ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबै नेभिगेसन सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 सबै फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा सार्ने क्रममा त्रुटि।


ནང་ཚན 	 सामाग्रीहरू


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 सूची दृश्य


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 हालको कागजातको भाषा सेट गर्नुहोस्


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना कुबुन्ट् प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


%s་གླེང་མོལ་ཁང་དུ་ཞུགས་ཡོད 	 %s ले कोठा जडान गर्यो


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 लिङ्क लक्ष्य:


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 फाइलहरू सार्दै


གཟུགས་རིས་ངོ་བོ 	 छवि गुण


མཚོན་རྟགས་ 	 चिन्हहरू


ཡིག་ཆའི་རེ་རེར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 हरेक फाइललाई स्वत बचत गर्नुहोस


ནག་པོ 	 कालो


ནུས་ཡོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཞིག་མི་འདྲ་བ 	 चिन्हहरू वैध छविहरू जस्तो देखा पर्दैन ।


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 उच्च व्यतिरेक


(དག་ཆ་ཡང་དག་པ) 	 (सही हिज्जे)


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 मोटर समस्या - यन्त्र खोल्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 प्रतिमा दृश्य पूर्वनिर्धारितहरू


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 ब्रेल टर्मिनल


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


རྒྱུན་ལྡན 	 साधारण


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན 	 अनुप्रयोग थप्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 फोल्डर पहुँच:


མཚོན་རིས་གསར་འདོན(_F) 	 दृश्य ताजा पार्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।hostname (uri-scheme)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू सार्न तयार पार्नुहोस्


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 इम्प्याथीले प्रयोगकर्ताको ठाउँ प्रकाशन गर्न सक्छ


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्open in new window


རས་སྐུད 	 फाइबर्स


དག་ཆ་ཞུ་དག་བྱས་ཚར་བFrench (France) 	 हिज्जे जाँच पूरा भयोFrench (France)language


གཡས(_R)： 	 _दायाँ:


དྲིས་པང་ཐོག་གི་ནང་དོན་སྦྱར་བ 	 क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 स्थान फोल्डर होइन ।


མགྱོག་མཐེབ %sལ་བཟོ་བ 	 यो गतिवर्धक पहिल्यै %s मा सिमित छ


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 फोल्डर भित्र टाँस्नुहोस्


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" प्रतिलिपि गरिनेछ


གཉིས་ཀ 	 दुवै


རིགས 	 प्रकार


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་པ 	 फाइल रोलर


ཆགས་རྡོ། 	 अवशेष


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ནང“make”འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 कागजात डाइरेक्टरीमा "make" चलाउनुहोस्


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 तपाईँको व्यक्तिगत टेम्पलेट फोल्डर खोल्नुहोस्


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्न सक्छ


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 हामी लगआउट भएमा आवाज बजाउनुहोस्


འདེམས་ཁུལ་ཚབ་བརྗེ 	 हालको चयन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


དམངས་ཚོགས་ཀྱི་རིག་གནས་ཁྲོད། 	 लोकप्रिय संस्कृतिमा


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 बाहिर जाने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


སྤྱད་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་རྣམས་ལ་གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 दिएको स्थानले कुनै छवि समावेश गर्दैन ।


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नुपर्ने अन्य अनुप्रयोग रोज्नुहोस्


ཡིག་ཆ་%s་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 “%s” फाइलमा जानुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཡིག་ཆ་ཤོང་ཚད་མང་ཤོས 	 फोल्डरमा अघिकतम ह्यान्डल गरिएका फाइलहरू


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 लेबुलको पाठ


རང་འགུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས 	 स्वाचालित अभिमुखिकरण


གཡོན 	 देब्रे


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 फाइल नामद्वारा मात्र फाइलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्


གསང་ཨང་ 	 पासवर्ड


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 'काट्नुहोस्' वा 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरू सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


ཡིག་ཆ“%s”འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


དག་ཆ་ཞུ་དག 	 हिज्जे जाँच


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


རྩོམ་སྒྲིག་སྒེའུ་ཀུང་མཐའ་ངོས་ཀྱི་གནས་སྟེངས་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 तपाईको पासवर्ड राख्नुहोस्:


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་་པར་རིས་ངོ་བོ་་བསྒྱུར་བ 	 बिद्यमान द्वारमा चित्राङ्कित शिर्षरेखाको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर


དཔེར་ན：*.txt; *.doc 	 उद्दाहरण: *.txt; *.doc


ཡིག་གེ་%s 	 %s कागजात


གཟུགས་རིས་རྗེས་མ(_N) 	 अर्को छवि


མཆན་འགྲེལ 	 टिप्पणी


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 यो स्थान यस दर्शकसँग प्रदर्शन गर्न सकिँदैन ।


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 हिज्जे परीक्षक भाषाहरू


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Gedit ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 gedit म्यानुअल खोल्नुहोस्


གཟུགས་རིས་%s་ནང་འཇུག་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' छवि लोड गर्न सकेन ।


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདེམས་པ(_L)。 	 हालको कागजातको भाषा चयन गर्नुहोस् ।


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 कृपया रोज्नुहोस् (%s):


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 बैंजनी मार्बल


རིགས： 	 प्रकार:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 लिङ्क (विच्छेद गरिएको)


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।


གསང་གྲངས 	 पासवर्ड


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 जुम घटाउनुहोस्


ཀློག་འཇུག་མ་བྱས་པའི་དབྱིབས་འགྱུར 	 अनलोड गरेको छविमा रुपान्तर ।


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल स्थानीय होइन ।


རྩིས་འཁོར 	 कम्प्युटर


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 छेउ फलक दृश्य


འགྲེམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुति मोडमा चलिरहेको छ%d hit(s) on this page


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


པར་རྒྱག་དུས་ཚོད 	 लिइएको


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 समूह परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ?


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 गन्तव्य डिस्क पढ्ने मात्र सकिने हो।


%s ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %s फाइल उल्टाउँदा त्रुटि


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 सङ्ग्रह खोल्नुहोस्


བརྙན་རིས་རིགས： 	 छवि प्रकार:


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 पुन:प्रयास गर्नुहोस्


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 प्रकारद्वारा


གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ཚེ་མདུན་གྱི་སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 सम्पादन गर्नुहोस्


ཡིག་གེ་འདི་པར་འདེབས 	 यो कागजातलाई मुद्रण गर्नुहोस्


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


རེད། 	 ठीक छ


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_N) 	 नयाँ फोल्डर


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले तपाईँलाई धेरै युनिक्स-जस्तै बाटोमा फाइल अनुमतिहरू केही धेरै गुप्त विकल्पहरू पहुँच गरेर सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।


བདམས་ཟིན་པ་འདྲ་བཤུས 	 चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्


%s་རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' फेला पार्न सकेन


གཟུགས་རིས་གཉིས་བར་གྱི་དུས་ཚོད 	 अर्को चित्र देखाउन्जेल साम्ममा दोस्रो मा ढिलो हुन्छ


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་བསྡུས་པའི་བཀོད་པ་སྤྱོད་པ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा खँदिलो सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 चित्र दर्शक


“%s”ཡིག་ཆ་དེ་ལ་སོར་བཞག་བྱས་ནས་ར྄ཇེས་མར་བཟོས་བཅོས་བྱེད་དམ 	 %s कागजाता बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उल्टाउनुहुन्छ?


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 जुम बढाउनुहोस्


འདྲ་བ%Id%d 	 जस्तै छ%Id%d


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 फाइलहरू क्लिक गरेपछि कार्यान्वयन गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम । यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 जुम घटाउनुहोस्


བཀའ་བརྡའི་དཀྱིལ་གྱི་་ཡིག་ཆ་སྒོ་འབྱེད་སྒྲིག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང 	 आदेश रेखामा सुचीबद्ध गरिएका फाइलहरू खोल्न प्रयोग गरिने क्यारेक्टर सङ्केतनहरू सेट गर्नुहोस्


ལེན་འཇུག(_D) 	 डाउनलोड गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་བཞག་བེད་སྤྱོད(_S) 	 चयन गरिएको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་སྡོམ་རྩིས 	 कागजात तथ्याङ्क


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तपाईँले हेर्नु भएको स्थानहरूको सूची खाली गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 हालको दृश्य


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 हिज्जे र तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ सहि छन् भन्ने जाँच गर्नुहोस् ।


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་འདི་ལམིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ 	 हालको सङ्ग्रह फरक नाममा बचत गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 फाइल प्रणाली प्रकार:


གཏན་འབེབས་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆ་སྣོན་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 निर्दिष्ट गरिएको सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་ཡིག་ཆར་མིང་གསར་བ་ཞིག་བཏགས་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 हालको फाइल फरक नामले बचत गर्नुहोस्


འཆར་ངོས་གང་བའི་རྣམ་པའི་འོག་evince་་ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 पूरा पर्दा मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 आकाश रिड्ज


ཤོག་བྱང་གཡས་ལ་སྤོར(_R) 	 ट्याब दायाँतिर सार्नुहोस्


ནང་དོན(_C) 	 बिषय वस्तु हरु


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्Empty


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


འོག་གི་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 निम्न फाइलहरू आयात गर्न सकिएन: %s


གཙོ་ངོས(_H) 	 गृह


ཉར་ཚགས་མ་བྱེད་པ་དང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम मिनटको लेखपत्र %ld पक्कै हराउँछ


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 उबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस (^I)


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 पछाडि


དབྱེ་སྟངས་ཞིག་འདེམས་པ： 	 कोटि चयन गर्नुहोस्:


ཞིབ་ཕྲ： 	 विस्तृत विवरणहरू:


བར་སྟོང： 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:


ཡིག་གེ་ཡོངས་རྫོགས 	 सबै कागजातहरु


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्नुपर्यो ।


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ(_W) 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


སྡོང་དབྱིབས་མཚོན་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 ट्रि दृश्यसँग खोल्नुहोस्


ཡིག་ཆ་སོར་ལོག་བྱེད་བཞིན་པ '%s'… 	 '%s' फाइल कागजात पछाडि उल्टाउँदैछ...


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས 	 सबै फाइलहरू


གནས་ཡུལ 	 स्थानहरू


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 गृह फोल्डर


གོང་འོག 	 ठाडो


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (केही सामग्रीहरू पढ़्न अयोग्य)Contents:


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।


ཡོངས་རྫོགས་འདེམས་པ(_A) 	 सबै चयन गर्नुहोस्


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 कुञ्जीनक्सा


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमा दृश्यात्मक


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་སུ་འདྲ་པར་འཆར་བ(_S) 	 छविको रूपमा स्माइलीहरू देखाउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 %s सँग खोल्नुहोस्


བརྟག་ཞིབ་ལུགས(_P) 	 जाँच्ने तरिका जस्तै


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 पाठ दृश्य:


བཀའ་བརྡ་འཁོར་སྐྱོད 	 आदेश चलाउनुहोस्


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 लिङ्क बनाउनुहोस्


བརྟག་ཞིབ_T 	 परीक्षण (_T)


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 विशेष झण्डाहरू:


འདྲ་བཤུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་(_e) 	 एउटा प्रतिलिपि खोल्नुहोस्


ལག་ཆ་གསར་བ 	 नयाँ उपकरण


ཁ་ཕྱེ 	 खोल्नुहोस्


བདམས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ(_L) 	 सबै चयनबाट हटाउनुहोस्


MIMEརིགས 	 माइम प्रकार


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउन सक्नुहुन्न ।


ཤོག་ངོས་ཆུང་བསྒྱུར 	 पृष्ठको जुम घटाउनुहोस्


ཡིག་གེ་དཔར་འདེབས་མ་ཐུབ 	 कागजात मुद्रण गर्न असफल भयो


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ 	 कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 सर्भर:


རང་བཟོས་ཟུར་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमि सेट गरिएको त छैन ।


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउनु पर्दछ


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्


འོག(_B)： 	 _तल:


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


སྤྱིར་བཏང་ 	 सामान्य


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 पहुँच प्राप्त:


ལོ་མ 	 पात


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 नामद्वारा


ཡིག་ཆ་ནང་བཞིན་ཀློག་པ(_O) 	 फोल्डरको रूपमा हेर्नुहोस्


བསྒྱུར་བཅོས(_N) 	 परिवर्तन


ར་ཝཱི་ཤ་ཀུ་མཱ་ར་འམ། ར་ཝཱི་ཤ་ཀུ་མཱ་ར་པཱཎྜེ་ནི། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ཟླ་བ་ ༡༠ ཚེས་ ༠༥ ཉིན་འཁྲུངས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་གསར་འགོད་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་དང་། གསར་འགྱུར་གླེང་མོ་བ་གྲགས་ཅན་ཞིག་རེད།[1][2][3] ཁོང་གིས་རྒྱ་གར་ཨེན་ཌི་ཊི་ཝིའི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་རྒན་པའི་འགན་འཁུར་ཡང་གནང་། ཁོང་གིས་གཟའ་འཁོར་ལས་རིམ་ () उनी एनडीटीवी भारतका वरिष्ठ कार्यकारी सम्पादक थिए। उनले च्यानलको प्रमुख साप्ताहिक कार्यक्रम प्राइम टाइम, हम लोग, रवीश की रिपोर्ट, र देश की बात सहित धेरै कार्यक्रमहरू होस्ट गरे। रवीश कुमारलाई दुई पटक वर्षको सर्वोत्कृष्ट पत्रकारको लागि रामनाथ गोयन्का उत्कृष्टता पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान गरिएको छ र सन् २०१९ मा रमन म्याग्सेसे पुरस्कार पाउने पाँचौं भारतीय पत्रकार बनेका छन्।[4] 	 रवीश कुमार (जन्म ५ डिसेम्बर १९७४); रवीश कुमार पाण्डेको रूपमा जन्मेका एक भारतीय पत्रकार, लेखक र मिडिया व्यक्तित्व हुन्।[1][2][3] उनी एनडीटीवी भारतका वरिष्ठ कार्यकारी सम्पादक थिए। उनले च्यानलको प्रमुख साप्ताहिक कार्यक्रम प्राइम टाइम, हम लोग, रवीश की रिपोर्ट, र देश की बात सहित धेरै कार्यक्रमहरू होस्ट गरे। रवीश कुमारलाई दुई पटक वर्षको सर्वोत्कृष्ट पत्रकारको लागि रामनाथ गोयन्का उत्कृष्टता पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान गरिएको छ र सन् २०१९ मा रमन म्याग्सेसे पुरस्कार पाउने पाँचौं भारतीय पत्रकार बनेका छन्।[4]


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 यस मेनुमा पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिने सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्


འདྲ་བཤུ་ཞིག་གསོག་འཇོག 	 एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्


Danubeཆུ་བོ 	 डेन्यूब


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་ལེན་མི་ཐུབ་པ 	 सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न सकेन


འདྲི་ཞིབ： 	 पहुँच:


བསྟར་གྲངས 	 लाइनहरू


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 नयाँ सन्देशको लागि पपअप विज्ञप्ति अक्षम पार्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས 	 मुद्रण गर्नुपर्ने कागजातमा पृष्टको पूर्वावलोकन


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 सूची दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम", "साइज", "प्रकार", र "परिमार्जन मिति" हुन ।


འགྲེལ་བཤད 	 उदाहरण


མིན 	 होइन


དཔར་རྒྱག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས་ཡོངས 	 मुद्रणका लागि हेडर फन्ट


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटप गृह प्रतिमा नाम


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 विशेषगरी यहाँ वासिंगटनमा, यदि तपाइंले बिहानीको खाजा खानलाई कोही कसैलाइ " आठ बजे भेट्दा कसो होला?" भन्नु भयो भने,


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 रङ मान:


རྒྱུས་མེད་པའི་ཡིག་གེ 	 अवैध कागजात


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་ཙམ་ཡིག་ཆ་གསོག་སྡེར་ཐོག་དུ་ཉར་ཚགས་ཚོད་ལྟ་བྱས་འདུག ཁྱོད་དེའི་གནས་ཡུལ་བརྟག་ཞིབ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 तपाईँले पढ्ने मात्र डिस्कमा फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको छ । कृपया तपाईँले स्थान सही तरिकाले टाइप गर्नुभएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


རྒྱུས་མེད་པའི་MIME་རིགས 	 अज्ञात माइम प्रकार


དྭངས་གསལ་ཁ་དོག 	 पारदर्शि रङग


PDF་སྤོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ 	 पि डि यफ कागजातहरु


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


ས་ཡ 100 	 १०० मेगा बाइट


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 न्यून भर्चुअल मेसिन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 टेम्प्लेटहरू स्थापना गरिएको छैन


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 सम्पादन रिडु गर्नुहोस्


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་བསུབ་འདོར་བྱས་ཚེ་མ་འོང་བར་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 यदि तपाईँले एउटा वस्तु मेट्नु भएमा, यो स्थायी रूपमा नष्ट हुन्छ ।


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 यस फोल्डरलाई रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


གླེང་མོལ 	 कुराकानी


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 नटलससँग फोल्डर प्रदर्शन गर्न क्षमता भएको दर्शक स्थापना गरिएको छैन ।


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 लिङ्कहरू सिर्जना गर्न तैयारी गर्दैछ...


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 सर्भर माउन्टमा जडान थप्नुहोस्


ཞུ་དག(_E) 	 सम्पादन गर्नुहोस्


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्


ནང་དོན： 	 सामग्रीहरू:


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम ।


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 गन्तव्यमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन।


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 बरफ रिड्ज


རོགས་རམ(_H) 	 मद्दत


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 त्यसैले, आई. क्यु. मा अब्बल हुनु भनेको नेतृत्वमा पनि सबल नै हुन्छ भन्ने केहि छैन, किनकि नेतृत्वको सार भनेको जहाज डुब्न भन्दा पहिले नै यसलाई सम्भावित दुर्घटनाबाट बचाउन सक्ने खुबी हुनु हो|


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་མཚམས་ཚིགས་བསུབ་འདོར 	 चयन गरिएको स्निपेटलाई मेट्नुहोस्


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को समूह परिवर्तन गर्न सकेन ।


གཡས 	 दाहिने


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?


མིང་མ་རེད 	 नाम छैन


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 प्रयोगकर्ता नाम:


དྲན་ཐོ 	 द्रष्टव्यहरू


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ངོ་བོ་མངོན་པ 	 सङ्ग्रह गुणहरू देखाउनुहोस्


དང་པོ) 	 st प्रतिलिपि)


་བདག་པོ་(_O)： 	 मालिक:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


ཕྱིར་འདྲེན(_O)： 	 निर्गत:


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 माथि


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ལ་ཙིག་རྟགས་ཡར་མར་འཐེན་བྱེད་འཁོར་ལོ་སྤྱོད་པའི་སྐབས་ལྡབ་རིམ་པ་ཚད།ཐོག་གྲངས་འདིས་ཡར་མར་འཐེན་བྱེད་བྱ་འགུལ་སོ་སོའི་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་རིམ་པ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ།དཔེར་ན། 0.05 བཙུག་ན་ཡར་མར་འཐེན་བྱེད་བྱ་འགུལ་རེ་རེས་5%་ཡི་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་རིམ་པ་བཟོ་བ་དང་1.00་ཡིན་ན་100%་ཡི་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་རིམ་པ་བཟོ་བ 	 जुम गर्नका लागि माउस स्क्रोल चक्र प्रयोग गर्दा लागू गरिनुपर्ने गुणक । यो मानले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि प्रयोग गरिने जुमका चरणहरू परिभाषित गर्दछ । उद्दाहरणका लागि, ०.०५ ले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि ५% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ र १.०० ले १००% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ ।


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མ(_P) 	 अघिल्लो पृष्ठ


ཤོག་ངོས་གྲངས་འབོར 	 जम्मा पृष्ठ


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 रद्दीटोकरीबाट मेट्नुहोस्


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।


མངོན་འཆར(_D) 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཤེས་མི་ཐུབ་པ 	 अज्ञात


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %dth लिङ्क %s मा


ཡིག་རྟགས(_B) 	 पुस्तकचिनोहरू


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 सम्पादक फन्ट


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 तपाईँले अर्को दृश्य रोज्न सक्नुहुन्छ वा फरक स्थानमा जान सक्नुहुन्छ ।


ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྗེས་སུ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དམ 	 तपाईँले बचत गरिरहनुभएको एउटासँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?


འཆར་ངོས 	 पर्दा


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमा दृश्यात्मक छ


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् । तपाईँले छोड्नु भएको स्थानीय फाइलहरू पहिल्यै नै खोलिसकेको छ ।


རྣམ་འགྱུར་འཇུག་པ(_S) 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ 	 देखावट अनुकूलन गर्न प्रयोग गर्न सकिने बाँन्कीहरू, रङहरू र चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ 	 सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 अनमाउन्ट गर्नु पहिले तपाईँ रद्दीटोकरी खाली गर्न चाहनुहुन्छ?


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 झिक्नुहोस्


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་མིང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह नाम बचत गर्न अक्षम ।


ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས(_O) 	 उपकरणपट्टी


རང་འགུལ་ནང་སྐུམ་བེད་སྤྱོད་པ(_E) 	 स्वाचालित इण्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्


མཚོན་རིས 	 प्रतिमा


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्


ཁ་སངtoday 	 हिजोtoday


ཞེང་ཚད(_W)： 	 _चौडाइ:


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 चयन गरिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 मिति परिमार्जन गरियो


མིང་རྐྱང་ཡོད་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ(_E) 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


སློབ་དཔོན་པདྨ་སམྦྷ་ཝའི་རྣམ་ཐར་ནང་འཁོད་པའི་མ་ཏཱ་ཏི་ཀའི་ལོ་རྒྱུས། 	 पद्मसम्भवाको जीवनीहरूमा उल्लिखित मरातिकको इतिहास


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 विकृत प्रणाली उद्दार गर्नुहोस् (^R)


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 ट्रि देखाउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नु पर्ने कार्यक्रम रोज्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 तपाईँ "%s" चलाउन वा यसका सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ?


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 प्रतिमाहरूको मौलिक साइजहरूमा पूर्वावस्थमा ल्याउनुहोस्


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 साइजद्वारा


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आज %p %-I:%M बजे


%ldགོང་གི་སྐར་ཆའི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 अन्तिम घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


མཚམས་ཚིག 	 स्निप्पेटस्


གྲོས་ཡིག་འབྲི་བ(_S)... 	 हिज्जे सुझाव...


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, स्वतन्त्र खालीस्थान: %s,


འཆར་ངོས་གང་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ 	 पूरा पर्दा मोडमा खोल्नुहोस्


རྒྱང་སྦྲེལ་གནས་ཡུལ་སླར་གསོ་སྒུལ་སློང 	 टाढाको स्थानको पुन: भण्डारण सक्षम पार्नुहोस्


ས་གནས་ཡིག་ཆ་ཙམ 	 स्थानीय फाइलहरू मात्र


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि प्रयोग नभएको रङ नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


སྣང་མེད(_I) 	 उपेक्षा गर्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 फाइलको प्रकार ।


མཉམ་སྦྲགས་ %s: %s གསོག་འཇོག་མ་ཐུབ་པ 	 “%s” संलग्नता बचत गर्न सकेन: %s


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 सङ्ग्रहको नाम सोधेर फाइलहरू थप्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।


%sནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s लोड गर्दै


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར 	 यस अनुप्रयोगको बारेमा


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 कुबुन्टु शुरु गर्नुहोस् (^S)


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 वेवकिट विकासकर्ता यन्त्रहरू अक्षम पार्नुहोस्


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 रिसेट विशेष छवि हो जसलाई मेट्न सकिँदैन ।


གཟུགས་རིས་ལྟ་བཤེར་དང་ཁ་སྐོར་བ 	 छविहरू ब्राउज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 डिस्कविहिन इमेज सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


སྐོར(_A) 	 बारेमा


ཚོད་ལྟའི་འཇུག་འབྲས 	 परिणाम परिक्षण गर्नुहोस्


འོད་རྟགས་གནས་སུ་ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་འཇུག་པ 	 कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउनुहोस्


མིག་སྔའི་མིང་ཚིག 	 हालको शब्द


སྔོན་ལྟ་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 स्थान...


གནས་སྟངས་གནས(_S) 	 वस्तुस्थिति पट्टी


མཇུག་རྫོགས_F 	 समाप्त (_F)


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 नजिकको सञ्जाल


(གྲོས་འཆར་མིང་ཚིག་མི་འདུག) 	 (कुनै सुझाब दिइएको शब्दहरू छैन)


སྦྱར་བ(_S) 	 टाँसिने


ཡིག་གཟུགས 	 फन्टहरू


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 टेम्पलेटहरू


ཉར་ཚགས་བྱས་བ་མ་ལག་དོ་དམ་པས་བེད་མི་སྤྱོད་པ 	 प्रणाली प्रशासकद्वारा बचत अक्षम पारिएको छ ।


འཚོལ་བཤེར 	 यसका लागि खोजी र्नुहोस्:


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 पूर्वनिर्धारित सूची जुम तह


བསུབ་པ(_D) 	 मेट्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 कुनै पनि चयन गरिएको वस्तुहरूमा "%s" चलाउनुहोस्


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 यो सुत्नबाट बन्चित महिलाहरुको कोठा हो|


ཡིག་སྣོད(_F) 	 फोल्डरहरू


བྱ་དགའ་དང་གཟེངས་བསྟོད། 	 पुरस्कार र प्रशंसा


འཆར་ཡོད་པའི་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་གསར་བ་འཇུག་པ： 	 प्रदर्शन गरिएको चिन्हका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:


བརྙན་གཟུགས 	 भिडियो


ཡིག་ཚགས 	 सङ्ग्रह


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux प्रसङ्ग


གཡོན་སྐོར(_L) 	 बायाँ घुमाउनुहोस्


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखा पर्नेछ ।


སྐོར(_A) 	 बारेमा


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆར་འགོས་ངེས་ཀྱི་ཚད་དབང་སྒོ་འབྱེད་བྱས་མི་འདུག 	 यो फाइल खोल्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལོག་པ 	 सबै फाइलहरू चयनबाट हटाउनुहोस्


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %drd लिङ्क %s मा


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 यस फोल्डरमा दृश्यात्मक स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस्


འདེམས་རུང་བའི་གནས་ཚུལ： 	 वैकल्पिक सूचना:


མེད 	 केही पनि होइन


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "कृपया हाम्रो तस्बीर खिची दिनुहुन्छ कि?" धन्यवाद_BAR_ (तालि)


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - फाइल ब्राउजर


རྩོམ་དེབ་ཁག 	 पुस्तकहरू:


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 हालको सङ्ग्रह बन्द गर्नुहोस्


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 स्थान खोल्नुहोस्


དཀྱིལ(_E)： 	 केन्द्र:


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।


འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ནང་འཛུགས་མིང་ཐོ། འདིའི་ནང་འགུལ་སྐྱོད་ནང་འཛུགས་ཀྱི་"Location" ་་གནས་ཡུལ་་ཚུད་མེད།eog-plugin་ཡིག་ཆ་ལ་གཟིགས་ནས་སྤྲད་ཟིན་པའི་ནང་འཇུག་གི་"Location" ་་གནས་ཡུལ་་ལེན་དགོས 	 सक्रिय प्लगइनको सूची । यसले सक्रिय लगइनको "स्थान" समावेश गर्दैन ।दिएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्न .eog-plugin फाइल हेर्नुहोस् ।


བསུབ་པ 	 मेट्नुहोस्


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


པར་འདེབས་སྐབས་ཡིག་ཆའི་གཙོ་གཞིར་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས 	 कागजातहरू मुद्रण गर्दा कागजातको मुख्य भागका लागि प्रयोग गर्न फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ ।


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 फाइल लिङ्क गर्दै:


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ(_E) 	 छोड्नुहोस्


ཟླ་ཚེས 	 नाम


ས་ཡ 5 	 ५ मेगा बाइट


བདམས་ཟིན་པའི་ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ 	 चयन गरिएको उपकरणपट्टी हटाउनुहोस्


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 यस सञ्झ्यालको छेउपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्


བསུབ་པ 	 मेटनुहोस्


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 वस्तुहरू मिलाउनुहोस्:


དགའ་ཤོས་ནང་དུ་ཞུགས་པ(_F) 	 मनपर्ने जडान गर्नुहोस्


གོང་གི་འོད་རྟགས་སླར་གསོ 	 अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ནང་འཇུག(_S)... 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्...


ཡིག་ཆའི་ནང་བེད་མེད་ཀྱི་སྟོང་རྟགས་འདོར་བ 	 तपाईँको फाइलमा काम नलाग्ने ट्रेलिङ खालीस्थानहरू हटाउनुहोस्


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 रङ नाम:


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་མི་རྙེད་པ 	 अनुप्रयोग फेला पार्न सकेन


ཆ་འཕྲིན་རིང་དྲག 	 अति लामो सन्देश


པར་རྒྱག་ཆ་རྐྱེན 	 चित्रले लिईरहेको अवस्था


བརྗོད་དོན་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 कुनै विषय परिभाषित गरिएको छैन


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 आज %p %-l:%M:%S बजे


མེད་པ 	 केही पनि होइन


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्


ཟིནཐོ་མངོན་འཆར 	 इतिहास देखाउनुहोस्


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 फाइलको समूह ।


ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


བར་མཚམས་བཞག 	 विराम गर्नुहोस्


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 पूर्वनिर्धारितमा जुम गर्नुहोस्


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་བ(_I) 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


འཚོལ་ལྟ 	 दृष्य


སྦྲེལ་མཐུད 	 लिङ्क


%sཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %s फाइल बचत गर्दा त्रुटि


བདམས་ཟིན་པ་དེ་མིང་གཞན་འདོགས་པ 	 चयन पुन: नामाकरण गर्नुहोस्


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 सम्पादन गरिएको रिडु गर्नुहोस्


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू प्रकारद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 टाँस्नका लागि क्लिपबोर्डमा केही पनि छैन ।create new folder


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 र तिनीहरुलाई यसो भनिरहदा यो लाग्छ कि तिनीहरु साची नै ब्यस्त र उत्पादक छन्, तर सत्य यो हो कि तिनीहरु गलत छन्, किनकि, हामीसँग अहिलेको समयमा निकै सक्षम नेताहरु छन् ब्यबसायमा, बित्तिय संस्थामा, राजनीतिमा जो एकदमै गलत निर्णयहरु गरिरहन्छन|


ཤོག་ལེབ་གདམ་པ 	 पृष्ठ चयन गर्नुहोस्


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 मुख्य उपकरणपट्टी


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 जारी राख्नको लागि कुनै कुञ्जी थिच्नुहोस्...


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तपाईँसँग गन्तव्यमा लेख्ने अनुमतिहरू छैनन् ।


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 सञ्जाल सर्भरहरू


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


མཐུན་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིང་ཚིག་བཞི་ཙམ(_E)Match Case 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्Match Case


ས་ཡ 3 	 ३ मेगा बाइट


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 यस फोल्डरमा "%s" नाम पहिल्यै प्रयोग भइसकेको छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 यो मिल्दो बुट डिस्क होइन। कृपया %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 प्रथम हार्ड डिस्कबाट बुट गर्नुहोस् (^B)


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 नयाँ फाइल


ནང་དོན་ཆེ་ཆུང： 	 सामाग्री साइज:


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


གཟའ་འཛིན། 	 ग्रहण


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 फाइलहरूका लागि खोजि गर्नुहोस्...


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 फाइलको नाम र प्रतिमा ।


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


མཉམ་སྦྱར་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ 	 संलग्नता खोल्न अक्षम छ


འདིར་གལ་སྲིད་FALSE་འམ་་མི་བདེན་པ་་བཙུགས་ན་གཟུགས་རིས་ཆུང་ངུ་སྒོ་འབྱེད་པ་དང་འཆར་་ངོས་དང་མཚམས་པའི་ཆེ་ཆུང་སྒྲིག་མི་ཐུབ་པ། 	 यदि यो गलत मिलाइयो भने शुरुवाति पर्दाभित्र साना तस्विरहरु मिल्नलाइ तन्कने छैनन्


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार


སྐད་མེད་བཟོ 	 भोल्युम मौन गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले यो रद्दीटोकरी फोल्डर सार्न सक्नुहुन्न ।


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 शब्द विधिद्वारा जुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 चिन्हको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


ངོ་བོ 	 गुणहरू


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 बुट बिकल्पहरू


སྤྱད་ཟིནfree 	 प्रयोग गरियोfree


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 यो दुई-तर्फी DVD हो। तपाईंले दोस्रो तर्फ बाट बुट गर्नुभयो। DVD फर्काउनुहोस् अनि सुचारु गर्नुहोस्।


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट:


རྒྱའི་ཡིག་གསར 	 सरलीकृत चीनियाँ


གལ་ཆེན 	 नाजुक


གསར་སྒྱུར(_U) 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


%s ་ངོ་བོ 	 %s गुणहरू


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (उत्पादकहरूका लागि)


འོད་འདུས་ཐག 	 केन्द्रित लम्बाइ


ཡིག་སྣོད 	 फोल्डर


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་གྲངས་འབོར 	 कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་བེད་སྤྱོཕད་པའི་གོམ་སྲོལ་ཡིག་གཟུགས ་མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་བེད་སྤྱོད་གདམས་ངོསསྒོ་བརྒྱབས་ཚེ་ད་གཟོད་་ཕན་འབྲས་ཐོན 	 एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।


evince་་ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ་སྔོན་ལྟའི་ཚུལ་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 एउटा पूर्वदर्शकको रुपमा इभान्स चलाउनुहोस्


རྩོམ་སྒྲིག(_E)： 	 सम्पादन गर्नुहोस्:


རང་མོས་རྣམ་བཞག་བེད་སྤྱོད(_U) 	 अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 रोक्नुहोस्


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 सम्पादन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 फ्ल्यास फायर्ड


མེད 	 होइन


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ । तपाईँ यसलाई रद्दीटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" लाई नयाँ स्थानमा सार्न सकिएन।


བྱ་རིམ་ཕྱིར་འཐེན 	 कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་སྡོམ་འབོར(_D) 	 कागजात तथ्याङ्क


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 नटलस चलाउनु भन्दा पहिले, कृपया यी फोल्डरहरू सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले तिनिहरू सिर्जना गर्न सकोस् ।


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 भन्दा साना फाइलहरूका लागि मात्र:


འདོར་བ(_R)་་་ 	 हटाउनुहोस्...


གསང་གྲངས(_W)： 	 पासवर्ड:


གནས་ཡུལ 	 स्थिति


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 %s सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 देखाउने कार्यक्रम


སྟོང་རྟགས་ཚབ་བྱེད་རེའུམིག་བཟོ་་རྟགས་བར་འཇུག་བྱེད་དམ 	 gedit ले ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनु पर्दछ या पर्दैन ।


གོང་གི་དེ་འཚོལ་བ(_V) 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


པར་ཆས 	 क्यामेरा


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


སྦྲེལ་མཐུད་དུས་བརྒལ་བྱས་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 जडान समय समाप्त भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


བརྡ་འཕྲིན 	 सूचना


ཐོ་ཨིར་ཆེས་ཀྱི་སྐད 	 टर्कीस


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।


འདིའི་སྐོར(_A) 	 बारेमा


ནང་འཇུག(_I) 	 घुसाउनुहोस्


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 सञ्झ्यालहरू साझेदारी


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 कमाण्ड-लाइन प्रणाली प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


ཐོ་འགོད 	 सूची


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 नटलसले %s: स्थानहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 सञ्झ्यालमा राम्रोसँग मिलाउन र खप्टिएको हटाउन प्रतिमाहरूलाई पुन:स्थितिमा ल्याउनुहोस्


འགྲེམ་སྟོན་རྣམ་པའི་འོག་evince་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད། 	 प्रस्तुति मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 कसिलो सजावट योजना प्रयोग गरेर टगल गर्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་བརྗེ་རེས 	 हालको कागजात प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


མངགས་ལེན་རེ་ཞུ 	 सदस्यता अनुरोध


གནས་སྟངས 	 वस्तुस्थिति


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 ध्वनि फाइलहरू पूर्वावलोकन गर्नुहोस्:


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 शब्द विधिद्वारा उबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


ཤོག་ངོས་མང་བོ་མངོན་འཆར 	 बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


མདུན་ངོས(_D) 	 डेस्कटप


ཆ་འཕྲིན 	 सूचना


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 प्रतिमा बाहेका पाठ


གང་ཡང 	 कुनै


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 सुरुआत गर्दा डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।


གྱང་ཁེབས 	 स्टक्को


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ 	 नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 फाइल परिमार्जन गरिएको मिति ।


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 यदि सेट ठीकसँग गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको छेउ फलक दृश्यात्मक हुनेछ ।


ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་གསོག་སྡེར་ཐོག་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག གསོག་སྡེར་ཐོག་ཏུ་ས་སྟོང་ཞིག་བཟོས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 त्यहाँ फाइल बचत गर्नका लागि पर्याप्त डिस्क खालीस्थान छैन । कृपया केही डिस्क खालीस्थान स्वतन्त्र गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


ཡོངས་རྫོགས་སྣང་མེད་བྱེད(_A) 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས་བཟོ་བཅོས་མཁན 	 उपकरणपट्टी सम्पादक


མགྱོག་མཐེབ་གསར་བ་གནོན་པ 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्


ཇུས་གཞི་ཁ་སྣོན 	 योजना थप्नुहोस्


རིམ་སྒྲིག(_O)... 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्...


ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་སྐབས་འདེམས་ངོས་ཀྱི་མ་ལག་དངདུམ་ཚིགས་ཚུད་ན་འདོད་དམ？ 	 चयन गरिएको प्रणाली स्निपेटहरू तपाईँको निर्यातमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ?


འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་གསལ་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 खोजी जोडाहरूको हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


Gedit དེ་ GNOME གཙོ་ངོས་ཀྱི་དབྱིབས་ཆུང་མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་རེད 	 जीनोम डेस्कटपका लागि gedit सानो र हल्का पाठ सम्पादक हो


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དག་ཆ་རང་འགུལ་གྱིས་ཞུ་དག་བྱེད་པ 	 हालको कागजातको स्वाचालित रूपमा हेज्जे जाँच गर्नुहोस्


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 नीलो रिड्ज


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། 	 र मैले मेरा तिता अनुभवहरु बाट निन्द्राको महत्व को बारेमा जानेकी हु|


གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu) 	 जानकारीEdit individual (contextual menu)


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट गरिएको छ या छैन ।


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 %s सँग खोल्नुहोस्


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 नजिकै छु


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


མཚམས་ཚིགས་འདིའི་མགྱོག་མཐེབ་སྒུལ་སློང་བྱས་འདུག 	 छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 डेस्कटप रद्दीटोकरी प्रतिमा नाम


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 यस दृश्यका लागि प्राथमिकताहरू मिलाउन क्रमबद्ध क्रम र जुम तह रिसेट गर्नुहोस्


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 इम्प्याथी पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डर


ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ 	 सङ्ग्रह प्रबन्धक


མགྱོགས་ཚད(p): 	 गति:


མིང་ཚིག་ཁ་སྣོན(_O) 	 शब्द थप्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་%s་གསོག་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" सङ्ग्रह बचत गर्न सकेन


གཡོན(_L)： 	 _बायाँ:


རྒྱུན་ལྡན་ཞེང་ཚད(_N) 	 _साधारण आकार


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་པ 	 पुन: नामाकरण गर्नुहोस्


འཇར་པན་གྱི་སྐད 	 जापनी


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (लगइन सहित)


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 सम्पूर्ण कागजात चयन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ(_F)： 	 फाइलहरू:


སོལ་མོ། 	 कोइला


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुभन्दा पहिले वा फाइलहरू मेट्नु पहिले सोध्नुहोस्


ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ(_O)modificationreading 	 बचत नगर्नुहोस्modificationreading


ཤོག་ལེབ་དང་པོར་འགྲོ་བ 	 पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्


དག་ཆ་ནོར་བའི་མིང་ཚིག་མི་འདུག 	 कुनै गलत हिज्जे भएका शब्दहरू छैन


གནས་སྟངས་གནས(_S) 	 तहबार


ཚོད་འཛིན་གྲངས་ཀ་འཚོལ་བཤེར་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ 	 कार्य सिमा (ह्रास गरिएको) पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


དེའི་རྗེས་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन: %s ।


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सबै फाइलहरू


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 प्रतिमा दृश्यमा थम्बनेलका लागि एउटा प्रतिमाको पूर्वनिर्धारित साइज ।


ཐ་ནའང་ཡིག་ཆའི་མིང་གཉིས་མཚུངས་པ 	 घटिमा दुई फाइल नामहरू उस्तै छन् ।


གམ་དུ་འཐེན(_Z) 	 द्रिस्य घटबड भित्र


དཔར་རྒྱག་སྑབས་་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཡོངས 	 मुद्रणका लागि मुख्य फन्ट


རྗེས་མ(_N) 	 _पछिल्लो


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 स्थान फोल्डर होइन ।


འཚག་བྱེད་ཆས(_F) 	 फिल्टर


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 कुबुन्टु नेटबुक प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 ब्राउज गर्नुहोस्...


ལག་ཆ(_T)： 	 उपकरणहरू:


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 सार्नका लागि तैयारी गर्दैछ...


མཉེན་ཆས 	 सफ्टवेयर


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 फाइलको SELinux सुरक्षा प्रसङ्ग ।


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%drd प्रतिलिपि) %sth copy)


བྲག་ཕུག་མ་རཱ་ཏི་ཀ་ (संस्कृत: मरातिक; མ་རཱ་ཏི་ཀ, འཆི་བ་མཐར་བྱེད།, वयली: 'chi ba mthar byed), ནི། ཁོ་ཊཱང་རྫོང་གི་ཁོང་གཏོགས་སམ། བལ་ཡུལ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་རྒྱུད་དུ་ཆགས་པའི་གནས་མཆོག་གྲགས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། གནས་འདི་གངས་རི་ཇོ་མོ་གླང་མ་ནས་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཀི་ལོ་མི་ཊར་བརྒྱ་དང་གྱ་ལྔའི་རྒྱང་ཐག་ཏུ་ཁེལ་བའི་ཧ་ལེ་སཱི་ཞེས་པའི་ས་གནས་སུ་ཁེལ། གནས་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གསུང་རབ་རྣམས་སུ་གྲགས་པ་ལྟར་ན། གུ་རུ་པདྨ་སམྦྷ་ཝ་དང་ལྷ་ལྕམ་མནྡཱ་ར་ཝས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ས་མཆོག་ཡིན་ཙང་། རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གང་ས་ནས་དད་ལྡན་སྟོང་ཚོ་མང་པོ་ལོ་ལྟར་བཞིན་ལོ་མཆོད་དང་གནས་མཇལ་དུ་འཛོམ། གཞན་ཧིནྡཱུའི་ཆོས་ལུགས་པ་ཚོས་ཀྱང་གནས་འདི་ནི་སྔོན་ལྷ་མ་ཡིན་བྷསྨཱ་སུར་ཞེས་པའི་འཇིགས་པ་ལས་བྲོས་ཏེ་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་གབ་ནས་བཞུགས་པའི་ས་གནས་སུ་འདོད་ཅིང་། ཕྱི་རོལ་པའི་གནས་བྱིན་རླབས་ཅན་ཞིག་ཏུ་རྩི་བས། ཧིནྡཱུའི་ཆོས་ལུགས་པ་ཚོས་ཀྱང་ལོ་ལྟར་བཞིན་གནས་འདིའི་མཆོད་མཇལ་བྱེད་པའི་ལུགས་སྲོལ་མཆིས། 	 मरातिक गुफा (संस्कृत: मरातिक; तिब्बती: མ་རཱ་ཏི་ཀ, འཆི་བ་མཐར་བྱེད།, वयली: 'chi ba mthar byed), खोटाङ जिल्लाअन्तर्गत पूर्वी नेपालको पहाडी भू-भागमा अवस्थित एक प्रख्यात तीर्थस्थल हो। यो तीर्थस्थल सगरमाथा देखि दक्षिण-पश्चिम तिर लगभग १८५ किलोमिटरको टाढा हलेसी गा.वि.स. को वार्ड नम्बर ४ मा रहेको छ। यस गुफाको प्राकृतिक भू-बनोट विश्वमै अनौठो मानिन्छ। यहाँ तीर्थस्थल तिब्बती वज्रयान बौद्ध धर्मको ग्रन्थ र इतिहासहरू[2][3] मा उल्लेख गरिएकोअनुसार गुरु पद्मसम्भव र राजकुमारी मन्दारवाले बुद्ध अमितायुस्बाट आयुसिद्धिको प्राप्ति गर्नुभएको पवित्र भूमि हुनाले देशविदेशबाट हजारौंको संख्यामा बौद्ध धर्मालम्बीहरू दर्शन र वार्षिक पूजापाठको लागि उपस्थित हुने गर्दछन्। साथै हिन्दु धर्मालम्बीहरूले पनि यहाँ असुर भस्मासुरबाट महादेव लुगेको भन्ने मौखिक कथनको व्यख्या साथ एक विशेष तीर्थस्थलको रूपमा मनिन्ने गरेको छ।


ཡིག་ཆའི་ནང་ཡིག་འབྲུའམ་ཚིག་ཞིག་འཚོལ་བ 	 कागजातमा शब्द वा वाक्याशं फेलापार्नुहोस्


སྒྲིག་ཨང 	 सङ्केतन


མགྱོག་མཐེབ་གསར་བའམ་ Backspaceམནན་ནས་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 नयाँ छटकरी टाइप गर्नुहोस्, वा काली गर्नका लागि ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 थप्नका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्


སྦྲེལ་ཚར་བ 	 जडान गरियो


མིག་སྔའི་བསྟར་ཕྲེང 	 हालको लाइन


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་དག་ཆ་ཞུ་དག 	 हालको कागजातको हिज्जे जाँच गर्दछ ।


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 सञ्जाल सर्भर प्रतिमा नाम


དཔར་འདེབས 	 मुद्रण गर्नुहोस्


ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ནང་འཇུག 	 मिति/समय घुसाउनुहोस्


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 चिन्हहरू थप्नुहोस्...


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्


རོགས་འདེགས(_H) 	 मद्दत


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 चयन गरिएको सङ्ग्रह झिक्नुहोस्


གཅོད་པང་ཐོག་ནས་སྦྱར་བ 	 क्लिपवोर्ड टाँस्नुहोस्


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 बन्द गर्नुहोस


GNOME་ཡི་སྐད་ཅིག་ཆ་འཕྲིན་འཛད་སྤྱོད་པ 	 जिनोमका लागि एउटा शीघ्र सन्देश गर्ने क्लाइन्ट


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


སྐད་ཡིག 	 भाषाहरू


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 खाली फाइल


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ(_A) 	 सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས 	 हालको कागजात


འདེམས་ངོས་འདྲ་བཤུ 	 चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


ཚོ་ཁག(_G)： 	 समूह:


འཆར་ངོས་ཟྭ་རྒྱག 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


ཆོག་མཆན་དང་ལེན་བྱས་མེད 	 अनुमति अस्वीकार गरियो


སྤྱི་སྤྱོད་སྒྲིག་ཨང 	 युनिकोड


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


ནམ་ཡང་མིན 	 कहिल्यै पनि होइन


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 स्थानपट्टी


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 सूची दृश्यमा देखा पर्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 छेउ फलक बन्द गर्नुहोस्


འཚོལ་བཤེར 	 खोजी गर्नुहोस्


བཀར་བ(_M)Unmount 	 माउन्ट गर्नुहोस्Unmount


ཚབ་བྱེད་རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་ཀྱི་སྟོང་རྟགས་ཨང་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་པ 	 ट्याब क्यारेक्टरहरूको सट्टामा प्रदर्शित गरिनु पर्ने खालीस्थानहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।


བཟོ་བཅོས། 	 समरेखन


དྲ་བ་དང་བྲལ 	 अफलाइन


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 चयन गरिएको वस्तु उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 तपाईँको व्यक्तिगत रद्दीटोकरी फोल्डर खोल्नुहोस्


XMP གཞན་པ 	 XMP अन्य


འདྲ་བཤུ(_U) 	 नक्कल गर्नुहोस्


དག་ཆ་ཞུ་དག་ཆས 	 हिज्जे परीक्षक


སྐུལ་སློང་སྒྲིག་བཀོད་འཇུག་སྣེ། དཀྱིལ་དུ སྐུལ་སློང་འཇུག་སྣེ་ཡི་གནས་ཡུལ་འདུ་བ། ཉིད་ཀྱིསgedit-pluginཡིག་ཆ་ལགཏན་ཁེལ་གྱི་གནས་ཡུལ་ཐོབ་པར་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ 	 सक्रिय प्लगइनहरूको सूची । यसले सक्रिय प्लगइनहरूको "स्थान" समाविष्ट गर्दछ । दिइएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्नका लागि gedit-प्लगइन फाइल ।


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 सङ्ग्रह सिर्जना गर्न सकेन


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


0་ལས་ཆེའི་ཐོབ་གྲངས་ནི་འཆར་ངོས་ཐོག་གཟུགས་རིས་དེ་འོག་གི་གཟུགས་དང་རང་འགུལ་གྱིས་བརྗེ་བའི་དུས་ཚོད་ཡིན། ཀླད་ཀོར་གྱིས་རང་འགུལ་ཀློག་འདོན་ནུས་མེད་སྒྱུར 	 ० भन्दा ठूलो मानले छवि पर्दामा अर्को स्वचालित तरिकाले नदेखाएसम्म केहि सेकेण्ड रहिरहन्छ । शून्यले स्वचालित रूपमा ब्राउज अक्षम पार्दछ।


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबै फोल्डर सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू


རྟགས་བྱང་ཞེང་ཚད(_T)： 	 ट्याब चौडाइ:


བསྐྱར་གསོའི་ནང་དོན་བསུབ་འདོར(_E) 	 नक्कल प्रतिहरू हटाउनुहोस्


རྒྱང་སྐྱོད་ཡིག་ཆ་ཙམ 	 टाढाको फाइलहरू मात्र


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 र मलाई उसलाई यस्तो भन्न मन लागेको थियो-- तर मैले भन्न चाही भनिन म यस्तो भन्ने पक्षमा थिए, "था छ तपाइंलाई? यदि तपाईं ५ घण्टा सुतेको भए, आजको यो हाम्रो डिनर अझै बढी रमाइलो हुने थियो|"


ཁ་ཡིག 	 मार्का/छाप


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནས་སྟངས་གནས་བསྒྱུར་བཟོ 	 बिद्यमान द्वारमा स्टाटसबारको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर


བསྐྱར་དུ་འཇུག་པ(_R) 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 रङ्गहरू


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 यससँग खोल्नुहोस्


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 यदि तपाईँले स्थानहरूको सूची खाली गर्नुभयो भने, तिनीहरू स्थायी रूपले मेटिनेछन् ।


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 टाँस्नका लागि क्लिपबोर्डमा केही पनि छैन ।


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 बन्द गर्नुहोस्


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 ठूलो बनाउने


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 पङ्क्तिबद्व राख्नुहोस्


རིམ་པ 	 दर निर्धारण गर्दै


ངོ་བོ(_P) 	 गुणहरू


སྐུད་ཨང་པར་འདེབས་པ 	 लाइन सङ्ख्यामुद्रण गर्नुहोस्


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 रङ हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 फड्काउनुहोस्


གཅིག་སྒྲིལ་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।


མི་ཤེས་པ 	 अज्ञात


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तपाईँ रद्दीटोकरीबाट "%s" स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 लिङ्कहरू सिर्जना गर्न तैयारी गर्दैछ...


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्


གཡས་སྐོར(_R) 	 दायाँ घुमाउनुहोस्


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 प्रतिलिपि अधिकार © १९९९-२००५ नटलस लेखक


ཨ་ལ་པོ་ཡི་སྐད 	 अरेबिक


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 यो फाइल "%s"मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा यसका समाग्रीहरू अधिलेखन हुनेछन् ।


གནས་ཡུལ 	 स्थान


འགྲོ་སྟངས 	 व्यवहार


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलक देखाउनुहोस्


ཅི་ཡང་མེད། 	 कुनै पनि होइन


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 के वेवकिट विकास यन्त्र, जस्तो कि वेव निरीक्षक, सक्षम गर्नुपर्छ।


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 अन्तिम परिवर्तित पाठलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्Reset to DefaultsShow hidden files


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %dst लिङ्क %s मा


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 कर्क


བསྐྱར་སློང། 	 पुन: बुट गर्नुहोस


མིག་སྔའི་_lineགདམ་པ 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 टाढा रहने बेला आवाज निष्क्रिय गर्नुहोस्


གཉིས་ལྡན།(_D) 	 दोहोरो


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོནCURRENTCURRENT 	 मुद्रण गर्दा लाइन सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Line Numbers" विकल्प शून्य रहित छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।CURRENTCURRENT


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 नीलो रफ


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་ཀློག(_F) 	 सबै फाइलहरू हेर्नुहोस्


འཚོལ་བ(_F)... 	 फेला पार्नुहोस्...


མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 हरेक चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानमा प्रयोग गरिनेछ ।


ཡར་སྒྲིལ 	 माथि स्क्रोल गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྟར་གྲལ་དུ་སྤྱོད་འདོད་དམ 	 यसमा कर्सर सार्न तपाईँले चाहनुभएको लाइन


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 तपाईँ मालिक होइन, त्यसैले तपाईँले यी अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་སའི་ཡུལ་་་ 	 यसमा झिक्नुहोस्...


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 माइथबुन्टु प्रतिस्थापन विना प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


ཉེན་བརྡ 	 चेतावनी


ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་gedit དངོས་དཔེའི་དཀྱིལ་ཡིག་གས་གསར་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ 	 gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 नटलस सर्जकहरूका लागि श्रेय प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ"%s"ཙམ་ཀློག་པ 	 "%s" फाइल पढ्ने मात्र हो ।


དུམ་ཚིགས་ནང་འདྲེན 	 स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


ནུས་མེད་བཟོས་ཚར 	 असक्षम पारिएको छ


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 केही फाइलहरू चिन्हहरूको रूपमा थप्न सकिएन ।


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཀློག་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་པ་མི་འདུག 	 "%s" फोल्डरबाट फाईलहरू पढ्न तपाईँसँग उचित अनुमति छैन


མགྱོག་མཐེབ(_H)： 	 छोटकरी कुञ्जी:


བློ་ཡིད་ལས་འདས་པའི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 अनपेक्षित त्रुटि: %s


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 बुधवार, सेप्टेम्बर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 लुकाइएका र जगेडा फाइलहरू देखाउनुहोस्


འཕྲེད་གྲལ་ནང་རྟགས་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 पङ्क्तिहरूमा चिन्हहरूद्वारा प्रतिमाहरू क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 यस मेनुमा हालको स्थानका लागि पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस्


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 परिणामहरू खोजी गर्नुहोस्


མིང་ཚིག་བརྟག་དཔྱད(_W) 	 शब्द जाँच गर्नुहोस्


རྩོམ་སྒྲིག་དཔེ་དེབ་ཡིག་ཚག 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 इम्प्याथीले सम्पर्कको अवतारको प्रयोग कुराकानी सञ्झ्यालको छविका रुपमा प्रयोग गर्नुपर्छ


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 मिति परिमार्जन गरियो


ཡིག་ཆ(_F) 	 फाइल


འཚོལ་བཤེར་དང་ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ 	 पाठ खोजी गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


%s་ནང་དུ་གཟུགས་རིས་མ་རྙེད་པ 	 '%s' मा छवि फेला परेन ।


ཆ་འཕྲིན 	 सन्देश


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" फाइल सर्नेछ


ཡིག་ཆ་མ་ཚུད་པ(_X)： 	 फाइलहरू समावेश नगर्नुहोस्:


ཕྱི་ཁོག 	 विषयवस्तु


ད་ལྟའི་ཡིག་གེ་ཡིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཞེང་ཚད་བཀང་། 	 सञ्झ्याल चौडाई भर्न हालको कागजात वनाउनुहोस्


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 गृह फोल्डर


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 अगाडि


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 इतिहास फरवार्ड गर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་ཆེ་འབྲི(_U) 	 सबै ठूलो वर्णमाला


ངོ་བོ(_R) 	 गुण


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 सङ्ग्रह प्रकार समर्थित छैन ।


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 र हामी सँग त्यस्ता दुर्घटनाका टन्नै कारकहरु छन् जसले हाम्रो जहाज डुबाउन सक्छन|


ཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་པ 	 कागजात दृश्यक


ཡོངས་རྫོགས 	 विश्वव्यापी


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 परिमार्जन मितिद्वारा


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 द्रष्टव्यहरू देखाउनुहोस्


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 सूची स्तम्भहरू


ཟུར་ཐོ། 	 अनुक्रमणिका


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू परिमार्जन मितिद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


མིང 	 नाम


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर्न पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी


མ་དེབ་ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सबै पाठ फाइलहरू


མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)of" from "1 of 19 	 हालको पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


གཡས་གཡོན་བརྗེ་བ(_H) 	 क्षितिजिय हलुका स्पर्ष गर्नु


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य छैन ।


མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་ཡིབ་སྐུང་བྱས་པའི་གནས་སྟངས་གནས་མངོན་འཆར 	 हालको सञ्झ्यालमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


ཆ་ཚད(_S)： 	 _मापन:


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 यस सञ्झ्यालको मुख्य उपकरणपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्


པར་འདེབས་པ(_P)... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 कर्सरको स्थिति


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


འོས་འཚམས་ 	 उपयुक्त


སྐྱར་འཇུག 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ(_A) 	 सबै छान्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་འདོན་བཞིན་པ 	 फाइल सूची प्राप्त गर्दै


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


ནང་དོན(_C) 	 सामग्रीहरू


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 डेस्कटप पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्


ཁྱོད་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་ཞིག་མི་འདུག 	 तपाईँसँग अधिकार अनुमातिहरू छैन ।


དཀར་ཆག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་དགོས་ངེས་ཀྱི་དབང་ཚད་མི་འདུག ཁྱོས་ཀྱིས་ཡིག་འཇུག་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་བརྟག་ཞིབ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་སུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 यो फाइल बचत गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


ཡིག་ཚགས་འདི་ལ་གསང་གྲངས་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ 	 यो सङ्ग्रहका लागि एउटा पासवर्ड निर्दिष्ट गर्नुहोस्


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 माथि सार्नुहोस्


ཐིག་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ(_L)... 	 लाइनमा जानुहोस्...


སོར་བཞག་ཡིག་ཚུགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


མདུན་ངོས 	 डेस्कटप


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


བརྗོད་དོན་འདི་ལ་འཛུགས：%s 	 सेट गर्नुपर्ने विषय: %s


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्


གྲོས་འཆར(_S)： 	 सुझाव:


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 महासागर स्ट्राईप्स


ལྟ་ཀློག(_V) 	 दृश्य


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 र त्यसपछि मेरो यात्रा सुरु भयो कि निन्द्राको महत्व को बारेमा पुनर अनुसन्धानको लागि


ཉར་སྟངས 	 ...नाममा बचत गर्नुस


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 नटलस: --check लाई अन्य विकल्पहरूसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।


སྐད་ཡིག： 	 भाषा:


རང་འགུལ་ཁ་ཕྱོགས(_A) 	 _स्वाचालित अभिमुखिकरण


ཤོག་བྱང་སྔོན་མ(_P) 	 अघिल्लो ट्याब


ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས 	 सबै सङ्ग्रहहरू


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 सुरुआत गर्दा प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


ཡིག་ཆ་འདིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_T) 	 यो फोल्डरका लागि पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


གཟུགས་རིས་གསོག་མི་ཐུབ་པ 	 छविलाई बचत गर्न सकेन ।


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 धन्यबाद|


པར་དབང 	 प्रतिलिपि अधिकार


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 ट्रि छेउ फलकमा फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्


གོང་གི་ཡིག་ཆ(_P) 	 अघिल्लो कागजात


སྙིགས་སྣོད 	 नाम


ལག་ཆའི་གནས་བསུབ་པ(_D) 	 _उपकरणपट्टी मेट्नुहोस्


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 मोनिटर परीक्षण


སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མེད 	 जडान विच्छेद गरियो


རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཡིག་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱིར་ཕྱིར་ལོག 	 सबै समर्थित सङ्ग्रहहरू


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མར་འགྲོ 	 अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्


ནང་འཇུག་སྟོང་རྟགས 	 खालीस्थान घुसाउनुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


%s་གླེང་མོལ་ཁང་དང་ཁ་བྲལ་འདུགfoo has left the room 	 %s ले कोठा छोड्योfoo has left the room


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।


ཨང་གྲངས 	 सङ्ख्याहरू


གོང་གི་ཡིག་ཆ་སྒུལ་སློང 	 अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


རིགས(_T)： 	 प्रकार:


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 रफ कागज


(སྟོང་བ) 	 (खाली गर्नुहोस्)


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 यस सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


བྱེད་སྟངས 	 कार्यहरु


སྔོ་སྐྱ 	 हल्का नीलो


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


སྦི་ལ་ས 	 ठोस


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 डेस्कटपमा माउन्ट गरिएका भोल्युमहरू देखाउनुहोस्


ཤོག་བྱང་གཡོན་ལ་སྤོར(_L) 	 ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 सबै चयन गर्नुहोस्


སྟོང་རྟགས་མེད་པའི་བསྟར་ཕྲེང་འདོར་བ 	 ट्रेलिङ खालीस्थान हटाउनुहोस्


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे


ཡིག་ཚགས་ཡོངས 	 सबै कागजात


ཚིག་མཛོད་སྤྱོད་པ： 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी:


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 यस कम्प्युटरमा नाम वा विषयद्वारा कागजातहरू र फोल्डरहरू राख्नुहोस्


གཏམ་གླེང་གི་ཕྱི་ཁོག(_E)： 	 कुराकानी विषयवस्तु:


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 सामान्य साइज


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་གཞི་རྩའི་དཀར་ཆག 	 फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


གསར་འཛུགས་མཁན 	 सर्जक


གོང(_T)： 	 _माथि:


སྔོ་ནག 	 नीलो


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 समुद्री फिंज


ཚོ་ཁག 	 समूह


གཟུགས་རིས་དང་པོ་(_F) 	 पहिलो छवि


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 माइथबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 खोल्नका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 खोजी सम्पादन गर्नुहोस् वा अद्यावधिक गर्नुहोस्


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटप कम्प्युटर प्रतिमा नाम


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 ढाँचा:


མིང་(_N)： 	 नाम:


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO गति दर


ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བ(_I) 	 केस उल्टाउनुहोस्


རོགས་འདེགས་ལྟ་ཀློག་ཆས་འགོ་སློང 	 मद्दत ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


བརྡ་སྤྲོད་གསལ་ཚད 	 विशेष चिन्हित वाक्य


རིམ་སྒྲིག་འགོ་འཛུགས་པ(_T)： 	 स्तम्भमा सुरु गर्नुहोस्:


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 यहाँ लिङ्क गर्नुहोस्


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 हामी लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


སྔ་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་སློབ་སྦྱོང་། 	 प्रारम्भिक जीवन र शिक्षा


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 क्यामेरा नमूना


འདིར་མཐའ་སྣེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་དག་ཆ་ནོར་འཁྲུལ་དག་བཅོས 	 गलत हिज्जेका लागि हालको कागजात जाँच गर्नुहोस्


ཡིག་གེ་འདི་ཟྭ་བརྒྱབས་འདུག་པས་འདི་ཀློག་པར་གསང་གྲངས་ཡང་ དག་པ་དེ་འཇུག་དགོས 	 यो कागजात लक गरिएको छ र यसलाई ठिक पासवर्ड प्रविष्टि गरेर मात्र पढ्न सकिन्छ ।


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 सम्पादन गरिएको खोजी बचत गर्नुहोस्


ཁ་ཕྱེ་བ(_O)... 	 खोल्नुहोस्...


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dst प्रतिलिपि) %s


གསར་འཛུགས་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆའི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་གདམས་ངོས་དཀྱིལ་གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆའི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ཆོག་པ 	 gedit ले यसले बचत गर्ने फाइलहरूका लागि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले "जगेडा प्रतिलिपि विस्तार" विकल्पसँग जगेडा फाइल विस्तार सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।


མདོར་བསྡུས(_C) 	 कम्प्युटर


ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཕུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཡོངས 	 शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་སྒར་ལྷུ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་སྡོང་དབྱིབས་མཚོན་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 फाइल ब्राउजर प्लगइनले पुस्तकचिनोहरूको दृश्यको सट्टा लोड गरिएको प्राप्त गर्दा ट्रि दृश्य खोल्नुहोस्


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 उल्टो क्रम


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


མཐོ་ཚད(_H)： 	 _उचाइ:


དབྱེ་རིགས 	 प्रकार


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 बाह्य लिङ्क खोल्न अक्षम छ


པར་རིས་ཡིག་གེ 	 कमिक पुस्तकहरू


ལག་ཆ(_T) 	 उपकरणहरू


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་་བདེན་པའི་ཚེ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s) 	 पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइल नाम । यदि साइड फलक पृष्ठभूमि सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


ཆེ་ཆུང： 	 साइज:


བསྒར་ལྷུ 	 प्लगइनहरू


སྦྱོར་འབྱོར་བརྟག་དཔྱད 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


མུ་མཐུད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ(_A) 	 जसरी पनि बचत गर्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 फाइल गुण संवादमा उन्नत अनुमतिहरू देखाउनुहोस्


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 लेबुलहरू प्रतिमाहरूको छेउमा राख्नुहोस्


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


སྐར་མ 	 मिनेट


ཞིས་གིས་ཨིར་གྱི་སྐད 	 सिरिलिक/रसियाली


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་བསྒྱུར་བ(_B) 	 पृष्ठभुमि जस्तै


ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ(_F) 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


མགོ་བྱང་པར་འདེབས་པ 	 हेडर मुद्रण गर्नुहोस्


འདེམས་ངོས་ཀྱི་དུམ་ཚིགས་སླར་གསོ 	 चयन गरिएको स्निपेट उल्टाउनुहोस्


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 रिज् गरिएको कागज


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


ཡིག་གེའི་ཚོད་འཛིན་བསུབ་པ། དཔེར་ན་དཔེ་བཤུས་དང་པར་འདེབས་ཐད་ཀྱི་ཚོད་འཛིན། 	 कागजात अवरोधहरू अधिलेखन गर्नुहोस्, जस्तै प्रतिलिपी गर्नुमा अवरोध वा मुद्रन गर्नमा अवरोध ।


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू खुला रहेका बेला चलाउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་ 	 सबै फाइलहरू


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि प्रयोग गर्नुहोस्


འགོར་ཚད:(D) 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 सधै ब्राउजर सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་སླར་གསོ(_R) 	 पूर्वनिर्धारित फन्टहरू पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 ग्रीन वेभ


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 माफ गर्नुहोस्, तर %s उपयोगी छवि फाइल होइन ।


མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་ཡིབ་སྐུང་བྱས་པའི་ལག་ཆའི་གནས་མངོན་འཆར 	 हालको सञ्झ्यालमा उपकरण पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


ཁ་དོག： 	 रङहरू:


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 वस्तुस्थितिपट्टी


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 स्थान (URL):


མིང་ཚིག་སྔོག་ཡིག་ཆེ་འབྲི(_T) 	 शिर्षक केस


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་འདོད་ན ཕྱི་ངོས་སུ་བཅོས་བསྒྱུར་བྱས་པ་དག་འདོར་སྲིད། ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དམ 	 यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, सबै बाह्य परिवर्तनहरू नष्ट हुन सक्नेछ । जे भए पनि यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 प्रमूल फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्न सकेन ।


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 नटलसले %s: स्थानहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।


བྲིས་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་ཁུལ(_M) 	 केस मिलाउनुहोस्


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 तल सार्नुहोस्


དྲ་བ(_N) 	 सञ्जाल


ཟུར་པང(_P) 	 साइड _फलक


སྐྱོན་གསོའི་སྒེའུ་ཁུང 	 त्रुटिमोचन सञ्झ्याल


ཆེ་ཆུང 	 साइज


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (अवैध युनिकोड)


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् ।


མཚམས་བཞག་ཟིན་པ 	 रोकियो ।


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तपाईँ सबै फाइलहरू खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?


རྫུས་ཆས 	 भेष बदल्नुहोस्


འདོར་བ 	 हटाउनुहोस्


ཤོག་ལེབ་མཐའ་མ(_L) 	 अन्तिम पृष्ठ


ཡིག་ཚགས་འདི་སྟོང་བ་རེད 	 कागजात खाली छ ।


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि डबल क्लिक गर्नुहोस्


རྟག་པར 	 सधैं


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 पढ्न अयोग्य


གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འོག་ཏུ་འཚོལ་བ 	 उस्तै पाठका लागि अघिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


གཟུགས་རིས： 	 बाँन्कीहरू:


ཡིག་ཚགས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་མིན་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 सङ्ग्रहले त्रुटिहरू समाविष्ट गर्छ कि गर्दैन परिक्षण गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གཏན་དུ་བསུབ་འདོར་བྱེད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तपाईँ चयन गरिएका फाइलहरू स्थायी रूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


འདེམས་ངོས་སུ་ནང་འདྲེན་དགོས་པའི་དུམ་ཚིགས་མི་འདུག 	 निर्यात गरिनका लागि त्यहाँ कुनै स्निपेटहरू चयन गरिएको छैन


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 नटलसले "%s" आवश्यक फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 लिङ्क नाम:


ཐེ་གོའི་སྐད 	 थाई


མཐོ་འོད་མིག་སྔར་མངོན་ནམ 	 gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


དྭངས་ཆའི་ཁུལ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཁ་དོག 	 पारदर्सि क्षेत्रको लागि रङ्ग


གཡོན་སྐོར་རྒྱག་པ(_L) 	 घडीको बिपरित दिशामा घुमाउनुहोस्


རིམ་པ 	 स्तर


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 यस पुस्तकचिनोद्वारा निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा जानुहोस्


དག་ཆ་ནོར་བའི་མིང་ཚིག： 	 गलत हिज्जे भएको शब्द:


ཁུངས་ཡིག་ཁག 	 सन्दर्भ सामग्रीहरू


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्न अनुमति दिनुहोस्


འདེམས་ངོས་ཡི་གེ་ཡོངས་རྫོགས་ཆུང་འབྲིར་བྱེད་པ 	 चयन गरिएको पाठलाई सानो वर्णमा परिवर्तन गर्नुहोस्


དུས་འདིའི་བར་ལ： 	 लाई


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 निःशुल्क सफ्टवेयर मात्र


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 फाइल प्रकार


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 साइजद्वारा


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ(_S) 	 चयन गरिएको फाइलहरू


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས(_A) 	 सबै फाइलहरू


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་པར་འདེབས་བརྡ་སྤྲོད་མཐོ་འོད་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


ཡིག་རྟགས 	 पुस्तकचिनो


ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ 	 लेखपत्र खोल


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 अनमाउण्ट गर्नुहोस्Eject


ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་འདོད་པའི་ཡིག་ཕྲེང 	 तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ


ཉིད་ཀྱིས་ད་ལྟ་གཉིས་འགྲིལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་མེད་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་རོགས 	 कृपया तपाईँले खोल्न प्रयास नगर्नु भएको एउटा बाइनरी फाइल जाँच गर्नुहोस् ।


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


དབྱིབས་འགྱུར་ཕམ་ཉེས 	 रूपान्तरण असफल भयो ।


ལྗར་མིན་གྱི་སྐད 	 जर्जीयाली


ཡོངས་རྫོགས་སྣང་མེད(_I) 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 एउटा अनुप्रयोगसँग चयन गरिएको फाइलहरू खोल्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 पूर्वनिर्धारित थम्बनेल प्रतिमा साइज


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै,यो फोल्डर मेट्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


སྟོང་བ 	 खाली


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 मिति ढाँचा


དཔྱད་གཞིའི་རྒྱུ་ཆ། 	 सन्दर्भ सामग्रीहरू


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले प्रतिमा र सूची दृश्यहरूमा फाइलहरू देखाउन फोल्डर प्राथमिकता देखाउँदछ ।


[ཀློག་འདོན་ཁོ་ན] 	 [पढ्ने मात्र]


ཞུགས་པ 	 जडान गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས(_D) 	 कागजातहरू


སྤྱོད་དམིགས་ཡིག་ཆ་སློང་སྑྲུན་བྱེད་པ 	 जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 शब्द विधिद्वारा एजुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 प्रतिमा दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम ", "साइज", "प्रकार", "परिमार्जन मिति", र "चिन्हहरू" हुन ।


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 सबै बदल्नुहोस्


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" प्रदर्शन गर्न सकेन ।


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 चिन्ह थप्न सकिँदैन ।


ལ་བསྒྱུར་བ(_T)： 	 यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 प्रतिमाहरूमा पूर्वावलोकन पाठ कहिले देखाउनु पर्दछ


བརྡ་སྤྲོད་མཐོ་འོད་པར་འདེབས་པ 	 वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


ཁ་སང %-I:%M %p 	 हिजो, %p %-l:%M


ཤོག་ལེབ་འོག་མར་འགྲོ 	 पछिल्‍लो पृष्ठमा जानुहोस्


དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཚགས་བསྐྱར་འཇུག 	 हालको सङ्ग्रह पुन: लोड गर्नुहोस्


གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གནས་ཡུལ 	 दायाँ सीमान्त स्थिति


སྐྱོད་པ 	 जानुहोस्


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 प्रतिमाको मौलिक साइज पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད 	 जूम


ཚིག 500 	 ५०० K


གཡས་གཡོན་ 	 तेर्सो


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज, अपरान्ह ००:०० बजे


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्no readno access


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 यो स्थान सूची दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཆ་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फाइल सिर्जना गर्नुहोस्


གཟུགས་རིས་གསོག་ 	 छवि बचत गर्नुहोस्


གཞན་པ 	 अर्को


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ལ་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ 	 नयाँ चिन्हका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्


བརྡ་འཕྲིན 	 जानकारी


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


རིམ་སྒྲིག 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 फाइलहरू मेट्दै2 minutes


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" का अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


Evinceཡིག་གེ་ལྟ་ཀློག་བ 	 इभाइन्स


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फोल्डर:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


གམ་དུ་འཐེན 	 भित्र


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 %s मा अर्को लिङ्कst


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा स्थानपट्टी देखाउनुहोस्


གོང་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


ཐམས་ཅད་ཚབ་བརྗེ(_A) 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 सम्पादक


སྤྱོད་རུང་རྣམ་བཞག 	 उपलब्ध ढाँचाहरू


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 सुरुआत गर्दा सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 पहुँच फाइलहरू


དམིགས་འཛུགས་གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གི་གནས་ཡུལ་ 	 दायाँ सीमान्तको स्थिति निर्दिष्ट गर्दछ ।


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 हालको कागजात नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


མིང་ཚིག 	 शब्दहरू


ཆ་འཕྲིན་%s་འདི་སྐུར་བར་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 मेरो टाउको मेरो डेस्क मा ठोकियो, अनि मेरो गालाको हड्डी भाचियो,


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 फाइल पहुँच प्राप्त गरिएको मिति ।


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 सङ्ग्रहबाट फाइलहरू झिक्नुहोस्


མིང་ཚིག་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་བཀའ་བརྡ་འདི་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 यो आदेश चलाउन तपाईँ शब्द भित्र हुनुपर्दछ


རྩིས་འཁོར(_C) 	 कम्प्युटर


བརྡ་སྤྲོད་འོད་སྣོནསྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ 	 वाक्य संरचना हाइलाइटिङ सक्षम पार्नुहोस्


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 तपाईले ग्राफिकल बुट सूची छोडेर टेक्स्ट मोड शुरु गर्दै हुनुहुन्छ।


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 फईलपत्र खोल


གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་མ་ཐུབ 	 अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 उल्टो क्रममा प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 अनुकूल छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट


རྩིས་སྟེགས 	 काउन्टरटप


བདམས་ཟིན་པའི་མཚམས་ཚིགས་ཕྱིར་འདྲེན 	 चयन गरिएका स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 र त्यो दौरानमा, मैले पढे, मैले मेडिकल डाक्टरहरु, बैज्ञानिकहरुलाई भेटें, र अहिले म तपाईंहरुलाई यो भन्न आएकी छु कि जीवनलाई बढि उत्पादनशील बनाउन, बढि उत्प्रेरित र सुखी बनाउने उपाय भनेको पर्याप्त सुत्नु हो|


ཡིག་ཆ་ལྟ་ཀློག 	 कागजात दृश्य


མི་ཤེས་པ 	 अज्ञात


བསྒྱུར་བཅོས 	 सम्पादन गर्नुहोस्


བར་སྟོང：%s 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:


%2$sའདི་ %1$sལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 %s लाई %s मा बचत गर्दै


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ ।


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (प्रतिलिपि)%s


ཡིག་གེ་ཁ་ཕྱེ། 	 कागजात खोल्नुहोस्


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 पछाडि इतिहास


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_D) 	 डबल क्लिकले वस्तुहरू सक्रिय पार्नुहोस्


དང་མཉམ་དུ་ཚབ་བརྗེ་བ 	 यसले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 सेलिनक्स प्रसङ्ग:


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འཚག་བྱེད་ཐབས་ཤེས 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर मोड


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 वर्कस्टेसन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 एउटा फाइल खोल्नुहोस्


དོག་གནད 	 प्रश्‍न


ས་ཡ 10 	 १० मेगा बाइट


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


མར་སྒྲིལ 	 तल स्क्रोल गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 फोल्डर खोजी गर्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 हालको फोल्डरको दृश्य


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 टाढाको कम्प्युटर वा साझेदारी गरिएको डिस्कमा जडान गर्नुहोस्


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་ཆ་དེ་%s་གྱི་ཚུལ་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ 	 “%s” को रुपमा फाइल बचत गर्न सकेन ।


དེའི་སྔོན་ནས་ལྟ་སྐོར་ཕྱིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 अघिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 फाइल ब्राउजर


མ་ཤེསཔ། 	 अज्ञात


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ： %s 	 फाइल मुद्रण गर्दा त्रुटि: %s


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 सचेत प्रकार


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ 	 सबै फाइलहरू चयन गर्नुहोस्


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O त्रुटि


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


དགོངས་དག མཚོན་རྟགས་གྱི་མིང་"%s"ཡིན་པ་འདུག 	 माफ गर्नुहोस्, तर त्यहाँ "%s"नाम गरेको एउटा चिन्ह पहिल्यै छ ।


གལ་སྲིད་དྭངས་ཆ་སྒོ་འབྱེད་ལ་COLOR་་ཚོན་མདོག་་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ཡོད་ན་སྒོ་འབྱེད་འདིས་དྭངས་ཆ་མཚོན་བྱེད་གྱི་ཚོན་མདོག་གང་ཡིན་གཏན་འབེབས་བྱེད 	 यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


དག་ཆ་ཞུ་དག 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 पूर्वनिर्धारित


འཕྲོ་མཐུད་པའི་རྣམ་པ(_C) 	 निरन्तरता


ཡིག་ཆ་དོ་དམ 	 फाइल ब्यवस्थापन


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 आफ्नो निजी डाटा प्राप्त गर्नुहोस्


མགྱོག་མཐེབ་གསར་གནོན་པ 	 नयाँ छोटकरी टाइप गर्नुहोस्


འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་པའི་ནང་འཛུགས 	 सक्रिय प्लगइन


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 डेस्कटप फन्ट


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 सूची फाइलहरू मात्र


JPEG ཡིག་ཆའི་རིགས་འདོན་ལེན་བྱེད་པར་ཡིད་འཛིན་གནས་བགོ་མི་ཐུབ་པ 	 जेपिईजि लेखपत्रको लागि स्मरणशक्ति स्थापित गर्न सकिएन


མིང： 	 नाम:


རྒུན་འབྲུམ། 	 ग्रेपफ्रूट


ཡིག་གེ 	 कागजातहरू


འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་%s་གནས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བཟོ་དགོས་སམ 	 "%s" गन्तब्य फोल्डर अवस्थित छैन । तपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?


ལེགས་འགྲུབ 	 गरियो ।


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 डोमेन नाम:


རྩོམ་སྒྲིག(_E) 	 सम्पादन गर्नुहोस्


པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 छवि/लेबुल किनारा


ཇི་ནོམ་གྱི་པར་ཀློག་མིག 	 जिनोम छवि दर्शक ।


ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling 	 कागजात वा चयन गरिएको पाठ क्रमबद्ध गर्दछ ।Check SpellingCheck Spelling


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 डेस्कटप दृश्यसँग यो स्थान प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ(_M) 	 _उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्


མ་ལུས(_B)： 	 बडी:


ཁ་རྟགས(_E) 	 चिन्हहरू


PostScript་ 	 पोष्टस्क्रिप्ट कागजातहरु


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 एउटा प्रतिमा माथि माउस लैजाँदा ध्वनिहरू पूर्वावलिकन गर्नुपर्दछ या पर्दैन


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 प्रस्तुतिकरण


ཀློག་འཇུག(_R) 	 पढ्नुहोस्


གཟུགས་རིས་ཉར་ཚགས 	 चित्र बचत गर


བརྟག་ཞིབ 	 परीक्षण


སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _बन्द गर्नु


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 नेभिगेसन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Python ཚོད་འཛིན་སྟེགས 	 पाइथन कन्सोल


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 फाइलहरू सार्दै


གཅིག་སྒྲིལ་ཚད： 	 सङ्कुचन अनुपात:


གཟུགས་རིས་འདོན་ལེན་བྱེད་མ་ཐུབ 	 छवि लोड गराइ असफल भयो ।


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 यस फोल्डरको प्रमूलहरू बन्द गर्नुहोस्


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 %s को गृह


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 यससँग खोल्नुहोस्


གླེང་མོལ་ཁང(_R)： 	 कोठा:


ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་བསུབ་འདོར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


ངོས་པང་ཡིབ་སྐུང 	 प्यानल लुकाउनुहोस्


སྐྱོད་པ(_G) 	 जानुहोस्


པར་འདེབས(_P)... 	 मुद्रण गर्नुहोस्


ནང་དོན(_C) 	 सामग्रीहरू


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 चिन्हद्वारा


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा सार्न सक्नुहुन्न ।


སྐོར(_A) 	 _बारेमा


ལག་སྟར： 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्:


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཐོག་པར་རིས་དང་ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས 	 सचेत संवादका लेबुल र छवि वरिपरि किनाराको चौडाइ


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 यो फोल्डर "%s" मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नाले फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दा द्वन्द्व हुने फोल्डर भित्रका कुनै पनि फाइलहरू अधिलेखन हुनेछ ।


སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ 	 ध्वनी परीक्षण


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ(_O) 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।


%sཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %s फाइल खोल्दा त्रुटि


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 हिजो अपरान्ह ००:०० बजे


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 शीर्षक नभएको फोल्डर


ད་ལྟའི་ཡིག་གེ་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་བཀང་། 	 हालको कागजातलाई सञ्झ्याल भरिने बनाउनुहोस्


དགའ་ཤོས་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཁང་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 मनपर्ने कोठा प्रबन्ध गर्नुहोस्


དུམ་ཚིགས་ཡིག་ཆ་གཅིག 	 एकल स्निपेट फाइल


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 नयाँ वातचितहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


ཡིག་ཆ་གསར་བ(_I) 	 नयाँ फाइल


གོང་གི་སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཟོསབཅོས་བྱས་བ་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।


ཡིག་ཚིགས 	 बाइट्स


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


སྔོན་མ_P 	 पहिलेको (_P)


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 खोजी नाम:


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


ཤོག་ལེབ་%sལ་འགྲོ 	 %s पानामा जानुहोस्


ཆོག་འཆན 	 अनुमतिहरू


ཆེ་ཆུང 	 साइज


ཡིག་ཚགས་རྙིང་པ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 पुरानो सङ्ग्रह मेट्न सकेन ।


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་པ་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


གཏམ་གླེང(_C) 	 वार्तालाप


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 फाइलहरू अगाडि फोल्डरहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्


པོ་ལོ་ཡི་སྐད 	 बाल्टिक


བདམས་ཟིན་པ་སྦྱར་བ 	 चयन टाँस्नुहोस्


གསང་ཨང་། 	 पासवर्ड


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 सुरक्षाका कारणले गर्दा यो निष्क्रिय भयो ।


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 तपाईँ सूचीबाट अवस्थित नभएको स्थानसँगै कुनै पनि पुस्तकचिनोहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?


བྲིས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བཅོས 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་དུ་བསུབ་འདོར་བྱེད་འདོད་དམ 	 फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन, तपाईँ स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ?


རྒྱབ་གཞི་ 	 पृष्ठभूमि


གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གོང་དུ་འཚོལ་བ 	 उस्तै पाठका लागि पछिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


བརྙན་རིས 	 छवि


བྱ་རིམ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྐོར 	 कार्यक्रमको बारेमा जानकारी


གནས་ཁོངས(_P) 	 स्थानहरू


“%s”སྒུལ་སློང 	 '%s' सक्रिय बनाउनुहोस्


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 मापक मोड


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 त्यसैले, हामीले यो बिश्वमा विभिन्न थरिका अभाबहरु अहिलेको समयमा भोगीरहेका छौ, त्यसैले हाम्रो व्यक्तिगत मापदण्डमा जे गर्दा ठीक हुन्छ, जे ले हामीलाई अपार आनन्द, आत्मसम्मान, अनि जीवनको उत्पादकता बढाउछ र जुन हाम्रो व्यक्तित्व बिकासमा अत्युतम ठहर्छ, त्यो नै बाकी बिश्वको लागि पनि अत्युतम हुन्छ|


སྒྲིག་གཞི 	 निर्माण गर्नुहोस्


ལྟ་ཀློག་ཡར་སྒྲིལ 	 दृश्य माथि स्क्रोल गर्नुहोस्


འདིར་ཞུགས་པར་གླེང་མོལ་ཁང་གི་མིང་འཇུག་པ་དང་ཡང་ན་མིང་ཐོའི་ཐོག་གི་གླེང་མོལ་ཁང་གཅིག་དང་མང་པོར་གཅིག་རྡེབ་བྱེད་པ 	 यहाँ जडान गर्न कोठा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीमा एक वा धेरै कोठामा क्लिक गर्नुहोस् ।


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 सबै चयन गर्नुहोस्


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 अन्तिम परिवर्तित:


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 सर्भर:


གྲངས་རེ་རེ(_N)： 	 हरेक नम्बर


ཉེན་རྟོགས་པ 	 अजुल


ནང་དུ་ཚུད་པའི་ཡན་ལག་སྒྲིག་འཛུགས 	 सम्मिलित सबसेट


དྲ་བ 	 सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस्


འགོ་འཛུགས་པ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་དགོས་པ 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


གོང་འོག་བརྗེ་བ(_V) 	 ठाडो हलुका स्पर्ष गर्नु


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


གནས་ཡུལ： 	 स्थान:


འདེམས་སྟངས་ཉར་བ 	 विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 फाइलहरूलाई रद्दीटोकरीमा सार्दै


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 ट्रि


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 तरङ्गीत सेतो


འདེམས་སྟངས་ཀློག་འཇུག 	 विकल्पहरु लोड गर्नुहोस्


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 अन्तिम परिवर्तित पाठलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


“%s”ཁ་ཕྱེ་བ 	 '%s' खोल्नुहोस्


བྲེལ་བ 	 व्यस्त


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 फेरि परीक्षण गर्नुहोस् (_T)


ཁྱད་ཆོས་གཙོ་འཛིན 	 शैली योजना


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 चलाउनुहोस्


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 फाइल खोल्नुहोस् र सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 चिन्ह मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 परिमार्जन मितिद्वारा


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 सम्बन्ध प्रबन्धकको प्रयोग गरिनुपर्छ


ཡིག་ཆའི་གྲངས： 	 फाइलहरूको सङ्ख्या:


ཕྱི་ངོས་ལག་ཆ 	 बाह्य उपकरणहरू


ཡིག་ཆ་འདི་དག་ལ་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་དགོས་སམ 	 तपाईँ यी फाइलहरूसँग एउटा नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?


བརྙན་རིས(_I)： 	 छवि:


རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་རང་ཚད 	 ट्याब साइज


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 सुरुआत गर्दा प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


ནང་འདྲེན(I) 	 आयात गर्नुहोस्


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 बन्द गर्नुहोस्


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 यस सञ्झ्यालको वस्तुस्थितिपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ད་ལྟའི་ལྟ་སྟངས་ཚད་ལ་སྒྲིག་པ 	 हालको दृश्यको जुम तह सेट गर्नुहोस्


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 बाहिर


ཡོད་ཚད་ཕུད་_D 	 सबै चयन हटाउनुहोस् (_D)


མཉམ་སྦྱར་གསོག་མི་ཐུབ་པ 	 संलग्नतालाई बचत गर्न सकिएन ।


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 कुञ्जीशब्द:


Nautilus དྲ་གནས 	 नटलस वेब साइट


མིང(_N) 	 नाम


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 वस्तुहरू मिलाउनुहोस्


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 मैले अस्ति भर्खरमात्र एउटा पुरुससँग डीनर खाएकी थिएँ जसले मलाई अघिल्लो रातमा जम्मा चार घण्टा सुते भनेर फुर्ती लगायो|


འོག་མ 	 अर्को


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 फेरि परीक्षण गर्नुहोस्


གསལ་ཚད་གཙང་བཟོ(_C) 	 हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 रिसेट गर्नुहोस्


འདི་ཡ་གཟིགས། 	 यो पनि हेर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་ཉར་ཚགས(_S) 	 सबै बचत गर्नुहोस्


དཀརཔོ། 	 सेतो


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 प्राथमिकताहरू


ཡིག་ཚགས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 तपाईँ एउटा सङ्ग्रहलाई आफै थप्न सक्नुहुन्न ।


འགྲེམ་སྟོན 	 स्लाइड प्रर्दशन


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 छवि सूचना लोड गर्न असफल भयो


ཁ་སྣོན(_A) 	 थप्नुहोस्


གསར་བཟོ(_R) 	 सिर्जना गर्नुहोस्


%sསླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s उल्टाउँदै


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 एउटा चिन्ह हटाउनुहोस्...


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 स्थान खोल्नुहोस्


ངོས་འཛིན་གྲངས： 	 पहिचायक:


ཡོངས་རྫོགས་ཆུང་འབྲི(_L) 	 सबै सानो वर्णमाला


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


མེད་པ 	 कुनै पनि होइन


སྐད་རིགས 	 भाषा


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 विज्ञ पद्दति


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 फड्काउनुहोस्


ལག་ཆ་འཁོར་སྤྱོད： 	 चालु उपकरण:


འོག་ངོས་སུ་མངོན་འཆར 	 तलको फलकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 सम्पर्क लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


ཐོ་ཁོངས： 	 खाता:


ཚལ་ཐོའི་དཀྱིལ་དུ་མངོན་པའི་སྒྲིག་ཨང 	 मेनुमा देखाएको सङ्केतनहरू:


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।


ཁ་དོག་ཞིག་གསར་འཛུགས་： 	 नयाँ रङ सिर्जना गर्नुहोस्:


སྟར་ཕྲེང 	 लाइन


བདམས་ཟིན་པ་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་བསུབ་པ 	 सङ्ग्रहबाट चयन मेट्नुहोस्


མིག་སྔའི་འདེམས་ཁུལ 	 हालको चयन


ཚོས་སྡེབ་ཇུས་གཞིའི་ཡིག་ཆ 	 रङ योजना फाइलहरू


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 रङ स्थापना गर्न सकिँदैन ।


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 ओक्टल सङ्केतमा फाइलको अनुमतिहरू ।


ཚུན 	 इन्च


དཔེ་དབྱིབས་ཕྲེང 	 मोडलाइनहरू


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 फाइल पुन:नामाकरण गर्न सकेन


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनहरूको एउटा सूची छ । देखाइएको क्याप्सनहरूको वास्तविक सङ्ख्या जुम स्तरमा निर्भर हुन्छ । सम्भाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति ", "मालिक", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र "माईम प्रकार" हुन ।


DVI་ཡིག་གེ 	 डि भि आइ कागजातहरु


བསྐྱར་འཇུག(_R) 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 स्थान खोल्नुहोस्....


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད 	 भाषा सेट गर्नुहोस्


བསྡུས་བརྗོད 	 थम्बनेलहरू


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जडान गर्नुहोस्


འགྲེལ་བཤད 	 वर्णन


མདོར་བསྡུས་སྒྲིག་འགོད(_L) 	 जटिल सजावट


ཤོག་མགོ་དང་ཤོག་ཞབས(_A)： 	 हेडर र फुटर:


ཁ་སང 00:00 	 हिजो, अपरान्ह ००:०० बजे


རོགས་རམ(_H) 	 मद्दत गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्


མཚམས་ཚིགས་གསར་འཛུགས 	 नयाँ स्निपेट सिर्जना गर्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 रद्दीटोकरी


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 प्रतिमाहरूको रूपमा हेर्नुहोस्


དཔེར་ན：*.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


%s, འཕྲེད་ཉལ (%s) 	 %s, ल्याण्डस्केप (%s)


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि रङ


རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ་སྤྱོད་པ 	 पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _द्रिष्य


རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས། 	 ब्रस गरिएको धातु


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


ཡིག་སྣོད་མིང་གསར་པ་འདོགས་མི་ཐུབ་པ 	 फोल्डरलाई पुन:नामाकरण गर्न सकेन


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 अनमाउण्ट गर्नुहोस्


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको उपकरणपट्टीहरू दृश्यात्मक हुनेछ ।


འདེམས་ངོས 	 चयन


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (तालि) जब सबै दाजुहरु ब्यस्त हुन्थे चौबिसै घण्टा दशतिर दशथरी कुरा गरेर सायद बैनीले त्यो दुर्घटनाको कारक तत्व देखेकी हुनसक्थी, किनकि उनि साढे सात-- अथवा आठ--घण्टा सुतेर उठेकी हुन सक्थिन र त्यो दुर्घटनाको कारक तत्वलाई देख्न सक्थिन |


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 पूर्वनिर्धारित दृश्य


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s दृश्यात्मक स्तम्भहरू


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 आज भन्दा अढाई वर्ष अघि म थकाईको कारणले बिहोस भएकी थिए|


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले एकै पटकमा एकभन्दा बढी अनुकूल प्रतिमा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्न !


འོག་ཏུ་འཚོལ་བ(_X) 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 बुट लोडर


ལོ་མ་ནིས་ཡ་ཡི་སྐད 	 रोमानियाली


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 फाइलको माइम प्रकार ।


འཆར་ངོས་གང་བ(_F) 	 पूरा पर्दा


ཡིག་དཔར་རྒྱག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཡིག་ཚུགས 	 मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट


ཤོག་ལེབ་ཐོག་འགྲོ 	 पृष्ठमा जानुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 सबै चयन गर्नुहोस्


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 "%s" प्रदर्शन गर्न सकेन, किनभने "%s" होस्ट फेला पार्न सकिएन ।


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 स्थानीय फाइल मात्र


གཟུགས་རིས 	 छवि


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 अज्ञात MIME प्रकार


ཡིག་ཚགས་%sནང་དུ་གཟུགས་རིས་མ་རྙེད་པ 	 संग्रह %s मा कुनै पनि छवि फेला परेन


མདུན་ངོས་ཐོག 	 डेस्कटपमा


ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ'%s' 	 '%s' फाइल लोड गर्दैछ...


MIME རིགས： 	 माइम प्रकार:


ལག་ཆ་འཇུག་ས(_T) 	 उपकरणपट्टी


གཟུགས་རིས་སྔོན་མ(_P) 	 अघिल्लो छवि


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 गुण सञ्झ्याल सिर्जना गर्दै ।


ཧུམ་ཅུ 	 कागती


འཆར་སྟོན་སྐུད་ཨང 	 पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 साइजद्वारा


གནས་ཡུལ： 	 स्थान:


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।


ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་འགྲེལ་བཤད་ཀློག་པ 	 अनुप्रयोगको वर्णन हेर्न यसलाई चयन गर्नुहोस् ।


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


དུམ་ཚིགས(_S)： 	 स्निपेटहरू:


ཡིག་ཆ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རེད 	 फाइल धेरै ठूलो छ ।


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा वस्तुहरू सार्ने क्रममा त्रुटि भयो।


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


ཉིད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཚོས་སྡེབ་ཇུས་གཞི་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་གི་མི་འདུག 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


(%2$d ནང་ནས་ %1$d) 	 (%d को %d)


བཀའ་བརྡ་མ་རྙེད་པ 	 आदेश फेला परेन ।


ནང་འཛུགས 	 प्लगइन


དྭངས་ཆ་མཚོན་བྱེད 	 पारदर्शि संकेतकर्ता


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 तिनीहरु ले यसो भन्ने सम्भावना हुन्छ, "आठ बजे त अलि नै ढिलो हुन्छ कि, तर पनि ठिकै छ, म टेनिसको एक गेम खेलिवरी केही कन्फेरेन्स कल सकिवरि तपाईंलाई आठ बजे भेटुला नि|"


མཉམ་སྦྲེལ་ཡིག་ཆ 	 संलग्नता


གཟུགས་རིས་རྗེས་མ(_L) 	 अन्तिम छवि


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 फाइलहरू क्लिक गरेपछि प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མ(_N) 	 अर्को पृष्ठ


འཁོར་རྒྱུག་གོ་རིམ(_L) 	 अंकुस अनुक्रम


མཐའ་སྐོར 	 वरिपरि बेर्नुहोस्


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 हिज्जे परीक्षण सक्षम पार्नुहोस्


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट:


མཐེབ་འཇུག་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཡང་དག་ཡིན་མིན་ཞིབ་ལྟ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कृपया तपाईले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 सिर्जना गर्नुहोस्/मेट्नुहोस्


བེད་སྤྱོད་བྱེད་རུང་བའི་སྒྲིག་ཨང 	 उपलब्ध सङ्केतनहरू:


ཇུས་གཞི་ཁ་སྣོན(_D) 	 योजना थप्नुहोस्


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 एउटा त्रुटि देखा पर्यो


ཤི་ལིས་ཀྱི་སྐད 	 सिरिलिक


ཐེངས་གོང་མར་ཕྱི་དོར་བྱས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 पूर्वस्थितिमा ल्याइएको अन्तिम कार्य रिडू गर्नुहोस्


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 खोल्नुहोस्


ཡིག་ཚུགས་དང་ཚོས་གཞི 	 फन्ट र रङहरू


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 हिजो अपरान्ह ००:००:०० बजे


སྐད་ཡིག 	 भाषा


གཟུགས་རིས་གོ་རིམ་བཞིན་འཁོར་རྒྱུག་བྱེད་པ 	 तस्बिर सिक्वेन्सबाट सिक्रि


ཤོག་བྱང་རྗེས་མ(_N) 	 पछिल्लो ट्याब


བརྡ་སྤྲོད་གློ་བུར་མངོན་འཆར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དམ 	 geditले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 इतिहास स्थान अवस्थित छैन ।


ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་གོང་གི་འོད་རྟགས་ས་གནས་ནང་འཇུག་བྱེད་དམཉ 	 फाइल लोड गरिएको बेला gedit ले अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


གནས་ཡུལ(_L)： 	 स्थान:


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 बास्तबमै,मेरो यस्तो चिन्तन छ कि यदि लेहम्यानका दाजुभाई मात्र नभएर दाजुभाई र दिदीबहिनी हुन्थे भने तिनीहरुको अस्तित्व अझै पनि यतै कतै हुन्थ्यो|


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति ।


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 वस्तुमा चिन्ह थप्न वस्तुमा चिन्ह तान्नुहोस्


ཤོག་ལེབ་%s 	 पृष्ठ %s


ཆེ་ཆུང： 	 भोल्युम:


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 कोठाहरूमा सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


འོག་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར 	 पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


གོ་རིམ་ལྡོག་པ(_R) 	 क्रम उल्टाउनुहोस्


རྒྱུན་ལྡན 	 सामान्य


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 तिनीहरू खुला रहेका बेला कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू हेर्नुहोस्


བར་སྟོང：no readno access 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:no readno access


ཁ་བྲལ་ཚར 	 टाढा


ལག་བཟོས(_M) 	 म्यानुअल तरिकाले


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" स्थान प्रदर्शन गर्न सक्दैन


མཚོན་རྟགས་： 	 चिन्हहरू:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


བཀའ་བརྡDesktop 	 आदेशDesktop


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि फाइल नाम


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 फाइलहरू मेट्दा वा रद्दीटोकरी खाली गर्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ या पर्दैन


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डर प्रयोग गर्नेछ । यदि यो गलत छ भने, यसले डेस्कटपको रूपमा ~/डेस्कटप प्रयोग गर्नेछ ।


དཀར་ཆག་ནང་འདྲེན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


ཡིག་སྣོད་%s་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फोल्डर प्रदर्शन गर्न सकेन


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 हालको दृश्य


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 %s खोल्दै


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जडान गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 यससँग खोल्नुहोस्


Nautilusམཚམས་བཞག 	 नटलस अन्त्य गर्नुहोस् ।


ཤོག་ལེབ་མཇུག་མར་འགྲོ 	 अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्


%s་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ་པ 	 %s बचत गर्नको लागि अस्थाई लरखपत्र निर्माण गर्न सकिएन


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" पुन: नामाकरण गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


ལྷོ་ཡོ་རབ 	 दक्षिण युरोपेली


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཡིག་ཚུགས 	 सम्पादक फन्ट:


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 तपाईँसँग गन्तव्यमा लेख्ने अनुमतिहरू छैनन् ।foo/


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


%s་ལ་དམིགས་བཞིན་པ 	 "%s" मा सङ्केत गर्दै


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 प्रतिमाहरूमा सम्भाव्य क्याप्सनहरूको सूची


ཁ་སྣོན(_A) 	 थप्नुहोस्


གོང་མ(_P) 	 _अघिल्लो


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? वस्तुहरू


ཉེ་ལམ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་པ། འདི་་ནི་ ཉེ་ལམ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་དཀྱིལ་མངོན་འཆར་བྱེད་ངེས། 	 हालै खोलिएको फाइलहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जुन "हालको फाइल" सहायक मेनुमा प्रदर्शित हुनेछ ।


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 प्राचीन नउटिलस व्यवहार सक्षम पार्दछ, जहाँ सबै सञ्झ्यालहरू ब्राउजरहरू हुन


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 शब्द विधिद्वारा कुबुन्टु प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


འཚོལ་བཤེར་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྙེད་པ་འོག་མ་འཚོལ་བ 	 खोजी स्ट्रिङको पछिल्‍लो घटना फेला पार्नुहोस्


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 जडान गर्नुहोस्


ཤོག་ལེབ་དང་པོ(_F) 	 पहिलो पृष्ठ


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 सञ्झ्यालहरूमा पहिले फोल्डरहरू देखाउनुहोस्


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 इम्प्याथीले स्थानको सटिकता कम गर्नुपर्छ


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


སྒྲིག་ཨང： 	 सङ्केतन:


སྒོ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सबै खुला फाइलहरू बन्द गर्नुहोस्


མིང་ཞིག་འཇུག་ནས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।


ཡི་གེ་འཚོལ་བ 	 पाठका लागि खोजी गर्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै, हरेक चयन गरिएको वस्तु मेट्नुहोस्


ཟུར་པང(_S) 	 छेउ फलक


བདམས་ཟིན་པ་གཅོད་པ 	 चयन काट्नुहोस्


མཉམ་སྦྲགས་ “%s”ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ 	 “%s” संलग्नता खोल्न सकेन


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད 	 यो अनुप्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 समूह आईडी सेट गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས 	 कागजात


དྲན་སྐུལ་གླེང་སྒྲོམ་་ཐོག་གི་གནོན་འཐེབ 	 सचेत संवादमा देखाइएका बटनहरू


དེ་ལས་མིང་བ(_M)... 	 अरू...


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 वस्तुहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्:


འོས་མཚམས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ 	 पूरा पृष्ठ मिलाउन जुम गर्नुहोस्


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 खोजी बचत गर्नुहोस्


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་ཀློག_V) 	 फोल्डर हेर्नुहोस्


འབྲི་ཀློག 	 पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 अन्य पूर्वावलोकन योग्य फाइलहरू


ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ(_R) 	 _उपकरणपट्टीबाट हटाउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་འདི་ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་ནང་ནས་འདོར་བ 	 उपकरणपट्टीबाट चयन गरिएको वस्तु हटाउनुहोस्


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 यो फोल्डर बन्द गर्नुहोस्


ཞིས་ལ་ཡི་སྐད 	 ग्रीक


ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འཛུགས 	 पृष्ठ सेटअप


དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། 	 त्यसैले म तपाईंलाई यो भन्छु कि आखा चिम्म गरेर चिन्तन गर्नुस र ठुला ठुला आइडियाहरु पत्ता लगाउनुस जुन हामी भित्रै बसेको छ, र तपाईंको यो यान्त्रिक शरीरलाई बिश्राम दिनुस र सुताईको शक्ति पत्ता लगाउनुस|


ལག་ཆའི་ཚང་མངོན་པ 	 उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 इतिहास खाली गर्नुहोस्


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 सामान्य साइजमा सामग्रीहरू देखाउनुहोस्


བིས་ཨིར་ཐི་ཡི་སྐད 	 सेल्टिक


ནང་དུ་་ཚུད་པའི། 	 सम्मिलित


ཕྱི་ངོས་བཀའ་བརྡ་དངShell རྐང་མཐུལ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


བཀའ་བརྡ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་དོན་སོང 	 असामान्य तरिकाबाट आदेश अन्त्य भयो ।


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 नटलस प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་%sསྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་པར་ གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 के तपाईँ साच्चै नै "%s" छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 औंठाछाप वाचक परीक्षण


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 सचेतकको प्रकार


ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། 	 मेरो दाहिने आँखामा पाच ओटा टाँका मारियो|


ཁ་སང 	 हिजो


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 मेरो ठुलो आइडिया एउटा एकदमै सानो आइडिया हो जसले लाखौ करोडौ आइडियाहरुको ताला खोल्न सक्छ जुन अहिले हामी भित्र सुसुप्त अवस्थामा रहिरहेको छ|


ཡི་གེ་གསར་འཛུགས 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 "%s" खोल्दै ।