དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་སྟོང་བ་མིན་པའི་མིང་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि खाली नभएको नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 गाढा कर्क


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 अंकीकरण गरिएको मिति


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 लुकेका फाइलहरू देखाउनुहोस्


ཡིག་གེ་%s་ཟྭ་བརྒྱབ་ཡོད་པས་དེ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན་ གསང་གྲངས་འཇུག་དགོས 	 “%s” कागजात ताल्‍चा लगाइएको छ र यो खोल्‍नु भन्दा पहिला पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।


ཡོངས་རྫོགས་བསྒྱུར་བཅོས(_L) 	 सबै परिवर्तन गर्नुहोस्


བཀར་བ(_M) 	 माउन्ट गर्नुहोस्


མཉམ་སྦྲགས་“%s”: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ 	 “%s” संलग्नता खोल्न सकेन: %s


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ता गृह फोल्डर प्रयोग गर्दछ


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 रेखिक बेराइ


ཡིག་རྟགས་གྲངས (སྟོང་མཐེབ་འདུས་ཡོད) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान समेत)


ཤོག་ལེབ་རྗེས་མའི་ཐོག་སྐྱོད 	 अर्को पृष्ठमा जानुहोस्


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 प्रकार चयन गर्नुहोस्


དྲ་ཁོངས 	 डोमेन


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 केही फाइलहरू प्रदर्शन गरिने छैन ।


ཡིག་ཚགས་གསར་འཛུགས 	 नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 'हटाउनुहोस्' रद्द गर्नुहोस्


ཟིན་ཐོ 	 इतिहास


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्


འདེམས་ངོས་ཀྱི་མིང་ཚིག་རེ་རེའི་སྔོན་ཡིག་ཆེ་བསྒྱུར་བྱེད་པ 	 प्रत्येक चयन गरिएको शब्दको पहिलो अक्षर ठूलो बनाउनुहोस्


དངུལ 	 चाँदी


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 फोल्डर:


%s ་སྟོན་པ 	 “_%s” सेखाउनुहोस्


ཕྲེང་གྲངས་(_L)： 	 लाइन नम्बर:


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 हालको नउटिलस विषयवस्तु (बिरोध गरिएको)


geditཕྱིར་འཐེན་དང་ཡང་ན་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་ཆེས་མང་བའི་གྲངས་ཀ ཚད་མེད་ཚབ་མཚོན་“-1”བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-१" प्रयोग गर्नुहोस् ।


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 पूर्वनिर्धारित ट्रि दृश्य


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 बान्की हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची ।


रवीश कुमार ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་བ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༠ ལ། དིལླཱི་གསར་པར། སྐྱེས་ཚེས། (1974-12-05) ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༧ ཟླ་བ་ ༡༢ ཚེས་ ༠༥ ཉིན། ཛི་ཏ་ཝཱར་པུ་ར། མོ་ཏི་ཧཱ་རཱི། ཤར་ཙམྤཱ་ར་ཎ། བི་ཧཱ་ར། རྒྱ་གར། མི་ཁུངས། རྒྱ་གར། སློབ་སྦྱོང་། དིལླཱིའི་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ། རྒྱ་གར་མང་ཚོགས་འཕྲིན་གཏོང་སློབ་གླིང་། འཚོ་ཐབས། གསར་འགོད་པ། ལས་ཡུན། ཨེན་ཌི་ཊི་ཝི། (ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤-༢༠༢༢) བཟའ་ཟླ། ན་ཡ་ནཱ་དཱ་ས་གུཔྟ། བུ་ཕྲུག ༢ ཕ་མ། བ་ལི་རཱ་མ་པཱཎྜེ། གཟེངས་རྟགས། ག་ཎེ་ཤ་ཤངྐ་ར་སློབ་གཉེར་བྱ་དགའ། (ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ དང་། ༢༠༡༤ ལོར།) རཱ་མ་ནཱ་ཐ་གོ་ཡངྐཱ་གསར་འགྱུར་ལས་རིགས་ཀྱི་ཕུལ་བྱུང་བྱ་དགའ། (ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ དང་། ༢༠༡༧ ལོར།) མཚལ་སྣག་བྱ་དགའ། (ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར།) ར་མན་མྱཱགྶེ་སེའི་བྱ་དགའ། (ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ ལོར།) ཚཏྟིས་ག་ཌྷའི་སྲིད་གཞུང་གི་མཱ་དྷ་ཝ་རཱ་ཝ་སཔྲེའི་གཟེངས་བསྟོད། (ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ལོར།) 	 रवीश कुमार सन् २०१७ डिसेम्बर २० मा नयाँ दिल्ली। जन्म (1974-12-05) ५ डिसेम्बर १९७४ (उमेर ४८) जितवारपुर, मोतिहारी, पूर्वी चम्पारण, बिहार, भारत राष्ट्रियता भारतीय मातृ शिक्षाप्रतिष्ठान दिल्ली विश्वविद्यालय भारतीय जनसंचार संस्थान पेशा पत्रकार कामदार एनडिटिभी (सन् १९९४-२०२२) जीवनसाथी नयना दासगुप्ता सन्तान २ मातापिता बलिराम पाण्डे पुरस्कार गणेशशङ्कर विद्यार्थी पुरस्कार (सन् २०१०, सम्मानित सन् २०१४) रामनाथ गोयङ्का उत्कृष्टता पत्रकारिता पुरस्कार (सन् २०१३ र सन् २०१७) लाल स्याही पुरस्कार (सन् २०१६) रमन म्याग्सेसे पुरस्कार (सन् २०१९) छत्तीसगढ सरकार माधव राव सप्रे सम्मान (सन् २०१९)


%d ་ནང་ནས་ 	 को %d


ཉེར་སྤྱོད་བདམས་མེད་པ 	 अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 LAMP सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 एउटा चिन्ह हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


ཁག་བཟོ་རྟགས 	 विभाजक


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 प्रदर्शन समय


ཤོག་ངོས་ཆེ་བསྒྱུར 	 पृष्ठ जुम बढाउनुहोस्


གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་༠་ཡིན་ན ཡིག་ཚགས་པར་རྒྱག་སྐབས་སྐུད་ཨང་མི་འཇུག་པ། གཞན geditདཀྱིལ་དུ་ནང་འཇུག་སྐུད་ཨང་རེ་རེར་འཚོལ 	 यदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा gedit ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।


སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད(_L)... 	 भाषा सेट गर्नुहोस्...


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 साझा FTP


རང་མོས་བཀའ་བརྡ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཞོར་དུ་ཡིག་ཚགས་གསར་བའི་ནང་འབྲི་འཇུག་བྱེད་པ 	 एउटा अनुकुल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् र यसको निर्गत नयाँ कागजातमा राख्नुहोस्


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %dst लिङ्क %s मा


ཤོག་ལེབ། 	 पृष्ठ


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འཚག་བྱེད་ཐབས་ཤེས 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर बान्की


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


%sཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s बचत गर्दै


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 सबै फड्काउनुहोस्


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བཞིན་པ 	 सङ्ग्रह सङ्कुचनबाट हटाउँदै


ངོས་འཛིན་མི་འདྲི་བ་འཇུག་སའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ 	 यकिन नगरी नै गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


ཉིད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་་འདོད་པའི་ཡིག་ཚགས་གདམ་པ(_E)： 	 तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:


00/00/00 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 ००/००/००, अपरान्ह ००:०० बजे


མ་རཱ་ཏི་ཀ་ཞེས་པའི་མིང་ཐོགས་ཚུལ། 	 मरातिकको नामकरण


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s" मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


ཚབས་བཅུག(_R) 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" का सबै सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकेन ।


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्:


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 फाइल प्रणाली


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 LTSP सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཁ་སྣོན་དགོས་སམ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཞིག་གི་ནང་ཁ་ཕྱེ་དགོས 	 तपाईँ यो फाइल हालको सङ्ग्रहमा थप्न चाहनुहुन्छ वा यसलाई नयाँ सङ्ग्रहको खोल्नुहुन्छ?


ཇི་ནོམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ་ཞིག་ཡིན 	 जिनोमको लागि एक सङ्ग्रह प्रबन्धक ।


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 बन्द गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


རང་བཟོས་བཀའ་བརྡ་བེད་སྤྱོད(_U) 	 अनुकूल आदेश प्रयोग गर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས 	 सबै


མགྱོགས་ཚད་:(S)keyboard, delay 	 गति:keyboard, delay


འོད་མཐོའི་འཆར་སྟོན་མདུན་དུ་སྤྱོད་ནེཝུས 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 रद्दीटोकरीमा फाइल सार्न सकिँदैन, तपाईँ तुरून्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?


སྐྱོན་གསོ 	 त्रुटिमोचन


སྙིགས་རྡོ། 	 चट्टान


རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས(_N) 	 प्रथमिकिकरण


འཁོར་ལོས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད་བཟོ་བ 	 स्क्रोल चक्र जुम


བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་བསུབ་འདོར་ 	 चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्


ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན 	 फाइलहरू थप्नुहोस्


བསུབ་པ(_R) 	 हटाउनुहोस्


མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན(_E) 	 चिन्हहरूद्वारा


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 चिन्हहरू देखाउनुहोस्


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_U) 	 स्थितिपट्टी


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (अर्को प्रतिलिपि) %s


སྙིགས་སྣོད 	 रद्दीटोकरी


ཞབས་ཞུའི་རིགས(_T)： 	 सेवा प्रकार:


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 सम्पर्क लगआउट गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आज, %p %-l:%M


རྒྱང་བསྐྱེད་བྱེད 	 जुम


གཟུགས་རིས་ལྟ་ཀློག 	 छवि दृष्य


འཚོལ་བཤེར་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྙེད་པ་སྔོན་མ་འཚོལ་བ 	 खोजी स्ट्रिङको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्


སྒེའུ་ཁུང་ནང་དུ་སྤོར(_M) 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོདkeybinding 	 गृह फोल्डरkeybinding


རྒྱའི་་གནའ་བོའི་ཡི་གེ 	 चिनीयाँ परम्परा


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 यस फोल्डरमा "%s" छैन । सायद यो भर्खरै सारिएको वा मेटिएको थियो?


ལས་རིགས། 	 पेशा


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་མ་ཐུབ 	 छोडाइ कार्यसम्पादन गरिएन


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 यस सर्भरमा स्थायी जडान बनाउनुहोस्


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 खोल्नुहोस्open in new tab


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 निकाल्नुहोस्


ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད(_A)... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 हरेक पटक सोध्नुहोस्


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་རོགས་རམ 	 यस अनुप्रयोगमा मद्दत गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 फाइल प्रबन्धक


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 पछाडि जानुहोस् मेनु र अगाडि/पछाडि सूचीहरूको सामग्रीहरू खाली गर्नुहोस्


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 अवस्थित रहेको कागजात खोल्नुहोस्


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना जुबुन्ट् प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


geditཕྱིར་འཐེན་དང་ཡང་ན་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་ཆེས་མང་བའི་གྲངས་ཀ ཚད་མེད་ཚབ་མཚོན་“-1”བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ 2.12.0རྗེས་ནས་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-1" प्रयोग गर्नुहोस् । २.१२.० देखि ह्रासकट्टी गरिएको छ


ཁ་དོག(_o) 	 रङहरू


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 स्थान


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 थम्बनेल गर्नका लागि अधिकतम छवि साइज


ལྟ་བཤེར་ཆས་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।


ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


རྣམ་འགྱུར་བར་བཅུག་བྱེད་པ 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


དོ་དམ་དུམ་ཚིགས(_S)... 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्...


གཟུགས་རིས་ཆ་འཕྲིན་གྲངས 	 चित्र तथ्याङ्क


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 सञ्झ्याल देखाउनुहोस् जसले तपाईँलाई आफ्नो डेस्कटप पृष्ठभूमिको बाँन्की वा रङ सेट गर्न अनुमति दिन्छ


གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 लुकाइएको फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।


་བདག་པོ་ 	 मालिक


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 आफै-जाँच परीक्षणहरूको द्रुत सेट कार्यसम्पादन गर्नुहोस् ।


གཟུགསརིས་ལ་སྣོན་དགོས་པའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་རོགས 	 बाँन्कीको रूपमा थप्नका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 नटलस मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्


རིགས་གཞན་་་ 	 अन्य प्रकार...


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? बाइट्स


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 तपाईँले अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा छविहरू मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 सर्भर:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 परिमार्जित:


ཞིབ་བཤེར་ཚད་མཐོའི་འོད་ཀྱི་འཆར་སྟོན་སྤྱོད་འགོ་ཚུགས་པ 	 हाइलाइटिङ खोजी सक्षम पार्नुहोस्


གད་སྙིགས་གཡུག་པ(_T) 	 रद्दि टोकरीमा सार्नुहोस्


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (हाँसो) (तालि) यो टाईप-ए महिलाहरुको कोठा हो|


རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ 	 एउटा वस्तुलाई परिवर्तन गर्न वस्तुमा बाँन्की टायल तान्नुहोस्


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


ཐོ་ཁོངས 	 खाता


ཆེ་ཆུང་འབྲི་བ་བསྒྱུར་བཅོས(_H) 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


གཏན་ཁེལ་བྱས་པའི་ཐིག་གི་ཐོག་ཏུ་མཆོང་བ 	 विशिष्ट लाइनमा जानुहोस्


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 उपनाम पूर्ण भएको अक्षर


རྩིས་མེད། 	 रद्द गर्ने


གནས་སྟངས་འཆར་ས་ཀློག་པ 	 स्थितिपट्टी हेर्नुहोस्


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 आगत विधि


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखापर्नेछ । मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चालु गर्नेछ । स्थानीय फोल्डरबाट कार्यान्वयन गर्दा, स्क्रिप्टहरूले चयन गरिएको फाइल नामहरू पठाइएको हुनेछ । टाढाको फोल्डर (उदाहरणका लागि वेब वा ftp सामग्रीहरू देखाइरहेको फोल्डर) बाट कार्यान्वयन गर्दा स्क्रिप्टहरू परामितिहरूमा पठाइनेछ । सबै केसहरूमा, स्क्रिप्टहरूले प्रयोग गर्न सक्ने निम्न परिवेश चलहरू नटलसद्वारा सेट गरिनेछ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: चयन गरिएको फाइलहरू (यदि स्थानीय भए मात्र) का लागि नयाँ लाइन सीमा निर्धारित मार्गहरू NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: चयन गरिएको फाइलहरूका लागि नयाँ लाइन सिमा निर्धारित URIs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: हालको स्थानका लागि URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: हालको सञ्झ्यालको स्थिति र साइज


སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s गुणहरू


མཚམས་ཚིགས་ནང་འདྲེན 	 स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 रूबी


འཚོལ་བཤེར 	 खोजी गर्नुहोस्


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।


རྣམ་པའི་ཐོ་གཞུང་མཐོང་རུང་བ 	 वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना उबुन्ट् प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


སྔོན་ལྟ 	 पुर्वावलोकन


བརྙན་གཏོང(ཡང་ན་བརྙན་གཏོང་དང་བར་མཚམས) 	 बजाउनुहोस् (वा बजाउनुहोस्/पज गर्नुहोस्)


གཅིག་སྒྲིལ་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 सङ्ग्रह लोड गर्दा एएटा त्रुटि देखापर्यो ।


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ 	 चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 पाठ फाइल


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूमा देखाउनलाई छेउ फलक दृश्य ।


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 सामान्य साइजमा सामग्रीहरू देखाउनुहोस्


ཤོག་ལེབ་ཐོག་མཆོང་པ: 	 पृष्ठमा जानुहोस्:


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 हामी साच्चीनै टन्न सुत्न गैरहेका छौ, साच्ची नै. (हाँसो) (तालि) तर दुर्भाग्यबस, पुरुषको लागि अनिदो हुनु भनेको पुरुषार्थको संकेत जस्तो बनेको छ|


དོ་དམ་དུམ་ཚིགས 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་%2$sནང་གི་%1$s་ཐོག་དུ་སྐྱོད་པ 	 “%s” फाइलमा %s मा जानुहोस्


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज अपरान्ह ००:०० बजे


གླེང་མོལ་ཁང 	 कोठा


སྔོ་ཤིང་ 	 फ्लोरल


སྐད་ཤུགས་བཀྱག་པ 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


མཚོན་རིས(_I) 	 प्रतिमाहरू


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 यहाँ सार्नुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་པ 	 हालको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्


ཡུབ་སྐུང་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ(_H) 	 लुकेका देखाउनुहोस्


སྤྱོད་རུང་བ 	 उपलब्ध


པར་འདེབས་སྐབས་དཔེ་དབྱིབས་ཕྲེང་འབེབས 	 मुद्रण लाइन बेराइ मोड


ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


ཚོ་ཁག： 	 समूह:


མཆོང 	 छोड्नुहोस्


རི་ཨིར་མན་གྱི་སྐད 	 नर्डिक


གོང་མ 	 पहिलेको


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 छिद्र मान


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


ཁ་འབྱེད་སྟངས་(_W) 	 यससँग _खोल्नुहोस्


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 कहिल्यै पनि होइन


མིང 	 नाम


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ 	 हालको फाइल बचत गर्नुहोस्


ཕྲག་དོག 	 जलन


ཡིག་ཆ%sནི་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་མི་འདྲ་བ 	 '%s' फाइल वैध फाइल जस्तो देखा पर्दैन ।


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 बचत गरिएको खोजी सम्पादन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 फाइल अनुमतिहरू:


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་མིང་གསལ་པོ་ཞིག་འདོགས་དགོས། མིང་འདི་གནས་ཁོངས་གཞན་ནས་མཚོན་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ 	 चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानहरूमा प्रयोग गरिनेछ ।


རིན་མེད 	 स्वतन्त्र


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 मेरो सानो आइडिया जसले त्यो ताला खोल्न मद्दत गर्छ त्यो हो-- सुत्नु |


འོག་གི་ཡིག་ཆ་སྒུལ་སློང 	 पछिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


གཅིག་སྒྲིལ་འདིར་དཀྲོལ 	 यहाँ ल्याउनुहोस्


ནང་འདྲེན(_I)： 	 आगत:


གཙོ་ཚིག 	 कुञ्जीशब्दहरू


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 स्प्रेडसिट


མིང་གཞན： 	 उपनाम:


ཡིག་ཚགས་ཚོད་ལྟ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 सङ्ग्रह परिक्षण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।


དྲ་བ་ལྟ་བཤེར་ཆས་འགོ་སློང 	 वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


དེ་རིངtoday 	 आजtoday


མིང་མཚུངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཉར་འདུག་པས། ཁྱོད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་བ 	 एउटै नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


དཔེ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས 	 पाठ सम्पादक


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 दिइएको बाँन्कीसँग मिल्दो वस्तुहरू यस सञ्झ्यालमा चयन गर्नुहोस्


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 क्यामेरा मार्क


རིག་ནུསHome End 	 छरितो गृह समाप्ति


སྔོན་པོའི་རིགས 	 नीलो प्रकार


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 बाँन्की हटाउनुहोस्...


མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ 	 पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्


སྐྱོད་ཡུལ： 	 जानुहोस्:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


ཡིག་གཟུགས། 	 फन्ट


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ


འགྲུབ་མེད་པ 	 कार्यान्वयन भएको छैन


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना उबुन्ट् MID प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


གཡས་སྐོར་རྒྱག(_R) 	 घडिको दिसाबाट घमाउनु


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ལྡབ་རིམ་པ 	 जुम गुणक


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (हाँसो) अहिले, यहाँ एक प्रकारको अनिदो भेटिन्छ सधै- बिजेता हुने चाहनाको|


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 उबुन्टु नेटबुक प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (^I)


མེད་པ 	 कुनै पनि होइन


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


སྐད་ཤུགས་དམའ་རུ་གཏོང 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


--add ་དང་ --extract་བཀའ་བརྡ་ལ་སྤྱོད་པའི་སྔོན་འཛུགས་ཡིག་སྣོད 	 '--add' र '--extract' आदेशहरूको लागि प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित फोल्डर


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले ट्रि छेउ फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउनेछ । अन्यथा यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउनेछ ।


གསང་གྲངས་འཇུག་པ 	 पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्


གློ་བུར་དུ་བཤེར་འཚོལ་མ་དེབ་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 gedit ले खोजी पाठको सबै घटनाहरू हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


མགྱོག་མཐེབ་གསར་གནོན་པའམ་ Backspace མནས་ནས་བསུབ་པ 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


གསང་གྲངས(_P)： 	 पासवर्ड:


གཟུགས་རིས་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་འཆར་ངོས་དང་འཚམས་པོ་བཟོ་བ(_X) 	 पर्दामा ठीक गर्न छवि विस्तार गर्नुहोस्


འབྲི་འཇུག(_W) 	 लेख्नुहोस्


རྒྱང་སྐྱེད་ཚད་བཟོ་བཅོས 	 जूम स्तर समायोजन गर्नुहोस्


མཐེབ་གཞོང 	 कुञ्जीपाटी


པར་འདེབས་སྒྲིག་བཀོད་སྐབས་སྐུད་ཨང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡི་ཚུགས། པར་འདེབས་སྐུད་ཨང་གདམས་ངོས་ཁ་འབྱེད་སྐབས་ད་གཟོད་ཕན་འབྲས་ཐོན 	 कागजात मुद्रण गर्दा पृष्ट हेडरका लागिहरूका लागि प्रयोग गर्नलाई फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Header" विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।


གྲོས་མོལCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 अनुमतिहरू


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་གཡས་ཀྱི་བར་ཐག་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 gedit ले सम्पादन क्षेत्रमा दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


མ་དབྱིབས 	 पद्दतिहरू


རྩྭ་རས 	 बर्ल्याप


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" फेला पार्न सकिएन । सायद यो भर्खरै मेटिएको छ ।


མཐེབ་མནན་བཞིན་པའི་སྐབས་ནུས་པ་བསྐྱར་བཟློས་བྱེད་པ(r) 	 कुञ्जी तल झर्दा कुञ्जी थिचाइहरू दोहोरिन्छन्


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 बुट डिस्क परिवर्तन गर्नुहोस्


ཀློག་པ 	 पढ्नुहोस्


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 तपाईँले स्थानीय छविहरू मात्र अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


%s་སྤྱད་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་ཁ་འབྱེད 	 चयन गरिएको छवि खोल्न "%s" प्रयोग गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས 	 एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्


ཤོག་ངོས%N སྤྱི་སྡོམ་ཤོག་ངོས%Q 	 %Q को पृष्ठ %N


ཆ་ཚང་ཚད་ཚོད་ལྟ་་བྱེད་པ(_T) 	 परिक्षण शुद्धता


རིམ་སྒྲིག་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले क्रमबद्ध सञ्चालन पूर्वस्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्न


འཚོལ་བཤེར་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚོལ་བྱའི་ཡིག་ཆ་དང་མཐུན་པ། གལ་སྲིད་"search_by_text"སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་Nautilus་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་སྣོད་མིང་ཁོ་ན་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ གལ་སྲིད་"search_by_text_and_properties"སྒྲིག་ན་ནའུ་ཊི་ལཱསི་ཡིས་ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ལ་བསྟུན་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱའོ 	 खोजी पट्टीमा मिल्दो फाइलहरूका लागि खोजी गर्दा मापदण्ड । यदि "search_by_text" मा सेट गरेमा, नउटिलसले फाइलहरूका लागि फाइल नामद्वारा मात्र खोजी गर्नेछ । यदि "search_by_text_and_properties" मा सेट गरेमा, नउटिलसले फाइलहरूका लागि फाइल नाम र फाइल गुणद्वारा खोजी गर्नेछ ।


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 हालको स्थान लोड गर्न रोक्नुहोस्


འདེམས་ངོས་ནས་ཡི་གེ་ཡོངས་ཆེ་འབྲིར་བསྒྱུར་བ 	 चयन गरिएको पाठलाई ठूलो वर्णमालामा परिवर्तन गर्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 फाइल मितिहरूको ढाँचा । सम्भाव्य मानहरू "लोक्याल", "iso", र "अनौपचारिक" हुन् ।


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले रद्दीटोकरीमा "%s" भोल्युम सार्न सक्नुहुन्न ।


བྲིས་ཆེ་ཆུང་སྒྲིག་པ 	 केस मिलाउनुहोस्


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 सेतो रिब्स


ཡིག་ཆའི་རིགས་ལ་རྒྱུས་མེད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 फाइल ढाँचा अज्ञात वा असमर्थित छ


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ནང་དུ་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s सँग खोल्नुहोस्


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 गन्तव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर भित्र छ ।


གཙང་དག་བཟོ(_L) 	 खाली गर्नुहोस्


སྣང་བརྙན། 	 छायाँ


འཚོལ་བཤེར 	 फेला पार्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (तालि)


ནོར་འཁྲུལ 	 त्रुटि


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 यस खोजीमा नयाँ मापदण्ड थप्नुहोस्


རྩོམ་སྒྲིག་སྒེའུ་ཀུང་དཀྱིལ་ལག་ཆའི་ཚང་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 सम्पादन सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' समर्थित छैन ।


ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दै


དགོངས་དག མཚོན་རིས་གསར་པར་སྟོང་པ་མིན་གཙོ་ཚིག་ཅིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས་པ 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ चिन्हका लागि खाली नभएको शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོདFile 	 फोल्डरहरूFile


ཡིག་གེ 	 कागजातहरू


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 गाढा GNOME


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


དམིགས་ཡུལ་འདྲིད་འཇོག(_D)： 	 लक्ष्यहरू छोड्नुहोस्:


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 जगेडा फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन


སྒེར་གྱི་འཚོ་བ། 	 व्यक्तिगत जीवन


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 जडान गर्नुहोस्


ཚྭ་ལུ་མ 	 सुन्तला


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्...


དཀར་ཆག་“%s”：g_mkdir_with_parents() དཀར་ཆག་འདི་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ：%s 	 Directory '%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: प्रमूल() सँग जिएमके डाइरेक्टरी असफल भयो: %s


གསང་གྲངས:(_P) 	 पासवर्ड:


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 फाइल ब्राउजर


གཞན： 	 अन्य:


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 उबुन्टु सर्भर प्रतिस्थापन गर्नुहोस (^I)


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 पढ्ने-मात्र


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना उबुन्ट् नेटबुक प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 प्रतिमाहरूमा पाठ देखाउनुहोस्:


རྨང་གཞི 	 आधारभूत


གསོག་འཇོག 	 बचत गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་སྐབས་ཡིག་ཆའི་མགོ་པར་འདེབས་བྱེད་དམ 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 खोजीबाट यो मापदण्ड हटाउनुहोस्


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 चयन सीमा


རྩིས་གཞི(_U)： 	 _ईकाइ:


ནུས་མེད་ཀྱི་འབྲེལ་མི 	 अवैध सम्पर्क


ཡོ་རབ་དཀྱིལ 	 केन्द्रिय युरोपेली


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 पहुँच अस्विकार गरियो ।foo/


ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་ཙམ 	 शिर्षक बिहिन कागजातहरू मात्र


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 डेस्कटपमा प्रतिमाहरूका लागि प्रयोग गरिने फन्ट विवरण ।


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 अन्य प्रकार...


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་སྟངས་ལག་སྟར་སྤྱོད་པ 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा म्यानुअल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


ནང་དོན：used 	 सामग्रीहरू:used


གད་སྙིགས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ 	 रद्दिटोकरी पहुँच गर्न सकिएन ।


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 पुन: प्रयास गर्नुहोस्


སྔོན་འཛུགས :mm་ 	 पुर्वनिर्धारित:मिलिमिटर


ཁ་པར 	 आह्वान


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


སྦྱར་མེད་པའི་ཤོག་བྱང(_D) 	 ट्याबलाई छुट्याउनुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध क्रम


མི་བྱེད་པ(_U) 	 अघिकै कायम गर


རོགས་འདེགས་མངོན་མི་ཐུབ་པ 	 मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न कृपया एउटा मात्र छवि तान्नुहोस् ।


སྟོང་རྟགས་མཚོན་བྱེད་རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས་བར་འཇུག་བྱེད་པ 	 ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनुहोस्


འཇུག་ཡུལ་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཚགས་གློད་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 गन्तब्य फोल्डर सोधेर सङ्ग्रह झिक्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 %s मा लिङ्क गर्नुहोस्


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 गन्तव्यमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन।


་པ) 	 th प्रतिलिपि)


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 समूह परिवर्तन गर्न सकिएन ।


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 यो यन्त्रमा खाली स्थान पुन: प्राप्त गर्नका निम्ति रद्दीटोकरी खाली गर्नु पर्दछ । रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


ཁ་སང %-I:%M %p 	 हिजो %p %-I:%M बजे


འདམ 	 हिलोमाटो


ཕྱིར་ཐོན། 	 बाहिर जाँदै...


ཡིག་ཐིག་གཉིས་ལས་མ་རྒལ་བ _split 	 दुई लाइनहरूमा शब्दहरू विभाजन नगर्नुहोस्


ནོར་འཁྲུལ་གཞན་པ་རྣམས་འཇུག་སྣེ་ཐོག་ཁོ་ན་ཤར་བ 	 टर्मिनलमा मात्र देखिने सबै पछिल्ला त्रुटिहरू ।


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཚུགས་གདམ་པ 	 सम्पादक फन्ट राख्नुहोस्


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 टाढा रहने बेला पपअप विज्ञप्ति निष्क्रिय गर्नुहोस्


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 सबै स्थानीय र टाढाको डिस्कहरू र यो क्मप्युटरबाट पहुँचयोग्य फोल्डरहरू ब्राउज गर्नुहोस्


རྩིས་མེད་གཏོང 	 रद्द गर्नुहोस्


གསང་གྲངས་དགོས་པ 	 पासवर्ड चाहियो


འདེམས་ངོས་འདྲ་གཏུབ 	 चयन काट्नुहोस्


འཇུག་སླ་བ 	 पहुँच


ཁྱོད་ཀྱིས“%s”འདི་གཏན་དུ་འདོར་འདོད་དམ 	 तपाईँ "%s" मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


དུས་གྲངས 	 शर्त


ཤོག་གྲངས 	 पृष्ठ


སྐྱོད་པ(_G) 	 जानुहोस्


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 तल सार्नुहोस्


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको "%s" लक्ष्य अवस्थित छैन ।


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (अर्को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


ཁོ་རེ་ཡ་ཡི་སྐད 	 कोरियाली


མིན་_N 	 होइन (_N)


གཞན 	 अन्य:


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 %s खोल्दै


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 खोजीमा फोल्डर चयन गर्नुहोस्


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 बचत गरिएको खोजी


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 उबुन्टु स्टुडियो प्रतिस्थापन गर्नुहोस (^I)


ལག་བཟོས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བརྗེ་བ 	 म्यानुअल सजावटमा स्विच गर्नुहुन्छ?


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 फाइलहरू मेट्दै


ཉར་ཚགས(_S) 	 बचत


འཆར་སྟོན་གཡས་ཀྱི་སྟོང་ཆ 	 दायाँ सीमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་གནས་ཡུལ་དུ་མཐའ་སྣེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 कागजात स्थानमा टर्मिनल खोल्नुहोस्


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 मिति पहुँच प्राप्त गरियो


འགོ་འཛུགས་པ་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད་100% i ལས་བརྒལ་དུ་བཅུག་པ 	 पहिले १००% भन्दा ठुलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनु


ནང་དུ་བསྒྲིགས་མེད་པType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 सम्मिलित होइनType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ཡིག་གེ་%s་འདོན་འཇུག་མ་ཐུབ 	 “%s” कागजात लोड गर्न असफल भयो


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 सूची दृश्य पूर्वनिर्धारितहरू


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न जीपीएसको प्रयोग गर्न सक्छ


EXIF་ལ་གཞིགས་ནས་གཟུགས་རིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་སྐོར་གདམ་ཀ 	 या छवि EXIF अभिमुखिकरणमा आधारित स्वाचालित रुपमा घुमाइएको हुनुपर्दछ ।


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


བརྡ་སྤྲོད་གསལ་ཚད་པར་འདེབས(_X) 	 वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुहोस्


བསུབ་འདོར(_D) 	 मेट्नुहोस्


མཉམ་སྦྱར་གསོག 	 संलग्नता बचत गर्नुहोस्


ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


སྤྱོད་རུང་རྣམ་བཞག་བརྡ་སྟོན་བྱེད་པ 	 ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" नाम वैध छैन किनभने यसले "/" क्यारेक्टर समाविष्ट गर्दछ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


དུས་ཚོད 	 समय


མུ་མཐུད། 	 निरन्तरता दिनुहोस्


ནང་འཇུག་དུས་ཚོད་དང་ཟླ་ཚེས 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्


རོགས་རམ།(_H) 	 मद्दत


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 अक्टूबर ०० ००००, अपरान्ह ००:०० बजे


འདྲི་ཞིབ 	 पहुँच


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


ཐོབ་གྲངས 	 मुल्य


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 चयन आयात


ཐེངས་གོང་མའི་བཀོལ་སྤྱོད་འདོར་བ 	 अन्तिम कार्य पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्...


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


ནང་འདྲེན་སྐབས་འོག་གི་གནས་ཚུལ་ལྷག་འདུག：%s 	 यसलाई आयत गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर सार्न तयार पार्नुहोस्


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 प्रयोग गरेर नयाँ फोल्डर हेर्नुहोस्:


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 पुस्तकचिनो लगाइएको र स्थानीय सञ्जाल स्थानहरू ब्राउज गर्नुहोस्


ཟུར་པང་།_P 	 साइड फलक


ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་ལྟ་ཀློག་པ 	 जिनोम कागजात दर्शक


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་སུ་སྣོན་པ 	 हालको कागजातमा थप्नुहोस्


རྒྱུས་མེད་ཡིག་གཟུགས་རིགས། 	 फन्ट प्रकार अज्ञात


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ 	 फाइल नाम र फाइल गुणद्वारा फाइलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག 	 पूर्वनिर्धारित


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 नटलस चलाउनुभन्दा पहिले, कृपया निम्न फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले त्यो सिर्जना गर्न सकोस् ।


གོ་རིམ(_S) 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


བཟོ་བཅོས་བྱས་ཤིང་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས 	 बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित कागजातहरू:


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 अज्ञात प्रकार


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %dnd लिङ्क %s मा


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_E) 	 प्राथमिकताहरू


སྔོ་སྨུག 	 बैंजनी


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 डिस्कमा खराबी जाँच गर्नुहोस् (^C)


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 '%s' नामसँगै चिन्ह हटाउन सकेन ।


ཡིག་ཆ(_F) 	 फाइल


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s खोल्न सकिँदैन


ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་ཆས་ཀྱི་ལག་དེབ་མངོན་པ 	 फाइल रोलर म्यानुअल प्रदर्शन गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེའི་བྲིས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བཅོས 	 चयन गरिएको पाठको केस परिवर्तन गर्दछ ।


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 चिन्हहरूको रूपमा कुनै पनि फाइलहरू थप्न सकिएन ।


ནུབ་ཕྱོགས 	 पश्चिमी


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


མིང་:(N) 	 नाम:


ཡང་བསྐྱར་གཅིག་སྒྲིལ་བཞིན་པ 	 सङ्ग्रह पुन: सङ्कुचन गर्दै


ཡིག་གེ་ཆེ་ཆུང་དབྱེ་བ(_a) 	 केस सम्वेदनशील


ཡིག་ཆ་ %s ལ་གསང་གྲངས་དགོས་པ 	 कागजात %s का लागि पासवर्ड


ལྟ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚར 	 परीक्षण सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो!


འདེམས་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་བ 	 चयन गरिएको पाठको केस उल्टाउनुहोस्


ཐོ་འགོད(_L) 	 सूची


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 डेल स्वचालित पुनः प्रतिस्थापन (^D)


ཡིག་རྟགས་གྲངས (སྟོང་མཐེབ་མི་འདུ་བ) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान छैन)


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 खोजी गर्नुहोस्


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 _उपकरणपट्टी


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?


རང་བཟོས་གནས་ཡུལ 	 अनुकूल स्थान


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 प्राप्त हुने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


ཡིག་ཆ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_A) 	 फाइलहरू मिलाउनुहोस्


གཉིས་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་མངོན་འཆར(_B) 	 बाइनरी देखाउनुहोस्


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 प्रमूल खोल्नुहोस्


(ཕན་ནུས་མེད་པའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགསUnicode) 	 (अवैध युनिकोड)


ལག་ཆའི་གནས(_T) 	 उपकरण पट्टी


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 सबै चयन गर्नुहोस्


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ 	 सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्न सकेन


ས་ཡ 1 	 १ मेगा बाइट


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 नयाँ बाँन्की थप्नुहोस्...


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।


དུམ་ཚིགས་ཡིག་ཆར་ལོག་པ 	 स्निपेट सङ्ग्रह


རང་གནས་ཐོག་ཏུ་ལོག་པ 	 गृह स्थानमा जानुहोस्


ཐེངས་རྗེས་མའི་ཕྱིར་འདོན 	 अन्तिम निर्गत


གཟུགས་རིས་སྒྲིག་འཛུགས 	 छवि सेटिङ


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 आफ्नो गुप्तिकरण गरिएको निजी डाइरेक्टरी सेटअप गर्नुहोस्


%s་འགོ་སློང་། 	 %s सुरु गर्नुहोस्


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 प्रकारद्वारा


འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུ་%3d%% ལྷགས་ཡོད། 	 %3d%% खोजका लागि वाँकी


རྒྱབ་ཕྱོགས་འཚོལ་བཤེར(_B) 	 पछाडि खोजी गर्नुहोस्


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" चयन गरियो


ཡིག་གེ་ཟྭ་ཕྱེ(_u) 	 कागजात ताल्चा खोल्नुहोस्


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 प्रतिमा नामहरूको मुनि देखा पार्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् । जब नजिकबाट जुम गरिन्छ धेरै सूचना देखा पर्दछ ।


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 %s स्थान अवस्थित छैन ।


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 दृश्यात्मक स्तम्भहरू...


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 नयाँ चिन्ह थप्नुहोस्....


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོད་པ %s 	 "%s" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ । %s


གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གློད་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ 	 निर्दिष्ट गरिएको फोल्डरमा सङ्ग्रह छोड्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་འདིའི་བཟོ་རིགས་ལ་EXIF་ཡིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 यो फाइल ढाँचाकोलागि EXIF असमर्थित भयो ।


རང་འགུལ་ཕྲེང་འབེབས་དཔེ་དབྱིབས 	 लाइन बेराइ मोड


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 नामद्वारा


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 अनुकूल प्रतिमा चयन गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


མིང་ལ་བསྟུན 	 नामद्वारा


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 तिनिहरू छोडेको स्थानमा प्रतिमाहरू छोड्नुहोस्


མིང་%s་བཏགས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་ཡོད་པ %s 	 "%s" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ । %s


གནས་ཡུལ 	 स्थान


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


ལི་སེར། 	 ट्यान्जेरिन


སོར་བཞག(_R) 	 उल्टाउनुहोस्


ཁ་པར(_C) 	 आह्वान


ལག་བཟོས 	 म्यानुअल तरिकाले


ཡིག་སྣོད 	 पुस्तकचिनोहरू


འཚོལ་བཤེར： 	 खोजी गर्नुहोस्:


ཡིག་གེ་ཆེར་བསྐྱེད། 	 कागजातलाई ठूलो बनाउनुहोस्


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 ग्रिडमा प्रतिमाहरू लाइनमा राख्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 मेट्ने आदेश समावेश गर्नुहोस् जसले रद्दीटोकरी बाइपास गर्दछ


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 फाइल अनुमतिहरू:


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 आईएम क्लाइन्ट


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 पृष्ठभूमि र चिन्हहरू...


རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁུལ་དུ་སྐུད་ཨང་མངོན་འཆར་བྱེད་དམ 	 gedit ले सम्पादित क्षेत्रमा लाइन सङ्ख्याहरू प्रदर्शन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 लुकेका फाइलहरूको प्रदर्शन हालको सञ्झ्यालमा टगल गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 चयन गरिएका फाइलका अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले टाढाको साइटबाट आदेशहरू कार्यान्वयन गर्न सक्नुहुन्न ।


ཡིག་གེ་ཁུམས་པ་ 	 कागजात खुम्च्याउनुहोस्


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 यदि तपाईँ भोल्युम निकाल्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "निकाल्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 छेउ फलकको चौडाइ


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 फोल्डर सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन ।


དྲུད་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནུས་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་རིས་ཞིག་མིན་པ 	 तानिएको फाइल एउटा वैध छवि जस्तो देखा पर्दैन ।


འོད་རྟགས་སུ་འཇུག་པ 	 कर्सर स्थितिमा घुसाउनुहोस्


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 प्राथमिकता


Gzip ཡིག་ཚགས་སྐུམ་བཙིར 	 Gzip सङ्कुचित सङ्ग्रह


ཚབ་བཅུག 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


DVIཡིག་གེའི་གྲུབ་ལུགས་མི་བདེན་པ་རེད 	 DVI कागजात गलत ढाचाँमा छ


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 स्क्रिप्टहरू


- ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས 	 एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्


གདན་འདྲེན 	 निमन्त्रणा गर्नुहोस्


བྱ་རིམ 	 कार्यक्रम


སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་འདྲ་བཤུ(_C) 	 लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।


མཐུད་སྣེ་འདྲ་མིན་སྤྱད་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས། དཔེར་ན.png འམ.jpg ་ལ་སོགསThe PNG-Format (*.png) 	 कृपया एउटा फरक फाइल विस्तार प्रयास गर्नुहोस् जस्तै .png or .jpg ।The PNG-Format (*.png)


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 लिङ्कfolder", "plain textlink to folder


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 फाइलको मालिक ।


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ཡིག་རྟགས(_A) 	 क्यारेक्टर:


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 स्क्रिप्ट फोल्डर खोल्नुहोस्


ཡིག་ཚགས་ཆེ་ཆུང： 	 सङ्ग्रह साइज:


གླེང་མོལ་ཁང་རྩ་འཛུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་ཞབས་ཞུ་བ་འཇུག་པ་དང་ཡང་ན་གླེང་མོལ་ཁང་གི་དང་ཐོག་གི་ཐོ་ཁོངས་ཞབས་ཞུ་བ་ཡིན་ཚེ་འདི་སྟོང་བར་སྐྱུར་བ 	 कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्


ཁྱོད་ལ་ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད 	 तपाईसँग यो फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न अनुमति छैन


མཚམས་བཞག(_Q) 	 अन्त्य गर्नुहोस्


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 पर्दामा कुञ्जीपाटी


མངོན་འཆར 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Empathy ནི་རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པ་བྱེད་པ་དང་རིན་མི་དགོས་པའི་ཚོགས་པའི་GNU་ཆོག་མཆན་དང་མཐུན་པའི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག་པ། 	 इम्प्याथी निशुल्क सफ्टवेयर हो; स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्धारा जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको रूपमा प्रकाशित शर्तहरू अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन वा/र पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ; या संस्करण २ को अनुमतिपत्र, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 खोजीमा बचत गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्


རིམ་པ་གཅིག་ཡར་སྐྱོད་པ 	 एक लेबल माथि जानुहोस्


ཆ་འཕྲིན 	 जानकारी


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 %s बाट स्क्रिप्टहरू चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 चयन गरिएका फाइलहरू रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 फाइल पहुँच:


ཚིག 100 	 १०० K


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तपाईँ "%s" लाई स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


ཐོ་ཁོངས(_A) 	 खाताहरू


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 हिजो %p %-l:%M:%S बजे


གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ཚེ་མདུན་གྱི་སྐར་མ %ld ནང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घण्टाको परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


ནང་འདྲེན་སྐབས་འོག་གི་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s 	 यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


ར་ཝཱི་ཤ་ཀུ་མཱ་ར་འམ། ར་ཝཱི་ཤ་ཀུ་མཱ་ར་པཱཎྜེ་ནི། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ཟླ་བ་ ༡༠ ཚེས་ ༠༥ ཉིན་འཁྲུངས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་གསར་འགོད་པ་དང་། རྩོམ་པ་པོ་དང་། གསར་འགྱུར་གླེང་མོ་བ་གྲགས་ཅན་ཞིག་རེད།[1][2][3] ཁོང་གིས་རྒྱ་གར་ཨེན་ཌི་ཊི་ཝིའི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་རྒན་པའི་འགན་འཁུར་ཡང་གནང་། ཁོང་གིས་གཟའ་འཁོར་ལས་རིམ་ () उनी एनडीटीवी भारतका वरिष्ठ कार्यकारी सम्पादक थिए। उनले च्यानलको प्रमुख साप्ताहिक कार्यक्रम प्राइम टाइम, हम लोग, रवीश की रिपोर्ट, र देश की बात सहित धेरै कार्यक्रमहरू होस्ट गरे। रवीश कुमारलाई दुई पटक वर्षको सर्वोत्कृष्ट पत्रकारको लागि रामनाथ गोयन्का उत्कृष्टता पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान गरिएको छ र सन् २०१९ मा रमन म्याग्सेसे पुरस्कार पाउने पाँचौं भारतीय पत्रकार बनेका छन्।[4] 	 रवीश कुमार (जन्म: सन् १९७४ डिसेम्बर ५), रवीश कुमार पाण्डेको रूपमा जन्मेका एक भारतीय वरिष्ठ पत्रकार, लेखक र मिडिया व्यक्तित्व हुन्।[1][2][3] उनी एनडिटिभी भारतका वरिष्ठ कार्यकारी सम्पादक थिए। उनले च्यानलको प्रमुख साप्ताहिक कार्यक्रम 'प्राइम टाइम', 'हम लोग', 'रवीश की रिपोर्ट', र 'देश की बात' जस्ता कार्यक्रमहरू सञ्चालान गरेका थिए। रवीश कुमारले दुई पटक वर्षको सर्वोत्कृष्ट पत्रकारिताको लागि रामनाथ गोयङ्का उत्कृष्टता पत्रकारिता पुरस्कार र सन् २०१९ मा रमन म्याग्सेसे पुरस्कार प्राप्त गरिसकेका छन्। म्यागसेसे पुरस्कार पाउने उनी पाँचौं भारतीय पत्रकार हुन्।[4]


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


%s་ཁ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" खोल्न सकेन


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" का सामग्रीहरू हेर्नलाई तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


དྲ་བ 	 सञ्जाल


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि फाइल नाम


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" को समूह परिवर्तन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 बाँन्की मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।


ཕྱིར་ཐོན་པ 	 लग आउट गर्नुहोस्


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्


ཁྱགས་པ 	 बरफ


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 सूची दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 यस फोल्डरमा देखिनका लागि सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।


མིག་སྔོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཟུར་པང་གི་པར་རིས་ཀྱི་ངོ་བོ་་བསྒྱུར་བཟོ 	 हालको सञ्झ्यालमा साइड फलकको पारदर्शिता परिवर्तन गर्नुहोस्


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%dnd प्रतिलिपि) %s


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 स्मृति जाँच गर्नुहोस् (^m)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 परिमार्जन मितिद्वारा


ཉར་ཚགས 	 बचत गर्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 नटलसले निम्न आवश्यक फोल्डरहरू सिर्जना गर्न सकेन: %s ।


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज अपरान्ह ००:००:०० बजे


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%s" मा सङ्केत गर्दै


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 रद्दीटोकरीमा सार्न तयारी गर्दैछ...


བསྐྱར་བཟློད་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཚདkeyboard, delay 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्keyboard, delay


སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 द्वार बन्दगर


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་པ(_S) 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 हालको फाइल बन्द गर्नुहोस्


མདུན་གྱི་་ཤོག་ངོས 	 gedit प्राथमिकताहरू


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्नुपर्यो ।


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 अवस्थित नभएको स्थानका लागि पुस्तकचिनो


འདོན་ལེན་ཚར་བའི་གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 चित्रहरु लोड गरिएका छैनन्


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 फाइल ब्यवस्थापन प्राथमिकताहरू


བརྗེ་བ(_R)... 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्...


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 यस मेनुमा देखापर्ने स्क्रिप्टहरू समाविष्ट भएको फोल्डर देखाउनुहोस्


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 इम्प्याथीले शुरुवातमा स्वतः सम्बन्ध राख्नुपर्छ


ངོ་བོ 	 गुणहरू


གཟི 	 ओनिक्स


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


%s, གྱེན་ལང (%s) 	 %s, पोर्ट्रेट (%s)


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 लिइएको मिति


(འདྲ་བཤུ) 	 (प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर दर्शक


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 हालको खोजी फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्


འཛེར་རྡོ། 	 ग्रेनाइट


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


DVDནོར་བ 	 DVD त्रुटि


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 ड्राइभर अद्यावधिक डिक्स प्रयोग गर्नुहोस्


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 रद्दीटोकरी


མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས(_R) 	 पुन: नामाकरण गर्नुहोस्


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 फायर इन्जिन


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


ཤོག་ལེབ་སྔོན་མ་ལ་སྐྱོད་པ 	 अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्


ཚབ་བརྗེ 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 कृपया फरक चिन्ह नाम रोज्नुहोस् ।


ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ 	 सङ्ग्रह हटाउनुहोस्


ཉེ་ཆར་བེད་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 अफलाइनpresence


ཉེར་སྤྱོད་ལག་ཆའི་གནས་འདོན་ས་བཟོ་བཅོས 	 अनुप्रयोग उपकरणपट्टी सम्पादन गर्नुहोस्


%2$s འདི %1$sལ་ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s बाट %s लोड गर्दै


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।


ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས 	 तपाईँले एउटा सङ्ग्रह नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 मेट्दा त्रुटि भयो ।


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 यस सञ्झ्यालको स्थानपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 तपाईँले यो रद्दीटोकरी फोल्डर सार्न सक्नुहुन्न ।


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 फाइलहरू र फोल्डरहरू रद्दीटोकरी भित्र मात्र सार्न सकिन्छ ।


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 उबुन्टु MID प्रतिस्थापन गर्नुहोस (^I)


བྲག་ཕུག་མ་རཱ་ཏི་ཀ་ཞེས་པའི་མིང་འདི། སློབ་དཔོན་པདྨ་སམྦྷ་ཝ་དང་། ལྷ་ལྕམ་མནྡཱ་ར་ཝཱས་དུས་ཡུན་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་རིང་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་མཛད་དེ་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་མཐར་སྐྲོད་མཛད་པར་བརྟེན། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ། མ་རཱནྟ་ཀ་འམ། མ་རཱ་ཏི་ཀ་སྟེ། བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ན། འཆི་བ་མཐར་བྱེད་ཅེས་གྲགས། 	 मरातिक गुफाको नामकरण गुरु पद्मसम्भव र राजकुमारी मन्दारवाले तीन महिनाको आयुसाधना सफलता भई बुद्ध अमितायुस्बाट आयुसिद्धिको प्राप्ति द्वारा मरणको अन्त वा समाप्ति गरिएको कारण यस ठाउँको नाम संस्कृत भाषामा मरातिक रहेको मानिन्छ।


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གདམ་པ 	 एउटा फोल्डर रोज्नुहोस्


ཞུ་དག(_E) 	 _सम्पादन गर्नु


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 ढाँचा


འགྱིག་ལྦུ་བ 	 बबल गम


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न सञ्जालको प्रयोग गर्न सक्छ


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 अन्य विकल्पहरू


ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་ཡིག་ཆའི་ཆེས་ཆེ་བའི་གྲངས་ཚད 	 हालको अधिकतम फाइल


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 प्रतिमा दृश्य


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ1:1 	 जुम १:१


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 यो %u बुट डिस्क हो। %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।


དགོངས་དག རང་བཟོས་མཚོན་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह बचत गर्न अक्षम ।


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 एकल क्लिकले वस्तुहरू सक्रिय पार्नुहोस्


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 %u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 डिस्क परीक्षण


ཐིག་ཨང་ཤར་བ(_D) 	 लाइन नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्


ཉེར་སྤྱོད་འདིའི་སྐོར 	 यो अनुरोधपत्रको बारेमा


གླེང་མོལ(_C) 	 कुराकानी


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 ओक्टल अनुमतिहरू


%s་བསུབ་སྐབས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ 	 छवि %s मेट्ने क्रममा त्रुटि


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 रद्दीटोकरी खाली नगर्नुहोस्


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 लोड गर्दैछ...


དུམ་ཚིགས་གསར་ཁ་སྣོན... 	 एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...


XMP ཐོབ་ཐང་དོ་དམ 	 XMP अधिकार व्यवस्थापन


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 फाइल प्रणाली


ཡིག་ཚགས་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་པDate Modified 	 एउटा सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्Date Modified


ཡིག་སྣོད་པང་ལེབ་ལྟ་ཀློག་ 	 फोल्डर फलक हेर्नुहोस्


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 तत्कालिन मेटाइ सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन


སྨི་སྟོང་ཆ 	 मिलिमिटर


ཟླ་ཚེས་དང/དུས་ཚོད་སྒར་ལྷུ་མཐུན་སྒྲིག 	 मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


ཡིག་སྣོད་%s་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་དག་མེད་པ 	 "%s" फोल्डरमा सङ्ग्रह झिक्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 पर्दा वाचक


ཡིག་ཆ：%s 	 फाइल: %s


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


་བདག་པོ་： 	 मालिक:


ལྟ་ཀློག(_V) 	 दृश्य


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 साझेदारी:


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


ཤོག་བྱང(_T) 	 ट्याबहरु


ལག་ཆའི་གནས (_T) 	 औजारबार


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 फाइल भित्र सार्नको लागि पूर्वनिर्धारित फोल्डर


སྔོན་ལྟ 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


ཡིག་གེའི་ཚོད་འཛིན་བསུབ་པ 	 कागजात निषेधहरू मिच्नुहोस्


ཕྱིར་ཐོན་བྱས་ཟིན་པ 	 निस्कियो


འཚོལ་བ 	 फेला पार्नुहोस्


ཡི་གེ 	 पाठ


ཅུ་ཀུ 	 आँप


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 %s स्थान अवस्थित छैन ।


ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་དཀར་ཆག 	 फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


ཁ་དོག་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 नयाँ रङ थप्नुहोस्...


རོལ་དབྱངས 	 सङ्गित


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 गहिरो टील


ཕྱིར་འདོན 	 निकाल्नुहोस्


གཟུགས་རིས(_P)： 	 बाँन्की:


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।


ནམ་མཁའ 	 आकाश


ཉེར་ཆར་སྤྱད་པའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ 	 हालै प्रयोग गरिएको सङ्ग्रह खोल्नुहोस्


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 GConf त्रुटि: %s


ཕྱི་ངོས་ལག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 बाह्य उपकरण प्रबन्धक खोल्दछ


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


ཆེ་ཆུང་འདི་ལས་བརྒལ་སོང་བ་ཡིག་སྣོད་དག་ཚད་འདིར་གཅིག་མཐུན་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། 	 यो साइज भन्दा बढीका फोल्डरहरू यो साइजको वरिपरि काटिने छन् । यसको उद्देश्य ठूला फोल्डरहरूमा काम नलाग्ने माथि आशाय बिना नै धक्का दिने र नटलसलाई नष्ट पार्नु हो । नकरात्मक मानले कुनै सीमा निर्दिष्ट गर्दैन । सीमा भनेको लगभग फोल्डरहरूको टुक्रागत पढाइको कारणले हो ।


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


རོགས་འདེགས(_H) 	 मद्दत


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 स्थानहरू देखाउनुहोस्


གཟུགས་རིས(_I) 	 सबै छविहरू


ཉར་ཚགས(_S)： 	 बचत गर्नुहोस्:


རོགས་རམ། 	 सहायता


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 कुञ्जीपाटी पारिमार्जक


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


%2$s འདི་ནས %1$sལ་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ 	 %s बाट %s उल्टाउँदै


རོགས་རམ(_C) 	 सामाग्रीहरू


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 वस्तुको रङ त्यस रङमा परिवर्तन गर्नलाई वस्तुमा रङ तान्नुहोस्


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 द्रिस्य घटबड बाहिर


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


གནས་ཡུལ(_L) 	 स्थान


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 खोजी गर्नुहोस्


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི། 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि रङ


སདག་མཇའ་རིས 	 मोस रिड्ज


ལྟ་ཀློག་མར་སྒྲིལ 	 दृश्य तल स्क्रोल गर्नुहोस्


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth प्रतिलिपि) %s%s (copy %'d)%s


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s र "%s" प्रकारका अन्य फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 फाइलहरू हटाउँदा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 प्रयोगकर्ता आईडी सेट गर्नुहोस्


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 कुनै पुस्तकचिनोहरू परिभाषित गरिएको छैन


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (तालि) र हामी महिलाहरु नै अगुवाई गर्न गइरहेका छौं यो नया क्रान्तिको, यो नया नारीवादी बिषयको|


བྲིས་ཆེ་ཆུང་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_I) 	 केस उपेक्षा गर्नुहोस्


ཁ་དོག་འདོར་བ(_R)་་་ 	 रङ हटाउनुहोस्...


ཆ་འཕྲིན་མངོན་འཆར 	 सूचना देखाउनुहोस्


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 फाइलको साइज ।


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


ཆ་འཕྲིན་འབྲི་བཞིན་པ 	 सन्देश टाइप गर्दै ।


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 जम्मा क्षमता:


ལྟ་ཀློག(_V) 	 दृष्य


ཀློག་སྟངས 	 दृश्यहरू


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ 	 मुख्य उपकरणपट्टी हेर्नुहोस्


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 "%s" फोल्डरले नटिलसले ह्याण्डल गर्न सक्ने भन्दा बढि फाइलहरू समाविष्ट गर्दछ ।


འབྲི་འཇུག 	 लेख्नुहोस्


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


མིང་བརྗེ་སའི་འབྱུང་ཁུངས： 	 यसबाट पुन:नामाकरण गर्नुहोस्:


ཁ་བྱང་། 	 ठगाना


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" फेला पार्न सकेन ।


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 सचेत बटनहरू


སྲོལ་རྒྱུན་ཚོས་མདངས(_O)： 	 अनुकुलन रंग जस्तै:


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 कृपया अर्को दर्शक चयन गर्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་ 	 पृष्ठभूमि र प्रतीक


རོགས་རམ(_H) 	 _सहयोग


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


མ་ནི་ལ་ཤོག་བུ། 	 मनीला कागज


ཆ་འཕྲིན：%s 	 सन्देश: %s


མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆ་རིམ་སྒྲིག 	 हालको कागजात वा चयन क्रमबद्ध गर्नुहोस्


མཚོན་རྟགས་དང་བསྟུན(_E) 	 चिन्हद्वारा


(སྟོང་བ) 	 (खाली)


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्नेछ ।


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་གཞན་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས། 	 खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को कार्य रोज्न चाहनुहुन्छ?


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 प्रतिस्थापन विना एजुबुन्ट् प्रयोग गरी हेर्नुहोस् (^T)


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 सम्पादन गर्नुहोस्


རི་མོ(_P) 	 बाँन्कीहरू