Chế độ nô lệ không được bãi bỏ mãi đến thời Lincoln 	 Mãi đến thời Abraham Lincoln mới bãi bỏ được chế độ nô lệ.


Ausgeschlossen. Sie ist hier viel besser aufgehoben. 	 Ý của tôi là bất cứ kích động nào dù là nhỏ nhất!


Điều này thật điên rồ 	 Thật khùng quá đi!


Der heißt Alexander. 	 Alex?


Ich hab nicht mal 'n Rekorder. Schlimm genug. 	 Đội tuyển Đức đã vào chơi trận chung kết!


Alex! 	 Chẳng có gì thay đổi cả.


Die ersten Gäste Waren eingeladen. Andere mussten erst noch überzeugt werden. 	 Vị hiệu trưởng xuất sắc một thời của nhân dân.


Đó là vấn đề mà theo tôi sẽ được xác định. 	 Theo tôi, đó là


Na, du sei bloß still. 	 - Thôi nào!


Schläft die schon wieder? Vielleicht seh ich eure Mutter im Fernsehen. Aus'm Palast? 	 Ở đó rất nhiều quan chức cấp cao của Đảng có mặt. không rõ nữa... dù mẹ muốn coi tận mắt ngài Gorbatschow lần này.


Merkt sie doch. Ach, war doch immer derselbe Quatsch! 	 Beckenbauer, Rudi Völler...


Wir haben sogar an Bora' eine kosmische Hochzeit gefeiert. 	 Mẹ trở về sau 8 tuần, cứ như bà đã thay đổi vậy.


Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen. 	 - Chưa, như một tờ giấy trắng Tuyệt vời. Tôi lấy hết.


Auch wenn das dann mit der Wohnung eher klappt. Mein Alex kann ein ganz schöner Sturkopf sein. 	 và Rainer... đó là bạn trai mới của Ariane.


I'm sure you got some things 	 Tôi chắc bạn có nhiều thứ


Das ist Wahnsinn! 	 Khi người ta không còn phòng riêng nữa thì sao?


Das ist Ihr Kind. 	 Thật kỳ diệu.


Như kiểu, cháu không thể sống trên mặt trăng chỉ vì có sứa trên đó 	 Sao cháu không được sống trên mặt trăng, nghe đồn là có sứa sống trên đó nữa.


(unverständliche Gespräche) 	 Chào.


Nhưng cứ là chính bạn, đừng để họ nói bạn phải làm gì. cháu nghĩ gì về đám cưới đồng tính? 	 Nhưng nếu là việc cá nhân, đừng để mọi người bảo bạn phải làm gì. [Giọng nam sau camera] Cháu nghĩ thế nào về hôn nhân đồng giới?


Guten Abend. 	 - Thật vậy sao?


Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. 	 Tôi đã sống, tôi đã yêu thương


Dann kam der Aufschwung. im Ost-West-Team praktizierte ich die Wiedervereinigung. 	 Denis Domaschke. Alexander Kerner?


Geschmacks- und Geruchsirritation, verzögerte Wahrnehmung. 	 Mẹ của 2 người vẫn trong tình trạng rất nguy hiểm.


cháu không biết cháu không biết 	 Cháu không biết. Cháu không rõ nữa.


Das hast du super gemacht. 	 Sao không bắt đầu ngay đi.


Nó giống nhau mà 	 À... cũng như...


Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move 	 Tôi sẽ cắm trại nơi đây bằng túi ngủ, không đi đâu cả.


Als euer Vater damals... 	 Mẹ đã không tin, rằng mẹ sẽ làm điều đó.


Nó giống như sự bất hợp pháp khi người da đen lấy người da trắng 	 Hồi xưa, người da đen cưới người da trắng cũng từng là chuyện trái pháp luật.


Anh ấy sẽ phản ứng kiểu "Ôi chúa ơi" 	 Chú ấy đang nói "Ôi Chúa ơi!"


Gesundheit... und dass alles wieder so wird, wie's mal war. 	 Đây là Lara.


Ich soll dich auch von Ariane grüßen, die das mit dem Band Blödsinn findet. 	 Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.


-(Hanna) Das ist aus dem Westen. 	 - Thật bình tĩnh mẹ à


Chẳng may ngã xuống thì sao nhỉ? 	 Có khi nào cô đó té xuống đất không nhỉ?


Da stehen sie rum und feiern sich selbst, die ganzen alten Säcke. 	 Hãy chấp nhận.


War doch nur gut gemeint. 	 Anh phải nói với mẹ anh ấy! - Cái gì?


Aber die macht 'n guten Eindruck. 	 Đây này...


Ich wollte Rainer heut Mama vorstellen. 	 Có lẽ em đúng.


Seitdem litt seine Partei-Liebe etwas. 	 Xin lỗi, anh lại muộn rồi.


Ich war selber mal bei den Freien Deutschen Pionieren... 	 Nhóm chỉ đạo... trước kia... - Cảm ơn.


(Gelächter) 	 - Robert, Ra ngoài mau.