{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ama _Menu \t _Menüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama apps yaililine \t Viimatised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Menu Ikalamba \t Peamenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha \t See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shamu Ubuntu One \t Ubuntu One Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Laulud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisala \t Sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula \t Paigalda minimaalne virtuaalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Biken Lubuntu mu computer \t ^Paigalda Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kushimya ililine \t Kas seisata süsteem kohe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nshingiile \t Ühendamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Icilimba \t Raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakwambila \t Käivitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? \t Taastada kõigi menüüde algseaded?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell \t ^Delli automaatne taaspaigaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili \t Vale salasõna, proovi uuesti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino \t Pa^randa rikutud süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba \t Väljasta emaseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fumyeni \t Väljasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifilandilwepo ifipya \t uued kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Saleni mu fisangilwe \t Tulemuste filtreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "_Separator Ya New \t Uus _eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Epo ndi \t Saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ubwafwilisho; \t abi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa \t Avab kausta või käivitab käsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifitabo \t Raamatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakale \t Ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakusalapo fimbi \t Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi \t Teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abantu \t Inimesed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Muusika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer \t Raskused mootoriga - vaheta seadmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop \t Peida kõik aknad ja näita töölauda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk \t Paigalda kettata pildiserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Tweets \t Tweedid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer \t ^Paigalda Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukucinja kwakulekelesha \t Viimati muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwakufumya \t Allikad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifishibisho \t Teavitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "3D Chess \t 3D male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika po Application \t Rakenduse lisamiseks kukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help' \t Kõigi saadaolevate käsureavalikute nägemiseks käivita '%s --help'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Chisuma \t Olgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Application yonse \t Kõik rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuya Panshi \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ama file; \t failid;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shapa Yandex \t Yandex Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ililine \t Hiljutised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingila nga %s \t Logi %s sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pali ifyalubana kuli DVD \t DVD viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kanseni \t Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyacibonfiwa ililine \t Viimati kasutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kulenga lenga \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imyaka Umwanda umo \t Aastakümme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shacilila ililine \t Hiljuti mängiitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ichintu \t Kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Software iyishili yakushita yeka fye \t Ainult vaba tarkvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Filemoneka ifyabuta saana \t Kõrge kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuya Pamulu \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakuti computer icite \t Käsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "AisleRiot Solitaire \t AisleRiot, kaardiladumismäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana \t Paigalda minimaalne süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Menu Ikalamba \t Peamenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. \t Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalenda \t Kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulandapo \t Kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imisango yakwashishamo Computer \t Alglaadimise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer \t ^Paigalda Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk \t ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS \t ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: \t Sisesta oma parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imibonfeshe ya Kindle \t Kindle haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "kalenda; \t kalender;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Keyboard yapa screen \t Ekraaniklahvistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifishilabelengwa \t Lugemata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubwekeshapo \t Proovi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufuta \t Prügikasti tühjendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "kweshafye \t Käivitamine testrežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingila \t Logi sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya pa computer elyo na online \t Otsi oma arvutist ja interneti allikatest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakushita \t Tellimused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Menu ya _New \t _Uus menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "inyimbo; \t muusika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Awe tapali icipalileko \t Vabandust, siin ei ole midagi, mis sobiks sinu otsinguga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalenda yapa Google \t Google'i kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer \t ^Paigalda Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba \t _Taasta algne seis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukwamba Kubuntu \t ^Käivita Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lipya \t Uus sissekanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Icitundu \t Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ilyashi; \t teave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Peamenüüs näidatavate rakenduste lisamine või eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba \t Taasta vaikimisi menüüpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuleka \t Välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama documents yapa Google \t Google Dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Utusolobelo natumbi \t Tarvikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer \t ^Paigalda Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo \t See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina lya pa computer \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? \t Pöörata muudatused tagasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umusango atemwa Ibumba \t Tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Aba fishibisha \t Asjatundjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen \t Ekraanilugeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya Internet \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufumyapo \t Tühjenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Palifyo ndecita \t Hõivatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingishe nkama ya kwa %s \t Sisesta %s parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Konkanyenipo \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutaipila pa screen \t Ekraaniklaviatuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalata ipya \t Uued sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukukusha \t Luup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa \t Hõlbustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s \t Proovi uuesti kui %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amangalo \t Mängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutantika \t Hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apa kwingilila \t Sisselogimiskuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo LTSP server \t Paigalda LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer \t ^Paigalda Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino \t Eemalda emaseade turvaliselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya muma file nama folder \t Otsi faile ja kaustu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo iya server \t Paigalda server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ichintu Cha Ne_w \t _Uus kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe \t Näita vähem tulemusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Infungulo yankama \t Parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulemba inkalata ipya \t Koosta uus sõnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakufisa ama Handle \t Sõrmis pidemete peitmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino \t Eemalda turvaliselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Drive yafuma fye bwino \t Draiv on edukalt väljastatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Awe cashupa \t Autentimine ebaõnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukukapa \t Vilkumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ifitabo; \t raamatud;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "If_intu \t _Elemendid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t Kenta Cho A7Xpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika \t Muuteklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakulenga; \t graafika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisama \t Nähtamatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abe's Amazing Adventure \t Abe'i imeline seiklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fyonse fye \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tapali \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tafilabikwa pa computer \t Paigalduse ootamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo iya workstation \t Paigalda tööjaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umufikila inkalata \t Saabuvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulanga ama Handle \t Pidemete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubukulu \t Suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikenimo disk %u yakwashisha \t Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Google \t Google Uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya muma application \t Rakenduste otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Citeni unmount \t Haagi lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inkama \t Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Shimyeni \t Lülita välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya bashimona \t Braille terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha \t Alglaadimisketta vahetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika pali Launcher \t Lukusta käivituspaneelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha \t See pole sobiv alglaadimisketas. Palun sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama file nama Folder \t Failid ja kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikwa pa computer \t Paigaldatakse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Isuleni \t Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Online \t Võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Incende \t Asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulanga \t Näita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu \t Ubuntu Unity plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifingawama ukushita \t Soov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo LAMP server \t Paigalda LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisala ... \t Väljumine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama application fye yonse ayalipo \t Kõik saadaolevad rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Application \t Rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifilembo fibuute saana \t Kõrge kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nshilipo \t Eemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukupekanya ifyakucita kuntashi \t Loo sündmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisa nokulanga ama Handle \t Pidemete sisselülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle \t Pidemete sisselülitamise sõrmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umusango \t Tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer \t ^Paigalda Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amashiwi \t Sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umutende \t - Unity tervitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ebeni computer ifyakuchita \t Käsu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umutande wakutampa \t Alglaadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse \t Paigalda käsureasüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya \t Draiveriuuenduste plaadi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako \t Klahvistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Cintombentobe \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikenimo Mythbuntu \t ^Paigalda Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer \t ^Paigalda Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Yahoo \t Yahoo uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer \t ^Paigalda Ubuntu server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala \t Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifisekele online \t Populaarne võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke \t Tuuleklaasimenüü näitamise klahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pali ifyalubana mukati \t S/V viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amapepala \t Dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukifisa ama Handle \t Peida pidemed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino \t Tee plaadile vigade ^kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba \t Klahv, millega avada esimene paneelmenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Toeta _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifipani \t Kategooriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Plugin yakulenga Unity Shell \t Unity kesta joonistamise plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imimonekele ya filembo \t Kirjatüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Lekeni \t Lõpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya inyimbo \t Otsi muusikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Folder \t Kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Desktop ya Ubuntu \t Ubuntu töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutantika bwangu bwangu \t Kiirkäivitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Viimati uuendatud%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakucita icilefwaikwa \t Klahv, millega käivitada käsklusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya bikwamo kale mu computer \t Paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fyonse \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja \t Lülitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Penguin Taipei-Editor \t Penguin Taipei-redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inkalata \t Sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imisango yakusalapo \t Režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kulenga \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kusambilila \t Haridus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fimbi ifyakusalapo \t Sessiooni seaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja apakubombela \t Tööalade vahetaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Yandex \t Yandex'i Uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umuseke \t Ostukorv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Langeni Desktop \t Näita töölauda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer \t ^Paigalda Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwafwilisho \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani \t ^Mälutest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ukulemba command \t Oma käsu sisestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakulanga ama Handle \t Pidemete näitamise sõrmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifisoso \t Prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umweni \t Külaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abraca XMMS2 Client \t Abraca XMMS2 klient"}