As tra v'eh er jeet stiagh 'sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh marish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg. 	 İsa adamın evine gelince Petrus, Yuhanna, Yakup ve kızın annesi babası dışında hiç kimsenin kendisiyle birlikte içeri girmesine izin vermedi.


Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta'n chibbyr dowin: cre voish eisht ta'n ushtey bio shen ayd? 	 Kadın, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Su çekecek bir şeyin yok, kuyu da derin, yaşam suyunu nereden bulacaksın?


Kiangley (brisht) 	 Bağlantı (bozuk)


download status 	 _Tamam


Cha nel fys (%s) 	 Bilinmeyen (%s)


Ta'n sortch jeh GStreamer ayd's roar shenn 	 GStreamer'ın çok eski sürümü yüklü.


%s yn eeast ny oracle coasan 	 Çağdaş Kahin %s Balığı


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XMDCP: Geçersiz XDMCP sürümü!


Desktop 	 Masaüstü


Jalloyn 	 Fotoğraf CD'si


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Yer İmlerini görüntüle ve düzenle


Caghlaa yn moodys_2:1 	 Boyutlandır _2:1


Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean. 	 Yahyaya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacakları önceden bildirdiler.


Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn. 	 Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.


Geaddyn reh_lesh dy choilley red 	 Tümünü Temiz_le


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Onu indirebilirsiniz ya ona bir bağ oluşturabilirsiniz.


Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree. 	 Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman önizleme yapılmaz.


Ayns y chied vee (ta shen yn vee Nisan) ayns y nah vlein yeig jeh reill Ahasuerus, hilg ad Pur, ta shen, yn lot, fenish Haman, laa lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig, ta shen, yn vee Adar. 	 Bu işe en uygun ayı ve günü belirlemek için Ahaşveroşun krallığının on ikinci yılında, birinci ay olan Nisanfç ayında Hamanın önünde pur, yani kura çekildi. Kura, on ikinci ay olan Adar ayına düştü. kapsardı.


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 Bu sözleri duyan İsa yüzbaşıya hayran kaldı. Ardından gelen kalabalığa dönerek, ‹‹Size şunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹İsrailde bile böyle iman görmedim.››


_Sauail yn shirrey 	 Aramayı _Kaydet


As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane. 	 Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.


Reagheyder Barrcheu 	 Araç Çubuğu Düzenleyici


Ta'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey. 	 Yabası elindedir. Harman yerini temizleyecek, buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››


Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's 	 Ağ üzerinde çalma listesi ilan hizmeti için kullanılacak isim. %u dizgisinin tüm oluşumları isminiz ile değiştirilecek ve %h bilgisayarınızın makine adı ile değiştirilecek.


Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl 	 Nesneyi panele kilitle


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Oturum yönetimi seçeneklerini göster


As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle. 	 İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi.


Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin. 	 Şabat Gününü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezarı görmeye gittiler.


Yn chapter nah ny scannane 	 Film için yeni bir bölüm listesi oluştur


Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi. 	 O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 “%B” dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?


_Enmys Ynnyd eggey 	 Sayfa a_dresi


As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird. 	 Çarşıdan dönünce de, yıkanmadan yemek yemezler. Ayrıca kâse, testi ve bakır kapların yıkanmasıyla ilgili başka birçok töreye de uyarlar.


Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's 	 Kişisel sablom klasörünüzü açın


Cur bun er trow preevaadjagh 	 Özel bir belirtim başlat


Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene. 	 Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.


Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid 	 Son olarak seçilen klavye düzenleri


Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. 	 Size şunu söyleyeyim, Fısıh yemeğini, Tanrının Egemenliğinde yetkinliğe erişeceği zamana dek, bir daha yemeyeceğim.››


As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. 	 Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Menü içeriği için özel yol kullan


Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh. 	 Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.


Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea, 	 O günlerde Vaftizci Yahya Yahudiye Çölünde ortaya çıktı. Şu çağrıyı yapıyordu: ‹‹Tövbe edin! Göklerin Egemenliği yaklaşmıştır.››


ShirreyTrash: some-directorysome-directory 	 AramaTrash: some-directorysome-directory


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Web tarayıcısında video aç


Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley. 	 Onlar da, ‹‹Ya Rab, gözlerimiz açılsın›› dediler.


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 %s ve "%s" türünde diğer dosyaları açmak için bir uygulama seçin


Dooiney yn _Docmaid 	 Belgeyi _Kapat


Jeannoo ny jalloofastee 	 Ekran görüntüsü al


Jallooveg sarey 	 Komut simgesi


Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh 	 Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz.


Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey 	 Donanım saatini yapılandırmak için imtiyazlar gereklidir.


(Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon). 	 Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.


As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da. 	 Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.


Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish. 	 ‹‹İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?›› ‹‹Birincisi›› diye karşılık verdiler. İsa da onlara, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, vergi görevlileriyle fahişeler, Tanrının Egemenliğine sizden önce giriyorlar›› dedi.


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 Ubuntu MID'yi ^kurun


_Mychoine 	 Web Hakkında


Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa. 	 Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalime gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.


Shen-y-fa tra v'eh er n'irree veih ny merriu, chooinee ny ynseydee dy row eh er ghra shoh roo: as chred ad yn scriptyr, as y raa va Yeesey er loayrt. 	 İsa ölümden dirilince öğrencileri bu sözü söylediğini hatırladılar, Kutsal Yazıya ve İsanın söylediği bu söze iman ettiler.


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 _Gizli ve yedek dosyaları göster


Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo. 	 Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.


Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo; 	 Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.


Shirrey 	 Arama


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 Açıklamasını görüntülemek için bir uygulama seçin.


As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 	 İsa onlara ayrıca şunu söyledi: ‹‹Kendi törenizi sürdürmek için Tanrı buyruğunu bir kenara itmeyi ne de güzel beceriyorsunuz!


Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey. 	 Başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.


Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. 	 İsa, ‹‹Beni gördüğün için mi iman ettin?›› dedi. ‹‹Görmeden iman edenlere ne mutlu!››


Taishbyney 	 Görüntü


Boylyn eddyr-voggyl 	 Ağ Bağlantıları


As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey. 	 ‹‹Kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn. 	 İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, ‹‹İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?›› diye sordu. Körler, ‹‹İnanıyoruz, ya Rab!›› dediler.


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu? 	 İsa öğrencilerine, ‹‹Neden korkuyorsunuz? Hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.


As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian. 	 Peygamber Elişanın zamanında İsrailde çok sayıda cüzamlı vardı. Bunlardan hiçbiri iyileştirilmedi; yalnız Suriyeli Naaman iyileştirildi.››


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 %'d/%'d dosya (“%B” içerisinde) çoğaltılıyor


As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym. 	 Ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››


Cur _glass er yn raad 	 _Sürücüyü Kilitle


As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn. 	 İsa kalkıp rüzgarı azarladı, göle, ‹‹Sus, sakin ol!›› dedi. Rüzgar dindi, ortalık sütliman oldu.


Gyn fys 	 bilinmiyor


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Bu sayfa web tarayıcı beklenmeyen bir şekilde kapatıldığında yükleniyordu. Bu sayfayı tekrar yüklediğinizde de olabilir. Eğer olursa, lütfen %s geliştiricilerine bir hata bildiriminde bulunun.


Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt. 	 ‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›


Doll magh yn pannyl shoh? 	 Bu panel silinsin mi?


Follaghey ard-uinnag 	 Ana pencereyi gizle


As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney. 	 Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.›


Shirrey son "%s" 	 "%s"i ara


As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail. 	 ‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›


Geddyn _rey lesh...add new 	 _Sil...add new


Lheim _Erash 	 Geriye doğru _atla


Cooylrey Cadjin 	 Özel Arkaplan


Va myrgeddin er n'eiyrt er, as v'ad shirveishagh da choud's v'eh ayns Galilee as maroosyn ymmodee mraane elley v'er jeet seose marish gys Jerusalem. 	 İsa daha Celiledeyken bu kadınlar Onun ardından gitmiş, Ona hizmet etmişlerdi. Onunla birlikte Yeruşalime gelmiş olan daha birçok kadın da olup bitenleri izliyordu.


_Prental 	 _Yazdır


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Bu dosyalar bir Süper Video CD'sinde.


Towse 	 Değerlendirme


Geaddyn rea 	 Temiz_le


Fysseree lhieggit 	 taşınan metin.txt


Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl 	 Empati konumu tahmin etmek için GPS kullanabilir


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Dosya isimlerinde taksim işareti kullanılamaz


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Mevcut seçimi başlangıç klasörüne taşı


Soilshaghey ny Notey 	 Notları Göster


Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley? 	 Petrus, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››


MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS) 	 MP3 ses (akış, DOS biçimi)


Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght. 	 Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.


As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene. 	 Hava soğuk olduğu için köleler ve nöbetçiler yaktıkları kömür ateşinin çevresinde durmuş ısınıyorlardı. Petrus da onlarla birlikte ayakta ısınıyordu.


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 %'d dosya "%B" hedefine kopyalanıyor


Jeeagh er yn dait jiu 	 Bugünün tarihine bakın!


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Sertifikanın süresi dolmuş


Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass 	 Sayfa başlığının sayfa başında yazdırılması


Ny barr rolley cadjin 	 Özel menü çubuğu


Ry-gheddyn 	 Mevcut


Tab na_h 	 _Sonraki Sekme


Doilleeid GConf : %s 	 GConf hatası: %s


Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter. 	 İsa ona, ‹‹Meryem!›› dedi. O da döndü, İsaya İbranice, ‹‹Rabbuni!›› dedi. Rabbuni, öğretmenim demektir.


Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid 	 Belgenin tanımladığı kodlamayı kullan


Geddyn rey lesh 	 Sil


Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh 	 Orjinal video boyutunun iki katına yeniden boyutlandır


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 Bilinmeyen (%s)


Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit 	 Panelin görüntüleneceği X ekranı


Aght cadjin 	 Özel biçim


Lhiggey da animaght 	 Canlandırmaları etkinleştir


Er shoh hie Mordecai roish, as ren eh cordail rish ooilley ny va Esther er harey eh. 	 Mordekay oradan ayrıldı ve Ester'in söylediği her şeyi yaptı.


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Seçili her dosyayı yöneltme penceresinde aç


Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr. 	 Video çıkışı açılamadı. Belki mevcut olmayabilir. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin.


Myr shen hie ny postyn va markiagh er muleyn, as camelyn magh, ayns dy chooilley hiyr, myr v'ad eginit liorish sarey yn ree; as va'n decree focklit magh ec Shushan y phlaase. 	 Kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. Ferman Sus Kalesinde de okundu.


As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean. 	 Ama annesi, ‹‹Hayır, adı Yahya olacak›› dedi.


Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem. 	 Totem'in Python konsolunu göster


_Ennym yn ymmydeyr 	 _Kullanıcı İsmi:


T'eh er ny hoylaghey rish dooinney ren thie y hroggal, as chleiy dy dowin, as hoie yn undin er creg: as tra dhatt yn ushtey, vrish yn thooilley stiagh dy trome er y thie shen, agh cha yiarg eh er y chraa eh; er-yn-oyr dy row yn undin echey er creg. 	 Böyle bir kişi, evini yaparken toprağı kazan, derinlere inip temeli kaya üzerine atan adama benzer. Sel sularıyla kabaran ırmak o eve saldırsa da, onu sarsamaz. Çünkü ev sağlam yapılmıştır.


Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish. 	 Ben Babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››


Sarey dy roie traa t'ow crig 	 Tıklandığı zaman çalıştırılacak uygulama


Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo 	 Uygulamayı genişletmek için eklentileri yapılandır


As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee, 	 Onlardan biri, iyileştiğini görünce yüksek sesle Tanrıyı yücelterek geri döndü, yüzüstü İsanın ayaklarına kapanıp Ona teşekkür etti. Bu adam Samiriyeliydi.


Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh. 	 Böyle bir kişi bu küçüklerden birini günaha düşüreceğine, boynuna bir değirmen taşı geçirilip denize atılsa, kendisi için daha iyi olur.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası


Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi. 	 Ama kral adına yazılmış ve onun yüzüğüyle mühürlenmiş yazıyı kimse geçersiz kılamaz. Bunun için, uygun gördüğünüz biçimde kral adına Yahudi sorunu konusunda şimdi siz yazın ve kralın yüzüğüyle mühürleyin.››


Scuirr 	 Beklet


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin.


As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching. 	 İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi.


Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi, 	 Yeşu oğlu, Eliezer oğlu, Yorim oğlu, Mattat oğlu, Levi oğlu,


As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy nob uss mish three keayrtyn. 	 ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bugün, bu gece, horoz iki kez ötmeden sen beni üç kez inkâr edeceksin.››


Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David, 	 Mala oğlu, Menna oğlu, Mattata oğlu, Natan oğlu, Davut oğlu,


Earroo jeh Albymyn dy_geaddyn: 	 _Alınacak albümlerin sayısı


Boayl 	 Konum


Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s 	 Çalışma Alanı Değiştiricisi için num_rows değeri yüklenirken hata oluştu: %s


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad vees yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh myrgeddin ta'n ven shoh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn j'ee. 	 Size doğrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anılması için anlatılacak.››


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Hepsini ve sadece şu anda seçili olmayan öğeleri seç


Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh. 	 Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da ‹İşte şurada› derse, inanmayın.


As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh. 	 Hirodes, ‹‹Yahyanın başını ben kestirdim. Şimdi hakkında böyle haberler duyduğum bu adam kim?›› diyor ve İsayı görmenin bir yolunu arıyordu.


Serveryn 	 Sunucular


C_hiangleyUnmount 	 _BağlaUnmount


TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. 	 Ferisiler, İsanın Yahyadan daha çok öğrenci edinip vaftiz ettiğini duydular -aslında İsanın kendisi değil, öğrencileri vaftiz ediyorlardı- İsa bunu öğrenince Yahudiyeden ayrılıp yine Celileye gitti.


Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan. 	 Ortam-tuşları ayarları yöneticisi eklentisini etkinleştirmek için doğru şeklinde ayarlayın.


Dooyrt Pilate er-y-fa shen rish, Vel oo dty ree eisht? Dreggyr Yeesey, T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey feanish gys yn irriney, Ta dy chooilley unnane ta jeh'n irriney clashtyn my choraa. 	 Pilatus, ‹‹Demek sen bir kralsın, öyle mi?›› dedi. İsa, ‹‹Kral olduğumu sen söylüyorsun›› karşılığını verdi. ‹‹Ben gerçeğe tanıklık etmek için doğdum, bunun için dünyaya geldim. Gerçekten yana olan herkes benim sesimi işitir.››


Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas. 	 Ne var ki başkâhinler, İsanın değil, Barabbanın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Dosyayı çalma listesinden kaldır


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması


Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey? 	 ‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.


Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail. 	 İnsanın tanıklığını kabul ettiğim için değil, kurtulmanız için bunları söylüyorum.


Cha noddym laadey claare 	 Uygulama başlatılamadı


Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo 	 Uygulamaya ek işlevler katmak için eklentileri yapılandır


Argid 	 Gümüş


Shirrey: 	 Arama:


Roie ayns _Liney sarey 	 _Terminalde Çalıştır


As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 	 Zebedinin oğulları Yakup ile Yuhanna İsaya yaklaşıp, ‹‹Öğretmenimiz, bir dileğimiz var, bunu yapmanı istiyoruz›› dediler.


Ynnyd 	 Konum seçenekleri


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 %F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu.


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 --check diğer seçeneklerle birlikte kullanılamaz.


_Soilshaghey 	 _Görünüm


As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. 	 Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler.


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 Basitleştirilmiş Çince (_GB18030)


_Shirrey 	 Arama


Earrooyn 	 Sayılar


As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn. 	 İsanın bu sözleri, kendisine karşı gelenlerin hepsini utandırdı. Bütün kalabalık ise Onun yaptığı görkemli işlerin tümünü sevinçle karşıladı.


%s %s %s 	 %s %s %stime


My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey? 	 Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, gökteki Babanın, kendisinden dileyenlere Kutsal Ruhu vereceği çok daha kesin değil mi?››


Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey. 	 İsmi komut satırına eklenecek dosyaya göz atmak için bu düğmeye tıklayın.


As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys 	 İsa, Petrus, Yakup ve Yakupun kardeşi Yuhannadan başka hiç kimsenin kendisiyle birlikte gitmesine izin vermedi.


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Eğer XRandR ayarları yöneticisi eklentisi etkinleştirilirse doğru (true).


Sauail lout foashlit lesh "%s" 	 Galeri "%s" olarak kaydediliyor


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh. 	 Tercih yapılandırma uygulamasında "Klasör Aç" seçili x-content/* türlerinin listesi. Bu türlerle eşleşen ortam takıldığında bir klasör penceresi açılacak.


Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin 	 Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.


As deiyr Simon er, as adsyn va marish. 	 Simun ile yanındakiler İsayı aramaya çıktılar.


As hie earrooyn mooarey dy leih marish: as hyndaa eh, as dooyrt eh roo, 	 Kalabalık halk toplulukları İsayla birlikte yol alıyordu. İsa dönüp onlara şöyle dedi: ‹‹Biri bana gelip de babasını, annesini, karısını, çocuklarını, kardeşlerini, hatta kendi canını bile gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Daha az yaygın ortam biçimleri buradan yapılandırılabilir


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn 	 Simgeleri türlerine göre sırala


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Yer İmlerini Düzenle


Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››


Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey oo seose hym's: Cre t'ou er n'yannoo? 	 Pilatus, ‹‹Ben Yahudi miyim?›› dedi. ‹‹Seni bana kendi ulusun ve başkâhinlerin teslim ettiler. Ne yaptın?››


Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase. 	 Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.


Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Dosyaların hiçbiri amlem olarak eklenemedi.


_Purt: 	 _Port:


Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc. 	 Ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. Başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››


Nish tra va ooilley'n pobble er nyn mashtey, haink eh gy-kione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley; 	 Bütün halk vaftiz olduktan sonra İsa da vaftiz oldu. Dua ederken gök açıldı ve Kutsal Ruh, bedensel görünümde, güvercin gibi Onun üzerine indi. Gökten, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 "%s" adı bu konumda zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın.


Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh. 	 Geçerli oturum tespit edilemedi.


Pannyl Shiaulley sy vullagh 	 Tepede Yüzen Panel


As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl. 	 Ağ dolunca onu kıyıya çekerler. Oturup işe yarayan balıkları kaplara koyar, yaramayanları atarlar.


Shirrey son "%s" 	 "%s" klasörünün yerine konulsun mu?


_Thaie 	 _Başlangıç


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi


_Coodagh: 	 Yeni _Klasör


Laadey reesht 	 Yine de Yeniden Yükle


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 _Klasörleri dosyalardan önce sırala


%s%s, %s 	 %s%s, %s, %s


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor.


As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh: 	 Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.


Mod aacheau 	 Tekrar modu


_Jannoo ymmyd jeh sarey reih't 	 Özel bir _komut kullan


Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh: 	 Oysa ben size diyorum ki, hiç ant içmeyin: Ne gök üzerine, çünkü orası Tanrının tahtıdır; ne yer üzerine, çünkü orası Onun ayak taburesidir; ne de Yeruşalim üzerine, çünkü orası Büyük Kralın kentidir.


Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean 	 Ortam değişikliği için %s yoklanamadı


Geaddyn ny smoo feeshanyn 	 Daha fazla video alınıyor...


Mod jalloo Biorit 	 Resim animasyon kipi


Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. 	 Böylelikle atalarınızın yaptıklarına tanıklık ederek bunları onaylamış oluyorsunuz. Çünkü onlar peygamberleri öldürdüler, siz de anıtlarını yapıyorsunuz.


Ard 	 Yüksek


Shean Heose 	 Sesi Yükselt


Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie 	 Y_eni video yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 Kayalık yerlere ekilenler ise, işittikleri sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadıkları için ancak bir süre dayanan kişilerdir. Böyleleri Tanrı sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşerler.


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 Ben de Babamın vaat ettiğini size göndereceğim. Ama siz, yücelerden gelecek güçle kuşanıncaya dek kentte kalın.››


Jannoo _tilgeyder... 	 _Başlatıcı Oluştur...


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi.


Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin 	 Sertifikanın makine adı uyuşmuyor


Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh. 	 Adam onlara, oğlunun iyileşmeye başladığı saati sordu. ‹‹Dün öğle üstü saat birde ateşi düştü›› dediler.


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Bu başlatıcıyı _masaüstüne ekle


Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh 	 Dikey panellerde resmi döndür


Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar. 	 Onlar, ‹‹Yok et Onu! Yok et, çarmıha ger!›› diye bağrıştılar. Pilatus, ‹‹Kralınızı mı çarmıha gereyim?›› diye sordu. Başkâhinler, ‹‹Sezardan başka kralımız yok!›› karşılığını verdiler.


Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U) 	 Kiril/Ukraynaca (_KOI8-U)


As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. 	 O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Altyazı yazıtipi


Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney. 	 Siz Yahyaya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti.


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir


Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham? 	 Yahudiler, ‹‹Sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.


Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey. 	 Genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Bu disk bölümünü çıkarmak istiyorsanız, bölümün açılır menüsündeki Çıkar seçeneğini kullanın.


Cha noddym foashley quail 	 %s kullanıcısı için uygun oturum bulunamıyor


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 “%s” içinde aynı adı taşıyan daha yeni bir dosya mevcut.


Eisht ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey roish y pobble. 	 İsa, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra bunları böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi.


As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham 	 Kendi kendinize, ‹Biz İbrahimin soyundanız› diye düşünmeyin. Ben size şunu söyleyeyim: Tanrı, İbrahime şu taşlardan da çocuk yaratabilir.


Heear (_ISO-8859-1) 	 Batı (I_SO-8859-1)


As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea. 	 İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››


Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad. 	 Pencere Seçici, bütün pencerelerin listesini bir menü olarak gösterir ve onlara gözatmanızı sağlar.


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 "%s" içinde zaten aynı isimde başka bir dizin var.


As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh. 	 İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.


As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn. 	 Domuzları güdenler kaçıp kente gittiler. Cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattılar.


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? 	 Yahudi yetkililer, ‹‹Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı, sen onu üç günde mi kuracaksın?›› dediler.


Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree. 	 Koyunların çobanı ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiğini görünce koyunları bırakıp kaçar. Kurt da onları kapar ve dağıtır.


As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. 	 ‹‹Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.


As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh? 	 Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, ‹‹Sizde yiyecek bir şey var mı?›› diye sordu.


Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn 	 Sunucu %s kullanıcısı tarafından yeniden başlatılmalı ama bu kullanıcı yok


As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh. 	 ‹‹Büyük oğul öfkelendi, içeri girmek istemedi. Babası dışarı çıkıp ona yalvardı. Ama o, babasına şöyle yanıt verdi: ‹Bak, bunca yıl senin için köle gibi çalıştım, hiçbir zaman buyruğundan çıkmadım. Ne var ki sen bana, arkadaşlarımla eğlenmem için hiçbir zaman bir oğlak bile vermedin.


As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. 	 Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.


Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys 	 Sadece başlık sütununu göster


Reagheydys 	 Kurum:


Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey: 	 Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrının çocukları olma hakkını verdi.


Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght. 	 Bunu gören Ferisiler İsaya, ‹‹Bak, öğrencilerin Şabat Günü yasak olanı yapıyor›› dediler.


Cha nel Coadan ayn 	 Dosya yok


Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart. 	 '%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor.


As tra va'n oor er jeet, hoie eh sheese as y daa ostyl yeig marish. 	 Yemek saati gelince İsa, elçileriyle birlikte sofraya oturdu ve onlara şöyle dedi: ‹‹Ben acı çekmeden önce bu Fısıh yemeğini sizinle birlikte yemeyi çok arzulamıştım.


Mynchoontey 	 Hesap


_Jannoo ymmyd jeh aght cumir 	 _Sıkışık görünüm kullan


Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene? 	 Kendi gözünde mertek varken kardeşine nasıl, ‹İzin ver, gözündeki çöpü çıkarayım› dersin?


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 Ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.


As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias: 	 O anda görkem içinde beliren iki kişi İsayla konuşmaya başladılar. Bunlar Musa ile İlyastı. İsanın yakında Yeruşalimde gerçekleşecek olan ayrılışını konuşuyorlardı.


_Reih ny claa 	 Bir Uygulama Seçin


Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill? 	 Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?


Gleashaghey dys 	 _Aşağı Taşı


As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish. 	 Bunu kabul eden Yahuda, kalabalığın olmadığı bir zamanda İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.


jea,today 	 düntoday


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Dosyalar siliniyor2 minutes


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Konum bağlanamadı


Fo-screeu 	 Altyazılar


Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural. 	 Öğrenciler, ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Uyuduysa iyileşecektir.››


As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. 	 Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.


As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. 	 Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Liste görünümü bir hata ile karşılaştı.


Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll. 	 Çünkü Tanrının ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.››


Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur-jee lhieu ping hym, dy vaik-ym eh. 	 Onların ikiyüzlülüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Beni neden deniyorsunuz? Bana bir dinar getirin bakayım.››


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 Kendi yazı tiplerini kullan


R_ea-chiangley yn raad 	 Sürücünün _Bağlantısını Kes


Yn lipaid jeh teks. 	 Etiketin metni.


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.


Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys 	 ‹‹Ama davetliler aldırmadılar. Biri tarlasına, biri ticaretine gitti.


Tow just er cur stiagh ny CD jalloo 	 Bir Resim CD'si taktınız.


Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh. 	 İsa, ‹‹Daha doğrusu, ne mutlu Tanrının sözünü dinleyip uygulayanlara!›› dedi.


As doogrt eh rish fer elley, As cre-woad t'ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead owse dy churnaght. As dooyrt eh rish,Gow dty lioar as scrieu kiare-feed. 	 ‹‹Sonra bir başkasına, ‹Senin borcun ne kadar?› dedi. ‹‹ ‹Yüz ölçek buğday› dedi öteki. ‹‹Ona da, ‹Borç senedini al, seksen ölçek diye yaz› dedi.


Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet. 	 Bu olaylardan sonra Rab yetmiş kişi daha görevlendirdi. Bunları ikişer ikişer, kendisinin gideceği her kente, her yere kendi önünden gönderdi.


Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. 	 Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir.


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi:


Clag thaie obbree claareyn veg 	 Saat Uygulamacığı Üreticisi


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Panel nesnesinin konumu. Bu pozisyon panelin sol (veya dikeyse üst) kenarından benek sayısı olarak belirtilmiştir.


Laadey neose kiangley 	 Bağlantıyı İndir


Agh t'ad shoh scruit, dy voddagh shiuish credjal dy nee Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy chosney bea trooid yn ennym echeysyn. 	 Ne var ki yazılanlar, İsa'nın, Tanrı'nın Oğlu Mesih olduğuna iman edesiniz ve iman ederek O'nun adıyla yaşama kavuşasınız diye yazılmıştır.


Hurrysstiagh Foddey 	 Uzaktan Giriş


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Seçili öğeyi çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


Gleashaghey dys 	 Taşı…


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Bu dosya başlatılamaz


VegLanguagesLanguage 	 HiçbiriLanguagesLanguage


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Tüm “%s” dosya türlerini şununla aç


Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t'ayn jiu. 	 Böylece askerler parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti Yahudiler arasında bugün de yaygındır.


As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. 	 İsanın yanında bulunanlardan biri kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.


Tra hig er-y-fa shen Chiarn y gharey-feeyney, Cre nee eh rish yn tannys shen? 	 Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››


She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va maroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostjllyn, 	 Bunları elçilere anlatanlar, Mecdelli Meryem, Yohanna, Yakupun annesi Meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadınlardı.


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Dosyalar yararlı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGATNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARÎ veya HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilmez. Ayrıntılı bilgi için GNU General Public License (GNU Genel Kamu Lisansı)'na bakınız.


Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail? 	 Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.


As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 O da, ‹‹Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırdı.


As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit? 	 Ferisiler İsaya, ‹‹Bak, Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorlar?›› dediler.


Ersooyl 	 Uzakta


Towsyn uinnagyn 	 Windows paylaşımı


_Rolley shamyr ynnydagh: 	 Oda Listesi ye_reli:


Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh. 	 Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene. 	 İsa da onlara, ‹‹Bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez›› dedi.


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght. 	 Size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››


As haink eh gys ooilley yn cheer my geayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn. 	 O da Şeria Irmağının çevresindeki bütün bölgeyi dolaşarak insanları, günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 ‹‹İşte bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer.


Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn 	 Randevuların listesini genişlet


As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate. 	 Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı Pilatusa götürdüler.


_Dooney tab 	 Sekmeyi _Kapat


C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's? 	 Facebook parolanız nedir?


Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. 	 ‹‹Sizi kabul eden beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau. 	 İsa onlara dedi ki, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, gökten ekmeği size Musa vermedi, gökten size gerçek ekmeği Babam verir.


Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl 	 İnternet saati kullan


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 Masaüstü görünümünü ve davranışını değiştir, yardım al, ya da çıkış yap


_Erash 	 Geri


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Bu klasörün içerikleri gösterilemedi.


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee. 	 Ekran okuyucuyu etkinleştirmek için doğru şeklinde ayarlayın.


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Telif Hakkı © 2002-2009 Bastien Nocera


As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys. 	 İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 Bilinmeyen (%s)bookmarks


Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh. 	 Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hali olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa hiçbir zaman örneklendirme yapılmaz.


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Yer imlerini buradan aktar:


Baght 	 Açıklama


As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? 	 İsa onlara, ‹‹Hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.


As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh. 	 Yahyanın öğrencileri bütün bu olup bitenleri kendisine bildirdiler. Öğrencilerinden ikisini yanına çağıran Yahya, ‹‹Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?›› diye sormaları için onları Rabbe gönderdi.


As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. 	 Çabuk gidin, öğrencilerine şöyle deyin: ‹İsa ölümden dirildi. Sizden önce Celileye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz.› İşte ben size söylemiş bulunuyorum.››


Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble. 	 Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.


Fockle Follit 	 Şifre


Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase. 	 Başkâhinler ve ileri gelenler ise, Barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.


Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee. 	 Ama gerçeği uygulayan kişi yaptıklarını, Tanrıya dayanarak yaptığını göstermek için ışığa gelir.››


As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh 	 Bu yer imi için özellikleri göster


Ta'n cochiangley caillt 	 Bağlantı koptu


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. 	 Gelen olayları durum alanında göster


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 %s: Kimlik Doğrulama İsimleri okunamadı


Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht 	 Son yapılan işlemi tekrarla


Geaylagh craue 	 Kömür


Croo lioar vark son yn dhullag shoh 	 Geçerli sayfa için yer imi ekle


As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn. 	 Vaftizci Yahyanın ortaya çıktığı günden bu yana Göklerin Egemenliği zorlanıyor, zorlu kişiler onu ele geçirmeye çalışıyor.


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Mevcut aramayı dosya olarak kaydet


Jannoo_reesht 	 _Tekrarla


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh. 	 Bunun için İsa yine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben koyunların kapısıyım.


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Seçenekleri görüntüle


Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene. 	 ‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.


Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh. 	 O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Eşleşen _Ögeleri Seç…


Yn dait va phiagh goll stiagh 	 Kullanım Tarihi


Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ? 	 Komşuları ve onu daha önce dilenirken görenler, ‹‹Oturup dilenen adam değil mi bu?›› dediler.


As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? 	 Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.


Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh 	 Temizlemek istediğiniz kişisel bilgileri seçin


_Ynnyd: 	 _Konum:


Coadanyn Tammyltagh 	 Geçici Dosyalar


_Roie 	 _Çalıştır


_Boayl 	 _Konumu Kopyala


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Ay takvimini gizlemek için tıklayın


_Aght 	 _Biçimlendir...


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn? 	 Adam şu yanıtı verdi: ‹‹Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.››


Faagail yn claare 	 Uygulamadan çık


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Filmleri ve şarkıları oynat


As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi. 	 Kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar.


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh. 	 Eğer seçiliyse; arkaplan resmi, panel dikey konumlandırıldığında çevirilecek.


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 %s ve "%s" türünden diğer dosyaları birlikte aç:


As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad. 	 Bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. Ama Onu görmemişler.››


Claaghyn 	 Web Uygulamaları


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 LTSP sunucusu kurun


Dooyrt y ven rish, Vainshter, cur dooys yn ushtey shoh, nagh bee'm paagh, as nagh jig-ym ayns shoh dy hayrn. 	 Kadın, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Bu suyu bana ver. Böylece ne susayayım, ne de su çekmek için buraya kadar geleyim.››


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Öntanımlı öğenin kimliği (ID)


Cadjin 	 Normal


Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. 	 Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.


As hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh dy ghra rish ny goaldee, Tar-jee, son ta dy chooilley nhee nish aarloo. 	 Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi.


Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s 	 Ekran koruyucu geçici olarak boş ekran olarak ayarlanamıyor: %s


Reih cooylrey 	 Arkaplan seç


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Bu klasör ile ilişkili birimi başlat


Shirrey son coadanyn... 	 Dosya Ara...


Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region 	 Özel _biçim:state" or "province" should use that instead of "region


Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash. 	 Gizli pencereleri görüntülemek için buraya tıklayın.


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››


As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er-lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre'n cowrey vees jeh'n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll? 	 İsa, Zeytin Dağında otururken öğrencileri yalnız olarak yanına geldiler. ‹‹Söyle bize›› dediler, ‹‹Bu dediklerin ne zaman olacak, senin gelişini ve çağın bitimini gösteren belirti ne olacak?››


Jeagh er lesh cowrey 	 İmleç ile tara


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Filmi oynat veya beklet


As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym. 	 Mevsimi gelince, bağın ürününden payına düşeni vermeleri için bağcılara bir köle yolladı. Ama bağcılar köleyi dövüp eli boş gönderdiler.


As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee. 	 İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹Dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 Sertifikayı _Göster#x2026;


Cuirreyder 	 Makine


As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee. 	 O da, ‹‹Öyleyse Sezarın hakkını Sezara, Tanrının hakkını Tanrıya verin›› dedi.


As yeeagh eh seose, as dooyrt eh, Hee-ym deiney myr biljyn, shooyll. 	 Adam başını kaldırıp, ‹‹İnsanlar görüyorum›› dedi, ‹‹Ağaçlara benziyorlar, ama yürüyorlar.››


Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish. 	 İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım›› dedi.


_Uinnaghyn Frapheose 	 _Kendiliğinden Beliren Pencereler


Ymmykey 	 İşleyişDavranış


Nish va e ostyllyn er yarrood dy ghoaill arran maroo, as cha row oc ayns y lhong agh un willeen. 	 Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.


As tra haink y ree stiagh dy akin ny goaldee, honnick eh dooinney ayns shen nagh row garmad-banshey er: 	 ‹‹Kral konukları görmeye geldiğinde, orada düğün giysisi giymemiş bir adam gördü.


Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn. 	 Kimden korkmanız gerektiğini size açıklayayım: Kişiyi öldürdükten sonra cehenneme atma yetkisine sahip olan Tanrıdan korkun. Evet, size söylüyorum, Ondan korkun.


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 '%s' içerisine konulu öğelerin izinlerini ayarla


Scheimyn Faarkey 	 Okyanus Hissi


Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. 	 Ama İsa hemen onlara seslenerek, ‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi.


Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley. 	 ‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 Kralın kapı görevlileri Mordekaya, ‹‹Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?›› diye sordular.


Bane 	 Beyaz


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh. 	 İsa onlara bir benzetme daha anlattı: ‹‹Göklerin Egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer›› dedi.


Cha noddym foashley quail 	 Oturum etkinleştirilemedi:


As tra va'n fastyr er jeet, va'n lhong ayns mean ny marrey, as eshyn ny-lomarcan er y thalloo. 	 Akşam olduğunda, tekne gölün ortasına varmıştı. Yalnız başına karada kalan İsa, öğrencilerinin kürek çekmekte çok zorlandıklarını gördü. Çünkü rüzgar onlara karşı esiyordu. Sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı. Yanlarından geçip gidecekti.


Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg 	 Simgelerde önizleme metni kullanılması


As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo. 	 İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Adamın biri Yeruşalimden Erihaya inerken haydutların eline düştü. Onu soyup dövdüler, yarı ölü bırakıp gittiler.


Frame liurid 	 Çerçeve hızı:


Agh hie Yeesey dy lhiattee marish e ynseydee gys oirr ny marrey: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er veih Galilee, as veih Judea, 	 İsa, öğrencileriyle birlikte göl kıyısına çekildi. Celileden büyük bir kalabalık Onun ardından geldi. Ayrıca, bütün yaptıklarını duyan büyük kalabalıklar Yahudiyeden, Yeruşalimden, İdumeyadan, Şeria Irmağının karşı yakasından, Sur ve Sayda bölgelerinden kendisine akın etti.


_Feaysley 	 Geri Al


Cha row eh feddynit 	 Bulunamadı


As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn. 	 İsa onlara, ‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Kente girdiğinizde karşınıza su testisi taşıyan bir adam çıkacak. Adamı, gideceği eve kadar izleyin ve evin sahibine şöyle deyin: ‹Öğretmen, öğrencilerimle birlikte Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede? diye soruyor.›


As quoi-erbee chionnys ort dy gholl un veeley marish, gow marish jees. 	 Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla iki bin adım yürüyün.


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Baskı Ön_izleme


Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”… 	 “%s” adresinden yetkilendirme bekleniyor…


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 Sol/Sağ hareket için, Boşluk ateş etmek, 'p' durdurmak, 'q' çıkmak için


Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. 	 İsa, ‹‹Yol, gerçek ve yaşam Benim›› dedi. ‹‹Benim aracılığım olmadan Babaya kimse gelemez.


Gum bolgan 	 Sakız


As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da. 	 Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsayı evine buyur etti.


Recortey Disk feeshan 	 Video Disk Kaydedici


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır.


Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny "stoo laadit neose" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn "yn claare buird" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird. 	 Dosyaların indirileceği klasörün yolu; ya da öntanımlı indirilenler klasörünü kullanmak için "Downloads", ya da masaüstü klasörünü kullanmak için "Desktop".


Agh va'n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney. 	 Kadın da kendisindeki değişikliği biliyordu. Korkuyla titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı ve Ona bütün gerçeği anlattı.


Goll dys yn cabdil menu 	 Bölüme _Git


Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er. 	 Oğul'a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğul'un sözünü dinlemeyen yaşamı görmeyecektir. Tanrı'nın gazabı böylesinin üzerinde kalır.


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Bu dosya çıkartılamaz


Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene. 	 Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir.


Agh tra va laa jesh er y hon er jeet, dy ren Herod corrym rish y laa ruggyr eh, shibber y yannoo, son e hiarnyn, ard-chaptanyn, as deiney ooasle Ghalilee: 	 Ne var ki, Hirodesin kendi doğum gününde saray büyükleri, komutanlar ve Celilenin ileri gelenleri için verdiği şölende beklenen fırsat doğdu.


Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys. 	 Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın.


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 Şu anki zamanı ve tarihi al


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 "%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok.


Laadey“%s”… 	 “%s” yükleniyor…


Er shoh ren Hewnyn ny baljyn-cheerey, as cummaltee ny baljyn-foshlit, yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, laa son gennallys, as cuirraghyn, as ard feailley, as dy stowal giootyn er y cheilley. 	 Taşradaki kentlerde yaşayan Yahudiler işte bu nedenle Adar ayının on dördüncü gününü şölen ve eğlence günü olarak kutlarlar ve birbirlerine yemek sunarlar.


Just-Lhaih 	 Salt-okunur


_Sorch dy reayrtys: 	 Görsel canlandırma _tipi:


_Kerrin çheu, 	 _Yan Panel


Doalleid Coadan 	 Dosya Hatası


Doll magh teks 	 Metni sil


As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal; Ayns my ennym's nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa, 	 İman edenlerle birlikte görülecek belirtiler şunlardır: Benim adımla cinleri kovacaklar, yeni dillerle konuşacaklar, yılanları elleriyle tutacaklar. Öldürücü bir zehir içseler bile, zarar görmeyecekler. Ellerini hastaların üzerine koyacaklar ve hastalar iyileşecek.››


Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? 	 İsa ona, ‹‹Eğer yanlış bir şey söyledimse, yanlışımı göster!›› diye yanıtladı. ‹‹Ama söylediklerim doğruysa, niçin bana vuruyorsun?››


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Bu çift taraflı bir DVD. İkinci taraftan önyükleme yaptınız. DVD'yi çevirin ve devam edin.


As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee. 	 Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi.


As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah. 	 ‹‹Adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı.


Reih oilley ny kiangleyn shennaghys ny teks 	 Tüm geçmiş bağlantılarını ya da metnini seç


(Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra 	 Bütün bunlar, Rabbin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu:


çhengaghyn 	 Diller


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey. 	 İsa konuşmasını bitirince, halk Onun öğretişine şaşıp kaldı.


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation 	 Uygulamacığın başlangıç konumunu belirtin (yukarı, aşağı, sol veya sağ)Orientation


Dooyrt feallagh elley, She shoh yn Creest. Agh dooyrt paart, Jig Creest ass Galilee? 	 Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh 	 Bir kişi oturum açtığında uyarıları açılır pencerede göster


Cha noddym soilshaghey screeuyn roie 	 Çalıştır penceresi gösterilemedi


As tra honnick Zacharias eh, v'eh seaghnit, as huitt aggle er. 	 Zekeriya onu görünce şaşırdı, korkuya kapıldı.


Nish haink eh gy-kione er y trass laa, dy dug Esther urree e coamrey reeoil, as hass ee ayns y chooyrt sodjey stiagh jeh thie yn ree, jeeragh er thie yn ree: as va'n ree ny hoie er e stoyl-reeoil ayns thie yn ree, jeeragh er giat y thie. 	 Üçüncü gün Ester kraliçe giysilerini kuşanıp sarayın iç avlusunda, taht odasının önünde durdu. Kral bu odanın giriş kapısının karşısındaki tahtında oturuyordu.


GNOME dorraghey 	 Koyu GNOME


Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue. 	 Hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.


Zoom M_agh 	 _Uzaklaş


As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene. 	 Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Çöpü _Boşalt


As quoi-erbee huittys er y chlagh shen bee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh. 	 ‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››


Arabish (_ArabishMac) 	 Arapça (_MacArabic)


As dooyrt y ree rish Esther yn ven-rein, Ta ny Hewnyn er varroo as er stroie queig cheead dooinney ayns Shushan y phlaase, as jeih mec Haman; cre t'ad er n'yannoo ayns rheamyn elley yn ree? nish cre ta dty accan? as bee eh ayd: as cre sodjey t'ou dy yeearree? as bee eh cooilleenit. 	 O da Kraliçe Estere, ‹‹Yahudiler Sus Kalesinde Hamanın on oğlu dahil beş yüz kişiyi öldürüp yok etmişler›› dedi, ‹‹Kim bilir, öbür illerimde neler yapmışlardır? İstediğin nedir, sana vereyim; başka dileğin var mı, yerine getirilecektir.››


Reih yn clen dhullag 	 Tüm sayfayı seç


Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley. 	 Kimi ise iyi toprağa düştü, büyüyüp çoğaldı, ürün verdi. Bazısı otuz, bazısı altmış, bazısı da yüz kat ürün verdi.››


As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, 	 Yeruşalime yaklaşıp Zeytin Dağının yamacındaki Beytfaci ile Beytanyaya geldiklerinde İsa iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, ‹‹Karşınızdaki köye gidin›› dedi, ‹‹Köye girer girmez, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin.


Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen. 	 Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi.


Foashley ynnyd 	 _Konum Gir…


Nish hug eshyn v'er vrah eh, cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh, cum-jee eh dy shickyr. 	 İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur, Onu tutuklayın›› diye onlarla sözleşmişti.


Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn. 	 Para kutusu Yahudada olduğundan, bazıları İsanın ona, ‹‹Bayram için bize gerekli şeyleri al›› ya da, ‹‹Yoksullara bir şey ver›› demek istediğini sandılar.


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Öğe çöpten geri getirilemedi


Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon. 	 Yahya henüz hapse atılmamıştı.


As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon, 	 Hemen bir cellat gönderip Yahyanın başını getirmesini buyurdu. Cellat zindana giderek Yahyanın başını kesti.


_Ennym: 	 _İsim


As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 O sırada din bilginlerinden biri Ona yaklaşıp, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim.››


ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht. 	 Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.


Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree. 	 İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirlere göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr. 	 Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin.


Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused 	 Bir Bemused istemcisi ile Totem'i bir mobil telefondan kontrol et


As ghow yn ree yn fainey v'eh er ghoaill voish Haman, as hug eh eh da Mordecai. As hoie Esther Mordecai harrish thie Haman. 	 Kral, Hamandan geri almış olduğu mühür yüzüğünü parmağından çıkarıp Mordekaya verdi. Ester de onu Hamanın malının mülkünün yöneticisi atadı.


Hurrys Magh %s... 	 Çıkış %s...


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur


Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn, 	 Bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: ‹‹Din bilginleri ve Ferisiler Musanın kürsüsünde otururlar.


C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree? 	 Arzu ettiğiniz Jabber kimliğiniz nedir?


As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh, 	 Tam o sırada havrada bulunan ve kötü ruha tutulmuş bir adam, ‹‹Ey Nasıralı İsa, bizden ne istiyorsun?›› diye bağırdı. ‹‹Bizi mahvetmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum, Tanrının Kutsalısın sen!››


As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh. 	 Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Önceki sekmeyi etkinleştir


Lhiggey da crammanyn follaghey 	 Gizleme düğmelerini etkinleştir


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 "%s" dosyaları için bir uygulama yok. Bu dosyayı açmak için bir uygulama aramak ister misiniz?


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir


Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys "%s": 	 "%s" içine eklemek için bir öğe _bul:


Baltagh (_Windows-1257) 	 Baltık (_Windows-1257)


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 Sertifikayı _Göster#x2026;


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 İndirme tamamlandı%s of %s


Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. 	 Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramına iki gün kalmıştı. Başkâhinlerle din bilginleri İsayı hileyle tutuklayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı.


As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys. 	 Beni gönderen Baba da benim için tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman ne Onun sesini işittiniz, ne de şeklini gördünüz.


Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh. 	 O beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.


sorçh _shirveish 	 Servis _türü:


Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. 	 Bir daha ölmeleri de söz konusu değildir. Çünkü meleklere benzerler ve dirilişin çocukları olarak Tanrının çocuklarıdırlar.


Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn 	 Saat uygulamacığı şu anki zamanı ve tarihi gösterir


As loayr eh coraa-dorraghey rish ny goaldee, tra hug eh tastey kys v'ad reih ny stuill byrjey; gra roo, 	 Yemeğe çağrılanların başköşeleri seçtiğini farkeden İsa, onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Biri seni düğüne çağırdığı zaman başköşeye kurulma. Belki senden daha saygın birini de çağırmıştır. İkinizi de çağıran gelip, ‹Yerini bu adama ver› diyebilir. O zaman utançla kalkıp en arkaya geçersin.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red, as freggyr-jee mee, as insh-yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 İsa da onlara, ‹‹Size bir soru soracağım›› dedi. ‹‹Bana yanıt verin, ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylerim.


Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase. 	 Buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler.


As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er, as kys v'eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn, as ard-gheiney yn ree. 	 Onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.


Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 ‹‹Beni gönderen Baba bir kimseyi bana çekmedikçe, o kimse bana gelemez. Bana geleni de son günde dirilteceğim.


_Lioarynvark 	 _Yer imleri…


Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey. 	 Tanrının Egemenliği, bir adamın bahçesine ektiği hardal tanesine benzer. Tane gelişip ağaç olur, kuşlar dallarında barınır.››


Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh. 	 Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı


lhiuraghey 	 Uzantı(lar)


As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu. 	 Hizmetçi kız Petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹Bu adam onlardan biri›› demeye başladı.


Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan. 	 Grup sohbetindeyken takma isim tamamlamada (tab) ismin sonuna eklenecek karakter.


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 Geçici konuk olarak oturum aç


Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. 	 İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.


Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn? 	 ‹‹Böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. Birincisine, ‹Efendime ne kadar borcun var?› dedi.


As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn. 	 İsa, ‹‹Bana neden iyilik hakkında soru soruyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var. Yaşama kavuşmak istiyorsan, Onun buyruklarını yerine getir.››


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur


She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. 	 Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.


Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn 	 Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması


Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh. 	 Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir.


As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor. 	 İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.››


Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy vod dagh dy chooilley ghooinney credjal. 	 Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi.


Kiangley elley dys %s 	 %s için başka bir bağ


Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu: 	 ‹‹Ama beni dinleyen sizlere şunu söylüyorum: Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın, size lanet edenler için iyilik dileyin, size hakaret edenler için dua edin.


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı


_Aght 	 _Biçim:


%s, Reamys nastee: %s 	 %s, Boş alan: %s


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi


_Caghlaa yn moodys 1:2 	 1:2'ye _Boyutlandır


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 Görsel efektler eklentisinin adı


As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc. 	 Bu arada Onikilerden biri olan Yahuda İskariot, İsayı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti.


Server eddyr-voggyl 	 Ağ Sunucuları


Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee. 	 Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu.


Shennaghys erash 	 Geçmişi Temizle


Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey. 	 Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.


Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid? 	 Son Kullanılan Belgeler listesi temizlensin mi?


As jeh'n slane towse echey ta shin ooilley er gheddyn ayrn, as grayse er grayse. 	 Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.


Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. 	 O zaman dağlara, ‹Üzerimize düşün!› ve tepelere, ‹Bizi örtün!› diyecekler.


Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. 	 Yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır.


As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey. 	 İsa onlara, ‹‹Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir›› yanıtını verdi.


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 "%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor


Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu. 	 İsa, ‹‹Aranızda söylenmeyin›› dedi.


Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin? 	 Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Xrandr ayarları yöneticisi eklentisini etkinleştirmek için doğru (true) şeklinde ayarlayın.


_Foasley 	 _Aç


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus bu tip bir konumu işleyemiyor.


Jeeagh uinnag coloayrtys 	 Sohbet penceresi teması


As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih: 	 Köyün birine girerken Onu cüzamlı on adam karşıladı. Bunlar uzakta durarak, ‹‹İsa, Efendimiz, halimize acı!›› diye seslendiler.


Caghlaadeyr 	 Değiştirici


As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn. 	 O sırada Yeruşalimde Şimon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrailin avutulmasını özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi.


Corys Coadanyn 	 Dosya Sistemi


As ren paart toshiaght dy cheau shellaghyn er, as dy choodaghey yn eddin echey, as dy woalley eh, as dy ghra rish, Jean phadeyrys: as woaill ny sidooryn e lesh nyn massyn 	 Bazıları Onun üzerine tükürmeye, gözlerini bağlayarak Onu yumruklamaya başladılar. ‹‹Haydi, peygamberliğini göster!›› diyorlardı. Nöbetçiler de Onu aralarına alıp tokatladılar.


Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip. 	 Hirodes, kardeşi Filipusun karısı Hirodiya yüzünden Yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.


Ta fys aym dy nee sluight Abraham shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel my ghoo er ghoaill greme erriu. 	 İbrahimin soyundan olduğunuzu biliyorum. Yine de beni öldürmek istiyorsunuz. Çünkü yüreğinizde sözüme yer vermiyorsunuz.


Tra t'ad nish cur magh duillagyn, ta shiu fakin as toiggal jiu hene, dy vel y sourey er-gerrey. 	 Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.


Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley. 	 Sonra başka bir köye gittiler.


Quoi-erbee er-y-fa shen looys liorish yn altar, t'eh loo liorish yn altar hene, as liorish dy chooilley nhee ta chebbit er. 	 Öyleyse sunak üzerine ant içen, hem sunağın hem de sunaktaki her şeyin üzerine ant içmiş olur.


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Panelin Y kordinatı


Goll dys 	 Atla


Fockle follityn 	 Parolaları Yönet


As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht. 	 Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.


Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid. 	 İsanın annesiyle kardeşleri Ona geldiler, ama kalabalıktan ötürü kendisine yaklaşamadılar.


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 %'d/%'d dosya “%B” hedefine kopyalanıyor


As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. 	 İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.


_Shean 	 _Ses


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Kişisel klasörünüzü açın


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Bir ekran klavyesi kullanın


Va fys ec Yeesey dy row yn Ayr er chur dy chooilley nhee ayns ny laueyn echey, as dy nee veih Jee haink eh, as dy nee gys Jee v'eh goll, 	 İsa, Babanın her şeyi kendisine teslim ettiğini, kendisinin Tanrıdan çıkıp geldiğini ve Tanrıya döneceğini biliyordu.


Coadanyn _tammyltagh 	 _Geçici dosyalar


Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey. 	 Harman yerini temizlemek ve buğdayı toplayıp ambarına yığmak için yabası elinde hazır duruyor. Samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››


Dooyrt Yeesey rish, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-ym, cre ta shen dhyt's? Eiyr uss orrym's. 	 İsa, ‹‹Ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› dedi. ‹‹Sen ardımdan gel!››


As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn? 	 Nasıl oldu da Rabbimin annesi yanıma geldi?


Fosley ayns uinnag noatoolbar style 	 Yeni bir pencere açtoolbar style


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Adres ve başlık sütunlarını göster


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 "%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz.


Hiarn, jean chymmey er my vac, son t'eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t'eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey. 	 ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Oğlumun haline acı! Sarası var, çok acı çekiyor. Sık sık ateşe, suya düşüyor.


Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››


As lhig da'n ree pointeil fir-oik ayns ooilley rheamyn e reeriaght, dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane, as lhig da spiceyn-oonlee cour glenney v'er ny choyrt daue: 	 ‹‹Kral, egemen olduğu bütün illerde görevliler atasın. Bu görevliler bütün genç, güzel, el değmemiş kızları toplayıp Sus Kalesindeki hareme getirsinler, kralın kızlardan sorumlu haremağası Hegaya teslim etsinler. Güzelleşmeleri için ne gerekiyorsa verilsin.


As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll. 	 Bunlar kadına, ‹‹Bizim iman etmemizin nedeni artık senin sözlerin değil›› diyorlardı. ‹‹Kendimiz işittik, Onun gerçekten dünyanın Kurtarıcısı olduğunu biliyoruz.››


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››


As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey. 	 İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O'na bir şey sormaya cesaret edemedi.


As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney. 	 Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.


Son cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: son ta ooilley bio huggeysyn. 	 Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Çünkü Ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.››


As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie. 	 Kalabalıktan Ona yaklaşamadıkları için, bulunduğu yerin üzerindeki damı delip açarak felçliyi üstünde yattığı şilteyle birlikte aşağı indirdiler.


As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor. 	 İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.


As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh. 	 İsaya, ‹‹Bilmiyoruz›› diye yanıt verdiler. İsa, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.


As ren ymmodee elley credjal ayn e coontey e ghoo hene; 	 Onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.


Zoom erash 	 Uzaklaş


Cadjintoolbar style 	 Öntanımlıtoolbar style


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Son metin değişikliğini geri alReset to DefaultsShow hidden files


Cowraghyn: 	 Örnekler:


FTP theay 	 Herkese Açık FTP


Marranys S/M 	 I/O hatası


Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh. 	 İşte gökten inmiş olan ekmek budur. Atalarınızın yedikleri man gibi değildir. Atalarınız öldüler. Oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.››


As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. 	 Ben Onu tanımıyordum, ama İsrailin Onu tanıması için ben suyla vaftiz ederek geldim.››


Reihghyn 	 T_ercihler


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.


Clag 	 Saat


Jea_-chiangleyEject 	 _Bağı KaldırEject


Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley 	 Bir komut girerek ya da listeden seçerek bir uygulama çalıştırın


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 Rab şöyle dedi: ‹‹Bir hardal tanesi kadar imanınız olsa, şu dut ağacına, ‹Kökünden sökül ve denizin içine dikil› dersiniz, o da sözünüzü dinler.


Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. 	 Nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.››


Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh. 	 Ona şu karşılığı verdiler: ‹‹Bu adam kötülük eden biri olmasaydı, Onu sana getirmezdik.››


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Adsız bir balık, çok boş bir balıktır. Balığınıza bir isim takarak ona hayat verin.


Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? 	 Kargalara bakın! Ne eker, ne biçerler; ne kilerleri, ne ambarları vardır. Tanrı yine de onları doyurur. Siz kuşlardan çok daha değerlisiniz!


As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn, 	 Musanın Yasasına göre arınma günlerinin bitiminde Yusufla Meryem çocuğu Rabbe adamak için Yeruşalime götürdüler.


Mychoine yn pannylGNOME 	 GNOME Paneli Hakkında


Enmey d_uillag 	 Say_fa başlığı


As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er. 	 Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar.


Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl 	 Çevrimdışı bağlantıları göster


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 Yer imi yardımını göster


Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen. 	 Onlar ise çıkıp İsayla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.


Kaartogher 	 Tuş Düzeni


Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias. 	 Orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹Bu adam İlyası çağırıyor›› dediler.


Reighhyn ynnyd 	 Dizin Özellikleri


Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast' oc. 	 Bunun üzerine Ferisilerin bazıları, ‹‹Bu adam Tanrıdan değildir›› dediler. ‹‹Çünkü Şabat Gününü tutmuyor.›› Ama başkaları, ‹‹Günahkâr bir adam nasıl bu tür belirtiler gerçekleştirebilir?›› dediler. Böylece aralarında ayrılık doğdu.


Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey. 	 Bunlar, Celilenin Beytsayda Kentinden olan Filipusa gelerek, ‹‹Efendimiz, İsayı görmek istiyoruz›› diye rica ettiler.


As y laa cheddin va coardail er ny yannoo eddyr Pilate as Herod; son roie v'ad ayns noidys ry-cheilley. 	 Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodesle Pilatus, o gün dost oldular.


As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. 	 Kırdan gelmekte olan Simun adında Kireneli bir adam oradan geçiyordu. İskender ve Rufusun babası olan bu adama İsanın çarmıhını zorla taşıttılar.


As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley. 	 Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.


Codec: 	 Kodek:


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat


%'doo kiangley dys %s 	 %'d. %s bağlantısı


Heer 	 Batı


Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey. 	 Yahudilerin Çardak Bayramı yaklaşmıştı.


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh 	 Panoda yapıştırılacak bir şey yok.


Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh 	 _Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla


Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem') 	 Tamam bastıktan sonra, Totem winpdb ya da rpdb2 ile bağlanmanızı bekleyecek. eğer GConf ile bir hata ayıklayıcı parolası atamadıysanız, parola öntanımlı parola ('totem') olacak.


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa 	 Seçili geçmiş bağlantısını yeni sekmede aç


Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Petrus İsaya, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada bulunmamız ne iyi oldu! İstersen burada üç çardak kurayım: Biri sana, biri Musaya, biri de İlyasa.››


Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc. 	 Diğer uygulamaları başlatır ve pencereleri yönetmek, zamanı göstermek vb. gibi amaçlar için çeşitli araçlar sağlar.


Trustyr 	 Çöpe Atılma Tarihi:


As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc. 	 İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.


_Coadan: 	 _Dosya:


Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu. 	 İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten Kutsal Yazıyı henüz anlamamışlardı.


_Graa reesht 	 Tek_rar konuş


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Kiril/Ukraynaca (Mac_Ukrainian)


Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Doğru kişiler o zaman Babalarının egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!››


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 _Araç Çubuğu Üzerinde Gezdir


Liorish dait caghlaarit 	 Değişim Tarihine Göre


Ewnish (_IBM-862) 	 İbranice (_IBM-862)


As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit. 	 İsa oradan ayrılarak Sur bölgesine gitti. Burada bir eve girdi. Kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi.


Foashley lesh 	 Birlikte Aç


Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle 	 Bu kanal ve kategori kombinasyon için programların listesi edilirken bilinmeyen bir hata oluştu.


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Seçilen dosyaları başka bir konuma kopyala


Cha noddym foashley boayl 	 İstenen konuma erişilemedi


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl. 	 Bir kişi çevrimiçi olduğunda bir uyarı belirtilip belirtilmeyeceği.


As haink eh gy-kione, tra dirree yn ghrian, dy doardee Jee geay-niar fowanagh; as cha lajer shen va chiass ny greiney er kione Yonah, dy huitt eh my-neealloo, as yeearree eh ayns e chree, dy gheddyn baase, as dooyrt eh, Te ny share dooys dy ve marroo na dy ve bio. 	 Güneş doğunca Tanrı yakıcı bir doğu rüzgarı estirdi. Yunus başına vuran güneşten bayılmak üzereydi. Ölümü dileyerek, ‹‹Benim için ölmek yaşamaktan iyidir›› dedi.


%s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley 	 %s: Bağlantı Türü okunamadı


Ynnyd eggey Totem 	 Totem Web Sayfası


Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh 	 Silmek için bir rengin üzerine tıklayın


Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey. 	 ‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.


Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey. 	 İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››


As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee. 	 Nitekim biz haklı olarak cezalandırılıyor, yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.››


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 %s başlatılamadı


Soilshaghey yn _dait 	 _Tarihi göster


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 GDM grubu '%s' bulunamadı. İptal ediliyor!


Croo _daa noa... 	 Yeni _Bir Renk Ekle...


Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.) 	 Yunus RABbin sözü uyarınca kalkıp Ninovaya gitti. Ninova öyle büyük bir kentti ki, ancak üç günde dolaşılabilirdi.


çhent Lostit 	 Flaş Çakıldı


Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn, 	 Bütün halk dinlerken İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan hoşlanan, meydanlarda selamlanmaya, havralarda en seçkin yerlere, şölenlerde başköşelere kurulmaya bayılan din bilginlerinden sakının.


Doilleid 	 Hata


Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey. 	 Birçok kez zincir ve kösteklerle bağlandığı halde, zincirleri koparmış, köstekleri parçalamıştı. Hiç kimse onunla başa çıkamıyordu.


Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet. 	 Bu Aptal Balığın Geldiği Yerden


Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's. 	 Adam onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Şaşılacak şey! Onun nereden geldiğini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtı.


Jalloofastee.png 	 EkranGoruntusu.png


As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN. 	 Başının üzerine,


SELinux Cummal 	 SELinux İçeriği


_Laadey reesht 	 Tekrar _Yükle


Va doalleid cochiangley lesh yn Jamendo server. %s. 	 Jamendo sunucusuna bağlanamadı. %s.


Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa 	 Bu yer imini yeni pencerede aç


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s: Adres okunamadı


Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee. 	 Tanrıya güveniyordu; Tanrı Onu seviyorsa, kurtarsın bakalım! Çünkü, ‹Ben Tanrının Oğluyum› demişti.››


Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn. 	 Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.


Broo _Unnid: 	 _Basınç birimi:


Dullyr 	 Mat


Farrail 	 Eğlence


As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee. 	 Sonra İsa, Mattanın evinde sofrada otururken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr gelip Onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturdu.


Reih oilley 	 _Hepsini Seç


As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 İsa, Ruhun gücüyle donanmış olarak Celileye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı.


Lhiggey da _uinnagheyn frap heose 	 Kendiliğinden beliren _pencerelere izin ver


Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout. 	 Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir.


As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo? 	 Pilatus, İsanın bu kadar çabuk ölmüş olmasına şaştı. Yüzbaşıyı çağırıp, ‹‹Öleli çok oldu mu?›› diye sordu.


Thaie ec %s 	 %s Ev Klasörü


Cur ersooyl 	 Bölümü Kaldır