Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Aşağıdaki başlık listesi, simge görünümündeki bir simge ve masaüstüdür. Gösterilen başlıkların sayısı, yakınlaştırma seviyesine göre değişecektir. Bazı muhtemel değerler: "boyut", "tür", "düzenleme_tarihi", "sahip", "grup", "izinler" ve "mime_türü"dür.


_Briaght dagh traa 	 _Her zaman sor


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 Kendi yazıtipini kullan


As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod. 	 İsa onlara şu uyarıda bulundu: ‹‹Dikkatli olun, Ferisilerin mayasından ve Hirodesin mayasından sakının!››


As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Yine diyorsunuz ki, ‹Sunak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama sunaktaki adağın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.›


Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit; 	 Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.


As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn. 	 Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.


_Laadey neose 	 _Aşağı


Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Son Kullanılan Belgeler


As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal. 	 Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.


As jir-ym rish my annym, O my annym, ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn: gow dty aash, ee, iu, as bee gennal. 	 Kendime, ey canım, yıllarca yetecek kadar bol malın var. Rahatına bak, ye, iç, yaşamın tadını çıkar diyeceğim.›


Co-shiangley lesh yn server shoh 	 Bu Sunucuya Bağlan


As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh. 	 Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi.


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği.


C'red ta'n ICQ UIN ayd's? 	 ICQ UIN'iniz nedir?


Eisht doardee Mordecai dy ansoor Esther, Ny smooinee rhyt hene, dy jean uss scapail ayns thie yn ree veg share na ooilley ny Hewnyn. 	 Mordekay ona şu yanıtı götürmelerini istedi: ‹‹Sarayda yaşadığın için bütün Yahudiler içinde kurtulacak tek kişinin sen olacağını sanma.


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 Ö_ntanımlı Değerlere Sıfırla


Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three. 	 Bundan böyle bir evde beş kişi, ikiye karşı üç, üçe karşı iki bölünmüş olacak.


As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal. 	 İsa, ‹‹Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim›› dedi.


Pannyl shiaulley my hoshtal 	 Solda Yüzen Panel


Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. 	 Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.


As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac. 	 Baba Oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.


Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. 	 Ağır ve taşınması güç yükleri bağlayıp başkalarının sırtına yüklerler, kendileriyse bu yükleri taşımak için parmaklarını bile oynatmak istemezler.


Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra, 	 RAB bir gün Amittay oğlu Yunusa, ‹‹Kalk, Ninovaya, o büyük kente git ve halkı uyar›› diye seslendi, ‹‹Çünkü kötülükleri önüme kadar yükseldi.››


Foashley lesh claa elly 	 Başka Bir _Uygulama ile Aç…


Ennym Cadjin: 	 Genel İsim:


As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh 	 Muhbirler Ona, ‹‹Öğretmenimiz, senin doğru olanı söyleyip öğrettiğini, insanlar arasında ayrım yapmaksızın Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz. Sezara vergi vermemiz Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?›› diye sordular.


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Bu web sitesi, Web tarayıcının beklenmeyen bir şekilde kapanmasına yol açmış olabilir.Eğer tekrarlanırsa, lütfen bu hatayı %s geliştiricilerine bildirin.


14.4 Kbps Modem 	 14,4 Kbps Modem


Soilshaghey reihghyn reireydys: 	 Oturum yöneyimi seçenekleri:


As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah. 	 İnsanoğlu, belirlenmiş olan yoldan gidiyor. Ama Ona ihanet eden adamın vay haline!››


Agh dooyrt Abrabam, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd's dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t'eshyn er ny gherjaghey, as t'ou uss er dty horchaghey, 	 ‹‹İbrahim, ‹Oğlum› dedi, ‹Yaşamın boyunca senin iyilik payını, Lazarın da kötülük payını aldığını unutma. Şimdiyse o burada teselli ediliyor, sen de azap çekiyorsun.


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Ekranın bir resmini çek


My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley yn ree, as my s'gooidsave lesh y ree dy yialdyn dou my accan, as dy chooilleeney my yeearree, lhig da'n ree as Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son, as neem's mairagh myr ta'n ree er ghra. 	 ‹‹Kral benden hoşnutsa, istediğimi vermek, dileğimi yerine getirmek istiyorsa, kral ve Haman yarın kendileri için vereceğim şölene gelsinler, o zaman kralın sorusunu yanıtlarım.››


Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit; 	 ‹‹Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.


Cur yn kiangley liorish chaghteragh 	 Bağlantıyı E-posta ile _Gönder…


Mychione peccah, son nagh vel ad credjal aynym's; 	 Günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;


V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley. 	 Nuhun gemiye bindiği güne dek insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı. Sonra tufan gelip hepsini yok etti.


Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh 	 Ortam eklendiğinde asla programların kendiliğinden çalıştırılması/başlatılması için sorma


Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee. 	 Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.


Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn. 	 Benzetme kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama kendi öğrencileriyle yalnız kaldığında, onlara her şeyi açıklardı.


Bane tonnag 	 Dalgalı Beyaz


Cur corys sloo ayns oik 	 Asgari bir sistem kurun


As dooyrt eh roo, She Hebrew mee, as ta mee goaill aggle roish y Chiarn, Jee ny flaunys, t'er chroo yn aarkey as y thalloo chirrym. 	 Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››


Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail. 	 Canını kurtaran onu yitirecek. Canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.


Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys. 	 Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde Tanrının melekleri de tövbe eden bir tek günahkâr için sevinç duyacaklar.››


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a, %b %e %Y %T


Eisht t'eh goll as goaill marish shiaght spyrrydyn elley, ny smessey na eh-hene, as t'ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. 	 Bunun üzerine gider, kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur.››


As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e gharmad. 	 Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view".


C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's? 	 SIP giriş kimliğiniz nedir?


As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo. 	 Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Kendi içinde bölünen ülke yıkılır. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz.


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 Seçili yer imini yeni pencerede aç


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 _Ters Sıra


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Eğer xrandr ayarları yöneticisi eklentisi etkinleştirilirse TRUE.


_Cur magh 	 Çı_kar


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 "%s" adlı kullanıcı sistemde bulunamadı


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin.


_Coodagh: 	 Yeni _Klasör Oluştur


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 Çoklu Disk _Sürücüyü Durdur


As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er. 	 Ama Petrus, ‹‹Ben Onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti.


Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh as ny phadeyryn: cha nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney. 	 ‹‹Kutsal Yasayı ya da peygamberlerin sözlerini geçersiz kılmak için geldiğimi sanmayın. Ben geçersiz kılmaya değil, tamamlamaya geldim.


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 İ_zlandaca (MacIcelandic)


Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. 	 ‹‹Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim.


Banneyr teks chaghteragh 	 Afiş mesaj metni


Goll dys yn cabdil menu 	 Bölüm menüsüne git


_Coadan Follym 	 Boş Dosya Oluşturmayı _Geri Al


jea, 	 dün


As choud as v'ad foast loayrt rish, haink shamyrderyn y ree, as ayns siyr dy chur lhieu Haman gys ny cuirraghyn va Esther er gheddyn aarloo. 	 Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.


As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley. 	 İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi.


Eisht va scrudeyryn y ree er nyn eam ec y traa cheddin 'sy trass vee (ta shen yn vee Sivan) er y trass laa as feed jeh'n vee cheddin, as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia, shey-feed as shiaght rheamyn, gys dagh rheam cordail rish y scrieu oc hene, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare, as gys ny Hewnyn cordail rish y scrieu, as y ghlare oc hene. 	 Bunun üzerine üçüncü ay olan Sivan ayının yirmi üçüncü günü kralın yazmanları çağrıldı. Mordekayın buyurduğu her şey, Hoddudan Kûşa dek uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilde yaşayan Yahudilere, satraplara, vali ve önderlere yazıldı. Her il için kendi işaretleri, her halk için kendi dili kullanıldı. Yahudilere de kendi alfabelerinde ve kendi dillerinde yazıldı.


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu. 	 Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.


As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 Yolda giderlerken bir adam İsaya, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim›› dedi.


Yn moodys jeh'n coadan 	 Dosyanın boyutu.


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 Epiphany Web Yer İmleri


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 PolicyKit Kimlik Doğrulama Aracı


Scuirr veih 	 Askıya Al


Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym's ort's? 	 Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›


Soilshaghey “_%s” 	 “_%s” Göster


Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman 	 AppletShell arabirimi elde edilemedi


Dooney Neose... 	 Kapat...


Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh. 	 Öyle ki, göklerdeki Babanızın oğulları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmurunu hem doğruların hem eğrilerin üzerine yağdırır.


As dooyrt eh roo, Ny trog-jee ny smoo na ta er nyn gurrym. 	 Yahya, ‹‹Size buyrulandan çok vergi almayın›› dedi.


Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh. 	 Yahudiler şu karşılığı verdiler: ‹‹Bizim bir yasamız var, bu yasaya göre Onun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrı Oğlu olduğunu ileri sürüyor.››


As tra va'n fastyr er jeet, hie eh magh ass yn ard-valley. 	 Akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı.


Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s 	 GConf dizi değeri '%s' okunurken hata oluştu: %s


Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mayd rhyt, dy vod y keayn ve kiune dooin? (son va'n keayn freaney, as erskyn-towse stermagh). 	 Deniz gittikçe kuduruyordu. Yunusa, ‹‹Denizin dinmesi için sana ne yapalım?›› diye sordular.


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Seçili Öğeleri Geri Yükle


As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. 	 Rabbin Mesihini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.


As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl. 	 Orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdikten sonra öğrencileriyle birlikte hemen tekneye binip Dalmanuta bölgesine geçti.


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster


_Geddyn erash 	 _Oturumu kurtar


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 “%s” adresinden bilgi aktarılıyor…


Caghlaader Ymmydeyr 	 Kullanıcı Değiştirici


Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl. 	 Yahudi yetkililer Pilatustan çarmıha gerilenlerin bacaklarının kırılmasını ve cesetlerin kaldırılmasını istediler. Hazırlık Günü olduğundan, cesetlerin Şabat Günü çarmıhta kalmasını istemiyorlardı. Çünkü o Şabat Günü büyük bayramdı.


C_laare veg: 	 _Uygulamacık:


As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Gittiğiniz her yerde Göklerin Egemenliğinin yaklaştığını duyurun.


As dinsh ad da, dy row Yeesey dy Nazateth goll shaghey. 	 Ona, ‹‹Nasıralı İsa geçiyor›› dediler.


As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc. 	 Şarap tükenince annesi İsaya, ‹‹Şarapları kalmadı›› dedi.


Kinagley dys %s 	 %s için bağ


As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen). 	 Onu önce, o yıl başkâhin olan Kayafanın kayınbabası Hanana götürdüler.


As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da. 	 Ölü, elleri ayakları sargılarla bağlı, yüzü peşkirle sarılmış olarak dışarı çıktı. İsa oradakilere, ‹‹Onu çözün, bırakın gitsin›› dedi.


Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-rein er choyrt currym orroo, as myr v'ad er n'oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight er coontey yn trostey as y dobberan oc. 	 Kraliçe Esterle birlikte daha önce kararlaştırdıkları gibi, Purim günlerini belirlenen tarihte kutlamalarını buyuruyordu. Bu kutlamalara kendilerinin de, soylarından gelenlerin de katılmalarını, oruç tutmada ve ağıt yakmada belirlenen kurallara uymalarını istedi.


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish? 	 ‹‹Başkâhin Aviyatarın zamanında Davut, Tanrının evine girdi, kâhinlerden başkasının yemesi yasak olan adak ekmeklerini yedi ve yanındakilere de verdi.››


Reirey 	 Yönetim


Claaghyn graafagh 	 Grafik uygulamaları


Coadanyn shean 	 Ses dosyaları


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Çevrimdışıpresence


Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey 	 OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı


%s, ennaghtyn gorrish %s 	 %s, hissedilen %s


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen. 	 Size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodomla Gomora bölgesinin halinden beter olacaktır.››


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 '%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı.


Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck. 	 Bu olaylardan sonra öfkesi dinen Kral Ahaşveroş, Vaştiyi, yaptıklarını ve ona karşı alınan kararı anımsadı.


Plooreen 	 İndigo


Eisht dooyrt Zeresh e ven, as ooilley e chaarjyn rish, Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid, as mairagh loayr uss rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er: eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien. As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. 	 Karısı Zereş ve bütün dostları Haman'a şöyle dediler: ‹‹Elli arşın yüksekliğinde bir darağacı kurulsun. Sabah olunca kraldan Mordekay'ı oraya astırmasını iste. Sonra da sevinç içinde kralla birlikte şölene gidersin.›› Haman öneriyi beğendi ve darağacını hemen kurdurdu.


As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght? 	 Orada eli sakat bir adam vardı. İsayı suçlamak amacıyla kendisine, ‹‹Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur?›› diye sordular.


As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys. 	 Ünü bütün Suriyeye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri Ona getirdiler; hepsini iyileştirdi.


As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen. 	 İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.


Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? 	 Ya da balık isterse yılan verir?


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Seçili dosyaları Yapıştır komutuyla kopyalamaya hazırla


Crooaghey Shamraig 	 Fotoğraf Makinesi Markası


Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey. 	 O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.


Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da. 	 Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.


Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree 	 Dosyaları son pozisyondan oynamaya başla


Feeshanyn 	 Videolar


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Tra ta'n fastyr er, jir shiuish, Bee emshyr aalin ayn: son dy vel jirgid 'syn aer. 	 İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.


Ny gow-jee er-y-fa shen aggle roue: son cha vel nhee erbee follit nagh jir gys soilshey: ny nhee erbee keillit, nagh jig er-ash. 	 ‹‹Bu yüzden onlardan korkmayın. Çünkü örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Amblemleri Göster


Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn. 	 Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak.


Cha row eh currit stiagh 	 Belirtilmemiş


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Film Altyazılarını İndir


Dreggyr Yeesey, Cha vel drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr, as ta shiuish cur mee-ooashley dooys. 	 İsa, ‹‹Beni cin çarpmadı›› dedi. ‹‹Ben Babamı onurlandırıyorum, ama siz beni aşağılıyorsunuz.


Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad. 	 Pencere Listesi, bütün pencerelerin listesini düğmeler halinde gösterir ve onlara gözatmanızı sağlar.


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Filmleri veya Oynatma Listelerini Seç


Cadjin 	 Öntanımlı


_Doll magh rolley cloie 	 Çalma Listesini _Temizle


Barr traa-shirrey 	 Süre ilerleme çubuğu


VegLanguagesLanguage 	 HiçbiriLanguages


Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu. 	 Bunun için bu tarlaya bugüne dek ‹‹Kan Tarlası›› denilmiştir.


As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh? 	 Bunlardan adı Kleopas olan Ona, ‹‹Yeruşalimde bulunup da bu günlerde orada olup bitenleri bilmeyen tek yabancı sen misin?›› diye karşılık verdi.


va'n feisht cur erash lhimmey %s 	 sorgu istisna döndürdü %s


_Jannoo coip jeh enmys kiangley 	 Bağlantı Adresini _Kopyala


As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen. 	 İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.


As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 Onlar da hemen ağlarını bırakıp Onun ardından gittiler.


Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh 	 Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak


Lheead Focasagh 	 Odak Uzaklığı


My nee shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son. 	 Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.


Gleashaghey yn tab dys yn _yesh 	 Sekmeyi S_ağa Taşı


Goll toshiaght %s 	 Başlatılıyor...


As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare. 	 İsa onlara, ‹‹Onikilerden biridir, ekmeğini benimle birlikte sahana batırandır›› dedi.


_Thaie 	 Başlangıç


Liorish _Dait caghlaarit 	 _Değişim Tarihine Göre


Cha noddym chiangley %s 	 %s bağlanamadı


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Bölümü listeden kaldır


Cowraghyn 	 Amblemler


_Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh 	 _Dikey panellerde döndür


XMDCP:Cha noddym parsal enmys 	 XMDCP: Adres çözümlenemedi


Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley 	 Yüzen balığı veya diğer canlandırılmış yaratıklardan birini göster


%s docmaid 	 %s belgesi


As hug eshyn v'er vrah eh cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh; gow-jee eh, as leeid-jee e ersooyl dy sauchey. 	 İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur. Onu tutuklayın, güvenlik altına alıp götürün›› diye onlarla sözleşmişti.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını GNOME Web Tarayıcısı ile almış olmalısınız; eğer almadıysanız Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA adresine yazın


Va doalleid shirrey son ny feeshanyn 	 Video'lar için Ararken Hata


Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys 	 Giriş koşulları sağlanamadı


Goaill toshiaght er %s 	 %s başlatılıyor


Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra. 	 Sizleri mahkemeye verdiklerinde, neyi nasıl söyleyeceğinizi düşünerek kaygılanmayın. Ne söyleyeceğiniz o anda size bildirilecek.


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe


_Reayrtys RatioAspect ratio 	 _Görüntü OranıAspect ratio


Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene. 	 Bundan dolayı adamın annesiyle babası, ‹‹Ergin yaştadır, ona sorun›› dediler.


Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Gösterilen konum için başka bir sekme aç


Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl 	 Oturum yöneticisine bağlantıyı kapat


As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal 	 Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız.


_Boalyn 	 _Yerler


Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh. 	 Authdir %s dizin değil. İptal ediliyor.


Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey? 	 İsa doğrulup ona, ‹‹Kadın, nerede onlar? Hiçbiri seni yargılamadı mı?›› diye sordu.


T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee. 	 Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.


Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. 	 Çünkü öyle günler gelecek ki, ‹Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!› diyecekler.


Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn. 	 Yahudiler bütün düşmanlarını kılıçtan geçirdiler, öldürdüler, yok ettiler. Kendilerinden nefret edenlere dilediklerini yaptılar.


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Dosyalar Çöpe Atılıyor


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Olası değerler "name", "size", "type" ve "mtime"dır.


Oilley ny coadanyn 	 Tüm Dosyalar


rish fer jeh dty harvaantyn sailt. 	 Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.›


As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn. 	 Sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Seçili dosyayı çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı


Markiagh harrish reihghyn server 	 Sunucu ayarlarının yerine geç


Yn sorçh dy coadan 	 Dosyanın türü.


Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? 	 Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››


Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish 	 Bir avatar resminin seçildiği son dizin.


As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan. 	 ‹‹O da, ‹Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti› dedi.


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç


Panyl rolley caart enmey 	 Panel numara listesi


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er. 	 Karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes Onu bekliyordu.


Ta feym ec yn kiangley er moodagh barrcheu 	 Tıkladığınız bağlantı kenar çubuğu eklentisinin kurulu olmasını gerektiriyor.


As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien. 	 ‹‹Üstelik ruh onu öldürmek için sık sık ateşe, suya attı. Elinden bir şey gelirse, bize yardım et, halimize acı!››


Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys? 	 Sonra öğrenciler tek başlarına İsaya gelip, ‹‹Biz cini neden kovamadık?›› diye sordular.


Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean 	 Medya eklentileri hakkında daha fazla bilgi


G_reieyn 	 _Araçlar


Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa 	 Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster


As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh. 	 ‹Ey babamız İbrahim, acı bana!› diye seslendi. ‹Lazarı gönder de parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin. Bu alevlerin içinde azap çekiyorum.›


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 “%s” resim adresini kopyala


Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt! 	 İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!


Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T. 	 Bu anahtar saat uygulamacığı için kullanılacak saat biçimini belirtir. Geçerli değerler, "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" ve "custom"dır. Eğer "internet" ayarlanmışsa, saat internet saatini gösterir. İnternet saati günleri 1000 ".beats"e böler. Bu sistemde zaman dilimi yoktur, bu yüzden saat dünyanın her yerinde aynıdır. Eğer "unix" ayarlanmışsa, saat Epoch'dan, yani 1970-01-01'den, bugüne geçen zamanı saniye olarak gösterir. Eğer "custom" ayarlanmışsa, saat zamanı 'custom_format' anahtarında belirtildiği biçimde gösterir.


Veg 	 Hiçbiri


Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er: 	 ‹‹Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol enlidir. Bu kapıdan girenler çoktur.


Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie 	 Seçili yer imini araç çubuğu üzerinde göster


_Chengeyghyn 	 _Diller


Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? 	 ‹‹Bağ sahibi onlardan birine şöyle karşılık verdi: ‹Arkadaş, sana haksızlık etmiyorum ki! Seninle bir dinara anlaşmadık mı?


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Seçili dosyayı çöpün dışına taşı


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 VideolarFilenameResolutionDuration


Cur caart enmey _ymmydeyr er 	 _Kullanıcı nosu ayarla


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 Bilinen uygulamaların listesi


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Betikleri çalıştır veya yönet


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 "%s" özgün konumu belirlenemedi


Mod shuffle 	 Rasgele kipi


Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn? 	 Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?


Oilley ny coadanyn 	 Tüm Dosyalar


_Foaley lesh "%s" 	 "%s" _ile aç


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Öntanımlı uygulama olarak atanamadı


Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard-choraa, Cre'n eie t'ayd orrym Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee-ym ort nagh jean oo my horchaghey. 	 Adam İsayı görünce çığlık atıp önünde yere kapandı. Yüksek sesle, ‹‹Ey İsa, yüce Tanrının Oğlu, benden ne istiyorsun?›› dedi. ‹‹Sana yalvarırım, bana işkence etme!››


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 Bu klasörü bir klasör penceresinde aç


Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh. 	 Sonra Tomasa, ‹‹Parmağını uzat›› dedi, ‹‹Ellerime bak, elini uzat, böğrüme koy. İmansız olma, imanlı ol!››


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee. 	 Ona, ‹‹Yoksa sen de mi Celiledensin?›› diye karşılık verdiler. ‹‹Araştır, bak, Celileden peygamber çıkmaz.››


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 _Parolaları göster


Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene. 	 ‹‹Ama bağcılar onu görünce aralarında şöyle konuştular: ‹Mirasçı budur; onu öldürelim de miras bize kalsın.›


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 Bu pencere için aktif indirmeleri göster


Kiaull 	 Müzik


Prental J_alloyn cooylreyr 	 Arka plan r_esimlerini yazdır


As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra? 	 ‹‹Niçin beni ‹Ya Rab, ya Rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?


Rhenkyn 	 satır


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 Bağlantıyı Yeni _Sekmede Aç


Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd. 	 ‹‹Kalk, Ninovaya, o büyük kente git ve sana söyleyeceklerimi halka bildir.››


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Jeannoo jalloofastee", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn 	 "Ekran görüntüsü al" iletişim pencereleri için öntanımlı konum. Öntanımlı konum Resimler dizinidir.


Sorçh cramman jantagh 	 Eylem düğmesi tipi


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Öntanımlı öğenin id'si


Goll dys yn tab shoh 	 Bu sekmeye geç


As denee eh jeh ny scrudeyryn, Cre ny questionyn va shiu dy enaght jeu? 	 İsa öğrencilerine, ‹‹Onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, Nautilus masaüstü arkaplanını değiştirmek için bir soldurma efekti kullanır.


Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn. 	 ‹‹Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››


As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo. 	 ‹‹Siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.


Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh 	 Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler, aynı gün İsaya gelip şunu sordular: ‹‹Öğretmenimiz, Musa şöyle buyurmuştur: ‹Eğer bir adam çocuk sahibi olmadan ölürse, kardeşi onun karısını alsın, soyunu sürdürsün.›


Agh eshyn ta clashtyn as nagh vel jannoo ymmyd mie jeh, t'eh goll-rish dooinney, ren fegooish undin thie y hroggal er yn ooir, as ren y thooilley brishey stiagh dy trome, as chelleeragh huitt eh, as s'mooar va toyrt-mow yn thie shen. 	 Ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. Kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. Evin yıkılışı da korkunç olur.››


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 Şu anki çalışma alanındaki pencereleri _göster


Jeaghydeyr coadanyn 	 Dosya Tarayıcı


Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn. 	 Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar.


Va'n Jamendo server cur yn coad erash %s. 	 Jamendo sunucusu %s kodunu döndü.


My ta Jee er-y-fa shen myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu ayn, as mairagh ceaut ayns yn oghe, nagh jean eh foddey smoo shiuish y choamrey, O gheiney faase chredjuagh? 	 Bugün var olup yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiren Tanrının sizi de giydireceği çok daha kesin değil mi, ey kıt imanlılar?


Liorish Sorçh 	 Türe Göre


Cochiangley rish yn server 	 _Sunucuya Bağlan...


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek.


As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean. 	 Yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca Tanrının adil olduğunu doğruladılar.


Reighyn persoonagh as Reighyn reirey 	 Kişisel tercihler ve yönetim ayarları


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Etiket olarak kullanmak için metin


Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. 	 Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopyalarsanız, belki açabilirsiniz.


As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. 	 RABbe şöyle dua etti: ‹‹Ah, ya RAB, ben daha ülkemdeyken böyle olacağını söylemedim mi? Bu yüzden Tarşişe kaçmaya kalkıştım. Biliyordum, sen lütfeden, acıyan, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin, cezalandırmaktan vazgeçen bir Tanrısın.


Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas. 	 Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.


Obbyrbookmarks 	 İşbookmarks


As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd stiagh ayn. Eisht dooyrt Yeesey rish, Shen t'ou dy yannoo, jean eh dy tappee. 	 Yahuda lokmayı alır almaz Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, ‹‹Yapacağını tez yap!›› dedi.


As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee, 	 İçlerinden biri, o yıl başkâhin olan Kayafa, ‹‹Hiçbir şey bilmiyorsunuz›› dedi.


As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione 	 Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.


As dreggyr yn ainle as dooyrt eh r'ee, Hig yn Spyrryd Noo neose ort, as bee pooar yn Er-syrjey er ny skeayley harryd: shen-y-fa bee yn sluight chasherick shen ver oo son y theihll, enmyssit Mac Yee. 	 Melek ona şöyle yanıt verdi: ‹‹Kutsal Ruh senin üzerine gelecek, Yüceler Yücesinin gücü sana gölge salacak. Bunun için doğacak olana kutsal, Tanrı Oğlu denecek.


Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau. 	 ‹‹Bana, ‹Ya Rab, ya Rab!› diye seslenen herkes Göklerin Egemenliğine girmeyecek. Ancak göklerdeki Babamın isteğini yerine getiren girecektir.


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 "%s" grubunu değiştirmek için yeterli yetkiniz yok.


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Masaüstünü asla yönetme (Gsettings ayarlarını görmezden gel)


My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey: 	 Tanrı, kendilerine sözünü gönderdiği kimseleri ilahlar diye adlandırır. Kutsal Yazı da geçerliliğini yitirmez.


As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene. 	 ‹‹Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?›› dediler. ‹‹İşte kendi ağzından duyduk!››


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Mevcut sekmeyi sola taşı


Sambleyryn: 	 Desenler:


As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene. 	 Akşama doğru öğrencileri yanına gelip, ‹‹Burası ıssız bir yer›› dediler, ‹‹Vakit de geç oldu. Halkı salıver de köylere gidip kendilerine yiyecek alsınlar.››


Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's. 	 Ona sevgiyle bakan İsa, ‹‹Bir eksiğin var›› dedi. ‹‹Git neyin varsa sat, parasını yoksullara ver; böylece gökte hazinen olur. Sonra gel, beni izle.››


_Aght 	 _Biçim…


Unnid tappeid 	 Hız birimi


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Normal görünüm boyutunu kullan


Feddyn yn fer's jerree 	 Öncekini Bul


Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo. 	 Bu nedenle İsanın kardeşleri Ona, ‹‹Buradan ayrıl, Yahudiyeye git›› dediler, ‹‹Öğrencilerin de yaptığın işleri görsünler.


My hoshtalOrientation 	 SolOrientation


Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? 	 Ben size, ‹Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından kaçının› derken, ekmekten söz etmediğimi nasıl olur da anlamazsınız?››


Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s 	 PID dosyası %s yazılamıyor: muhtemelen disk dolu: %s


As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu? 	 Onlar İsaya, ‹‹Yahyanın öğrencileri sık sık oruç tutup dua ediyorlar, Ferisilerin öğrencileri de öyle. Seninkiler ise yiyip içiyor›› dediler.


Agh jeh'n laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, ny ec ny ainleyn t'ayns niau, ny ec y Mac, agh yn Ayr. 	 ‹‹O günü ve o saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez.


Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh 	 Erişilebilir klavye eklentisini etkinleştir


Foashley lesh claa elly 	 B_aşka Uygulamayla Aç…


Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit 	 OpenSubtitles'dan film altyazıları indirin


Mod shuffle 	 Ras_gele kip


Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. 	 Senin için öyle günler gelecek ki, düşmanların seni setlerle çevirecek, kuşatıp her yandan sıkıştıracaklar.


As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML 	 Öğrencileri de gidip Tanrı sözünü her yere yaydılar. Rab onlarla birlikte çalışıyor, görülen belirtilerle sözünü doğruluyordu.


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Bu klasör ile ilişkili birimi çıkart


S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. 	 Öğrencinin öğretmeni gibi, kölenin de efendisi gibi olması yeterlidir. İnsanlar evin efendisine Baalzevul derlerse, ev halkına neler demezler!››


Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys 	 Geçmiş görünümünde gösterilen sayfa bilgileri


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Üzgünüm, "%s" izinleri değiştirilemedi: %s


(As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.) 	 ‹‹Ona, ‹Efendimiz› dediler, ‹Onun zaten on minası var!›


Scarreyder 	 Ayıraç


Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s 	 '%s' uygulamasından okunamadı Ayrıntılar: %s


As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn? 	 Sabah, ‹Bugün gök kızıl ve bulutlu, hava bozacak› dersiniz. Gökyüzünün görünümünü yorumlayabiliyorsunuz da, zamanın belirtilerini yorumlayamıyor musunuz?


Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr. 	 İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.


Mac Simeon, mac Juda, mac Joseph, mac Jonan, mac Eliakim, 	 Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,


Dooiney yn tab shoh 	 Bu sekmeyi kapat


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn 	 Bu anahtarın kullanımı GNOME 2.22 ile artık dahili zaman yapılandırma aracı kullanılarak, geçerliliğini yitirmiştir. Şema eski sürümlerle uyumluluk için korunuyor.


As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym's, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn. 	 Yuhanna Ona, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹Senin adınla cin kovan birini gördük, ama bizi izleyenlerden olmadığı için ona engel olmaya çalıştık.››


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn 	 Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir


Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder 	 Kişisel klasörünüzü açınDesktop FolderDesktop Folder


Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn. 	 Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.


Cadjin 	 Normal


Mono 	 MonoNumber of audio channels


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Bu konum gösterilemedi.


Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh. 	 Bunun üzerine başkâhin giysilerini yırtarak, ‹‹Tanrıya küfretti!›› dedi. ‹‹Artık tanıklara ne ihtiyacımız var? İşte küfürü işittiniz.


Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn 	 Kullanıcı henüz bir öğe seçmemişken kullanmak için etiket metni


Jalloo/ boarder lipaid 	 Resim/etiket sınırı


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Dosya geçerli .desktop dosyası değildir


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 "%s" otomatik başlatılması istenen bir yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz?


As huggeysyn woaillys oo er y derrey lieckan, chyndaa myrgeddin yn lieckan elley: as eshyn ghoys ersooyl dty chloagey, ny bee noi dty chooat y lhiggey lesh myrgeddin. 	 Bir yanağınıza vurana öbür yanağınızı da çevirin. Abanızı alandan mintanınızı da esirgemeyin.


Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh 	 Dikey panellerde döndür


As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig. 	 İsa Yeruşalime varınca tapınağa gitti, her tarafı gözden geçirdi. Sonra vakit ilerlemiş olduğundan Onikilerle birlikte Beytanyaya döndü.


As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi? 	 Sonra başkâhin topluluğun ortasında ayağa kalkarak İsaya, ‹‹Hiç yanıt vermeyecek misin? Nedir bunların sana karşı ettiği bu tanıklıklar?›› diye sordu.


%'ded kiangley dys %s 	 %'d. %s bağlantısı


kishteig hayrn dooneyhene 	 Çekmeceyi otomatik olarak kapat


Gorrym Banag 	 Açık Mavi


Scaney %s reesht 	 Tekrar Tara %s


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Ortam İşleme


Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu. 	 ‹‹Güvey ise, ‹Size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum› dedi.


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Dosya aktarımlarını içine kaydetmek için öntanımlı klasör.


Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan: 	 Ertesi gün, gölün karşı yakasında kalan halk, önceden orada sadece bir tek tekne bulunduğunu, İsanın kendi öğrencileriyle birlikte bu tekneye binmediğini, öğrencilerinin yalnız gittiklerini anladı.


Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght. 	 Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Bu klasör ile ilişkili birimi biçimlendir


Eeslynnish 	 İzlandaca


As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble. 	 Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu.


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Seçili metni panoya kopyala


As myr bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish myrgeddin roosyn. 	 İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın.


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 "%s" içinde zaten aynı isimde daha yeni bir dizin var.


As v'ad ny-neesht cairagh kiongoyrt rish Jee, gimmeeaght ayns ooilley annaghyn as oardaghyn y Chiarn gyn loght. 	 Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.


Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan, 	 Metuşelah oğlu, Hanok oğlu, Yeret oğlu, Mahalalel oğlu, Kenan oğlu,


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Bu dosya durdurulamaz


Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym. 	 Öbür öğrenciler ona, ‹‹Biz Rabbi gördük!›› dediler. Tomas ise, ‹‹Onun ellerinde çivilerin izini görmedikçe, çivilerin izine parmağımla dokunmadıkça ve elimi böğrüne sokmadıkça inanmam›› dedi.


Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey. 	 Ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››


Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad? 	 Tomas, ‹‹Ya Rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?›› dedi.


Eshyn ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my ghoan, ta shen echey ta dy vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys eh ec y laa jerrinagh. 	 Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var. O kişiyi son günde yargılayacak olan, söylediğim sözdür.


Recortysyn 	 Kayıtlar


As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney: 	 ‹‹Yargıç bir süre ilgisiz kaldı. Ama sonunda kendi kendine, ‹Ben her ne kadar Tanrıdan korkmaz, insana saygı duymazsam da, bu dul kadın beni rahatsız ettiği için hakkını alacağım. Yoksa sürekli gelip beni canımdan bezdirecek› dedi.››


Plugin 	 Eklentiler...


Cur jerrey er ny stoo laadey neose 	 İ_ndirilenleri İptal Et


Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc. 	 Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Seçili öğeleri asıl konumlarına geri yükle


As hrog ad orroo yn oor cheddin, as hyndaa ad gys Jerusalem, as hooar ad yn un ostyl yeig er nyn jaglym cooidjagh, as y cheshaght va maroo. 	 Kalkıp hemen Yeruşalime döndüler. Onbirleri ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular.


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 Yahoo! parolanız nedir?


Yn Soilshaghey saase 	 Görüntü aygıtı


As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh. 	 Şabat Günü geçince, Mecdelli Meryem, Yakupun annesi Meryem ve Salome gidip İsanın cesedine sürmek üzere baharat satın aldılar.


Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh. 	 İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Belgeleri ve klasörleri isme göre arayın


jiu er %-I:%M:%S %p 	 bugün saat %-H:%M:%S da


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Metin alanındaki tüm metni seç


Cha noddym roie '%s' 	 '%s' çalıştırılamadı


Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney. 	 Halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? Soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?››


Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh. 	 Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.


Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. 	 Ekmek mayasından değil de, Ferisilerle Sadukilerin öğretisinden kaçının dediğini o zaman anladılar.


Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. 	 Başkaları, ‹‹O İlyastır›› diyor, yine başkaları, ‹‹Eski peygamberlerden biri gibi bir peygamberdir›› diyordu.


Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s' 	 Tanımlanamayan masaüstü dosyası Sürüm '%s'


Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh. 	 Uzakta veya meşgul iken uyarı amaçlı seslerin çalınıp çalınmayacağı.


As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish. 	 İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.


Cooylryn as cowraghyn 	 Arkaplanlar ve Amblemler


Geddyn erash lurg smoash 	 Çökme Kurtarması


Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee. 	 Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.


Loayr eh myrgeddin yn coraa-dorraghey shoh: va dooinoey dy row va billey-figgagh echey soit ayns e gharey-feeyney, as haink eh dy yeeaghyn row mess er, as cha dooar eh veg. 	 İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Adamın birinin bağında dikili bir incir ağacı vardı. Adam gelip ağaçta meyve aradı, ama bulamadı.


Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh 	 Geçerli veri aktarımını durdur


As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad. 	 Bu arada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. Ne var ki, öğrenciler onları azarladılar.


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa. 	 Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz.


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo. 	 Ama İsa onları yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹Bilirsiniz ki, ulusların önderleri onlara egemen kesilir, ileri gelenleri de ağırlıklarını hissettirirler.


Greie caghlaa traa 	 Zaman ayarlama aracı


Reayrt Teks: 	 Ağaç görünümünü kullan


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir


Shirredys Url 	 URL Adresi Arama


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 "%s"nin erişim hakları belirlenemedi.


Cur Yn disk shoh magh 	 Mevcut disk çıkart


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, Boş alan: %s,


Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh. 	 Bilinmeyen bir mime tipi açıldığında onu işleyecek bir uygulama aramak için paket yükleyici penceresinin açılması.


Croo as doll magh coadanyn 	 Dosyaları oluştur ve sil


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak.


Shoh yn chied as yn ard-anney. 	 İşte ilk ve en önemli buyruk budur.


Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney. 	 Bunun için size diyorum ki, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak; ama Ruha edilen küfür bağışlanmayacaktır.


Son da dy chooilley ghooinney ta kuse echey vees er ny choyrt, as yiow eh ny smoo: agh veihsyn nagh vel echey vees er ny ghoaill ersooyl eer shen ny ta echey. 	 Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak.


Jalloo cooylrey 	 Arkaplan resmi


As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh. 	 Melek ona şöyle karşılık verdi: ‹‹Ben Tanrının huzurunda duran Cebrailim. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.


_Jean coip jeh'n boayl 	 Konumu _Kopyala


Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney. 	 Simun Petrus ötekilere, ‹‹Ben balık tutmaya gidiyorum›› dedi. Onlar, ‹‹Biz de seninle geliyoruz›› dediler. Dışarı çıkıp tekneye bindiler. Ama o gece bir şey tutamadılar.


Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin. 	 Eğer seçiliyse, panelin her iki tarafına, paneli ekranın kenarlarına sadece düğme gözükür şekle getiren düğmeler yerleştirilecek.


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Çekildiği Tarih


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 GNOME Web Tarayıcısı başlatılamadı


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 Panelin X kordinatı, ekranın sağından başlayarak


Cur feysht ass... 	 Sorgu iptal ediliyor...


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Panelin y ekseni üzerindeki aşağıdan başlayarak konumu. Eğer -1 olarak atanmışsa bu değer yok sayılır ve y anatharı kullanılır, eğer 0 değerinden büyükse o zaman y anatharı yok sayılır. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.


As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. 	 Kendisine, yatak üzerinde felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Cesur ol, oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.


C'ren Cochiangley IRC? 	 Hangi IRC ağı?


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. 	 Size gelince, başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır.


Sauail 	 Kaydet


Reamys nastee: 	 Boş alan:


Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. 	 ‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Bıraktığınız dosya resim dosyası değil.


Cha noddym foashley quail 	 Kullanıcı oturum değiştiremedi.


Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey 	 Güvenli olmayan protokolleri kullanan içeriği yüklemeyi engeller. Güvenli olan protokoller http ve https'dir.


_Moodys Cadjin 	 _Normal Boyut


Doll magh ny Coadanyn 	 Dosyalar


Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh 	 "%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç:


Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder 	 Renk kurulamadı.


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %-d %b %Y %a, saat %-H:%M da


Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? 	 Ne var ki, birçok Ferisiyle Sadukinin vaftiz olmak için kendisine geldiğini gören Yahya onlara şöyle seslendi: ‹‹Ey engerekler soyu! Gelecek gazaptan kaçmak için sizi kim uyardı?


_Co`earrooder 	 _Bilgisayar


Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. 	 Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur.


Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. 	 Ama ben, imanını yitirmeyesin diye senin için dua ettim. Geri döndüğün zaman kardeşlerini güçlendir.››


As dooyrt Esther, Yn noid, as y tranlaasagh, yn Haman custey shoh: eisht huitt aggle er Haman fenish y ree as y ven-rein. 	 Ester, ‹‹Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Hamandır!›› dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d dosya çoğaltılıyor2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu. 	 Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.


Eisht hug ad lhieu huggey dooinney seaghoit lesh drogh-spyrryd, doal as balloo: as ren eh eh y lheihys, myr shen dy ren eshyn va doal as balloo chammah loayrt as fakin. 	 Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı.


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 Dosyanın SELinux güvenlik içeriği.


.As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er. 	 İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.


O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh. 	 Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?


Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree 	 Çalışma alanı değiştiricisindeki satır sayısı


As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney. 	 Petrus ant içerek, ‹‹Ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.


Feeshan as sheean 	 Ortam


As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. 	 ‹‹Onu nereye koydunuz?›› diye sordu. Ona, ‹‹Ya Rab, gel gör›› dediler.


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Mevcut konumu yüklemeyi durdur


As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh) 	 Akşam yemeği sırasında İblis, Simun İskariotun oğlu Yahudanın yüreğine İsaya ihanet etme isteğini koymuştu bile.


Creg Chrayagh 	 Petrol


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Birimin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen birimin açılan menüsünden "Birimin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.


Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. 	 ‹‹Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.


G_iarrey 	 K_es


Ennym ynnydeyr 	 _Kullanıcı Adı:


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Yeni ekran başlatılamadı


_Laadey 	 Baş_lat


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak


As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo. 	 Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 Anahtar %s tanımlanmamış, başlatıcı yüklenemiyor


Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn. 	 ‹‹İbrahim, ‹Onlarda Musanın ve peygamberlerin sözleri var, onları dinlesinler› dedi.


%s (%s), 	 (%s),


Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. 	 Bu nedenle size söylediklerinin tümünü yapın ve yerine getirin, ama onların yaptıklarını yapmayın. Çünkü söyledikleri şeyleri kendileri yapmazlar.


Va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, gynsaghey, as cha ghow shiu mee: agh shegin da ny scriptyryn v'er nyn gooilleeney. 	 ‹‹Her gün tapınakta, yanıbaşınızda öğretiyordum, beni tutuklamadınız. Ama bu, Kutsal Yazılar yerine gelsin diye oldu.››


Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh. 	 Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.››


Eddyr-voggyl as toilley reddyn 	 İnternet ve Ağ


Cha nel URI feeshan 	 Video URI'si yok


Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau. 	 ‹‹Doğruluğunuzu insanların gözü önünde gösteriş amacıyla sergilemekten kaçının. Yoksa göklerdeki Babanızdan ödül alamazsınız.


Cochiangley rish ny server 	 _Sunucuya Bağlan...


Cha nel yn possan reiht '%s' ayn 	 Belirtilen grup '%s' mevcut değil


As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 	 İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.


Coadanyn _tammyltagh 	 Geçici Dosyalar


_Moodit chooid sloo: 	 En _düşük boyut:


As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys. 	 Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.


Doo 	 Siyah


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene? 	 Yoksa sen babamız İbrahimden üstün müsün? O öldü, peygamberler de öldü. Sen kendini kim sanıyorsun?››


Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Eki 00 0000, saat 00:00 da


Nish dy n'irree ny merriu, hoilshee Moses hene ec y thammag, tra t'eh genmys y Chiarn, Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob. 	 Musa bile alevlenen çalıyla ilgili bölümde Rab için, ‹İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısı› deyimini kullanarak ölülerin dirileceğine işaret etmişti.


As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. 	 Yol kenarında oturan iki kör, İsanın oradan geçmekte olduğunu duyunca, ‹‹Ya Rab, ey Davut Oğlu, halimize acı!›› diye bağırdılar.


As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish, 	 Din bilginleri ve Ferisiler, zina ederken yakalanmış bir kadın getirdiler. Kadını orta yere çıkararak İsaya, ‹‹Öğretmen, bu kadın tam zina ederken yakalandı›› dediler.


Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 ‹‹O zaman kral, uşaklarına, ‹Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!› dedi. ‹Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.›


_Croo Coodagh 	 _Klasör Oluştur


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel.


_Cooney 	 _Yardım


Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey 	 Arka plan resimlerinin yazdırılması


As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley. 	 İsa oturup Onikileri yanına çağırdı. Onlara şöyle dedi: ‹‹Birinci olmak isteyen en sonuncu olsun, herkesin hizmetkârı olsun.››


Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh. 	 Yer imi oluşturulmuş ve yerel ağ konumlarını göz at


Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght. 	 ‹‹Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.


Reesht hug eh magh sharvaantyn elley ny s'lhee na'n chied eallagh: as ghell ad roosyn er yn aght cheddin. 	 Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.


Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh. 	 Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn. 	 Totem sahipli GStreamer eklentilerini kullanmaya izin vermek için bir farklılık içerir.


Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. 	 İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir.


Son ghow eshyn, as ooilley ny va macirc;rish, yindys mooar jeh'n lught dy eeastyn v'ad er ghoaill: 	 Kendisi ve yanındakiler, tutmuş oldukları balıkların çokluğuna şaşıp kalmışlardı.


Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin 	 Durum çubuğunu öntanımlı olarak göster


Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh. 	 Bu anahtar çalışma alanı değiştiricisinin çalışma alanlarını kaç sıra (yatay düzen için), veya sütun (dikey düzen için) içinde göstereceğini belirtir. Bu anahtar sadece tüm çalışma alanları görüntüleniyorsa anlamlıdır.


pixelyn 	 benek


As ad shoh adsyn ta rish oirr y raad, ayn ta'n goo er ny chuirr, agh tra t'ad er chlashtyn, ta'n drogh-spyrryd cheet jeeragh, as goaill ersooyl yn goo va cuirt ayns nyn greeaghyn. 	 Bazı insanlar sözün ekildiği yerde yol kenarına düşen tohumlara benzer. Bunlar sözü işitir işitmez, Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü alır götürür.


Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve? 	 Ama böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelir?››


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? 	 Sen, bu kuyuyu bize vermiş, kendisi, oğulları ve davarları ondan içmiş olan atamız Yakuptan daha mı büyüksün?››


Taishbynys 	 Görüntü


As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh. 	 Sizler bu olayların tanıklarısınız.


Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn. 	 ‹‹Yine atalarımıza, ‹Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Rabbin önünde içtiğin antları yerine getireceksin› dendiğini duydunuz.


Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys 	 Bilinmeyen MIME tipleri için paket yükleyicisinin gösterilmesi


As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau. 	 Size şunu söyleyeyim, doğudan ve batıdan birçok insan gelecek, Göklerin Egemenliğinde İbrahimle, İshakla ve Yakupla birlikte sofraya oturacaklar.


Laadey“%s”… 	 “%s” yükleme sorunu


As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym. 	 Sonra hepsine, ‹‹Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, her gün çarmıhını yüklenip beni izlesin›› dedi,


Merge _oilley 	 _Hepsini Birleştir


Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey. 	 Ne var ki, başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.


_Ynnyd 	 _Konum


Reihghyn Elley 	 Diğer Seçenekler


Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh. 	 Bu konuyu sildiğiniz zaman ilişkili yer imleri başka bir konuyla ilişkili değil ise sınıflandırılmamış olur.


(reihyssagh) 	 (seçimlik)


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window 	 Açık olan klasör ile ilişkili sürücüyü kilitleopen in new window


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Seçili dosyayı çöpten "%s" konumuna taşı


Ta Jee ny Spyrryd, as shegin dauesyn ta ooashlaghey eh, ooashley y choyrt da ayns Spyrryd as ayns firrinys. 	 Tanrı ruhtur, Ona tapınanlar da ruhta ve gerçekte tapınmalıdırlar.››


As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish. 	 Bak, senin akrabalarından Elizabet de yaşlılığında bir oğula gebe kaldı. Kısır bilinen bu kadın şimdi altıncı ayındadır.


A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo. 	 ‹‹Bunlardan küçüğü babasına, ‹Baba› dedi, ‹Malından payıma düşeni ver bana.› Baba da servetini iki oğlu arasında paylaştırdı.


Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh. 	 Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››


Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley. 	 Yukarıdan gelen, herkesten üstündür. Dünyadan olan dünyaya aittir ve dünyadan söz eder. Gökten gelen ise, herkesten üstündür.


As shiu hene goll-rish deiney ta farkiaght son cheet-thie nyn Jiarn veih'n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal dy vod ad fosley da chelleeragh. 	 Düğün şenliğinden dönecek olan efendilerinin gelip kapıyı çaldığı an kapıyı açmak için hazır bekleyen köleler gibi olun.


Ewnish (_EwnishMac) 	 İbranice (_MacHebrew)


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran? 	 Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 Yöre halkı İsayı tanıyınca çevreye haber saldı. Bütün hastaları Ona getirdiler.


As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. 	 İsa, ‹‹Benim›› dedi. ‹‹Ve sizler, İnsanoğlunun Kudretli Olanın sağında oturduğunu ve göğün bulutlarıyla geldiğini göreceksiniz.››


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Görünüm boyutunu azalt


Lioarvarkyn 	 Yer İmleri


Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo. 	 Daha sonra İsanın annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durdular, haber gönderip Onu çağırdılar.


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.


Cha noddym feddyn "%s". 	 "%s" bulunamadı.


Bit tappeeid 	 Bit oranı:


Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh. 	 Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!


Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn. 	 Öğrencileri şu karşılığı verdiler: ‹‹Kimi Vaftizci Yahya, kimi İlyas, kimi de Yeremya ya da peygamberlerden biridir diyor.››


Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn. 	 Bunun üzerine İsanın yüzüne tükürüp Onu yumrukladılar. Bazıları da Onu tokatlayıp, ‹‹Ey Mesih, peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?›› dediler.


Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.


_Croo lioarvark 	 _Yer imi ekle


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany. 	 Kullanıcının Epiphany kullanırken URL girmesini engelle.


Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn. 	 Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz.


jea er %-I:%M:%S %p 	 dün saat %-H:%M:%S da


Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. 	 ‹‹Bağın sahibi, ‹Ne yapacağım?› dedi. ‹Sevgili oğlumu göndereyim. Belki onu sayarlar.›


Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme. 	 Size şunu söyleyeyim, arkadaşlık gereği kalkıp ona istediğini vermese bile, adamın yüzsüzlüğünden ötürü kalkar, ihtiyacı neyse ona verir.


va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \tscreeunyn credjaltys - %s 	 ekran xauth koşullarının kimlik doğrulama sistemi bildirilirken hata -%s


As haink eh roish giat y ree: son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack. 	 Varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.


Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh. 	 ‹‹Akşam olunca, bağın sahibi kâhyasına, ‹İşçileri çağır› dedi. ‹Sonuncudan başlayarak ilkine kadar, hepsine ücretlerini ver.›


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 Öğeler_i çift tıklamayla etkinleştir


Agh hass Peddyr ec y dorrys er cheu mooie. Eisht hie magh yn ostyl elley shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as loayr eh reeish va currym y dorrys urree, as hug eh lesh stiagh Peddyr. 	 Petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. Başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrusu içeri getirdi.


Cooish 	 Konu


Mairlaf MD5: 	 MD5 Parmakizi:


Cha row lioarvark reih't 	 Yer imi tanımlanmamış


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 %F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu.


Nish va saagh er ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e veeal. 	 Orada ekşi şarap dolu bir kap vardı. Şaraba batırılmış bir süngeri mercanköşk dalına takarak Onun ağzına uzattılar.


Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, 	 Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 Sohbet odalarında bağlantı listesinin gösterilip gösterilmeyeceği.


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 Simgelerin yanında metintoolbar style


As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. 	 ‹‹Bir başkası, ‹Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör› dedi.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 "%B" klasörüne işlem uygulanamıyor, çünkü bu klasörü okuma izniniz bulunmuyor.


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 lirc yapılandırması okunamadı.


Mac Melchi, mac Addi, mac Cosam, mac Elmodam, mac Er, 	 Malki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmadam oğlu, Er oğlu,


Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo. 	 Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir.


Goll dys yn menu ullin 	 Açı menüsüne git


Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr. 	 Yok eğer ‹İnsanlardan› dersek, bütün halk bizi taşa tutacak. Çünkü Yahyanın peygamber olduğuna inanmışlardır.››


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.


Reih ny reihghyn dhullag son prental 	 Yazdırma için sayfa ayarları


As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. 	 Mordekay, Esterin nasıl olduğunu ve ona nasıl davranıldığını öğrenmek için her gün haremin avlusunun önünde gezinip dururdu.


Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er. 	 Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması.


Kyrillagh/Ookraanish 	 Kiril/Ukrayna Dili


Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi. 	 Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.


As hug y vooinjer hie roish oghsan da dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı.


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 Yer İmlerini _Düzenle


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? quoi t'ou dy hirrey? Heill ish dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter, my t'ou er chur lhiat ass shoh eh, insh dou c'raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh. 	 İsa, ‹‹Kadın, niçin ağlıyorsun?›› dedi. ‹‹Kimi arıyorsun?›› Meryem Onu bahçıvan sanarak, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Eğer Onu sen götürdünse, nereye koyduğunu söyle de gidip Onu alayım.››


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Bu dosyalar Video DVD'sinde.


Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys. 	 Her gün tapınakta sizinle birlikteydim, bana el sürmediniz. Ama bu saat sizindir, karanlığın egemen olduğu saattir.››


As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Onun üzüntüsünü gören İsa, ‹‹Varlıklı kişilerin Tanrı Egemenliğine girmesi ne kadar güç!›› dedi.


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Uygulamalar için aramaya çalışılırken bir dahili hata oluştu:


As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney. 	 Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum.


As ren Herod as e gheiney-caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate. 	 Hirodes de askerleriyle birlikte Onu aşağılayıp alay etti. Ona gösterişli bir kaftan giydirip Pilatusa geri gönderdi.


As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht. 	 Geri alacağınızı umduğunuz kişilere ödünç verirseniz, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile verdiklerini geri almak koşuluyla günahkârlara ödünç verirler.


Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee: 	 İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı.


Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee. 	 Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam.


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 "%B" klasörü kopyalanamaz, çünkü bu klasörü hedefte oluşturma izniniz bulunmuyor.


Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee. 	 Ekran görüntülerinin sayısını hesaplayın


As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney. 	 İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.


Agh my ta assee er dty hooill, bee dty slane corp ayns dorraghys. My ta'n soilshey ta aynyd's er-y-fa shen ny ghorraghys, nagh mooar yn dorraghys eh! 	 Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. Buna göre, içinizdeki ‹ışık› karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!


Moodys 	 Boyut


As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu. 	 Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››


2.11:1 (DVB) 	 2,11:1 (DVB)


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue 	 İsa, ‹‹Gitmelerine gerek yok, onlara siz yiyecek verin›› dedi.


Lhiggey da faaueyn greie 	 Balonları etkinleştir


As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh. 	 Adam kalktı, hemen şiltesini topladı, hepsinin gözü önünde çıkıp gitti. Herkes şaşakalmıştı. Tanrıyı övüyorlar, ‹‹Böylesini hiç görmemiştik›› diyorlardı.


Coadanyn Teks 	 Metin Dosyaları


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: '%s' üst ekranına bağlanılırken başarısız olundu


Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's 	 Sisteminizde, kabul edilen resim biçimlerinden hiçbiri desteklenmiyor


Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa 	 Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan


Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue. 	 Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.››


As ghow Joseph as e voir yindys jeh ny reddyn va loayrit my-e-chione, 	 İsanın annesiyle babası, Onun hakkında söylenenlere şaştılar.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. 	 İsa, ‹‹Bana dokunma!›› dedi. ‹‹Çünkü daha Babanın yanına çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara söyle, benim Babamın ve sizin Babanızın, benim Tanrımın ve sizin Tanrınızın yanına çıkıyorum.››


As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh. 	 Başkâhinlerle yöneticilerimiz Onu, ölüm cezasına çarptırmak için valiye teslim ederek çarmıha gerdirdiler; oysa biz Onun, İsraili kurtaracak kişi olduğunu ummuştuk. Dahası var, bu olaylar olalı üç gün oldu ve aramızdan bazı kadınlar bizi şaşkına çevirdiler. Bu sabah erkenden mezara gittiklerinde, Onun cesedini bulamamışlar. Sonra geldiler, bir görümde, İsanın yaşamakta olduğunu bildiren melekler gördüklerini söylediler.


Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn. 	 Ferisiler ise, ‹‹Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor›› diyorlardı.


Coadanyn fo-screeu 	 Altyazı dosyaları


As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant. 	 Kızın annesiyle babası şaşkınlık içindeydi. İsa, olanları hiç kimseye anlatmamaları için onları uyardı.


As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo. 	 İsa, ‹‹Sakın sizi saptırmasınlar›› dedi. ‹‹Birçokları, ‹Ben Oyum› ve ‹Zaman yaklaştı› diyerek benim adımla gelecekler. Onların ardından gitmeyin.


Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey. 	 ‹‹Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı.


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 Kubuntu'yu metin modunda ^kurun


Cloie 	 Oynat


Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish. 	 Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››


Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey 	 Gizleme düğmelerinde oklar görünsün


Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish dy der shiuish myrgeddin graih yn derrey yeh da'n jeh elley. 	 Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.


Vel eh roie? 	 Çalışmıyor mu?


Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu. 	 O sırada tapınakta öğreten İsa yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden olduğumu biliyorsunuz! Ben kendiliğimden gelmedim. Beni gönderen gerçektir. Onu siz tanımıyorsunuz.


Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit. 	 Başlatıcının konumu atanmamış.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? 	 İsa onlara, ‹‹Size sorayım›› dedi, ‹‹Kutsal Yasaya göre Şabat Günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? Can kurtarmak mı doğru, öldürmek mi?››


Kiangley (brisht) 	 link (kırık)


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 Uygulamacığın başlangıç konumunu belirtin (yukarı, aşağı, sol veya sağ)Size


As tra cheayll ad shoh, ghow ad boggey jeh, as ghiall ad argid da. As v'eh fieau er caa dy vrah eh. 	 Onlar bunu işitince sevindiler, Yahudaya para vermeyi vaat ettiler. O da İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 Sayfanın istediği renkler yerine kendi renklerini kullan.


As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.


Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin 	 Seçilen dosya normal bir dosya değil


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 "%s" içeriklerini görmek için yeterli yetkiniz yok.


Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David? 	 ‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››


Rolley 	 Liste


Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn". 	 Bu çekmeceye eklenmiş panel belirteci. Bu anahtar sadece object_type, "drawer-object" ise anlamlıdır.


As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn. 	 Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.


As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan. 	 İsa on iki öğrencisini yanına çağırıp onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. Böylece kötü ruhları kovacak, her hastalığı, her illeti iyileştireceklerdi.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh. 	 Erişim engellendi.


Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı.


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da jannoo sarey reeoil, as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee, as ny Medeyn, nagh bee er ny chaghlaa, nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus, as lhig da'n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish. 	 Kral uygun görüyorsa ferman çıkarsın; bu ferman Perslerle Medlerin değişmeyen yasalarına eklensin. Buna göre Vaşti bir daha Kral Ahaşveroşun huzuruna çıkmasın ve kral ondan daha iyi birini kraliçeliğe seçsin.


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 Öntanımlı yazıtipi


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 _Sadece şu anki çalışma anlanını göster


Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird 	 Bütün pencereleri gizleyip masaüstünü görüntülemek için buraya tıklayın.


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney: 	 İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 "%B" taşınırken hata oluştu.


As ta'n nah anney casley rish, Ver oo graih da dty nahoo myr dhyt hene. 	 İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›


Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie? 	 ‹‹Efendinin, hizmetkârlarına vaktinde yiyecek vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı köle kimdir?


Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn 	 Odalarda bağlantı listesini göster


Reayrt Teks: 	 Metin görünüm:


Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh 	 _Ortam takıldığı zaman asla programları başlatmak için sorma


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 IRC takma adınız nedir?


Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. 	 Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.


Chanel riaue 	 Asla


As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta'n mainshter gra, Ta my hraa er gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie's marish my ostyllyn. 	 İsa onlara, ‹‹Kente varıp o adamın evine gidin›› dedi. ‹‹Ona şöyle deyin: ‹Öğretmen diyor ki, zamanım yaklaştı. Fısıh Bayramını, öğrencilerimle birlikte senin evinde kutlayacağım.› ››


Prow ^Cooinaght 	 Bellek ^sınaması


_Server: 	 _Sunucu:


Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney. 	 Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.›


Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee. 	 Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››


Scuirr 	 İptal


As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's. 	 Yetmişler sevinç içinde döndüler. ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Senin adını andığımızda cinler bile bize boyun eğiyor.››


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Giden mesajlar için bir ses çal


As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth. 	 Yusufla Meryem, Rabbin Yasasında öngörülen her şeyi yerine getirdikten sonra Celileye, kendi kentleri Nasıraya döndüler.


Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra. 	 Kutsal Ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››


Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh. 	 Canımı, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Seçili dosyaları çöpten "%s" konumuna taşı


Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s %s 	 %s eklentisi etkinleştirilemiyor. %s


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 Yardım belgesi görüntülenirken hata


Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh. 	 Bu dizin içinde dosya oluşturmaya izniniz yok.


Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal 	 Geçerli sekmeyi sola taşı


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? 	 O da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹Ya Rab, kimdir o?›› diye sordu.


5.1-ammyr 	 5.1-kanal


Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.


As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue. 	 Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.


Kiangley elley dys %s 	 %s ögesine bağ oluştur


Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen. 	 Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!


Goll heose ny corrym 	 Bir üst seviyeye git


Ennym_Shirveish: 	 Servis İ_smi:


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 Her seçili öğeyi ikizle


Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley 	 Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi.


Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn stiurtys er ooilley e chooid. 	 Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.


pannyl Boayl Fogrey 	 Panel Uyarı Alanı


Cha nel sy traa ta'yn 	 Şimdi değil


Entreilys dys coadanyn 	 Dosyalara erişim


Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn-earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee-jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght oalsey. 	 O sırada halktan binlerce kişi birbirlerini ezercesine toplanmıştı. İsa önce kendi öğrencilerine şunları söylemeye başladı: ‹‹Ferisilerin mayasından -yani, ikiyüzlülükten- kaçının.


_Foasley 	 _Aç...


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's. 	 İsa onlara, ‹‹Ey imansız kuşak!›› dedi. ‹‹Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu bana getirin!››


Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal 	 Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir.


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Seçim dörgeni


Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Oturum yönetimi seçeneklerini göster9:05:02:%Id%dlong time format


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 Geleneksel Çince (Big_5)


As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn. 	 Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.


As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. 	 İsa, ‹‹Onu gördün. Şimdi seninle konuşan Odur›› dedi.


Lioarynvark 	 Yer İmleri


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Bu panel silinemedi