Model d' impressora: 	 Model ćišćaka:


Sense especificar@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Llista 	 Lisćina


Nova@ info: whatsthis 	 Nowy@ info: whatsthis


Filtra a la Llista de correu... 	 Lisćinu filtrować...


GuaraníName 	 GuaraniName


Informació d' impressora de xarxa 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


No s' ha pogut desbloquejar la sessió atès que el sistema d' autenticació no funciona; heu de matar manualment el kscreenlocker (pid% 1). 	 Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić.


Tipus de lletra: @ label: listbox 	 Pismo: @ label: listbox


Heu canviat el component per omissió escollit, voleu desar el canvi ara? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


PanamàName 	 PanamaName


SànscritName 	 SanskritName


Un controlador de la temperatura del sistemaComment 	 Monitor za systemowu temparaturuComment


& Actualitza@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Afegeix entrada... 	 Nowe:


Estil integrat Platinum sense temesName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


TestbedComment 	 Comment


l' operació programada ha caducatSocket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


OpcióQShortcut 	 Opcija


El dispositiu està endollat, però encara no està muntat per accedir- hi. @ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


Accions de finestra 	 Akcije za & wokna


Jugador esquerre: 	 Widejowy wothrawak


Finalitza la sessió 	 Kónc posedźenja


& Negreta 	 & Tučne


La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


Final de formatació direccional (PDF) 	 Dalša informacija:% 1


CianClar4color 	 color


Preselecciona a l' usuari especificat en la caixa desplegable de la dreta. Utilitzeu això si aquest ordinador es usat predominantment per un usuari determinat. 	 Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa.


1 a 10, per exemple > =7GenericName 	 GenericName


Prefix on instal· lar els fitxers de recurs 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


No s' accepta l' escriptura a% 1. 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


Configura 	 & Připrawić


Mida desconeguda@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


Dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


& Inici: 	 & Start:


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web. 	 To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje.


Envia' l tal qual 	 & Haj, pósłać kaž je


Respon a l' autor... 	 Wšěm wotmołwić...


& Envia la imatge amb cada missatge 	 Powěsće zničić


& Duplica la finestra 	 Wokno & klonować


Vores 1Style name 	 StilStyle name


Afegeix valor 	 Hódnotu dodać


La tecla Meta està inactiva. 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


Dispositiu DVD- ROM nouName 	 Nowy DVDnikName


1r@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Coral4color 	 color


Fòrint hongarèsName 	 Name


Lek albanèsName 	 AlbanskaName


Barra d' eines HTML 	 Hłowny nastrojowy pas


ConfirmeuQSql 	 WobkrućićQSql


Llista de missatges 	 Lisćina powěsćow


Afegeix una puntuació 	 Hódnoćić


Copia al calendari 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Error fatalComment 	 Fatalny zmylkComment


Usa l' arranjament per al grup «% 1 » 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. Comproveu que aquest programa existeix i és accessible a la vostra variable PATH. 	 Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH.


Mou a l' escriptori anterior/ següent 	 Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch


Imprimeix al fitxer: 	 Do dataje ćišćeć:


Esteu segur que voleu suprimir els temes següents? @ title: window 	 @ title: window


VerdOlivaFosc3color 	 color


S' ha arribat al final de la llista de coincidènciesName 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


Imprimeix interval 	 Druck


Editor de tipus de fitxer KDE - versió simplificada per editar un sol tipus de fitxer 	 KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny


TurquesaPàlid1color 	 color


A mida... 	 & Konfigurowane


Lectura i escriptura 	 Smě čitać a pisać


Cub d' escriptoriComment 	 KóstkaComment


Protocol específic del venedor 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


Penja (HUP) 	 Hangup (HUP)


Canvia l' excepció 	 Wuwzaće změnić


& Compartició 	 Za zhromadne wužiwanje


Gestiona l' ordre de tabulació automàticamentInsert Horizontal Widget 	 Insert Horizontal Widget


estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


Raó tècnica: 	 Techniska přičina


Pendents 	 Na:


Arranjament de la pantallaComment 	 Nastajenja za wobrazowkuComment


Servei a iniciar 	 Słužba, kiž ma so startować


Multitransmissió 	 Multicast


El calibratge està a punt de comprovar la precisió. Moveu tots els eixos a la posició central i no torneu a tocar la palanca. Cliqueu Bé per a engegar el calibratge. 	 Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli.


mitjàdictionary variant 	 srjedźanskedictionary variant


Capçaleres & breus 	 & krótke


HebreuName 	 HebrejsceName


Empra l' estil predeterminatNo text or background color set 	 No text or background color set


Nombre de baixades 	 Ničo sćehnjene


Cian2color 	 color


Aquesta operació necessita d' autenticació. 	 Tuta operacija sej žada awtentifikaciju.


Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić.


Adaptador de CA endollatComment 	 Milinowy adapter přizamknjenyComment


Barra de desplaçament horitzontal 	 & Wodorunje


Base d' acoblament desconeguda 	 Njeznaty program


Assegureu- vos que heu introduït el nom de la variable d' entorn actual en comptes del seu valor. Per exemple, si la variable d' entorn és HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 aquí hi necessitareu introduir HTTP_ PROXY en comptes del seu valor actual que és http: // localhost: 3128. 	 Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128.


Ratolí Aquest mòdul us permet escollir diverses opcions quant a la manera de treballar del dispositiu apuntador. Aquest pot ser un ratolí, una bola o algun altre maquinari que faci una funció similar. 	 Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju.


& Signa' l 	 Podpis


Títol de la finestrafont usage 	 Titl wokna


Personalitzeu el comportament del KopeteName 	 Name


KLibLoader: error desconegut 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


MalaialamName 	 MalayalamName


Corrector ortogràfic: desactivat 	 Prawopisny program


Prioritat 	 Priorita


Les contrasenyes coincideixen. 	 Hesle so kryjetej


Tema d' emoticones PidginComment 	 Pidgin Emoticons ThemeComment


Surt 	 Kónc


Primer heu de triar la política que voleu canviar. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


Data: 	 Datum:


Amb una plantilla personalitzada 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


& entre 	 & mjez


% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Seleccioneu l' estat de participació de l' assistent@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mantén l' ús de la memòria tant baix com sigui possible. No reutilitza res. (Per a sistemes amb poca memòria.) 	 Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.)


Ciutat del VaticàName 	 Město WatikanName


& Configura Calendar... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


MoldàviaName 	 MoldawskaName


Lex/ FlexLanguage 	 Language


& Tanca 	 & Začinić


Divideix la vista superior/ inferior@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


Servei 	 Słužba


Creació: 	 Cil:


Adjunta la clau & pública... 	 Dodaj & zjawny kluč...


Maximitza la finestra en horitzontal 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


Usa timbre a & mida 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


& Fitxer de blocatge de procmail: 	 Blokowanska dataja za procmail


Un gestor de finestres altament configurable i que necessita pocs recursos basat en BlackboxName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


Llarg 	 dołhi


Mostra les finestres no gestionades a: 	 Njerjadowane wokna pokazać na:


Compte IMAP 	 IMAP- konto


Dreta: 	 Prawy:


Mostra el diàleg de configuració manual de l' intermediari. 	 Připrawjenski dialog za proxy pokazać.


Enganxa una carpeta@ action: inmenu 	 Nowy zapisk@ action: inmenu


Data de venciment:% 1 subitem due time 	 Titlsubitem due time


Edita el & grup... 	 wobdźěłać...


Envia tot el document cap a stdout 	 ćišću cyły dokument na stdout


Desconegut 	 Njeznaju


Crea un índex compatible amb ht: // dig 	 stworju ht: // dig- kompatibelny indeks


no casa amb expr. reg. 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


Info. de la impressió 	 Ćišćenska informacija


Novembre 	 nowember


El gestor de sessió KDE fiable que parla amb el protocol de gestió de sessió estàndard d' X11R6 (XSMP). 	 Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP).


Sense text: Només mostra les icones als botons de la barra d' eines. La millor opció per a resolucions baixes de pantalla. Només text: Només mostra el text en els botons de la barra d' eines. Text vora les icones: Mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. El text s' alinearà al costat de la icona. Text sota les icones: Mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. El text s' alinearà sota la icona. 	 Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow.


La selecció inactiva canvia de color 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


& Neteja la memòria cau 	 & Temporarny skład wuprózdnić


d' octof November 	 oktobraof November


Calendaritype of folder content 	 Protyka


l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


Implementació del PGP 6 i altres millores quant al funcionament d' encriptatge 	 Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja


27è per la cua@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Perfil nou... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Lliga la vista 	 Na napohlad wotkazać


& Sí 	 & Haj


No hi ha informació disponible quant a% 1. 	 Nimam žane informacije wo% 1


& Habilita la gestió de cues de treballs 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić


Error desconegut@ info 	 @ info


Etiqueta de missatge% 1 	 Lisćina powěsćow


Caixa de graellaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Entrada 	 Zastupić


ÀmbarFosc1color 	 color


Menú d' operacions de finestra 	 Meni za woknowe operacije


Variant de la disposició: 	 Letisce


Tipus de targeta de soName 	 Name


Seleccioneu la zona horària per aquest esdeveniment. També afectarà a les recurrències@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Comment 	 Čakam na mediumComment


L' operació sol· licitada ha demanat la creació d' un fitxer temporal on desar el nou fitxer mentre s' estigui baixant. Aquest fitxer temporal% 1 no s' ha pogut esborrar. 	 Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić.


Membres 	 Čłonojo


Prioritat de l' estalvi de pantalla 	 Priorita škita wobrazowki


Canvia el modethe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Corrector ortogràficQShortcut 	 keyboard- key- name


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Estil integrat Motif i milloratName 	 Integrowany, polěpšeny Motif- stilName


Esteu segur? 	 Sće sej wěsći?


Cap de setmana 	 Kónc tydźenja


Funcionament de targetes intel· ligents 	 Podpěra za smartcards


Paraules 	 Kromy


Autorització 	 Awtorizacija


Corrent de dades 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


(c) 1998- 2003, Els desenvolupadors del KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


AlgèriaName 	 AlgeriskaName


Carpetes 	 Filter


Text actiu 	 Aktiwny tekst


Marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista 	 Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label


& Usa el paral· lelisme per a una descàrrega de correu més ràpida 	 & Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow


Eina de manteniment del cau HTTP de KDE 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


Aturat 	 zastajene


OcultItem is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


El Konqueror és el vostre gestor de fitxers, navegador web i visor universal de documents. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Obre les pestanyes en finestres separades 	 Wočinić Zapisk in


AiguamarinaApagatcolor 	 color


PausaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Configuració de PCSCLite 	 PCSCLite - připrawjenje


Mostra les ordres disponibles 	 Móžne přikazy pokazować


Sagna 	 Zasunyć


A sobre del plafó de missatge 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Estat: 	 Stat:


SiriQFontDatabase 	 SyrišćinaKCharselect unicode block name


Organització: @ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


AgoSeptember 	 awgSeptember


& Timbre 	 & Zapiwčeć


Missatge actual 	 žane powěsće


Diàleg de certificats SSL KDE 	 KDE SSL- certifikat


Posició@ option: check 	 Wopisanje: @ option: check


Marcador del botó de desplaçamentMedia controller element 	 Media controller element


Buida la paperera 	 Papjernik wuprózdnić


Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut 	 Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


d' Ordibehesht 	 wot Ordibeheshta


Tomàquet4color 	 color


Desplaçament horari: minurtes 	 minurtes


No es pot signar 	 Pozicija zapiska


Arranjament per & omissió 	 & Standardowe nastajenja


CroatName 	 ChorwatsceName


Ha fallat en carregar el fitxer: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


Registre del & D- Bus: 	 Organizacija


Cap etiqueta disponible@ label 	 @ item: inlistbox Sort


Aquest mòdul és només per a configurar sistemes on un sol escriptori està escampat en diverses pantalles. Sembla que no teniu aquesta configuració. 	 Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda.


& Arranjament d' ordre 	 Nastajenja & přikaza


Treballs i notificacions 	 Zdźělenka


de Khordadof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


Bloqueja a la localització actualThis option links konqueror views 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


Avís de missatge sense signar 	 Kónc podpisaneje powěsće


LaosiàName 	 LaoName


Missatge OpenPGP - encriptat 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić


Activa la finestra principal del programaQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Edita la línia d' ordres de l' aplicació seleccionada. 	 Komandowu linku wuzwoleneho programa editować.


Normal 	 Normalny


s' estan rebent les carpetes 	 Nastajenje zapiskow


Portuguès del BrasilName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


El motor de dades a usar 	 Data engine, kiž ma so wužiwać


Nomprocess heading 	 process heading


El servei de cerca ha reprès la indexació de fitxers. Comment 	 Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment


Safata del sistemaComment 	 Systemowa wotkładkaComment


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS


Pernil4color 	 color


Emoticones 	 Emotikony


Tancat (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Llest 	 Sym hotowy


Copia al porta- retalls el text o element( s) seleccionats actualment Això els fa disponibles a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach.


Ha fallat en contactar amb l' indexador Strigi (% 1) @ info: status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


FetQSoftKeyManager 	 Hotowo.


Demana confirmació per a esborrar un fitxer. 	 Konfiguracija


S' està importat l' arxiu 	 Lisćina:


& Reprèn 	 & Pokročować


El gestor de finestres KDE 	 KDE rjadowar woknow


Prioritat:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 subitem Secrecy: secrecyString


El KDE ha detectat que s' han eliminat un o més dispositius de so interns. Voleu que el KDE oblidi permanentment aquests dispositius? Aquesta és la llista dispositius que el KDE creu que es poden suprimir:% 1 	 KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1


Invers 	 Stary staw


MarcatgeLanguage 	 Language


Selecciona el intervals 	 Wubjerće piktogram


Llicència pública general reduïda GNU versió 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


Accepta la invitació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Reprodueix/ PausaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


VelocityLanguage 	 Language


Nova llista de distribució 	 Nowa rozpósłanska lisćina


Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota; aquest assistent ho comprovarà abans de continuar. 	 zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje.


Tots els fitxers acceptats 	 Wšitke podpěrowane dataje


de Shvat 	 Shvat


Controlador del sistema - TemperaturaComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


Opcions d' aplicació 	 Program


Un contenidor per un plafóName 	 Name


Ien japonèsName 	 Name


Ajusta la mida del tipus de & lletra: 	 & Přiměrjenje wulkosće pisma:


ComunicacióPhonon:: 	 Komunikaciski zmylk


Per grup@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


Executa una & ordre 	 Přikaz & wuwjesć


Nom de la disposició 	 Layout


Mòdul de control d' informació del plafó del sistema KDE 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


Vista mensual@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


Inverteix el ratolí 	 Swójstwa% 2Comment


Enganxa el contingut del porta- retalls... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać?


Creo el directori ocult? 	 Stworju zapisk


IndonesiName 	 IndonezisceName


& Identitat: 	 & Identita:


MònacoName 	 MonakoName


Crea 	 Stworić


AvísComment 	 KedźbuComment


MemòriaComment 	 PomjatkComment


Error de sintaxi: massa arguments 	 Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow.


MarApril 	 měrApril


TxadName 	 ČadName


Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser setmanal conforme les regles especificades. @ option: radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


& Expiració de la indicació d' inici: 	 & Maksimalny čas za feedback:


Etiquetes: @ label 	 Žane etikety@ label


Oculta la vora de la finestra 	 Ramik wokna chować


Esquema no implementat:% 1 	 Njepodpěrowana šema:% 1


Error en executar% 1. O el KLauncher no s' està executant, o ha fallat en iniciar l' aplicació. 	 Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować.


UcraïnaName 	 UkrainskaName


Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Torna a l' omissió del sistema 	 Wróćo k standardej


Tanca les actives@ action: inmenu Close Other Views 	 Interpreter & zakónčić


Perfil d' energia 	 Milinowy profil


Recomanat (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


& Mensual@ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


Controlador del sistema - Informació del maquinariComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


Fes la finestra permanent 	 Wokno přeco pokazować


AixecatSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


Ignora 	 ignorować


aturada 	 hasnyć


Nota:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


Ordenació categoritzada@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


Context1QShortcut 	 Žadyn tekst


Esborra valor 	 Hódnotu zničić


No es pot obrir% 1: el camí és un directoriQNetworkAccessFileBackend 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


% 1% (descarregant) state of battery 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


M3ULanguage 	 Language


& Esdeveniments@ option: check 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check


Nom d' instància 	 Mjeno instancy


Component encastable per a multipart/ mesclaName 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


Jocs com el RogueName 	 Hry, podobne na RogueName


Activitat en una sessió controladaComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


no conté 	 njewobsahuje


Usa VSync 	 VSync wužiwać


Afegeix una carpeta preferida... 	 & Nowy Zapisk...


Pes de Guinea BissauName 	 Guinea- BissauName


Una útil descripció de la interfície per al rètol informatiu superior dretName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


Taronja4color 	 color


Tipus de carpeta: folder size 	 Lisćina zapiskow


Motor de cerca i llançamentComment 	 Pytanska mašinaComment


Fitxer de text... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


AvPàgkeyboard- key- name 	 StronuDelekeyboard- key- name


focusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


S' estan esborrant els missatges... 	 Powěsće zničić


Botó de netejaPassword Mode for line edit 	 Stłóč kneflPassword Mode for line edit


& Envia com un iCalendar... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


PolpaLlimona2color 	 color


Tipus desconegut 	 Njeznata družina


BlauReal2color 	 color


Recicla colors en texts molt citats 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


Sense data final 	 Titl


Dorsal del Xine pel PhononName 	 Phonon Xine backend


Parèntesis automàticsComment 	 Comment


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


CaribName 	 KaribiskaName


Impressora local 	 Lokalny ćišćak


Graella 1Style name 	 StilStyle name


Després de prémer Alt+Ctrl+H, se simularà l' entrada d '« Hola » com si l' haguéssiu teclejat. És especialment útil si heu de teclejar una paraula amb freqüència (p. ex. « unsigned »). Cada pulsació de tecla se separa amb dos punts «: ». Tingueu en compte que pulsació de tecla vol dir literalment pulsació de tecla, per tant heu d' escriure el que premeríeu en el teclat. A la taula de sota, la columna de l' esquerra mostra l' entrada i la columna de la dreta mostra el que teclegeu.\\ « entrada » (p. ex. línia nova) Entrada o Retorn\ a (p. ex. a minúscula) A\ A (p. ex. a majúscula) Maj+A\: (dos punts) Maj+.\ « » (espai) EspaiName 	 Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name


CC: 	 Kopija na


No està disponible el llistat de carpeta 	 Čitanje zapiska njeje móžne


Gran 	 Wulke


Nou script... 	 Skript začinić...


Dígits fraccionals: 	 Łamki:


Els missatges s' han mogut correctament. 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


TibetàName 	 TibetisceName


PantallaComment 	 WobrazowkaComment


Directori actual (llarg) 	 Změnić


Fusiona els continguts d' un altre iCalendar 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Marca 	 CheckBox


Força els paràmetres de les files: 	 Nastajenja za linki přetłóčić


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha acabat inesperadament. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył.


Mostra els FPSComment 	 Comment


Canvis@ title: window 	 Kategorije wubrać@ title: window


Insereix ordre 	 Dataju zasunyć...


Canvia a l' escriptori 12Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


d' Esfand 	 wot Esfand


Igual a@ label 	 @ label


No s' ha pogut obtenir l' ID de l' usuari pel nom usuari donat% 1 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


Descriptor de fitxer dolent 	 Hubjeny datajowy deskriptor


Paràmetres d' identitat 	 Nastajenja identity


Canvia a l' escriptori 7Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Canvia la carta 1 	 @ item font size


missatges 	 žane powěsće


Sistema de mesures: The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


Dorsals d' encriptatge 	 Zatyčki za šifrowanje


Sòrab baixName 	 HornjoserbsceName


Trilineal (millor qualitat) 	 Trilinearny (najlěpša kwalita)


operador lògic iName 	 Name


Mostra les diferències entre les dues incidències@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vés al missatge següent sense llegir 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


MatemàtiquesName 	 MatematikaName


Mida de pàgina: 	 & Wulkosć strony:


no s' accepta « ai_ socktype » 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


17è per la cua@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Encara que potser heu proporcionat els detalls d' autenticació correctes, ha fallat l' autenticació perquè el mètode que usa el servidor no l' accepta el programa KDE que implementa el protocol% 1. 	 Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja.


Canvia la variable aStyle name 	 Wariablu změnić naStyle name


de Hijjah 	 wot Hijjah


Premeu, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Comment 	 Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment


Mostra: filter: show all file types 	 Pokaž% 1


Obre un & terminal@ title 	 & Terminal wočinić@ title


Predeterminat 	 Standard


Temps excedit en intentar connectar a l' ordinador remot 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


Comentari: 	 Komentar:


Afegeix adjunt... 	 Dodaj přiwěšk...


Sense assistents 	 Titl


Afegeix servei 	 Dodaj serwis


No s' ha pogut generar l' informe. La petició IPP ha fallat amb el missatge% 1 (0x% 2). 	 Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2).


Clau a cercar 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


Esteu segur que voleu eliminar l' adreça d' interès a% 1? @ action: button 	 Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button


Tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check 	 @ option: check


paginantprocess status 	 process status


Nodelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Ubicacions 	 Wopisanje:


Sobreescric el fitxer? 	 Dataju přepisać?


L' operació sol· licitada ha demanat l' esborrat del fitxer original, probablement al final d' una operació de moviment de fitxer. El fitxer original% 1 no s' ha pogut esborrar. 	 Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić.


GrocVerdcolor 	 color


Tecles apegaloses 	 Lěpjate tasty


& Habilita la repetició de teclat 	 & Wospjetowanje tastow zaswěćic


Marca la & conversa 	 & Temu markěrować


Cerca@ info 	 @ info


Línia:% 1 Col.:% 2 	 Linka:% 1 Špalta:% 2


SubformulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Selecció 	 Pismo wubrać


no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


CPAN - Xarxa comprensible de l' arxiu PerlQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


VerdOlivaFosc2color 	 color


Mostra la columna «% 1 » 	 Stołpik '% 1' pokazać


Torno a crear l' índex? @ action: button 	 @ action: button


Les extensions XRender/ XFixes no són disponibles i només està compilada la implementació per a l' XRender. 	 XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana.


Que: @ info 	 @ info


Prefix de símbol de moneda 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


Obre un diàleg de propietats del KDE per permetre la visualització i modificació de les metadades dels fitxers indicats 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


Estat de la composició 	 Družina zestajenja:


Ha fallat en analitzar la vCard. 	 Wizitka!


Alternatiu 	 Alternate


Evita un potencial ús no autoritzat demanant una contrasenya per aturar l' estalvi de pantalla. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


Error en recuperar la llista d' informes d' error@ info/ rich 	 @ info/ rich


Preferències del multímetre 	 Nastajenja...


Alçada 	 Comment


Color del davant 	 Wo słowo dozady


Valors d' aplicació per a% 1 	 Pogramowe nastajenja za% 1


Missatge d' informacióComment 	 Informaciska powěsćComment


Controlador sense fils desconegut 	 Njeznaty zmylk


Marqueu aquesta opció perquè el KMail emmagatzemi la contrasenya. Si el KWallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. En canvi, si el KWallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del KMail. La contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració. 	 Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować.


Botó de cerca endavantMedia controller element 	 Media controller element


No s' ha pogut instal· lar% 1 	 Njemóžach '% 1' instalować


Emulador de terminal 	 Začinić


Trieu el tipus de lletra 	 Pismo wubrać@ action


Puja els greusQShortcut 	 Zakadny URLkeyboard- key- name


S' està comprovant el correu nou al compte% 1 	 Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła


Baixa el volumA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Servidor CUPS remot (IPP/ HTTP) 	 CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP)


Modifica un efecte d' imatge 	 & Wobrazowy efekt:


XEarth per Kirk JohnsonComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


ArmèniaName 	 ArmenskaName


Carpeta & nova... @ title: window 	 & Nowy zapisk... @ title: window


Història 	 Bjez wobmjezowanja


No podeu esborrar la instància per omissió. En canvi tot l' arranjament de% 1 es descartarà. Continuo? 	 Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?


Segueix l' identificador de menú per a la depuració 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


de Farof Ordibehesht short 	 wot Faraof Ordibehesht short


Es restaura una finestraName 	 Comment=Montowany CD- palakName


CamerunName 	 KamerunName


Teclegeu el nom del tipus de fitxer. Per exemple, si seleccioneu la categoria 'image' i aquí introduïu 'custom', es crearà el tipus de fitxer 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS 	 Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS


La tecla de les majúscules està activa. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna.


Grup@ action: inmenu Sort By 	 Skupina@ option: check Additional Information


S' ha engegat la indexació inicialComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


Bluetooth 	 Pozdatny bluetooth


La signatura és vàlida, però la clau no és de confiança. 	 Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny.


Usa la localització actual@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


Mou aquí 	 Sem přesunyć


Documents oberts 	 Dokumenty


Mostra la & vora per les icones 	 Pokaž & čisło linkow


Una guia visual per al KDEComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


Fitxer de codi font C++ (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Permet que l' usuari utilitzi les dreceres web del KonquerorName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


El fitxer a transformar 	 Dataja, kiž ma so transformować


Només aquestes galetes 	 & Jenož tute placki


Enorme 	 Hoberski


Artista: Music 	 Music


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


No es pot recuperar la informació de la impressora. S' ha rebut l' error: 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


& Vés@ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


EstatComment 	 Comment


oComment 	 ForteComment


Treball@ title: column, phone numbers of a person 	 @ title: column, phone numbers of a person


Descarrega ara totes els missatges@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button


No s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


L' id de l' entrada del menú a localitzar 	 id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać


Error desconegut (% 1) 	 Njeznaty zmylk


La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


BlauMarícolor 	 color


Reenvia 	 Dopósłać


Envia més & tard a través de 	 & Pozdźišo pósłać


Contrasenya del certificat 	 Hesło certifikata


bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Límit de baixada per transferència: 	 Sćahnyć


Carpetes de xarxa 	 Zapisk


Tots els efectes 	 Wšitke efekty


Capçalera: 	 & Hłójčki


Signatura correcta 	 Signatura w porjadku


Configuració del controlador de bateria 	 Dohladowanje akuwa připrawić


Contenidor de miniaplicació del Plasma i pintor de fonsComment 	 Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment


Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


d' abrof May short 	 aprylaof May short


Capçalera de continguts 3Style name 	 StilStyle name


Els entorns Unix són capaços d' enllaçar un fitxer o una carpeta a un nom o localització separats. Durant l' operació de còpia sol· licitada KDE ha detectat un enllaç o una sèrie d' enllaços que donen com a resultat un bucle infinit - e. g. el fitxer està enllaçat a sí mateix (potser fent un cercle). 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Mostra el botó de configuració 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


Reanomena una preferida@ label: textbox New name of the folder. 	 & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder.


Elimina' ls 	 Wumaznyć


Reproductor de vídeo MOVName 	 Wothrawak za wideja MOVName


Ordre a executar 	 Mjeno přikaza


Cinta 	 Pask


Gestió dels projectes Ägypten i Kroupware 	 Ägypten a Kroupware managment projektow


Diàleg de fitxer per a desar un fitxer 	 Dialog za zawěsćenje dataje


A tots els escriptoris 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


txemaq@ post. com, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com 	 edi. werner@ gmx. de


Actualitza 	 Aktualizowanje


Enrotlla una finestraName 	 Name


No s' ha pogut carregar el fitxer de certificat. Escullo una contrasenya diferent? 	 Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?


Tema d' emoticones XMPPComment 	 XMPP Emoticons ThemeComment


Tipus de discName 	 Name


Carpeta inicial 	 Domjacy zapisk


ÀmbarClar3color 	 color


Heu triat mostrar una finestra sense la vora. Sense la vora no podreu tornar- la a habilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. 	 Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


Inclou aquesta carpeta en les comprovacions de correu 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Tipus de compte: Compte local 	 Kontowa družina: lokalne konto


Sense vista prèvia disponible. 	 Žana přehladka.


Nom d' impressora: 	 Mjeno ćišćaka:


Una vista prèvia de l' estalvi de pantalla seleccionat. 	 Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki.


Aquests espais de nom inclouen les carpetes compartides. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Corona noruegaName 	 Name


S' està inicialitzant el protocol... 	 Inicializuju protokol...


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana.


L' autorització ha fallat. 	 Awtorizaciski dialog


El tipus de servidor intermediari no és vàlid per a aquesta operació 	 Socket error code Timeout


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Gris foscStyle name 	 StilStyle name


Habilita l' estalvi de pantalla. 	 Jenož prózdny škitak wužiwaćComment


Cos del missatge 	 Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >


Color de fons: 	 Wo słowo dozady


Sempre actiu 	 Přeco zaswěćene


Mostra el tauler 	 Pokaž statusowy pask


Mostra les cares 	 @ label stroke color


No senyalis les aplicacions per actualitzar 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


Visualitza els consells 	 & Na


Iniciadors de fil 	 Powěsće & skupinkować


Informació del compte 	 Wobkrućenje dochada


Arranjament de sortida 	 Nastajenja outputoweje dataje


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


Int% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


Neteja la memòria cau del HTTPComment 	 HTTP Cache CleanerComment


inverteix la disposició completa dels estris 	 špiheluje cyły arrangement elementow.


Controlador del sistema - RAMComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


Treballa en líniatab title when loading an IMAP folder 	 tab title when loading an IMAP folder


Múltiples fitxers (% 1) 	 Wjacore dataje (% 1)


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


de Shaof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


RSVP@ title: column attendee delegated to 	 @ title: column attendee delegated to


Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


Mostra sempre el KMail a la safata del sistema 	 Přeco pokazać


Generador de l' índex per a KHelpCenter 	 Hesłar za pomocnišćo zhotowić


Temps restant: 	 Wostanje:


kioclient move 'src' 'dest' # Mou l' URL 'src' a 'dest'. # 'src' pot ser una llista d' URL. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


16 vectors 	 % 1 sekundow


Cua 	 Rynk


Publica@ info: status 	 Přispomnjenje dodać... @ info: status


Totes les columnes visibles 	 Wšitke widźomne stołpiki


Se selecciona l' escriptori virtual dosName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Timbre emès en una sessió visibleName 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Inicialitza el gestor/ la & vista 	 Přihotuj konfigurator


Enter 	 Cyła ličba


Canvia la cadenathe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


kBytesthe unit minutes 	 the unit minutes


Desa & com a... 	 & Wšitko zawěsćić


Cerca l' anterior 	 Předchadny namakaćkeyboard- key- name


Desa tots els documents oberts modificats al disc. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Elimina capçalera 	 Wotstronić


StataLanguage 	 Language


Impressora local a% 1 	 Lokalny ćišćak na% 1


S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està protegit contra escriptura. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


Nombre de connexions: 	 Ničo sćehnjene


Timbre del sistemaComment 	 Systemowy zwónčkComment


Descarrega més tard@ info: tooltip 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


Seleccioneu la categoria sota la que s' ha d' afegir el nou tipus de fitxer. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


Lila2color 	 color


Dia( es) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 @ item: inlistbox expiration in weekly units


Llista d' informes d' error possibles duplicats@ title 	 @ title


No mostris mai 	 Adresat


per a: 	 & za:


Mantenidor actual 	 Tuchwilny zastaraćel


Màx.:% 1 	 Maks.:% 1


Sense filsQShortcut 	 StronyQShortcut


Base d' acoblament 	 OrientacijaName


Trieu el nom del programa que obrirà els fitxers seleccionats. 	 Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić.


Límit de baixada: 	 Sćahnyć


& Reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


ÀreaEnter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


Exporta 	 & Eksportowanje


Usuari 1 (USR1) 	 Wužiwar 1 (USR1)


Directoris (format "maildir") 	 Zapiski ("maildir" - format)


Configura la impressió KDE 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Habilita les & accions al porta- retalls 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


General@ label: textbox Name of the option 	 Generelnje


No es pot entrar a la carpeta% 1. 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


Per tipus 	 Družina:


Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


& Fi: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Avançat... @ info: whatsthis 	 & wobdźěłać@ info: whatsthis


DD- MM- YYYY dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL


Common LispLanguage 	 Language


Edita el diari:% 1@ title: window 	 & wobdźěłać@ title: window


Un petit programa per a generar camins d' instal· lació 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


Mida del contingutComment 	 Name


visitat 	 Wopytany tekst


Camps de pauName 	 Name


S' ha cancel· lat la sortidaComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


(cap) 	 (žane)


Canvia a l' escriptori 18Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


No tornis al principi 	 Šifrowanje


Sistema d' escriptura 	 keyboard- key- name


CA S/ MIMENo Certificates on List 	 No Certificates on List


S' està convertint la base de dades del Nepomuk 	 Konwertuju Nepomukowu datowu banku


Vigila l' activitat 	 Dźiwać na & aktiwity


Serbi ijekavskiName 	 Serbisce (latinica) Name


DispositiuName 	 GratyName


Per & sempre 	 & Na wšě časy


DtWednesday 	 WuWednesday


Mitjàno hinting 	 Srěnje


Salt de pàgina 	 Strona


Saint HelenaName 	 Swjata HelenaName


L' informe s' ha desat a% 1. @ info 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


CleanlooksComment 	 Comment


Base d' acoblament genèrica 	 Powšitkowne opcije:


Mida de la vista prèvia 	 Wulkosć přehladki@ label


PanjabiName 	 PandźabsceName


Balboa de PanamàName 	 Name


Icona per a aquest filtre: Move selected filter up. 	 Filter nałožić


Animació de desplaçament pels missatges emergents del PlasmaName 	 Name=Datajowy managerName


Estructura verbal (exemples d' ús) 	 Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)


Lliura libanesaName 	 LibanonName


Esborrat 	 Wušmórnjene


S' ha fet la connexió 	 Přizjewjenje OK


Maximitza 	 Minimalizować


Tema@ title: column 	 @ title: column


Si teniu una pantalla TFT o LCD, podeu millorar la qualitat dels tipus de lletra visualitzats seleccionant aquesta opció. La indicació de subpíxel també es coneix com a ClearType( tm). Per tal que funcionin correctament les pistes de subpíxel heu de saber com estan alineats els subpíxels de la vostra pantalla. A les pantalles TFT o LCD un sol píxel està format de tres subpíxels, roig, verd i blau. La majoria de pantalles tenen una ordenació lineal RGB dels subpíxels, algunes tenen BGR. Aquesta funcionalitat no funciona amb els monitors CRT. 	 Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami.


Modificat: @ label 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


Ha caducat al servidor% 1 	 Timeout na serveru% 1


Dimoni de carteres del KDEName 	 KDE write demonName


RosaPàlidcolor 	 color


& Nova identitat: 	 & Nowa identita:


Per omissió, les carpetes al disc seran: what' s this help 	 what' s this help


Elimina l' assistent seleccionat de la llista superior. @ action: button 	 @ action: button


WindowMaker (3 tecles modificadores) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


Crea una base de dades global 	 Globalnu datowu bazu stworić.


La impressora% 1 no existeix. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


de desembreJanuary 	 decembraJanuary


de Rabi` al- Awal 	 wot Rabi` al- Awal


Mostra les adreces postals 	 Pokaž póštowe adresy


[Sense nom] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count


KMenuEditName 	 Menijowy wobdźěłowarName


Totes les columnes visiblesColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


Editor de propietats 	 Kajkosće


Actiu 	 Aktiwne


Assistent per afegir impressores 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


Paràmetres avançats d' usuariName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


Importa claus i certificats automàticamentName of the custom template. 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Sortida en sentit antihorari a baix a l' esquerra 	 & Wobrazowy efekt:


El compte% 1 no té una bústia definida: comprovació del correu interrompuda. Comproveu la configuració del vostre compte. 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


Modificat per darrer cop: 	 Posledni raz změnjene


Mostra l' adreça de missatgeria instantània 	 Pokaž póštowe adresy


Nom per a l' esquema nou 	 Mjeno za nowu šemu


El fitxer ja existeix 	 Dataja hižo eksistuje


Correu legítimStatus of an item 	 Čitanemessage status


& Obre el fitxer... 	 & Dataju wočinić...


Desmarca per a esborrar 	 Wubraće za zničenje zběhnyć...


Autenticació de servidor 	 Přepruwowanje servera


Pàgina prèvia 	 Předchadźacu stronu


PestanyaClick (HINT: for Focus) 	 Click (HINT: for Focus)


Elimina grup 	 Skupinu wumaznyć


Cliqueu el botó "Bé" per continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Període de validesa: 	 Płaći wot:


Informació 	 informacija


Temes personalitzats 	 Narunać


Elimina la selecció 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


GrocStyle name 	 StilStyle name


VermellVioleta3color 	 color


& Enganxadelete this incidence 	 Titldelete this incidence


Aplica 	 Wužij


& Carpeta: 	 Zapisk


Copia o mou els missatges a% 1 	 Suń powěsće do zapiska


amb yeyodictionary variant 	 z yeyodictionary variant


Mètode de blocatge 	 Blokowanska metoda


Descripció:% 1 	 Wopisanje:% 1


Usuaris 	 Wužiwarjo


Elimina@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Jugador esquerre: amunt 	 MPlayer


Vés al missatge següent 	 Dźi k přichodnej powěsći


Elimina un grup 	 Skupinu wumaznyć


Commutador ràpid d' usuariName 	 Name


Miscel· lània 	 Wopak pisane słowa


SomàliaName 	 SomalijaName


Valor de l' estatName 	 Strategijowe hryName


Finestra 	 Nowa sesija


no és a la llibreta d' adreces 	 Wočinić w adresniku


Mòdul web 	 Bóčny pas za web


Hi ha hagut un error en accedir a «% 1 », el sistema ha contestat:% 2 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


EnrereQShortcut 	 Wróćo


& Configura els escriptoris virtuals... 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


Envia sempre 	 Přeco pósłać


Aquí podeu introduir, separades per dos punts o per comes, una llista de les aplicacions que no s' haurien de desar a les sessions, i que, per tant, no s' iniciaran quan es restauri una sessió. Per exemple 'xterm, konsole'. 	 Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'.


Enganxa el contingut del porta- retalls 	 Zasunje wobsah clipboarda


Edita l' adjunt 	 Přiwěšk:


Agafa el nou@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Inicieu les aplicacions preferidesName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Llançador d' aplicacions Kickoff 	 Kickoff startowar aplikacijow


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive


Navegació WebComment 	 Web BrowserComment


SíQSql 	 Haj


Memòria RAM 	 Pomjatk


Manual d' usuari KDEName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Mostra la vista prèvia de fitxer en el diàleg de fitxer 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


Les contrasenyes coincideixen 	 Hesle so kryjetej


& Desa els missatges que s' enviïn encriptats 	 PGP- ŝifrowana powěsć


RwandaName 	 RuandaName


Copia els missatges 	 Powěsć wočinić


No s' ha seleccionat cap possible duplicat@ info: status 	 @ info: status


Vora del missatge d' avís que hi ha abans dels missatges HTML 	 Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću


Detalls 	 Nadrobnosće


Nom propi del camp De 	 & emailowa adresa:


Commuta la vista selectiva de la llista d' impressores 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


Consultatooltip 	 tooltip


Tipus d' accés no implementat 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Reenvia a 	 Dopósłać na...


Visiteu la pàgina web... 	 Domjaca strona


Crea la & carpeta... 	 Zapisk stworić...


Permisos d' accés 	 Přistupne prawa


Contrasenya: 	 & Hesło:


JocQShortcut 	 & HraQShortcut


Missatges rebuts% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Índex de dispositiusName 	 Indeks za pomocName


& Cerca als missatges... 	 Powěsće & namakać...


Obre l' URL 	 URL wočinić


Error desconegut de sòcol 	 Njeznaty zmylk


Comprova & què és el que permet el servidor 	 & Pohladaj, što server podpěruje


Missatge OpenPGP - signatura vàlida sense clau de confiança 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom


Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


PDFThis is the document format 	 This is the document format


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


Propietats per a% 1 	 Swójstwa% 1


No teniu permis de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta% 1. 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.


23è@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Mida de la història del porta- retalls: 	 Přehladowar za clipboard


Imatge OCR 	 OCR- wobraz


Mostra només les carpetes subscrites de la banda del servidor 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


Desplega tots els fils 	 Wšitke skupiny zrozćahać


Neteja 	 Wuprózdnić


En cas de conflicte, agafa la còpia local@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


VerdPrimavera3color 	 color


Esteu a punt de sortir del mode segur. Les transmissions ja no seran xifrades. Això significa que un tercer podria observar les vostres dades en trànsit. 	 Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać.


Confidencialitat:% 1 	 Staw:


L' informe s 'annexarà a l' error% 1. Cancel· la @ title: window 	 @ title: window


Compartició de l' escriptoriName 	 Name


Selector d' editor 	 Wuběranje editora


Afegeix 	 Dodaj


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar configurat per a admetre peticions. 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił.


IGU per a DCTCGenericName 	 DCTC GUIGenericName


Monitor de bateriaComment 	 Monitor za akuComment


Intenta el descobriment automàtic de les variables d' entorn usades per a establir la informació d' intermediari per a tot el sistema. Aquesta característica funciona cercant noms de variables usades comunament com ara HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY i NO_ PROXY. 	 Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY.


& Títol: 	 Titl:


& Augmenta la prioritat 	 & Prioritu zwyšić


Introduïu la vostra contrasenya per tal de desar el vostre arranjament: 	 Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali.


Diàleg nouComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Color del text de l' etiqueta( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


% 1 Darrer visitat:% 2 Primer visitat:% 3 Nombre de visites:% 4 	 % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4


Vista prèvia 	 Předhladka


Configuració del timbre del sistemaName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


Llista dels motors de cerca disponibles 	 Mamma - Mother of all Search EnginesName


FinèsName 	 FinsceName


Desaturat 	 Saturaciju pomjeńšić


Grup Edje: 	 Edje- skupina:


Text negatiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Tipus de sèrieName 	 GenericName


awesomeComment 	 Comment


Adjunta & en línia 	 & Wróćo na prěnjotny staw


< & Endarrere 	 < Wróćo


HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Obtingues esquemes & nous... 	 & Nowe šemy dóstać...


Un fitxer de codi font C++ LGPL molt senzill@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Miscel· làniaName 	 WšelakeName


de juliol 	 julija


Desa els adjunts afilename for an unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment


Benvingut a l' assistent d' informes@ title 	 @ title


KārIndian National month 9 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortName


S' està filtrant el missatge% 1 de% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Bits de robustesa: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Fons de la barra d' estat HTML - Missatge HTML 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


MarathiName 	 MaratiName


El missatge més recent 	 Powěsće zničićView - >


El missatge de treball en grup per l' element '% 1' s' ha enviat amb èxit. Mètode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


KPPPLogviewGenericName 	 GenericName


Filtra l' Assumpte... 	 Filter nałožić na & temu...


OrName 	 GolemName


& Visualitza 	 & Nowe


Signa' l i & encripta' l 	 Podpis/ Šifrowanje


MES 	 MĚSAC


Executa només les proves JS 	 Jenož JS testy


ha fallat la creació del context a libsmbclient 	 Njemóžach libsmbclient initializować


Rebutja les galetes anomenades de tercers. Són galetes originades des d' un lloc diferent del que esteu navegant. Per exemple, si visiteu www. example. com amb aquesta opció seleccionada, només es processaran les galetes originades a www. example. com. Es rebutjaran les galetes de qualsevol altre lloc. Això reduirà les possibilitats que els operadors dels llocs apleguin informació quant als vostres hàbits de navegació diaris. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


Crea un nou informewhat' s this 	 what' s this


Servidor d' IU d' informació de progrés del KDE 	 KDE UI Serwer za informaciju wo postupje


Viccionari - El diccionari lliureQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


GrisPissarraFosc4color 	 color


Finalitzada@ label Speed of transfer 	 @ label Speed of transfer


El certificat no s' ha emès per a aquest ordinador. 	 Certifikat njebu za tutón server wupisany.


CubaName 	 KubaName


GrecQFontDatabase 	 Grjekske@ item Text character set


Ubicació: 	 & Městno:


El fitxer suposadament temporal% 1 ha estat modificat. Encara voleu esborrar- lo? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


Desplaça amuntQWebPage 	 ScrollLock


Adreça de correu electrònic 	 Emailowa adresa


Llista d' etiquetes 	 & Filter stworić


Obre el marcCopy context menu item 	 Dataju wočinić


Noms de fitxers@ label 	 Datajowy rjadowar@ label


Contrasenya: 	 Škitne hesło:


Venciment 	 Titl


DoxygenLanguage 	 Language


Agregació per omissió: 	 Diskusiju zničić


Esborro l' element? 	 Konfiguracija resursow


de Heshvan 	 Heshvan


Disc ple 	 Disk połny


Llista de llocs pels que heu establert polítiques de galeta específiques. Les polítiques específiques anul· len els valors de política per omissió per aquests llocs. 	 Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije.


Alfabèticament 	 Alfabetisce


& Altres... @ title: menu 	 Druzy


Columna@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


S' usa per determinar com es visualitzen el nombres, la moneda i la data i hora, per exemple 	 Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př.


& Habilita la disposició de teclat 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


Maó2color 	 color


Missatge rebutComment 	 Powěsć dóstataComment


[opcions] 	 [opcije]


No es pot escriure al recurs 	 Njemóžu na resursu pisać


Adjunts 	 & Přiwěški


Obre 	 Wočinić


S' usa per la barra de títol de la finestra. 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


PreferitsQShortcut 	 QShortcut


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


Pronuncia el missatge de l' esdeveniment 	 Podawkowu powěsć rěčeć


Punts 	 Moje lubuški


Si us plau, introduïu un nom: @ info 	 Zapisk zničić@ info


Canvia l' opacitat 	 Opaknosć změnić


Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció. 	 Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno.


Mostra els & llocs del sistema 	 Systemowe & městna pokazać


Disposició 	 Layout


Internet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PlataformaComment 	 PlatinumName


Només es permet « Només lectura » 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


Propietat del & grup: file size isn' t considered in the search 	 Dataje skupiny:


Pot haver ocorregut un error de protocol o incompatibilitat. 	 Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła.


% 1 (Per omissió) 	 % 1 (standard)


No s' ha especificat cap nom 	 Žana tema podata


La data d' inici introduïda no és vàlida. 	 Zapodaty startowy datum njeje korektny.


Desfés: Reanomena 	 Wróćo: přemjenować


Configura les dades que s' hauran de mostrar@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


S' ha denegat l' accés en intentar% 1. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


S' està processant l' script... Transfer State: Finished 	 Skript začinić...


Signatura del contestador OCSP: 	 Signatura w porjadku


Amplia l' escriptori sencerName 	 Name


S' està connectant... 	 Nawjazuju kontakt...


Selecciona 	 Wšo wubrać


Carpeta de correu enviat 	 Zapisk za pósłane powěsće


Gestionat per: 	 Rjadowane wot:


S' estan movent els tipus de lletra... 	 Pisma wušmórnyć


Introduïu l' URI corresponent a la impressora que s' instal· larà. Exemples: smb: // [usuari [: contrasenya] @] servidor/ impressora lpd: // servidor/ cua parallel: / dev/ lp0 	 zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0


CriptografiaComment 	 CryptoComment


Afegeix una activitat 	 Přichodna aktiwita


Controlador de ratolí 	 Milinowa kontrola


Broncejat1color 	 color


Realment desitgeu esborrar la carpeta buida% 1? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


Mou a% 1 	 Na% 1 sunyć


Selecciona fins al final del document 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


Format personalitzat: General options for the message list. 	 Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list.


SiSULanguage 	 Language


Llença fitxers a la paperera 	 Temporarne dataje


Filtre de textures: 	 Teksturowy filter:


PCI- X 	 PCI


variant 2dictionary variant 	 warianta 2dictionary variant


Paperera: 	 & Papjernik:


& Restaura 	 & Prěnjotny staw


& Tipus de fitxer: 	 Datajowy & typ:


Cliqueu aquest botó per anar un pas enrere a la història de navegació. 	 Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał.


Elimina l' adjunt seleccionat@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Nombre de treballs pendents: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


Torna a iniciar l' aplicació@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Amb els camps buits 	 & Z prózdnymi polemi


Consellplasma name 	 Name=HrajkiName


No hi ha cap descripció disponible 	 Žane wopisanje namakał


En inserir una targeta intel· ligent, el KDE pot engegar automàticament una eina de gestió si cap altra aplicació prova d' usar la targeta. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


& Encripta el missatge 	 Šifrowanje


Tipus de reenviament per defecte: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Standardna domena: View - > attachments - >


Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà cursiva. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


amb accentsdictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


Configuració dels lligams de teclesName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Encripta el missatge amb Chiasmus... 	 Powěsć za fokus wubrać


Activadors de gestosName 	 Name


Opcions avançades 	 Opcije za pokročenych


(c) 2002- 2006 l' equip del KDE 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


De veres voleu habilitar '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Selecciona les icones automàticament 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


Assistent d' informe de fallada@ title 	 @ title


No s' ha pogut carregar la biblioteca de gestió d' impressió KDE:% 1 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


Les tecles de repetició s' han activat o desactivatName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Color pels enllaços 	 Barba za wotkazy


Potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


Alçada: 	 Naprawo


S' està important "% 1" en la vostra col· leccióThe application' s name 	 The application' s name


Bloq NúmQShortcut 	 NumLock


Missatge signat per% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


Error de sòcol a% 1:% 2 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Detalls de la importació de certificats: Certificate import failed. 	 CertifikatCertificate import failed.


Canvia la teva cara 	 Wobraz změnić


Ignora l' URL de servei dels certificats 	 & Njewužiwaj certifikat


Majús+F3 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


L' actualització ha fallat 	 Aktualizowanje zwrěšćene


Local 	 Městno:


La petició de subscripció ha fallat. 	 Subskripcija zwrěšćena.


Configura% 1 	 % 1 zarjadować


Sortida 	 output


Avís: 	 Kedźbu:


Arranjament de l' estalvi de pantalla 	 Škitar wobrazowki nastajić


DjiboutiName 	 DźibutiName


Publica SVN (« commit »)... @ item: inmenu 	 Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu


Nom del fitxer de configuració@ action: inmenu 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Convencions tipogràfiques per a% 1 	 Typografiske konwencije za% 1


Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


IGU per a eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 GUIName


& Propietats... @ action: inmenu 	 & wobdźěłać@ action: inmenu


No es pot construir el diàleg de la impressió. 	 Njemóžach ćišćenski dialog nastajić.


Torna a baixarDelete selected history- item 	 Delete selected history- item


MarróRosaci4color 	 color


Gira a l' esquerraRotate left 	 Rotate left


Diari nou@ info 	 @ info


No s' ha pogut reanomenar el fitxer original 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


Data@ title: column 	 Datum@ title: column


YahooComment 	 Comment


Estadístiques de la memòria virtualName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


Mostra tots els adjunts inclosos (si fos possible) View - > attachments - > 	 Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >


No hi ha res per a esborrar 	 Ničo k zničenju


Sense subelements 	 Filtry wobdźěłać...


Tema KWMName 	 KWM- temaName


Buida la paperera 	 Papjernik


Complettrust level 	 trust level


* QShortcut 	 keyboard- key- name


Dominis addicionals per a la navegació 	 Dodatne domeny za pytanje


Recarrega la llista 	 & Lisćinu znowa začitać


Mostra la finestra de l' aplicació 	 Wokno aplikacije pokazać


Contrasenya de connexió. 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


LogtalkLanguage 	 Language


Interfícies de xarxaComment 	 Syćowe interfejsyComment


ArgentName 	 Name=XSoldierName


No es pot sobreescriure la impressora habitual amb arranjaments especials. 	 Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać.


Prioritat del treball: 	 Priorita nadawka:


Heu de triar un controlador. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


URL d' inici 	 Domjaca URL@ label


Activeu aquesta opció per fer que Outlook & # 8482; comprengui els noms dels adjunts que continguin caràcters no anglesos 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


S' ha denegat l' accés al recurs especificat,% 1. 	 Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał.


Miniaplicació emergent d' scripting del PlasmaComment 	 Plasma appletComment


País: 	 Kraj:


Mòdul de control d' informació del sistema KDE 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


Miscel· làniaScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


Delegat de@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


Heu d' especificar al menys una quota límit. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!


Mostra l' estructura del missatge 	 Powěsć


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Estat de la càrregaName 	 Name


Hiper 	 Hyper


KenyaName 	 KenijaName


Comptador d' elements ignoratsQScriptBreakpointsModel 	 ignorowaćQScriptBreakpointsModel


MacedòniaName 	 MakedonskaName


Com a mínim, heu d' especificar un de: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


El camí al sòcol especificat no és vàlid 	 Socket error code NotSupported


Vertical inversduplex orientation 	 Wobroćene po wysokosćiduplex orientation


% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Tecles de repetició 	 Skakate tasty


Mesura de la fermesa de contrasenya: 	 Posudźowar hesła:


Sinònims - Ordenats per similitud de sentit (només verbs) 	 Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama


DeshabilitatThe program will be run 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Configuració dels valors d' intermediari. Un servidor intermediari és una màquina intermèdia situada entre el vostre ordinador i Internet i proporciona serveis com ara cau de pàgines web i filtrat. Els servidors intermediaris de cau us donen accés més ràpid als llocs web que ja heu visitat guardant localment o encauant aquelles pàgines. Els servidors intermediaris de filtrat usualment proporcionen la capacitat de bloquejar peticions d' anuncis, correu brossa o qualsevol altra cosa que vulgueu bloquejar. Si no esteu segur si us cal o no usar un servidor intermediari per a connectar- vos a Internet, consulteu la guia de configuració del vostre proveïdor de serveis d' Internet o a l' administrador del sistema. 	 Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera.


Vés 	 Dźi


Sistema@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


CalendariComment 	 ProtykaComment


Ordres d' edició 	 Móžne přikazy


Ha fallat l' autenticació. 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


Cap@ item: inmenu disc list style 	 Žane@ item: inmenu disc list style


L' ordre no conté el marcador requerit% 1. 	 Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'.


Paraula desconeguda 	 Njeznate słowo


S' està pujant la vista prèvia i el contingut... 	 Začitam přehladku


Proper & mes@ option do not specify a date 	 @ option do not specify a date


Desa l' esquema... 	 Barbnu šemu zawěsćić...


& Afegeix... 	 Dodać...


Marqueu- ho per veure la informació del registre sobre l' activitat dels fils. Vigileu la sortida de la consola per veure la informació del registre. 	 Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli.


Vora de finestra acolorida 	 Wokno začinić?


Esquerra 	 keyboard- key- name


Error de caducitat 	 Zmylk: sym so načakał


Mida total 	 Wulkosć dohromady


S' està imprimint la sortida 	 Output ćišćenja


CMakeLanguage 	 Language


Consell: per trobar els detalls o configurar la manera d' activar un efecte, examineu l' arranjament dels efectes. 	 Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta.


Plega/ Desplega 	 Sćin kłasć/ wotstronić


Adjunta 	 & Připójsnyć


No hi ha res per a la paperera 	 Ničo k zničenju


Envia' l & sense signar 	 & Nješifrowane zawěsćić


Modifica... 	 Změnić...


Voleu anar al missatge següent sense llegir de la carpeta% 1? 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


Servidor intermediari desconegut% 1 	 Njeznaty proxy% 1


Configuració... 	 Připrawić...


Dimoni KHotKeys. Sense dimoni, no hi ha dreceres de teclat. Comment 	 KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment


Columna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Špalta:% 1


dia( dies) 	 dny


Arrodonitfor Tab Shape 	 for Tab Shape


Canadà 	 ČitaćFederal State


Mode de & vista 	 Modus & wobhladowanja


Auto- substitucióComment 	 Comment


La vostra contrasenya expirarà avui. 	 Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.


Cancel· la 	 Přetorhnyć


L' originalName 	 OriginalName


Diàleg d' aturada 	 Comment=Montowany CD- palak


Comment 	 Proces wuspěšnyComment


Safata multi- propòsit 	 Wjacezaměrowy fašk


Imprimeix les tasques & pendents 	 Na:


Tanca la finestra 	 Wokno začinić?


abans de que comenci la pendent@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


NetworkManager 0. 7Comment 	 Name=Tekstowe datajeComment


Editor de diàlegsName 	 Wobdźěłar dialogowName


S' ha rebut un missatgeName 	 Powěsć je so dóstałaName


Mostra el missatge 	 Pokaž & wulkosć powěsćow


valor octal no vàlidQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Illes AlandName 	 Ålandske kupyName


Impressora paral· lel local 	 Lokalny paralelny ćišćak


Tots els fitxers de música 	 Wšitke hudźbowe dataje


Escriu imatge de CD amb el K3b... Name 	 CD- image z K3b pisać...


Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


Elimina identitat 	 Wotstronić


Tema d' emoticones AdiumComment 	 Adium Emoticons ThemeComment


banderes no vàlides 	 njekorektne opcije


Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


Una eina d' impressió per al KDE 	 Ćišćenski pomocnik za KDE


Executables de Microsoft WindowsName 	 Name


No s' ha pogut connectar amb el servidor d' hora:% 1. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


La sessió està bloquejada per% 1 	 % 1 je posedźenje zamknył


Drecera per prendre una captura de pantalla 	 Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki


Situa la finestra creixent horitzontalment 	 Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić


Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Njeznaty prompt "% 1"


1 vector 	 % 1 sekunda


Permet l' ús de dreceres d' iconaComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


% de la pàgina 	 % strony


Cognom del camp De 	 & emailowa adresa:


d' Adar I 	 Adar I


Dimoni su KDE 	 KDE su demon


Connexió al servidor: 	 Zwisk ze & serwerom:


Blat1color 	 color


Informació de la fallada (traça inversa) @ info/ rich 	 @ info/ rich


& Contrasenya: 	 Škitne & hesło:


S' ha modificat localment@ item:: intable 	 @ item:: intable


Text negatiu 	 Negatiwny tekst


Arranjament del correu@ title: tab 	 @ title: tab


Esborro la història del porta- retalls? 	 Přehladowar za clipboardGenericName


Elimina un grup 	 Zničić


Impressores disponibles: 	 Přistupne ćišćaki:


No hi ha cap dispositiu endollat. 	 Žane graty njepřizamknjene


Continua 	 Pokročować


Connector de proves de barra lateral@ action: inmenu Add 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


Franc congolèsName 	 Name


Canvia la carpeta índex 	 Rjadowak hesłarja změnić


fallada irrecuperable en la resolució de noms 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


Substitueix 	 Narunać


Hi ha hagut un error seriós que ha provocat la sortida del programaName 	 Chutny zmylk je program zakónčiłName


El fitxer ha canviat al disc 	 Rjadowak bu na diskeće změnjeny


Afegeix una suma de verificacióAdds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Adds the item and reopens the dialog to add a further item


Verificada correctament. 	 Wuspěšnje přepruwowane.


Tipus de lletra/ Fitxer 	 Pismo/ dataja


Se selecciona l' escriptori virtual nouName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Gramàtica KDev- PG [- Qt] Language 	 Language


WebSVN de KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


Informació de l' usuari com ara contrasenya, nom i correuName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


Buida l' historial dels elements tancats 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


& Fitxers 	 & Dataje


Canvia a la finestra de la dreta 	 Wokno doprawa


Mem. compartidaprocess heading 	 process heading


Sobre # 10 US 	 US # 10 Wobalka


Activitat de l' usuari: 	 Aktiwnosć wužiwarja:


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat. 	 Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty.


Sistema: 	 System:


Motors de dades 	 Name=Datajowy manager


força a l' aplicació a usar visió TrueColor a una pantalla de 8- bits 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


& Arranjament de caducitat 	 & Eksistowace identity:


No teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta de plantilles.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Paràmetres generals de translucidesa 	 Interpunkcija


& Neteja 	 & Wuprózdnić


Arranjaments de & grup 	 Nastajenja@ title job


Correu YahooComment 	 Comment


Aquí podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. Si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar al document que esteu comprovant, llegir una part més gran del text i llavors tornar aquí per a continuar la comprovació. 	 Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić.


Descripció: 	 & Wopisanje: View - >


& Compartit 	 Za zhromadne wužiwanje


TaronjaVermell3color 	 color


Dades no vàlides de l' informe@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


s' està obrint 	 Skoč


Fitxer d' escriptori 	 Name=Dźěłowy powjerch


No es poden desar els resultats. 	 Njemóžu wuslědk składować


TerminalQShortcut 	 TamilQShortcut


Blaucolor 	 color


La pàgina que esteu provant de veure és el resultat de dades d' un formulari enviat. Si torneu a enviar les dades, es repetirà l' acció efectuada pel formulari (com ara una cerca o una compra en línia) 	 Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje.


& Descarta 	 & Zaćisnyć


Primer proveu de canviar de lloc la carpeta actual i després torneu a provar. 	 Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz.


Castany1color 	 color


Totes les columnes visibles 	 Wšitke widźomne špalty


Aabreviate ready 	 abbreviate ready


De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 »? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić?


Ara KWin sortirà... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS


Finestres en cascada 	 Zdźělenkowe woknješka


Disposició de diapositiva 	 Sćin


Extreu amb seguretat 	 Zničić


Quina hora és? Cliqueu per actualitzar. 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


& Importa enllaços 	 & Importować


Legal US 	 US Legal


Ratolí òptic sense cable MX700 	 MX700 bjezkablowa optiska myš


desconegutsubitem start date 	 Njeznaty zmylksubitem start date


estableix el color de botó per omissió 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


Ordena les icones 	 Piktogramy sortěrować


Llista els perfils disponibles 	 Móžne profile naličić


Obre la cerca completa 	 < adresa\ �\ �a >


Per als URL que apunten a fitxers, obre el directori i selecciona el fitxer, en comptes d' obrir- lo 	 Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak


Inici d' incrustació de dreta a esquerra (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


& Exporta... 	 & Eksportować...


EntradaComment 	 PřizjewjenjeComment


Plantilla de missatge per les respostes a tots 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


Directori addicional: 	 Dalši & zapisk:


Pregunta per cada incidència amb conflicte@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Fitxer 	 & Zapisk


Només podeu seleccionar fitxers locals 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Eina d' actualització del menúName 	 Nastroj za aktualizowanje menijowName


Fes servir < file > en comptes dels arranjaments globals 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


Resolució (ppp) 	 Rozpušćenje (dpi)


Categoria per omissió 	 Kategorije wubrać


Desenvolupador 	 Wuwiwar


Hibernatooltip on the config button in the popup 	 Přezymować


Respon a & tots... 	 Wšěm wotmołwić...


Fabricant: 	 Fabrikant:


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Darrera setmana@ title: group Date 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


VermellTerra2color 	 color


*. vcs_BAR_vCalendars@ info 	 @ info


Eina assassina de finestresName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


Un esclau- kio per a sftpName 	 kioslave za sftpName


Cursor ocupat passiu 	 Pasiwny zaběrany cursor


Marca per a esborrar 	 Wubrać za zničenje...


Illes FaroeName 	 Faröowe kupyName


Selecciona la carpeta on apuntar 	 Zapisk wubrać za fokus


Desfés les operacions de desfer més recents 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


& Finestra nova 	 Nowe & wokno


cancel· la l' aturada 	 hasnjenje přetorhnyć


ObliquaQFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


Disposició de columnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. 	 Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić.


Dimecres 	 Srjeda


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow.


CientíficLanguage 	 Language


Historial de & transferències 	 PřenjesuName


fstabLanguage 	 Language


error provocat pel consumidorQXml 	 QXml


Operació no implementada1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


ComportamentComment 	 ZadźerženjeComment


Neteja la barra de localització Neteja el contingut de la barra de localització. 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


Desitgeu substituir el fitxer existent per un dels que està a la dreta? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


El dispositiu pot estar ocupat, això és, usant- se encara per una altra aplicació o usuari. Fins i tot el tenir oberta una finestra del navegador a una localització d' aquest dispositiu pot causar que el dispositiu romangui en ús. 	 Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać.


Envia missatges de finestres emergents de WindowsName 	 GenericName


L' script descarregat de configuració de l' intermediari no és vàlidName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


Seleccioneu la zona horària per l' hora/ data inicial@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Informe IPP per a% 1 	 IPP- rozprawa za% 1


Base de dades d' acrònimsQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


21è@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


S' està aplicant el full d' estil 	 Wužiwam stilowe łopjeno


Desenvolupador 	 Programowar


Arranjaments del fitxer 	 Nastajenja


Buida@ action: inmenu 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


No s' ha pogut connectar a% 1. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


minut( s) 	 mjeńšiny


Neteja la seleccióSearch finished. 	 Search finished.


Això mostra una vista prèvia del tipus de lletra seleccionat. 	 Pokazuje přehladku wubraneho pisma.


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Carregar un perfil descartarà aquests canvis. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje.


Ja existeix un fitxer anomenat% 1. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


& Filtra els missatges si són més grans que 	 Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač


Usa la classe de finestra i la & funció de finestra (finestra específica) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


No s' ha pogut esborrar el fitxer% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


Seleccioneu un anymonthname 	 Kategorijemonthname


La composició anava massa lenta i s' ha suspès. Si només era una problema temporal, podeu reprendre- ho usant la drecera '% 1'. També podeu deshabilitar les comprovacions de funcionalitats a l' arranjament avançat de la composició. 	 Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć.


Abans de l' import 	 Před kwantitu pjenjez


S' està enviant l' informe de la fallada... (si us plau, espereu) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Servidor: 	 Server


Introdueix el nom de la carpeta: @ action: inmenu 	 Mjeno zapiska zapodać:


Sense adjunt 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Aquesta llista mostra les particions del sistema. 	 Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje.


Camí de l' escriptori: 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


BlancRosaci2color 	 color


& Redirigeix... Message - > 	 Dopósłać...


Delegat a% 1@ label 	 Konfiguracija resursow@ label


Atura@ info 	 Zastajić@ label: listbox


Desenvolupador (implementació de miniaplicacions Java) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


Navegació per la xarxa localComment 	 Browsowanje po lokalnej syćiComment


Rosa1color 	 color


Missatge d' error del kioslave 	 Kioslave zmylkowa powěsć


Talla la carpeta 	 Zapisk


RespostStatus of an item 	 Narunaćmessage status


Suggereix un nou & nom 	 Namjetuj nowe & mjeno


No s' ha pogut llegir dades des de% 1 cap a shm 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


Resposta: Not able to attend. 	 wotpósłar:


Espereu un moment 	 Prošu dočakajće


Control del rendiment 	 Připrawjenje spěňosće


Títol:% 1 	 Titl:% 1


La localització és buida. @ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


S' està carregant el connector del Netscape per a% 1 	 Čitam plugin Netscapea za% 1


sense nom@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


Deixa els missatges al servidor durantNumber of days that the message will be left on the server. 	 Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server.


& Finestra nova@ action: inmenu File 	 Nowe & wokno@ action: inmenu File


neutre 	 Neutralny tekst


actiu 	 Njeaktiwny


Resposta a cicles especials 	 Wotmołwa na specielne cykle


GàmbiaName 	 GambijaName


& Brillantor: 	 & Swětłosć:


No conservis sobre les altres 	 Dźerž & nad druhimi


Mitja 	 Srjedźna


& Encasta els tipus de lletra a les dades PostScript en imprimir 	 & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju


El fitxer s' ha esborrat del disc 	 Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny


Desconeguda 	 Njeznate


Eines de dadesComment 	 Datowe nastrojeComment


L' ordre a executar en imprimir en aquesta impressora especial. O bé introduïu l' ordre a executar directament o associeu/ creeu un objecte d' ordre amb/ per aquesta impressora especial. El mètode preferit és l' objecte d' ordre ja que permet l' ús d' arranjaments avançats com ara la comprovació dels tipus MIME, les opcions configurables i les llistes de requeriments (l' ordre simple només es proporciona per a compatibilitat cap enrere). En usar una ordre simple es reconeixen els següents marcadors:% in: el fitxer d' entrada (requerit).% out: el fitxer de sortida (requerit si s' usa un fitxer de sortida).% psl: la mida de paper en minúscules.% psu: la mida del paper amb la primera lletra en majúscules. 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki)


Des deReceiver of the emial 	 & WotEmail recipient


Arxiu d' aplicacions RubyQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


Navegació@ title: group 	 Nawigaciski pas@ title: group


igual 	 je runja


Agafa la còpia del servidor de la incidència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Arranjament general 	 Powšitkowne nastajenja


Tipus: @ label unknown mimetype 	 @ label unknown mimetype


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Estableix el títol d' aquest diari. journal title 	 Konfiguracija resursowjournal title


Bateria baixaComment 	 Comment


Finalitza & el: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cacahuet3color 	 color


Un visor de videotextName 	 Přehladowar za widejotekstName


El servidor està processant la petició, espereu... 	 Server hišće dźěła, prošu dočakajće...


Copia l' URL al porta- retalls 	 @ title job


Habilita el mode d' FTP « passiu ». Això és necessari per a permetre que l' FTP funcioni al darrera de tallafocs. 	 Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować.


Motor de dades en PythonComment 	 Name=Datajowy managerComment


KRDCName 	 Name


Imprimeix la capçalera 	 Hłowu ćišćeć


Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' 	 Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.


El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


CorsName 	 KorsisceName


Localitzaciósession 	 Městnosession


Demana confirmació per moure a la paperera 	 Konfiguracija


El certificat està revocatSSL error 	 SSL error


Reproductor multimèdiaName 	 Multimedijowy wothrawakName


Element següent de l' historial 	 GenericName


Repeteix el & dia # @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


prohibit@ title: group Files and folders by permissions 	 zakazane@ title: group Files and folders by permissions


& Obre@ action: inmenu remove the attachment 	 @ action: inmenu remove the attachment


Avançat 	 & Za pokročenych


SalmóFosccolor 	 color


Gran 	 Wulki


No es mostren les dades encriptades 	 Šifrowanje


Botó de desplaçamentMedia controller element 	 WulkosćMedia controller element


NormalStyle name 	 StilStyle name


Mostra informació de la versió 	 Pokaž informaciju wo wersiji


Informació: 	 & Zwjazać


Ordre 	 Přispomnjenje


Assigna una prioritat més baixa al servei seleccionat, baixant- lo a la llista. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


S' estan esborrant els tipus de lletra... 	 Pisma wušmórnyć


Manual del PlasmaName 	 Přiručka za PlasmaName


CadetBlau4color 	 color


Mantenidor previ 	 Prjedawši zastaraćel


Aquesta opció determina si s' ha d' usar a les dates la forma possessiva del nom del més. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


No s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


(Apunta a% 1) 	 (wotkazuje na% 1)


No facis resA default name for an action without proper label 	 Ničo nječinićA default name for an action without proper label


Introduïu el nom del fitxer de text: Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


PlastiqueComment 	 PlastikComment


El Kmail és el programa estàndard per al correu a l' escriptori KDE. 	 Kmail je standardny emejlowy program za KDE.


Arranjament de quota 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


Mostra primer les carpetes en ordenar fitxers i carpetes@ label 	 @ label


Si s' ha d' habilitar el SOCKS versió 4 i 5 en el subsistema del KDE 	 Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa


Europa CentralName 	 Europa, CentralnaName


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


Elimina la pàginaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Go to Previous Page of a Stacked Widget


kioclient exec. // Obre el directori actual. Molt convenient. 	 kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje.


Llocs decimals visiblesAuto Decimal Places 	 Auto Decimal Places


Canvia a la finestra de l' esquerra 	 Wokno dolěwa


Positiu 	 Pozitiwne


Configuració del QEdje 	 Připrawjenje QEdje


Informació de l' endollat 	 Informacija wo & wotličenju:


% 2 de% 1folder name (folder storage name) 	 % 1% 2folder name (folder storage name)


BengalíName 	 BengalsceName


Envia l' informe de fallada@ action: button 	 @ action: button


Trieu un tipus de lletra 	 Zapisk zničić


Desconeguda - es tractarà com una finestra normal 	 Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno


Adreça maquinariName 	 GenericName


& Obre amb@ action: inmenu Open With 	 Wočinić z


Instal· lador de complements del% 1 	 % 1 Add- On Instalowar


MarróVermellós2color 	 color


Mostra només les tasques de la pantalla actual 	 Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać


Arranjament... 	 & Zarjadować...


Selecciona automàticament l' extensió del fitxer 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


Estableix que l' esdeveniment o la pendent es repetirà indefinidament. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Desencasta 	 & Wotlěpić


Error intern: sense manipulador definit. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany.


IniciGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


Talla@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


Usa « títol » com a nom de la barra de títol 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


petitdictionary variant 	 małedictionary variant


Informació quant a fitxers i directoris. Name 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


& Pantalla completa 	 Přez & cyłu wobrazowku


BlauCelIntens1color 	 color


Client Dante SOCKS 	 Dante SOCKS client


Grup 	 Skupina


TadjikistanName 	 TadźikistanName


Navegador del sistema d' impressióName 	 Browser za ćišćenski systemName


Denega 	 Wotpokazać


No s' ha pogut usar cap dels dorsals% 1A button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


Navega pels arxius 	 Archiwy přelistować


Verdcolor 	 color


Guinea EquatorialName 	 Ewatorialna GuinejaName


BlavósStyle name 	 StilStyle name


VerticalQPrintPreviewDialog 	 Port


El document està intentant executar una aplicació externa i l' Okular no ho permet per a la vostra seguretat. 	 Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli.


De veres voleu eliminar la identitat anomenada% 1? 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Retro analògic - Sintetitzador de modelatName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Presentació 	 Prezentacija


AVÍS:% 1@ warning/ rich 	 KEDŹBU:% 1@ warning/ rich


Emergent passiu 	 Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup)


S' ha produït un error en recuperar els missatges. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Directori@ title job 	 Zapisk@ title job


S' ha d' eliminar l' etiqueta% 1 de tots els fitxers? @ title 	 @ action: inmenu


Ringgit de MalàisiaName 	 MalajsijaName


Estableix la codificació 	 Wužiwaj & kodowanje


Afegeix una identitat nova 	 Nowa identita


cap error 	 žadyn zmylk


Esteu a punt d' imprimir una pàgina de prova a% 1. Voleu continuar? 	 To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?


Entrada en el sistema de seguiments d' errors del KDE@ info/ rich 	 @ info/ rich


El comentari s' ha enviat amb èxit. 	 Komentar wuspěšnje wotpósłany.


Coordenada Y 	 y- koordinata


No s' ha pogut rebre un missatge 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Configura% 1 	 % 1 konfigurować


No s' ha trobat la signatura 	 Žana signatura


MarcWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Engega automàticament el gestor de targetes si la targeta inserida no és reclamada 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


Correu de MSNComment 	 Comment


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Document HTML 4. 01 estricte@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Aplicacions que s' exclouran de les sessions: 	 Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:


Pendent: 	 Na:


Exporta a un fitxer Com a taula de dadesNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


InverteixComment 	 Name=InternetComment


El grupName 	 SkupinaName


« Metalink» Comment 	 Comment


Obre el & fitxer 	 Dataju wočinić


Línia 	 Linka


Tipus MIME XDG 	 XDG Mime- družiny


Commuta entre aplicacions en execucióName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcial. 	 Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny.


S' està buidant la paperera... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Nom d' interfícieName 	 Kóstkowe hryName


El programa «% 1 » ha acabat amb l' estat% 2. 	 Interpreter.


Vés a 	 & Kopěruj do


Sense memòria 	 Žadyn pomjatk.


Fitxer a obrir 	 Dataja


Interval d' actualització en mil· lisegons 	 Interwal aktualzowanja w milisekundach.


Obtén temes nous... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


De moment no us està permès l' accés al sistema. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


Afegeix un tema 	 Temu dodać


Desa adjunts... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Error de lectura en llegir des de% 1:% 2 	 Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout


Família 	 Swójba


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Estableix un recordatori@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


txemaq@ gmail. com 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


TaronjaVermell1color 	 color


HTML' source 'is a source file 	 'source' is a source file


KByte@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


Barra d' eines de moviments 	 Hłowny nastrojowy pas


Per a certificats CA intermedis: 	 & Njewužiwaj certifikat