Correu:% 1 	 KMail


Hora de la cita@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PúrpuraMig3color 	 color


A continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% F - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol URL% U - una llista d' URL% d - el directori del fitxer a obrir% D - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el comentari 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


La importació vCard ha fallat 	 iCal eksportować


PapereraComment 	 PapjernikComment


Nom sense cable 	 Mjeno bjezkabloweje myše


Es mostra un missatge críticName 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


Títol del documentStyle name 	 StilStyle name


Identificador de dades: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


CanonadesComment 	 Comment


S' ha denegat el permís 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


La impressora% 1 ja existeix. En continuar se sobreescriurà la impressora existent. Voleu continuar? 	 Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?


Cursor 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Local 	 Lokalnje


& Interval: 	 Powšitkownje


Camí dels tipus de lletra 	 Puć k pismam


Gestió dels esdeveniments de roda de ratolí 	 So wo myšace koleso starać


Gestor de tasquesComment 	 Rjadowar nadawkowComment


Finestra a la pantalla 4 	 Wokno na wobrazowku 4


Preposa la signatura 	 Dodaj & signaturu


_ Idioma@ action: button 	 _ Rěč@ action: button


L' operació no s' ha pogut completar perquè els fitxers origen i destí són el mateix fitxer. 	 Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja.


Connexió a l' intermediari: 	 Zwisk na proxy:


Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE. 	 Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system.


No s' ha pogut assignar la sentènciaQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Ordenació 	 Rjadowanje


La mesura de fermesa de contrasenya dóna una indicació de la seguretat de la contrasenya que heu introduït. Per a millorar la fermesa de la contrasenya, proveu: - l' ús d' una contrasenya més llarga; - l' ús d' una barreja de lletres majúscules i minúscules; - l' ús de números i símbols, com ara #, junt amb lletres. 	 Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać.


Introduïu la ruta cap al vostre programa htsearch aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch


Elimina la font 	 Žórło wotstronić


No s' ha pogut trobar l' element superior% 1 a l' arbre. Error intern. @ label 	 Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk.


Premeu, moveu a la dreta, deixeu anar. Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


Executa només les proves HTML 	 Jenož HTML přepruwować


Mostra només les tasques que estiguin minimitzades 	 Jenož minimalizowane nadawki pokazać


Canvia l' arranjament sense preguntar 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


Multisegment KIOComment 	 Comment


sufixos - ize amb accentsdictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


Aplicacions educativesComment 	 Programy za terminalComment


No s' ha pogut verificar l' OpenSSL. 	 OpenSSL njehodźeše so werifikować.


& General@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


GenFebruary 	 janFebruary


Baixada@ item: intext Mode of network card 	 Njeběži@ item: intext Mode of network card


Refresca@ action 	 Znowa začitać@ action


Un gestor de finestres extensible mitjançant scripts amb una aparença com el Lisp d' EmacsName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


Demostració de finestres ondulantsName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Estat:% 1 	 Staw:% 1


Clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Usuari preseleccionat@ option: radio preselected user 	 Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user


Navegador de DVDs de vídeoDescription 	 Wideo DVD BrowserDescription


Resultats de la cerca de «% 1 »: 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Torna a la configuració anterior 	 Wróćo k prjedawšej konfiguraciji


El protocol «% 1 » és desconegut 	 Protokol:% 1


Ajuda ràpida de la gestió de galetes 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


Desenvolupador (coses vàries) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


Eina de & seleccióSelect Tool 	 Select Tool


Contrast 	 Kontrast


Marca el missatge com un element d' acció 	 Powěsć markěrować jako nowu


(No s' ha trobat cap paraula) 	 (Žadyn wotpowědnik)


Botó d' ordre 	 Stłóč knefl


Inverteix la pantalla 	 Wobrazowku & inwertować


Aquest servei permet la configuració de la paperera. Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


Enganxa especialClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


BotoOpcio 	 Knefl za móžnosće


Vista d' iconesComment 	 Přehladowar pismaComment


Crea una carpeta nova a:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


URL del contestador OCSP: 	 Signatura w porjadku


Crea un grup nou 	 Nowu skupinu stworić


de Sivan 	 Sivan


Velocitat 	 Spěšnosć


L' acció demanada no s' accepta pel programa KDE que implementa el protocol% 1. 	 Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1.


segon( s) 	 sekundy


Ja hi ha un fitxer més recent anomenat «% 1 ». 	 Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


La data d' expiració introduïda no és vàlida. 	 Zapodaty maksimalny čas njeje korektny.


Biblioteca per a usar el tema d' emoticones AdiumName 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


< & Endarrere 	 & Wróćo


VerilogLanguage 	 Language


SingalèsQFontDatabase 	 Sinhala@ item Text character set


Desa la llista... @ info: tooltip 	 & Filter stworić@ info: tooltip


Caràcter de no- paraula 	 Wušmórń přichodny pismik


Mida 	 Wulkosć


Carpeta per defecte del torrent: 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


Tipus d' aturada 	 Družina hasnjenja


Estat d' indexació de l' Strigi 	 Staw Strigijowych indeksow


Tria carpeta 	 Zapisk zničić


Ubicació: 	 akcija1


S' estan afegint els fitxers al repositori SVN... @ info: status 	 @ info: status


Usa el següent URL de configuració d' intermediari: 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


Dispositiu (/ dev/ fd0): 	 Grat (/ dev/ fd0):


Esquema de colorplasma name 	 Tuchwilna šema:


BlauCelIntens2color 	 color


% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1/ s (hišće% 2)


Per nom 	 po mjenach


L' ordre «% 1 » ha fallat. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


Carpetes locals 	 Lokalne zapiski


El fitxer no existeix:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


Està processant... Unknown State 	 Wobličuju... Unknown State


Illes MarshallName 	 Marshallowe kupyName


Avall 	 & Dele sunyć


Paràmetres 	 Kajkosće


AvallA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Fitxers i directorisComment 	 Comment


Error del visor man del KDE 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


La mida és massa gran. Estableixo la mida al màxim? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


Sense filsName 	 CirclesName


Tots els tipus de lletra conté tots els tipus de lletra instal· lats en el sistema - tant a « Sistema » com a « Personal ». Sistema conté tots els tipus de lletra que estan instal· lats a tot el sistema (disponible per a tots els usuaris). Personal conté els tipus de lletra personals. Sense classificar conté tots els tipus de lletra que encara no s' han emplaçat en un grup « A mida ». 	 Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali.


Afegeix un comentari 	 Komentar dodać


La versió del controlador del nucli actualment en execució (% 1.% 2.% 3) no és aquella per a la que es va compilar aquest mòdul (% 4.% 5.% 6). 	 Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6).


Descripció 	 Wopisanje


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Xocolatacolor 	 color


Pernilcolor 	 color


El dispositiu sol· licitat no s' ha pogut desinicialitzar (« desmuntat »). L' error informat ha estat:% 1 	 Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1


Canvia allí 	 Hinašu wersiju wužiwać


Heu d' escriure en anglès. @ title 	 @ title


IGU per a MLDonkeyName 	 MLDonkey GUIName


Edita les excepcions@ title: group 	 Titl@ title: group


Arrossegueu per a desplaçar la pàgina: @ info 	 @ info


& Eines 	 & Na


No s' ha pogut trobar cap connector que pugui gestionar el document que s' està manipulant. 	 Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi.


No s' ha pogut crear la carpeta% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 stworić


No s' ha pogut desfer la transaccióQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


El gestor de finestres Lightweight. Un gestor de finestres no configurable, i pelatName 	 Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName


& Auto Salta 	 & Awtomatisce přeskočić


& Assistents@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Impressora 	 Ćišćeć


Client de correu electrònicName 	 emejlowy programName


Autocorrecció 	 Awtokorektura


Protocols de missatgeria instantània que utilitzeu, i connectors que teniu instal· lats (oficials i no oficials). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Continua 	 & Pokročować


Arxiva automàticament els elements més antics & que: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El missatge està signat, però no es pot comprovar la validesa de la signatura. Motiu:% 1 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


Corona islandesaName 	 IslandName


No s' han pogut desar les propietats. No teniu accés suficient per a escriure a% 1. 	 Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1.


Voleu obrir l' adjunt? 	 Přiwěšk wočinić?


Modes i tipus de fitxers 	 Nowy datajowy typ


Bolívar fort de VeneçuelaName 	 Name


RosaIntens2color 	 color


Component del KDEName 	 KDE- komponentaName


De dreta a esquerra, de dalt a baix 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


Menú estàndardComment 	 Comment


Mida de les icones 	 Wulkosć


Lilangeni de SwazilàndiaName 	 SwazilandName


Aràbic- Índicdigit set 	 Arabskedigit set


JavadocLanguage 	 Language


Paper pintat del PlasmaName 	 Tapeta za PlasmaName


Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain 	 @ info/ plain


Detalls@ info 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


El KDE està finalitzantName 	 KDE so zakónčiName


Això significa que un intent d' entrar a la (en altres paraules, obrir) carpeta sol· licitada% 1 s' ha rebutjat. 	 To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał.


Google GadgetsComment 	 Name=GlinesComment


& Amunt 	 & Horje


Saint LuciaName 	 St. LuciaName


Localització 	 akcija1


La carpeta especificada ja existeix. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


Lari de GeòrgiaName 	 GeorgiskaName


Etiqueta de pàgina superior/ inferior: 	 Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:


(% 1, enllaç a% 2) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


Ith 	 I- ty


Àsia de l' EstName 	 Aziska, WuchodnaName


Imatges SVGName 	 WobrazyName


& Abandona 	 Kónc


Arranjaments de grup 	 Nastajenja


Mou el filtre amunt 	 Filter horje sunyć


Micronèsia (Estats Federats) Name 	 MikronezijaName


Com a mínim% 1 	 Znajmjeńša% 1


Seleccioneu la clau OpenPGP per encriptar a vós mateix i per a la característica "Adjunta la meva clau pública" a l' editor. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


Canvia... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


Configura la manera com el Konqueror s' identifica a si mateixName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


La tecla Hiper està inactiva. 	 Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna.


Siena2color 	 color


Sense classificar 	 Njeklasifikowane


Barrat 	 Přešmórnjene


Enviatmessage status 	 Pósćelmsg status


Totes les categories 	 Strony


Àfrica CentralName 	 Afrika, CentralnaName


Missatges que excedeixen la mida@ title: group 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


Arranjament del servidor CUPS 	 Nastajenja CUPS- servera


Mòdul del menú d' inici del Windows del KDEDName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


L' autenticació ha fallat.% 1 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


Visualitza 	 & Wulkosć


, Default export file 	 Default export file


El torno a baixar? 	 Sćahnyć


Versió@ title: group Size 	 Přistupne prawa@ title: group Size


Desplaça a l' esquerraQWebPage 	 ScrollLock


Inskeyboard- key- name 	 Einfgkeyboard- key- name


Cacahuet4color 	 color


Estil integrat SGIName 	 Integrowany SGI- stilName


No hi ha informació quant al controlador seleccionat. 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


AmuntMove selected filter down. 	 Horje


& Omissió 	 & Standardy


Habilita les accions al porta- retalls 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


La data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string 	 Titl@ info default incidence details string


No es troba l' script CSS per a kio_ finger. L' eixida serà poc agradable a la vista. 	 kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać.


Caixa de diàleg de calendari, retorna la data seleccionada 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


& Cerca en l' script... 	 keyboard- key- name


Format d' impressió 	 Ćišćenski format


Números 	 & Ličby


Mòdul Jar de galetes per al KDEDComment 	 KDED Plackowy modulComment


EscalatComment 	 Name=ScavengerComment


Límit de & pàgina: 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


Títol: 	 Titl


Per a evitar la desconnexió, repreneu l' ús d' aquesta sessió movent el ratolí o prement una tecla. 	 Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu.


esborra el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


TaulerComment 	 Name=XboardComment


Situa la finestra a l' esquerra 	 Wokno dolěwa


Mou amunt 	 Horje sunyć


Ordre: 	 Přikaz:


No teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta d' entrada. 	 póštowy kašćik.


Valor 	 Hódnota


reinici 	 znowa startować


Finestra a la pantalla següent 	 Wokno na přichodnu wobrazowku


Si està implementada, aquesta opció us permet sentir clics audibles des de l' altaveu de l' ordinador quan premeu les tecles del teclat. Pot ser útil si el teclat no té tecles mecàniques, o si el so que fan les tecles és molt baix. Podeu canviar la sonoritat de la retroalimentació del clic de les tecles arrossegant el botó lliscador o clicant les fletxes amunt/ avall a la caixa de selecció. Fixant el volum al 0% s' apaga el clic de les tecles. 	 Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje.


Llibreta d' adreces:% 1 	 Wosobinski adresnik


Les indicacions són un procés que s' usa per a millorar la qualitat dels tipus de lletra en mides petites. font usage 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


Especifica & l' editor: 	 & Podaj editor:


No s' ha pogut emmagatzemar el resultatQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Canvia la contrasenya 	 Tajne hesło změnić


Alinea a la graella: 	 Po rastru wusměrić


Dispositiu ZIP... Comment 	 ZIPnikComment


CarpetaName 	 ZapiskName


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Salta al primer missatge nou 	 Powěsće & importować...


Mostra & informació SSL 	 & SSL- informaciju pokazać


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


_ Accéswill login in... 	 _ Přizjewjenjewill login in...


Pont desconegut 	 Njeznate słowo


PicAsmLanguage 	 Language


Servei d' emmagatzematge del NepomukName 	 Nepomuk Storage ServiceName


No s' ha pogut trobar la instància% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


& Identitat 	 & Identita


& Accepta@ action: button 	 & Přiwzać@ action: button


31è@ item: inlistbox last day of the month 	 @ item: inlistbox last day of the month


16è@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Descripció (Nom) @ item: inlistbox Format: 	 Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format:


Alarmes 	 Adar


Adaptador d' extensió KHTMLComment 	 KHTML Extension AdaptorComment


Vés 	 Skoč


Separador d' amplada zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


ID del venedor 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


Error de sintaxi: opció desconeguda «% 1 » 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


& Accepta el canvi 	 & Změnu přiwzać


Tracta els URL com a fitxers locals i esborra' ls després 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


Mata aplicacionsName 	 KDE- aplikacijeName


Situa la finestra encongint horitzontalment 	 Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić


Finestra a tots els escriptorisComment 	 Comment


El dimoni ha rebut un missatge nou enviat amb wall( 1) o write( 1) Name 	 Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name


Dispositiu VGA sense classificar 	 NjeklasifikowaneBanner page


Elimina fitxer 	 Filter wotstronić


Canvia a la finestra de la part inferior 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


Refés@ action 	 Znowa činić@ action


& Notes, subelements 	 Filtry wobdźěłać...


Selecciona un fitxer... 	 Zapisk zničić


JocsName 	 HryName


Dalt i baix gris 	 Stil


& Aturada 	 Hasnjenje computera dowolić


Pantalla d' iniciComment 	 PowitankaComment


RosaPàlid2color 	 color


Mètode d' autenticació 	 Identifikacija


Esteu a punt d' establir totes les preferències als valors predeterminats. Es perdran totes les modificacions personalitzades. 	 Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja.


Capçalera de continguts 1Style name 	 StilStyle name


Visor dels missatges de la consolaName 	 Přehladowar za konsolowe powěsćeName


& Mou aquí 	 & Sem přesunyć


No hi ha cap targeta o ATR inserit 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


Usa & Konsole com a aplicació de terminal 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


Totes les imatges 	 Wšitke wobrazy


Carregador d' ontologies del NepomukComment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


Configuració i generació de l' índex de cerca per al Centre d' ajudaName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


& D' acordQDialogButtonBox 	 & OK


& Fitxer de so: 	 Staw:


La & carpeta mantén una llista de correu 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


BateriaQShortcut 	 CentrowaćQShortcut


Client de correuComment 	 Emejlowy programComment


Navega per les pàgines InfoName 	 Informaciske strony přelistowaćName


Text inactiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


Detalls de l' informe d' error i del vostre sistema@ info/ rich 	 @ info/ rich


Pàgina personal:% 1 	 Domjaca strona:% 1


Neteja el missatge generat 	 Šifrowana powěsć


Nom d' usuari 	 Mjeno wužiwarja


& Insereix fitxer... 	 Dataju zasunyć...


Estableix l' exploració de serveis amb ZeroConf 	 Připrawjenje słužbow ze ZeroConf


Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDL que porta deshabilitat l' OpenGLName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


AltreLanguage 	 Language


Accions de dispositiuComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Esfera d' escriptori@ title: tab Basic Settings 	 Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings


De veres voleu esborrar la instància% 1? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


Servidor d' interfície d' usuari d' informació de progrés del KDEName 	 KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName


Traducció dict. cc: Anglès - AlemanyName 	 dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName


Un gestor de finestres per a dispositius de maName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


negatiu 	 Njeaktiwny


Aquesta és la llista dels filtres d' URL que s' aplicaran a totes les imatges encastades i als objectes de suports. 	 To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać.


Paginadorplasma name 	 Listowarplasma name


Editor d' àudioName 	 Audijowy wobdźěłarName


defineix el tipus de lletra de l' aplicació 	 definuje pismo programa.


& Filtra segons: 	 Filter na:


AguditzaComment 	 Comment


La vostra contrasenya no s' ha canviat. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


Finestra a l' escriptori 8 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


Introduïu una adreça o URL vàlids. NOTA: No es permeten les coincidències amb comodins com ara *. kde. org. Si voleu casar amb qualsevol màquina del domini. kde. org, p. ex. printing. kde. org, llavors només cal que introduïu. kde. org 	 Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org.


No s' ha pogut eliminar la impressora% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 zničić.


No s' ha especificat cap ordinador. 	 Žadyn server specifikowany.


Tasquestype of folder content 	 Nadawki


MarróVermellós1color 	 color


Suprimeix el fitxer que conté la llista de tipus de lletra a imprimir 	 Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić


MalaiName 	 MalaisceName


Només el propietari pot reanomenar i esborrar el contingut de la carpeta 	 Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać


Síboolean no 	 boolean no


Sortida de la prova de regressió 	 Wuslědk přepruwowanja regresije


Connexió & local 	 & Lokalne přizjewjenje


Tipus d' elements a arxivar@ option: check 	 @ option: check


Dreta 	 Do prawa


Imatges 	 Wšitke wobrazyName


Mostra les ordres disponibles per dominis 	 Móžne přikazy po domenach pokazać


Seleccioneu el disparador del recordatori en relació a l' hora inicial o final 	 Konfiguracija resursow