Premeu, moveu avall, moveu la meitat cap amunt, moveu a la dreta, deixeu anar.\ (Dibuixant una 'h' minúscula) Comment 	 Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment


Per & nom 	 po & mjenje


Adreça del camp CC 	 Adresy za & dalše kopije:


Element anterior de l' historial 	 Přehladowar za clipboard


& Envia correu 	 Sendmail


Text de barra de títol activa 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


Geolocalització IPComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Opcions de l' XRender 	 XRender Opcije


URL a la llicènciaThe transfer is delayed 	 čisło, druhe


Lliura xipriotaName 	 Name


Salta a la carpeta 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Dorsal 	 Ćěrjak


Xarxa ATM 	 ATM- syć


Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. 	 Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow.


Què coneixeu quant a la fallada? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Plega tots els grups 	 Wšitke skupiny zesćahać


Disposicions disponibles: 	 Instalowane layouty:


Ha refusat:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Linka:% 1Unsure if it is possible to attend.


IemenName 	 JemenName


Canvia a l' escriptori 2 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


Suprimeix la tasca pendent@ info 	 @ info


Blau1color 	 color


Cua remota% 1 a% 2 	 Rynk% 1 na druhim ličaku% 2


Trieu un nom de fitxer alternatiu pel nou fitxer. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


Prova pel KnotifyName 	 Test za KnotifyName


Centra a l' inici@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Instal· lador senzill de tipus de lletra 	 Jednory instalowar pismow


MèxicName 	 MexikoName


& Obre 	 Wočinić


Canvi d' etiquetes@ title: window 	 @ label


Blau2color 	 color


De veres voleu esborrar% 1? 	 Chceće woprawdźe% 1 zničić?


Respon & sense citar... 	 Bjez citowanja wotmołwić


Data i l' hora per zona horàriaName 	 Nastajenja za datum a časName


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ja està obert. 	 Dataja wočinjena.


Envia la finestra un escriptori amunt 	 Wokno wo dźěłowy powjerch horje


& Comportament del ratolí 	 Zadźerženje myše


Suspèn@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Interfície d' execució d' ordres del KDE 	 KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow


Informa d' una entrada errònia 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


Mòdul de precàrrega del Konqueror KDEDComment 	 KDED- modul za startowanje konqueroraComment


Menú del llançador d' aplicacions 	 Meni startowarja aplikacijow


Descarta el recordatori@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


BosniàName 	 BosnisceName


Estableix el directori de treball per a la vostra aplicació. 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


Espai entre columnes: 	 Standard:


Timbre emès en una sessió no visibleName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


Cerca en & totes les carpetes locals 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


d' octubre 	 oktobra


Descripció AU (IE 4. 01 en Windows 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


S' ha cancel· lat la sortida del KDEName 	 Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName


Insereix fitxer... 	 Dataju zasunyć...


Inici de línia 	 Skoč k spočatkej linki


Costa d' IvoriName 	 Słonowinowy pobrjóhName


Gestió de perfils... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Reinicia l' ordinadorrestart computer command 	 Startuje kompjuter znowarestart computer command


Arranjament avançat 	 Nastajenja za pokročenych


Fitxers DjVuName 	 DjVu datajeName


Té adjuntStatus of an item 	 Přiwěšk:


Aquest joc de caràcters no funciona. 	 Tute kodowanje so njepodpěruje.


No s' ha pogut executar l' ordre "% 1". 	 Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć.


& Mou tots els missatges a la paperera 	 & Wšitke powěsće do papjernika sunyć


OrquídiaFosc2color 	 color


Aquesta entrada ja existeix. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


& Mostra el codi font 	 & Pokaž žórło


Inicia una sessió nova amb un usuari diferent 	 Jako & hinaši wužiwar startować


Valors de finestra per a% 1 	 Woknowe nastajenja% 1


Arranjament d' impressora SMB 	 Nastajenja SMB- ćišćaka


Majús+F5 	 Wulkopisanje


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


Edita l' script 	 Wubrany skript wobdźěłać.


Imprimeix pòster 	 & Poster ćišćeć


Mode d' operació secundari 	 Sekundarny modus operacije


més gran o igual que@ label 	 @ label


& Transport especial: 	 Wosebity & transport:


SENSE & PROXY: 	 NO & PROXY:


Ruleta 	 & Wobrazowy efekt:


ThaanaQFontDatabase 	 ThaanaKCharselect unicode block name


EstòniaName 	 EstniskaName


No s' ha pogut obrir% 1 per lectura 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


Cerca tipus de lletra duplicats... 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


Permet un cop 	 & Jónu dowolić


IniciQShortcut 	 Pos1Banner page at end


Voleu desar els canvis? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Enfosqueix les finestres inactivesName 	 Name=Zakładne woknoName


Nou proveïdor de cerca 	 Nowe pytadło


Tema d' icones alternatiuName 	 Nuzowa piktogramowa temaName


Elimina els missatges & duplicats en importarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


JavaScriptLanguage 	 Language


Auto 	 Awtomatisce


Idioma: 	 Rěč:


Sense classificarBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


Fons de plafóplasma name 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name


Actualitzasave the resource 	 save the resource


Ocult 	 & Chować


EscriptoriComment 	 Dźěłowy powjerchComment


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


Línia:% 1 	 Linka:% 1


Correu- e: 	 email


Informació de la fallada (traça inversa) @ title 	 @ title


& Bip en inserir i treure la targeta 	 & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje


Noms dels jugadors 	 Name


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 no ha pogut obtenir la memòria requerida per continuar. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne.


Dalt 	 Horje


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com 	 edi. werner@ gmx. de


Dijous 	 Štwórtk


Tipus a cercar. 	 Typ, za čimž so pyta.


Nombre de trossos trobats: 	 čisło, druhe


Usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes 	 Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametryCoptic month 9 - LongName


Si està habilitada, els números de línia s' imprimiran sobre el costat esquerre de la( es) pàgina( es). 	 Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y).


Desat del calendari@ title: tab systray settings 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings


Desa l' adjunt com a 	 Přiwěšk zawěsćić jako


Canvia a l' escriptori 14 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


El protocol% 1 no implementa un servei de carpeta. 	 Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami.


S' ha refusat la connexióQNativeSocketEngine 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


& Trieu impressora 	 Ćišćak & wubrać


Desa el contingut del porta- retalls en sortir 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Habilita el & mode passiu (PASV) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


Estableix la data d' inici d' aquesta tasca pendent@ option: check to- do start datetime 	 @ option: check to- do start datetime


WicdComment 	 Comment


Hong Kong (Xina) Name 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


Crea un directori@ action: button 	 Stworju zapisk


Omissió@ item: inlistbox Show sender. 	 Jako standard wužiwać


De veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać?


Signa (elimina el format) 	 & Zapisk zničić


S' ha produït un error d' impressióName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Obre les carpetes en & finestres separades 	 Zapiski w & nowych woknach wočinić


Illes SalomóName 	 Solomonowe kupyName


General@ title: tab general to- do settings 	 Powšitkownje@ title: tab general to- do settings


Corona suecaName 	 Name


(c) 1997 - 2002 autors del KWin i KControl 	 (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl


Franc malgaixName 	 Name


s' ha cancel· lat la petició 	 pominanje zběhnjene


no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype 	 servname njepodpěrany za ai_ socktype


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Configura les & notificacions... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Cancel· la@ title 	 @ title


& Tipus 	 Typ


Agafa el local@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mòdul de l' arranjament del sistema del KDE per a provar palanques de control 	 Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow


Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


Missatgeria ICQName 	 ICQ MessengerName


Correcció automàtica 	 Awtomatiska korektura


Definició de l' estructura d' un paquet PlasmaComment 	 Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment


Amida i gira la pantallaComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


Heu de donar un nom com a mínim. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


Avant penúltim@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


La finestra «% 1 » demana atenció. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


No s' ha especificat cap fitxer 	 Žane dataje wubrane


Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back 	 Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back


BlatDeMoroLletós1color 	 color


No s' ha pogut llegir el sector d' engegada per a% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2. 	 Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2.


Marca com amsg status 	 poznamjenić jakomsg status


Chartreusecolor 	 color


Instal· la un fitxer de tema... 	 Temowe dataje za KSplash


Destinatari 	 Adresat


Pes filipíName 	 FilipinyName


Dorsal 	 Wróćo


Processa amb programes externsMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


Reprodueix la pel· lícula en mode de pantalla completaMedia controller element 	 Media controller element


Emmagatzematge 	 Skład


Terminal XName 	 X TerminalName


Estil d' indicacions: 	 Stil hintinga:


Temps indefinitMedia time description 	 Media time description


POP3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


Habilita els efectes d' escriptori 	 Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić


Rial iemenitaName 	 JemenName


Afghani afganèsName 	 AfganistanName


Ha acabat la indexació inicialComment 	 Prěni indeks dotwarjenyComment


No s' ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no està suportat.% 1 	 Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1


Exporta esquema... 	 Šemu eksportować...


& Anònim 	 & Anonymisce


Enllaç NFS nouName 	 Nowy NFS- wotkazName


& Format de sortida: 	 Format & outputa:


Filtra & De... 	 & Filter na wotpósłarja nałožić...


SardName 	 SardisceName


& Fitxer 	 Dataje:


Navega a la vostra 'pàgina inicial' Podeu configurar la ubicació on us porta aquest botó a l 'Arranjament - > Configura el Konqueror - > General. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


Imprimeix pàgina de prova 	 Testowu stronu ćišćeć


Utilitzeu aquest botó per reintentar la càrrega de l' informe d' error. @ action: button 	 @ action: button


No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 	 KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2


Grup de treball: 	 Dźěłanska skupina:


No mostris el diàleg de la impressió (imprimeix directament) 	 Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)


No es pot mostrar l' entrada seleccionada del glossari: no s' ha pogut obrir el fitxer 'glossary. html. in'! 	 Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić.


SilenciA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mostra l' arranjament de pàginaNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


No s' ha pogut obtenir la informació de la sentènciaQIBaseDriver 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver


Així és com es mostraran els valors de data. 	 Takleso datumy pokazuja.


A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya. 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


Títol: Music 	 Music


% 1: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Crea una adreça d' interès nova 	 Nowe znamješko do knihi


% 1 us ha invitat a jugar un partida il· limitadaIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Fitxer principal d' script 	 Hłowna skriptowa dataja


& Finestra 	 & Wokno


Tercera revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name 	 Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


% 1 mmIn photography 	 In photography


& Subratllat 	 & Podšmórnjene


El dispositiu pot no estar preparat, per exemple, pot no haver- hi res al dispositiu de suports extraïbles (e. g. no hi ha CD- ROM al dispositiu CD), o, en el cas d' un dispositiu perifèric o portàtil, potser el dispositiu no està correctament connectat. 	 Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny.


Pot haver- hi hagut un problema amb la configuració de la vostra xarxa, específicament el nom del servidor intermediari. Si heu estat accedint a la Internet sense problemes recentment, això és poc probable. 	 Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne.


Emulació del ratolí 	 Emulacija myše


Desconegut@ info 	 & Dopósłać


No es poden canviar les propietats de la impressora. S' ha rebut un error del gestor:% 1 	 Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


Birr d' EtiòpiaName 	 EtiopskaName


DsSunday 	 SoSunday


Canvia a la pantalla 2 	 Na wobrazowku 2 hić


Arranjament de la pantalla: 	 Nastajenja za wobrazowku:


Importantmessage status 	 WažneStatus of an item


Tcl/ TkLanguage 	 Language


& Entrada des de 	 & Input z


Es mostren els duplicats des de% 1 a% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Adreces recents 	 Njedawno wužiwane adresy


Mostra les pestanyes de la dreta 	 Tabulatory na prawym boku


Selecciona els destinataris de la llibreta d' adreces@ info: status No recipients selected 	 Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected


MarróVermellóscolor 	 color


Interessant 	 Internet


Kwacha de ZàmbiaName 	 ZambijaName


& Zoom 	 Nutř zoomować


Informació de compte 	 Informacija wo konće


Accions predefinidesComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Tanzània, República Unida deName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


La CRL disponible es massa antiga. 	 CRL je zestarjena.


BlancLavandacolor 	 color


Nombre de finestres: 	 Konquerorowe wokno


% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


& Mai ho desis per a aquest lloc 	 Ženje za & tutón serwer


Edita 	 & Wobdźěłać


Voleu continuar imprimint? 	 Chceće dale ćišćeć?


No s' ha pogut accedir% 1 El disc al dispositiu% 2 probablement sigui un disquet amb un format no DOS. 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


EsborraQSql 	 WumazaćQSql


KopeteTeXComment 	 Comment


No s' ha trobat cap resultat.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Žane wuslědki namakane.


Elimina dels preferits 	 Z najlubšich wumazać


KDE- tempfile 	 KDE- temporarna dataja


Continua la càrrega% 1 is a host name 	 & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name


Informació quant a on obtenir el paquet ht: // dig. 	 Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać.


Desfés: Mou 	 Wróćo: přesuwać


S' està cercant la secció 	 Pytam staw


ReenviaQShortcut 	 Doprědka


Peu de pàgina per les pàgines parells 	 Nóžka za rune strony


ConsellWidget' s Whats This 	 HorjeWidget' s Whats This


filemoduleComment 	 Comment


Omet totes les paraules & majúscules 	 Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić


& Afegir 	 Dodaj


Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el text aportat. 	 Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom.


ASPLanguage 	 Language


Premeu aquest botó per a eliminar el filtre actiu actual. @ label default filter name 	 @ label default filter name


& Encadena 	 Zestajeć:


Aquest és el filtre a aplicar a la llista de fitxers. Els fitxers que no casen amb el filtre no es mostraran. Podeu seleccionar un dels filtres preseleccionats del menú desplegable, o podeu introduir un filtre a mida directament a l' àrea de text. Es permeten comodins com ara * i?. 	 To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene.


Un controlador d' ús del disc durName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


Treballs 	 Nadawki


Desminimitza finestraComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


[recomanat] 	 [so doporuča]


Esteu segur de voler eliminar la carpeta d' adreces d' interès «% 1 »? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


Motor de dades de JavaScriptName 	 Name


Icona de vigilat/ ignorat 	 & Ignorować


No moguis 	 & Njezawěsćić


Carpeta nova... 	 Nowy zapisk...


& Obre amb '% 1' 	 Přiwěšk% 1 wočinić?


Baixada 	 Sćahnyć


Hi ha hagut un error en filtrar. L' ordre era:% 1. 	 Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1.


Controlador de memòria desconegut 	 Njeznaty zmylkName


Dispositius endollats recentment: 	 Njedawno přizamknjene graty:


Interval de repetició@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Diàleg de contrasenya 	 Dialog za tajne hesło


Aquesta ordre obre un diàleg que us permetrà escollir una línia a la que desitgeu moure el cursor. 	 Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić.


Bústiatype of folder storage 	 KMailtype of folder storage


Columna 1 	 Po & špaltach


Vista de pendents@ title: group 	 & Měsac@ title: group


TabQShortcut 	 Tab


16è per la cua@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Nom: Group to which the snippet belongs. 	 & Mjeno: Group to which the snippet belongs.


Gestor de financesName 	 FinancyName


S' ha suspès la composicióComment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


Enganxa@ action: inmenu Edit 	 Zasunyć@ action: inmenu Edit


Servidors segurs, guions de pàgina 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


Columnes 	 Špalta


Abaixa@ item: inlistbox behavior on double click 	 Pod druhe


Controlador multimèdia desconegut 	 Name


Reconstrueix el cau local de l' IMAP 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Usuari: 	 Wužiwar:


Arranjament de% 1 	 Nastajenja


Identitat: 	 & Identita:


perfil de potència% 1 	 Milinowy profil


Salta 	 Přeskoč


El fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació. 	 Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana.


Afegeix punt 	 K lubuškam dodać


de Mehof Aban short 	 wot Mehof Aban short


Habilita el & sondeig per a detectar automàticament esdeveniments de targeta 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


3r@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Nom del trencaclosques: Like in: This is an optional comment. 	 Like in: This is an optional comment.


Elimina una finestraName 	 Name=Zakładne woknoName


(Enllaç simbòlic a% 1) 	 (Symboliski wotkaz na% 1)


S' està generant l' índex... 	 Tworju indeks...


amb yedictionary variant 	 z yedictionary variant


Configura 	 Přinošowar


Descarrega el fitxer: 	 Sćahnyć


Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya per a accedir aquest lloc. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


La impressió es redireccionarà a un fitxer. Introduïu aquí el camí del fitxer que voleu usar per a la redirecció. Useu un camí absolut o el botó de navegar per a la selecció gràfica. 	 Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs.


L' arranjament del mòdul actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis o descartar- los? 	 Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment


% 1 lliure de% 2 (% 3% usat) 	 % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)


El nom d' impressora està buit. 	 Mjeno ćišćaka faluje.


La vostra contrasenya s' ha canviat. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


Tema d' emoticones KDEComment 	 Kde Emoticons ThemeComment


Agrupament: Which virtual desktop a window is currently on 	 Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on


Símbol decimal: 	 & Decimalny symbol:


No desis les dades 	 Daty njezawěsćić


S' ha cancel· lat el moviment de missatges. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Deshabilita la comprovació de la configuració del & sistema en engegar 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


Última pàgina 	 Poslednja strona


Taula de & contingut 	 & Zapis wobsaha


ModelicaLanguage 	 & ModusLanguage


El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


Maximitza finestraComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Autor original del KSplash/ ML 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


Teclegeu aquí per filtrar a% 1 	 Pisajće tu za filtrowanje přez% 1


Vista prèvia d' impressió 	 Ćišćowa přehladka


Hi ha hagut un error... 	 Zmylk při ćišćenju je so stało


Estri del JavaScriptComment 	 Comment


Mostra la barra de cerca@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


Dimoni de notificacions del KDE 	 KDE Notification Server


Reemplaça la paraula 	 & Narunaj


Informació dels dispositiusComment 	 Name=WotmontowaćComment


Columnes de cerca 	 W stołpikach pytać


Obre l' informe seleccionat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Temps 	 Titl


Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


30è@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Configura l' SSL, gestiona certificats, i altres arranjaments de criptografiaComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


No s' ha pogut crear la carpeta 	 Njemóžach zapisk stworić


Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


Sense notificacions ni treballs 	 Žane zdźělenki a žane nadawkiName


Neteja la història 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


No hi ha vista prèvia disponible. Probablement hi ha hagut un problema al carregar el connector. 	 Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki.


Desmaximitza finestraComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


No ha estat causat per cap problema en les aplicacions o biblioteques del KDE@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Mostra les vistes prèvies per a: @ label: slider 	 Přehladku pokazać@ label: slider


Selecció del fitxer a inserir 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


Processador 	 procesor


BloqNum 	 NumLock


Nacional de la India@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


S' usa per a mostrar text amb les icones de la barra d' eines. 	 Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach.


Orient MitjàName 	 Srjedźny wuchodName


Programa de terminalName 	 Terminalowy programName


Motiu:% 1 	 Přičina:% 1


Error de sistema 	 Systemowy zmylk


DevanagariQFontDatabase 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Nom del connector del contenidorDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Si seleccioneu aquesta opció, els usuaris seleccionats de la llista de a sota quedaran autoritzats a accedir sense introduir una contrasenya. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- ho! 	 Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!


Desconegutprocess status 	 process status


Nom nou # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


NAME OF TRANSLATORS 	 & NastajenjaNAME OF TRANSLATORS


Eina de xarxaName 	 Syćowy nastrojName


Arranjament del sistemaUse anti- aliasing 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


Símbol decimal: 	 Decimalne znamješko:


« Niceness» process heading 	 process heading


Extensions 	 Ekstensije


de Farvardin 	 wot Farwardina


Registre de canvis DebianLanguage 	 Language


CapPriority Class 	 Priority Class


Camí a midafolder name 	 folder name


El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. 	 Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju.


QQComment 	 Comment


Cerca dominis interactivament 	 Interaktiwnje za domenami pytać


Desenvolupament WebName 	 Wuwiwanje za internetName


Dong de VietnamName 	 VietnamName


MarróRosacicolor 	 color


% 1 d' un total de% 2 (% 3% usat) 	 % 1 z% 2 (% 3% so wužiwa)


Volum: 	 & Wótrosć:


Citació del missatge original: 	 Originalnu powěsć citować


Usa la codificació de l' idioma 	 Kodowanje rěče wužiwać


Se selecciona l' escriptori virtual cincName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Finestra a l' escriptori 3 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


DiffLanguage 	 Language


Connector del KTextEditorName 	 KTextEditor zašćěpkaName


Altres icones: 	 & Hewaše piktogramy:


& Marca el missatge com a nou 	 Powěsć markěrować jako nowu


Aquesta opció defineix quin atribut (nom, mida, data, etc.) d' ordenació s' utilitzarà. @ label 	 Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label


Impressora senzilla de tipus de lletra 	 Jednory ćišćak za pisma


Dades 	 Daty


Signatura no vàlida. 	 Signatura w porjadku.


Esborra element( s) 	 Elementy zničić


Torna a & engegar el servidor 	 Server & znowa startować


L' arxiu no s' ha pogut obrir, potser perquè el format no està suportat.% 1 	 Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1


Finestra a l' escriptori 15 	 Wokno na dźěłowy powjerch 15


Barra d' eines de puntsName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


VI: SUBSTITUCIÓAutoindent mode 	 Autoindent mode


Encripta 	 Šifrowanje


Estableix un dia específic d' una setmana específica d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Com a icones 	 jako & piktogramy


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Capçalera grisStyle name 	 StilStyle name


CalendariNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VídeoPhonon:: 	 WidejoPhonon::


Text a cercarFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


Diapositiva 	 Sćin


Groc2color 	 color


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


1 byteplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


no és igual a 	 je mjenje abo runja


Esteu segur que voleu suprimir aquest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


Estat de la exportació 	 Staw:


Error en llegir des del procés 	 Zmylk při čitanju z PTY


Aquest dispositiu actualment no està disponible (o està desendollat o el controlador no està carregat). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


LilaClar3color 	 color


Bangla DeshName 	 BangladešName


DocBook - La guia definitivaQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


Rol: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Composició de classe 	 Zestajenje klasy


& Canvia treballs completats 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


Interval de refresc 	 Interwal mjez aktualizacijomaj


Canvia a la consola 	 Na terminal přešaltować


Restaura la sessió desada & manualment 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


No teniu permís per sobreescriure aquest esquema 	 Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać


La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança. 	 Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny.


Adreça MACName 	 Name


Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu- lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. KFile System Bookmarks 	 Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks


S' ha deshabilitat la compartició de fitxers. 	 Editowanje znjemóžnjene


Cap acció 	 Ničo so njestawa


Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament al nou dorsal. @ title job 	 Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali.


El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució. 	 Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža.


Conserva per & sota de les altres 	 Dźerž & pod druhimi


Engega el KWriteDescription 	 KWrite startowaćDescription


Utilitza el tema de color 	 Temowu barbu wužiwać


Tipus de lletra 	 Puć k pismam


Llisca cap enrereComment 	 Name=XSoldierComment


Posició d' ajustament de paraulaFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


Introduïu el nom per a la nova instància (no cal tocar- ho per omissió): 	 zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard):


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 byte( s) 	 % 2 (% 1 bytes)


Àmbar1color 	 color


Arguments per a l' ordre 	 Argumenty za přikaz


Funció: 	 Róla:


La connexió a l' ordinador% 1 s' ha tallat. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


No s' ha pogut carregar:% 1 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1


No s' ha pogut obtenir el número de botons per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2


Desenvolupador i mantenidor 	 Wuwiwar a hladaćel


& Tipus de lletra 	 & PIsmo@ option: check


S' ha interromput la petició 	 Pominanje cofnjene


Consola XGenericName 	 X ConsoleGenericName


Tots els destinataris 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Endavant 	 Doprědka


Afegeix al plafó 	 Na pas


BrasilName 	 BrazilskaName


Zel de grum, quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! All of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


IDLLanguage 	 Language


% 1 calendari 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Edita... 	 Wobdźěłać...


Anual@ title: group 	 @ title: group


Ja existeix un certificat amb aquest nom. Esteu segur de voler- lo substituir? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


S' està convertint les dades del Nepomuk a un dorsal nou. Això pot trigar una estona. @ info - notification message 	 Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message


MalgaixName 	 MalagasyName


Configura els escriptoris... 	 Dźěłowe powjerchi připrawić...


Mou la vista a l' esquerra 	 Sesiju dolěwa sunyć


Nom del camp DeTemplate subject command. 	 & emailowa adresa:


Envia la confirmació 	 Wobkrućenje dochada


El fitxer% 1 es va copiar des de% 2, però des de llavors s' ha modificat aparentment a% 3. En desfer la copia s' esborrarà el fitxer, i totes les modificacions es perdran. Esteu segur que voleu esborrar% 4? 	 Dataja% 1 bu z% 2 kopěrowana, ale potom bu w% 3 změnjena. Wróćenje kopěrowanja dataju wumaznje, a wšitke změny budu zhubjene. Chceće woprawdźe% 4 wumaznyć?


Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers ocults (com els que comencen amb un '.'), es mostraran a la vista de fitxers. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


Repeteix l' acció en la històriaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


No s' ha pogut inicialitzar el sòcol no bloquejant 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Mantén un espai buitShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


No s' ha pogut cancel· lar el llistat 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


Columnes: 	 Špalta


Copia la carpeta 	 Do tutoho zapiska kopěrować


No s' ha pogut accedir% 1. El dispositiu% 2 no està acceptat. 	 Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany.


Connectors d' impressió@ title: group 	 Wopisanje: @ title: group


Miniatures de costatComment 	 Comment


DinamarcaName 	 DanskaName


Se selecciona l' escriptori virtual vintName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Informació de la memòriaName 	 Informacija wo pomjatkuName


No s' ha pogut obrir la redirecció d' entrada per lectura 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Setmana@ item: inlistbox range in months 	 & Tydźeń


Les carpetes de recurs són & subcarpetes de: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Cerca i obre adreces d' interèsName 	 Name=Deskowe hryName


Avui 	 Na:


Edita l' esdeveniment:% 1@ title: window 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window


estableix l' estil d' entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són « onthespot », « overthespot », « offthespot » i « root » 	 postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root.


GrupComment 	 SkupinaComment


S' està calculant...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4


sense errorsQRegExp 	 žadyn zmylkQRegExp


Missatge nou a llista de correu... 	 Nowa powěsć emailowej lisćinje...


Multifuncional 	 Multifunkcionalne


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1


EfemèridesLocalized Wikipedia website 	 Localized Wikipedia website


Aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l' escriptori. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització. 	 W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


Desenrotlla finestraComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


& Ordena per: 	 & Rjadować po:


és més petit o igual que 	 je mjenje abo runja


La codificació% 1 no està implementada 	 operacija so njepodpěruje


Bloq MajQShortcut 	 CapsLock


Processador WordName 	 Předźěłar dokumentowName


Voleu continuar imprimint igualment? 	 Chceće přiwšěm dale ćišćeć?


Ordinador% 1 	 Wo% 1


de l' any@ title: group 	 @ title: group


Arranjaments de les transferències 	 Přenjesu


No s' ha trobat una codificació correcta per al vostre missatge. Establiu una codificació emprant el menú 'Opcions'. 	 Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'.


OcultaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Reintenta... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Símbol de fitxer adjuntSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Memòria cau dels mapes de píxels 	 Temporarny skład za wobrazki


Torneu a provar la petició. 	 Spytaj hišće raz.


EstàndardStyle name 	 StilStyle name


Color de primer pla: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


& Filtre: 	 & Filter:


URI d' impressora: 	 & URI ćišćaka:


Darrer dispositiu connectat:% 1General options page 	 Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page


Rendiment del KDEComment 	 Spěšnosć KDEComment


El nom de l' estil de l' estri, per exemple « keramik » o « plastik ». Sense cometes. 	 Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow.


Programes 	 Programy


< buit > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < pr\\ xC3\\ xB3zdny >


No restauris 	 Nic ponowić


Correu electrònic 	 Email


SistemaName 	 SystemName


Somni dels poetes de codiName 	 Name


Restaura la sessió anterior: Quan surti desarà l' estat de totes les aplicacions en execució i les restaurarà en el següent inici. Restaura la sessió desada manualment: Permet desar la sessió en qualsevol moment mitjançant l' element del menú K « Desa la sessió ». Això vol dir que les aplicacions en execució apareixeran en el següent inici. Inicia amb una sessió buida: No desa res. En el següent inici es començarà amb un escriptori buit. 	 Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny.


de febof March 	 februaraof March


Llist totes les claus de les metadades que tinguin un valor en els fitxers indicats. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


Detalls de l' informe d' error@ title 	 @ title


Connectors 	 Pluginy


Nom d' escriptori 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


Mostra l' escriptori 	 Na & dźěłowy powjerch


No s' accepta l' obertura de connexions amb el protocol% 1. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow.


Joc de cartesName 	 Kartowe hryName


% completatDownload first 	 Download first


Identificació de sortidesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 – Presentació 	 Prezentacija


S' està actualitzant la configuració del sistema 	 Aktualizuju konfiguraciju systema


Engega (E) QShortcut 	 Startuju% 1


No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać


Substitueix el gestor de finestres conforme amb ICCCM2. 0 que ja s' executa 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


Avanç ràpidA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& Data: 	 Titl


CiscoLanguage 	 Language


Servei Solid d' expulsió automàticaComment 	 Comment


Buida la & paperera local en sortir del programa 	 Papjernik wupróznić


Identificació d' usuari 	 Identifikacija wužiwarja


Aquest arranjament de temps controla la freqüència de refresc de diversos components de la impressió KDE com ara el gestor d' impressió i el visualitzador de treballs. 	 Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow.


Un rellotge analògic que permet temesName 	 SVG- časnik z temamiName


No s' ha pogut vincular la variable 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Descripció AU (Google Chrome 1. 0 a Windows XP) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


Siena4color 	 color


Tipus de lletra del Konqueror En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d' usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Error intern: no es pot generar l' informe HTML. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


De moment els accessos no estan permesos. Proveu- ho després. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


Estil d' alt color megadegradatName 	 MegaGradient wjelebarbny stilName


La tecla Alt està inactiva. 	 Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna.


El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició central. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu el botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Alta 	 Wysoka


MúsicaPhonon:: 	 HudźbaPhonon::


Condició@ title: tab 	 @ title: tab


Canvia la forma de l' apuntador damunt les icones 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


Hiri MotuName 	 Hiri MotusceName


Massa connexionsComment 	 Comment


Desconnexió automàtica 	 Awtomatiske wotzjewjenje


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Nova categoria 	 Kategorija


Configuració automàtica de l' intermediariName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


Comportament del doble clic a la barra de títol. 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


Finestra a la pantalla 6 	 Wokno na wobrazowku 6


& Desa 	 Składować


No es pot fer l' accept d' una connexió de xarxa 	 Njemóžach syćowy zwisk akceptować


Dimensiona 	 & Wulkosć změnić


Índex d' ajudaComment 	 Indeks za pomocComment


Cliqueu aquí per a cercar el programa de terminal. 	 Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać


Timor OrientalName 	 Wuchodny TimorName


No s' ha pogut establir la validació automàticaQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Error en escriure a la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Interromput@ label transfer source 	 The transfer is finished


Mòdul de configuració d' efectes d' escriptori pel KWin 	 KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch


Utilitza un color personalitzat: 	 Temowu barbu wužiwać


Instal· la 	 Instalować


No compartit 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


Un controlador d' ús de la RAMName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


de Thu al- Hijjah 	 wot Thu al- Hijjah


Consola 	 Začinić


Pestanyes desplaçant- seComment 	 Name=XSoldierComment


Configuració automàtica de l' intermediariComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


Informació d' impressora IPP 	 Informacija wo IPP- ćišćaku


Nom del conjunt de marcs: 	 Mjeno:


LíbiaName 	 LibyskaName


Nakfa d' EritreaName 	 EritrejaName


KirguizistanName 	 KirgiskaName


Tipus de lletra@ title: tab 	 Pisma@ title: tab


No disponible. 	 Njesteji k dispoziciji


Lavandacolor 	 color


GByte@ info: tooltip 	 po datumje@ info: tooltip


Botó de selecció 	 RadioButton


Seleccioneu un dels esquemes de dreceres estàndard del KDE 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


& So 	 Awtor


Prova el tema 	 Temu dodać


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


Nou... 	 Nowy...


OPALLanguage 	 Language


Represa de la composició 	 Družina zestajenja:


Desplega els fils amb missatges sense llegir o missatges importants 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >


Pàgines per full 	 Kelko stron na łopjeno


Annexa la informació a l' error% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


FrançaName 	 FrancoskaName


Fa tres setmanes@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


Tria un tipus de lletra... 	 Wuběraj pIsmo...


Seleccioneu el tipus de destinatari@ action: button 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button


Actualitza els seguidors 	 TuxRacer


Nepomuk 	 Nepomukowy serwer


El servidor Nepomuk proporciona serveis d' emmagatzematge i de control de l' StrigiComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


LituàniaName 	 LitawskaName


L' acció de moure missatges antics de la carpeta% 1 a la carpeta% 2 ha fallat. 	 % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1.


Errorthe type of the hash, e. g. MD5 	 Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5


Engega (A) QShortcut 	 Startuju% 1


Pàgina web principal 	 Hłowna strona


Mostra els fitxers ocults 	 Schowane dataje pokazać


Refresca el cau de l' IMAP 	 IMAP Cache ponowić


DesconnectaQShortcut 	 keyboard- key- name


Servidors, guions de pàgina 	 Servery. stonowe skripty


Obre la imatgeDownload Image context menu item 	 Wobraz kopěrować


Nom de fitxer no vàlid 	 njekorektne opcije


Especifica la pàgina de prova personal 	 Wosobinsku testowu stronu & specifikować


Bereshit 	 Ponowić


& Edita atributs... 	 Atributy & wobdźěłać...


Servidor d' interfície d' usuari SolidComment 	 Solid User Interface SerwerComment


Introduïu la informació respecte a la vostra impressora o classe. Nom és obligatori, Localització i Descripció no ho són (fins i tot poden no usar- se en alguns sistemes). 	 zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej.


Tema OxygenName 	 Oxygen ThemeName


Desfés: Enllaç 	 Wróćo: wotkazać


Xat ICQ2000Name 	 ICQ2000 ChatName


Agregació per omissió 	 Diskusiju zničić


Obre amb: 	 Wočinić z:


En les comprovacions de correu manuals 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Tema per omissió: 	 Diskusiju zničić


Desa com a 	 & Wšitko zawěsćić


Barra lateral web 	 Bóčny pas za web


Connecta a Internet directament. 	 Direktny zwisk do interneta.


El missatge no s' encriptarà 	 PGP- ŝifrowana powěsć


El Cholesterol Free Desktop Environment. Un entorn d' escriptori amb reminiscències de CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


Envia per correu la informació lliure/ ocupat... 	 Konfiguracija resursow


Allunya 	 Pomjeńšić


Maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Maksiměrować (jenož wodorunje)


Mahjongg del GNOMEGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


No s' ha pogut trobar el fitxer «% 1 » 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


Defineix el perfil a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Inici: 	 Staw:


Configura com funcionaran les galetesName 	 Placki připrawićName


TeX gestionat pel FreeTypeUnknown font type 	 Unknown font type


Commuta el & filtratge de la impressora 	 & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć


sense límit 	 bjez mjena


Controlador paral· lel 	 Zapisk zničić


& Volum de clic de les tecles: 	 Wótrosć & klika:


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


& Tipus MIME: 	 MIME- typy:


No són disponibles les extensions X requerides (XComposite i XDamage). 	 Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji.


Hora per omissió pels recordatoris 	 Titl


Enllaç a la localització (URL)... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


Contingut de la plantilla 	 Piktogramy za zapiski


No s' ha pogut esborrar el recurs 	 Njemóžach resursu zničić


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


TurquesaFosccolor 	 color


Client de correu per a KDE 	 KDE emailowy program


Premeu aquest botó per a rebutjar la invitació. @ label 	 @ label


Canvia seguidor 	 Name


Esborra totes les galetes 	 Wšitke placki zničić.


Mostra les gràfiques 	 Plotery pokazać


No es pot afegir una adreça d' interès amb un URL buit. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


Nom del & proveïdor de cerca: 	 Mjeno & pytadła:


Descripció AU (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


ComunicacióName 	 ZdźělenkaComment


Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


Caixa de grup 1 	 GroupBox 1


& Sol· licita resposta@ action: button new attendee 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Seleccioneu les carpetes locals que contenen fitxers que s' han d' indexar per a cerques d' escriptori ràpides 	 Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić


Atura 	 Kompjuter hasnyć


Un intent d' alterar els permisos del recurs especificat% 1 ha fallat. 	 Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


Benvingut a l' assistent contra els virus 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


Tots 	 & Wšitke


Envia "denegat" 	 & Nješifrowane zawěsćić


Nombre de baixades simultànies de fitxers: 	 Ničo sćehnjene


Talla@ action 	 Wutřihać@ action


Interrupció 	 Interrupt


Comprimeix 	 Editor


de @ option: radio 	 @ option: radio


BretóName 	 BretonsceName


No heu seleccionat res per a deshabilitar. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


& Reanomena@ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


scilabLanguage 	 Language


No s' ha pogut obrir la base de dades ' 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Elimina l' entrada «% 1 » @ info 	 Zničić@ info


Servidor de carteresComment 	 Móšnjowy serwerName


Protocol no vàlid 	 njekorektne opcije


Ha fallat en importar l' arxiu en la carpeta '% 1'. 	 Njemóžach zapisk stworić


Oculta la finestra a la safata en engegar 	 Schowaj wokno při startowanju


No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


Per intervals intel· ligents de dates (dels líders dels fils) 	 View - >


Quant a l' arranjament del sistema 	 Systemowe připrawjenja


Empra la citació intel· ligent 	 & Inteligentne citowanje


Ignorat 	 & Ignorowaćmessage status


Següent en l' XMMSComment 	 Přichodny w XMMSComment


GrecName 	 GrjeksceName


Tomàquet2color 	 color


Avança@ title: window 	 @ title: window


Finestra de xatComment 	 Comment


Buida 	 Prózdny


S' ha denegat l' accés 	 Njeje dowolene.


Quan aquesta opció està activada, el KDM situarà el cursor en el camp de la contrasenya en comptes de al camp de l' usuari després de preseleccionar un usuari. Usar això us estalviarà el prémer una tecla per a l' accés, si el nom de l' usuari preseleccionat es canvia sovint. 	 Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy.


Inicialitza configuracióVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


Normal 	 Normalnje


Xocolata4color 	 color


Avís de la impressió 	 Ćišćenske warnowanje


Tria aplicació 	 Wubjerće program


Elimina 	 Niču


L' usuari refusa la connexióName 	 Name


Efectes 	 @ action


Passa sobre 	 keyboard- key- name


Cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text. 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Xarxa 	 Syć


Informació del processador del Solid KCM 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar. 	 Pominana akcija so njehodźeše zakónčić


Aquesta opció activarà el « timbre visible », una notificació visible que es mostra cada cop que normalment sonaria el timbre. Això és especialment útil per a gent sorda. 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


Valor per omissió 	 Standardna hódnota


No s' ha trobat l' aplicació 	 Program


No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


S' està afegint la imatge% 1 	 Wobraz (% 1) pokazać


Especifica les accions que el propietari té permès fer. 	 Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene.


No s' ha pogut obrir% 1 per entrada 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


Implementació del GnuPG 	 Podpěra za GnuPG


De baix a dalt, d' esquerra a dreta 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls 	 Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance


un o més 	 Pismo za menije


Dòlar de LibèriaName 	 LiberijaName


Màxim nombre de treballs mostrats: 	 Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:


botó 	 Knefl


Error: la connexió s' ha refusat 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Imprimeix el nom del menú (títol) que conté l' aplicació 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


Caduca: 	 Płaći hač do


URL copiat al porta- retalls. @ info 	 URL do zapisknika kopěrowany.


sense accentsdictionary variant 	 bjez akcentowdictionary variant


Minva el tipus de lletra 	 Pismo pomjeńšić


Color inactiu 	 Njeaktiwna barba


Protocol no vàlid@ title: window 	 Njewalidny protokol@ title: window


Executa un pas... 	 Po krokach wuwjesć...


Deso les edicions? QSql 	 Daty zawěsćić


Error de sintaxi 	 Syntaktiski zmylk


Filtra els missatges entrantsName 	 Name


BascName 	 BaskisceName


El gestor de finestres Open Look tradicionalComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


Aiguamarina2color 	 color


Desfés: pestanya tancada 	 Wróćo: Wokno začinić


Destí IEEE1284 	 Name


Potser no heu proporcionat detalls d' autenticació o són incorrectes. 	 Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja.


AbrilMay long 	 aprylMay long


Dimoni d' escriptura del KDEComment 	 KDE write demonComment


Correu brossa 	 ČitaneStatus of an item


La tecla Bloq Majús ara està inactiva. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


Canvia la prioritat d' un procésDescription 	 Description


és a la llibreta d' adreces 	 Wočinić w adresniku


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


S' ha desactivat alguna tecla de fixacióComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


Connector d' encriptatge erroni. 	 Zatyčki za šifrowanje


Activa i abaixa 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Executa una ordre 	 Přikaz wuwjesć


Llista els mòduls que s' executen en engegar 	 Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu.


Timor OrientalName 	 Timor- LesteName


Notifiquen esdeveniments críticsName 	 Name


LEO - Tradueix entre francès i alemanyName 	 LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName


Voleu enviar- lo sense encriptar? 	 & Nješifrowane zawěsćić


Cerca de rèpliquesComment 	 Comment


Useu aquest botó de desplaçament per ajustar el volum. La posició més a l' esquerra és el 0%, la més a la dreta, és el% 1% 	 Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1%


S' està obrint la connexió a l' ordinador% 1 	 Zwjazam so ze serverom% 1


Modificat: 	 Změnjeny:


Compleció de text: rotacióComment 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


Inverteix la selecció@ action: inmenu Go 	 Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go


Error d' autenticació. 	 Komunikaciski zmylk


Usa la memòria cau si és & possible 	 Temporarny skład wužiwać, je- li móžno


Cap VerdName 	 Cape VerdeName


Redueix el grup superior 	 Nadrjadowanu skupinu sćahnyć


NemerleLanguage 	 Language


VerdMar1color 	 color


OlivaGris4color 	 color


Hi ha hagut un error en analitzar un elementQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


Pàgina dretaQWebPage 	 Strony na łopjeno


ExpulsaQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


Visor de PostscriptName 	 Wobhladowar za PostScriptName


Taxa d' errors de trama 	 Zmylk


Connector del Netscape% 1 	 Wobhladowar za pluginy Netscapea


Aparença de vidreComment 	 Comment


Navegació WebName 	 BrowsowanjeName


Desa al fitxer 	 Do dataje zawěsćić


JordàniaName 	 JordanskaName


InterrompQDialogButtonBox 	 & Přetorhnyćkeyboard- key- name


Eixos: 	 Wóski:


Pantalla que conté l' apuntador 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


Directori inicial: 	 Změnić


Mascota de LinuxName 	 Maskotka linuxaName


Estableix punts a les línies coincidents amb un patró quan es carreguen documentsName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


Missatge:% 1 Error:% 2 	 Powěsć:% 1 Zmylk:% 2


Implementació original de l' encriptatge Implementació del PGP 2 i PGP 5 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


Explorant dades del torrent: 	 Sćelu day na% 1


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Dreceres de teclat globalsComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


Configura el & connector... @ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


SMSComment 	 Comment


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Redimensiona 	 Wulkosć změnić


Accions de filtratge 	 Filtrowe akcije


Oculta automàticament 	 Awtomatiske pytanje


X MagnifierGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


minut( s) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 & Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


S' està carregant... 	 Začitam...


HaussaName 	 HausasceName


S' ha detectat un enllaç cíclic durant la còpia 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


Inclou elements amb una data de final igual o abans d' aquesta data 	 Konfiguracija resursow


Universal@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


Adjunts: @ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


xarxa: és activa 	 Na syć přizamknjene


No s' ha pogut trobar un instal· lador adequat pel paquet de tipus% 1 	 Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1


S' està rebutjant el certificat SSL tal com s' ha demanat. Podeu deshabilitar- ho a l' arranjament del sistema del KDE. 	 SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić.


S' està llegint la informació del tipus de lletra...% 1 is "Title" 	 % 1 is "Title"


Descripció AU (Opera 4. 03 en NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name


No s' ha reconegut el tipus d' impressora. 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


Emulador arcadeName 	 Emulator za třělanske hryName


Aquest fitxer o directori no existeix 	 Žadyn tajki interpreter:% 1


Canvi d' aplicacióComment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


Mostra els segons 	 Sekundy pokazać


El fitxer% 1 no existeix 	 Dataja% 1 njeeksistuje


Diàleg d' execució d' ordreplasma name 	 Name=( 5) Datajowe formatyplasma name


ErlangLanguage 	 Language


Activa la característica d' accés automàtic. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- lo! 	 Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko!


Com a adjunt 	 Přiwěšk:


Actualment l' Strigi està indexant fitxers en la carpeta% 1@ info: status 	 Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status


De veres voleu suprimir '% 1'? Això només suprimirà el grup, i no els tipus de lletra actuals. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


Resposta « fora de l' oficina » activa 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


Re_ arrenca@ action: button 	 Znowa _ startować@ action: button


& Edita... 	 & wobdźěłać


Franc belgaName 	 Name


Maig 	 meja


% 1 s' ha eliminat correctament 	 % 1 wuspěšnje wumaznjene


Sessió nova 	 Nowe posedźenje


Ascendent@ item: inlistbox Sort 	 Stupajo@ item: inlistbox Sort


Potser no teniu permisos per a llegir el fitxer o obrir la carpeta. 	 Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić.


Pestanya novaComment 	 Nowy tabulatorComment


Situa la finestra creixent verticalment 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


Descripció AU (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Servidor NepomukComment 	 Nepomuk SerwerComment


Crea nova carpeta 	 Nowy zapisk stworić


No s' accepta l' esborrat de fitxers de% 1. 	 Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje.


Error de comunicació a la xarxa 	 NoweSocket error code NotSupported


(9) NucliName 	 (9) KernelName


AscendentSort order for mail groups 	 & Pósłanje


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 & Měsac@ item: inlistbox recur yearly


Verd1color 	 color


Impressora compartida & SMB (Windows) 	 & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


Domini 	 Domena


No hi ha accions especials disponibles pel protocol% 1. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


On siguiFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


ItàliaName 	 ItalskaName


Aquesta carpeta s' utilitzarà per omissió per a desar- hi els elements baixats. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Font de l' esdeveniment: 	 Žórło podawka:


En cua 	 čaka


& Recarrega totes les pestanyes 	 Wšě & tabulatory znowa začitać


L' ordre usarà un fitxer de sortida. Si està marcat, assegureu- vos que l' ordre usa una marca de sortida. 	 Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output.


GLSLLanguage 	 Language


Data & final: 	 Titl


MidesThe smallest size a will have 	 Wulkosće


Verd4color 	 color


Selecciona tots els marcs 	 Zničić


No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


Carrega el perfil de vista 	 Profil napohlada začitać


Ordena 	 Sortěrować


Ràpid 	 Datumdictionary variant


Esdeveniment nou@ info 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info


Notificacions crítiquesComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Petició automàtica de notificacions de processament de & missatge (MDN) 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Comprovació de paritat 	 Přepruwowanje parity


Processador de textosQShortcut 	 QShortcut


Nom 	 Mjeno@ action


Mida: 	 Po wulkosći


S' ha copiat correctament. @ info: status 	 @ info: status


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar executant el servei sol· licitat (% 1). 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1).


kwin: no s' ha pogut reclamar la selecció del gestor, hi ha un altre wm executant- se? (proveu l' ús de -- replace) 	 kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)


Canvia a la pantalla següent 	 Na přichodnu wobrazowku hić


Ubicació 	 & Zwjazać


Copia l' enllaçOpen Image in New Window context menu item 	 Adresu & wotkaza kopěrować


Afegeix com a un possible duplicat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Hora associada@ label 	 @ label


No hi ha cap resposta del treball. 	 Žana reakcija nadawka!


Targetes intel· ligentsComment 	 SmartcardsComment


La tecla Alt Gr ara està inactiva. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


Dispositiu no VGA sense classificar 	 Banner page


GroenlàndiaName 	 ZelenskaName


VerdPàlid4color 	 color


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


& Restaura 	 @ title: menu Game move


Informació dels dispositius connectatsName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


Dreceres dels URI: 	 Skrótšenki za URI:


Velocitat màxima de baixada: 	 Sćahnyć


Rellotge XName 	 X ClockName


Esdeveniment local@ label 	 @ label


S' estan establint les preferències predeterminades 	 Standardne preferency


Efecte d' escombrat paral· lel de serp de caixa 	 & Wobrazowy efekt:


Ignora- ho tot 	 Wšitko ignorować


Baixades 	 SćahnyćName


El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


ParCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


Mostra una llista llarga de les capçaleres del missatgeView - > headers - > 	 View - > headers - >


Elimina l' aplicació seleccionada de la llista. No applications associated with this file type 	 Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type


No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


Caixa de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Arranja l' efecte d' icona activa 	 Standardny efekt za aktiwny piktogram


Debian « testing » @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Adreces d' interès 	 & Lubuški


Seleccioneu la data d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Bloqueja la pantallaswitch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


Camí de & treball: 	 & Format:


Pàgina següent 	 Přichodnu stronu


Gestió millorada de les finestres 	 Zlěpšene rjadowanje woknow


Bielorús (llatí) Name 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra activa. 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


Mostra la sortida HTML 	 HTML- output pokazać


SortidaComment 	 WotzjewjenjeComment


Porta doble de quadra 	 & Wobrazowy efekt:


Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informacija


Una restricció expressada en el llenguatge d' interrogació del gestor de serveis 	 Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera


ProvaName 	 TestName


Púrpura3color 	 color


& Cerca 	 & Pytaj


Llença el fitxer a la papererato trash 	 Papjernikto trash


RGB vertical 	 Padorunje ČZM


ClipperLanguage 	 Language


Finestra a l' escriptori 11 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


http: // ca. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 Qt date format used by thelocalized Wikipedia


No s' ha pogut crear la impressora. 	 Njemóžu ćišćak stworić.


Usuaris denegats 	 Wužiwarjo bjez přistupa


canvia a mode síncron per a la depuració 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


Europa de l' EstName 	 Europa, WuchodnaName


S' usarà la versió del cau 	 Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka


Oblida els dispositius de so. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Sortida a un fitxer... 	 Output do dataje...


Oculta el tauler 	 Chwatawku schować


& Recordatori: @ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Inici automàticComment 	 AwtostartComment


Edita amb: 	 Identitu wobdźěłać


& Obre... 	 Mjeno dataje


& Adjunta el fitxer... 	 & Dodaj dataju...


BooLanguage 	 Language


Configura l' arranjament de les accions d' entradaName 	 Nastajenja papjernika připrawićName


S' estan enviant els missatges 	 HTML- powěsće


Pantalla d' estatMedia controller element 	 Media controller element


Línia: 	 Linka


No s' ha pogut eliminar la carpeta% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 zničić


Grup de botonsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Desa la contrasenya al fitxer de configuració 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


És segura: 	 Wěstosć:


PaixtuName 	 PaštoName


Color pels enllaços visitats 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


% 1, s' usen% 2 bits d' una clau de% 3 bitsThe certificate is not trusted 	 % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa


Avís: sembla que els connectors de base del GStreamer no estan instal·lats. S'ha desactivat tot el funcionament de l'àudio i del vídeo 	 Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji.


No s' ha pogut vincular la columna per a una execució massivaQOCIResult 	 Parametry miniprograma


Controlador « ethernet » 	 Druhe, Kontrola


& Origen del paper: 	 Žórło papjery:


Habilitatstate of PCI item 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Nomread permission 	 Mjenoread permission


Won sud- coreàName 	 Južna KorejaName


Nou joc 	 Mjeno


Aquest és el valor per defecte. El rellotge obtindrà el color del tipus de lletra del tema actual de l' escriptori. 	 To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha.


Comportament en clicar amb el mig a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Component actual 	 KDE- komponenta:


Decoració del focus 	 Debjenje fokusa


ÀfarName 	 AfarName


& Retall: 	 wobdźěłać...


Marca el missatge com a & llegit 	 Powěsć markěrować jako čitanu


Descripció@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message.


Visualitza 	 & Nowe


Merònims -% 1 té un... 	 Meronymy -% 1 ma...


& Matís (Rotació de color): 	 & Wotsćin (rotacija barbow):


& Tanca la finestra 	 Wokno začinić?


Finestres i tasques 	 Name


Modificat 	 Změnjene


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Obre el fitxer amb la vinculació predeterminada 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu


Heu d' afegir un compte a les opcions de xarxa per a poder rebre el correu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Exporta... 	 & Eksportować...


Llapis digitalitzador 	 Name


Després de la moneda 	 Za pjenjezami


Valora aquesta entrada 	 Tutón zapis hódnoćić


& Blanc sobre negre 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


Categories 	 Kategorije wobdźěłać


Les plantilles necessiten informació vostra, que està emmagatzemada a la llibreta d' adreces. Cal un connector que no s' ha pogut carregar. Si us plau, instal· leu el paquet KDEPIM/ Kontact pel vostre sistema. 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


Literate HaskellLanguage 	 Language


De veres voleu treure el programa `% 1 '? 	 Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?


Desat de les opcions de cerca@ info 	 @ info


Lingüista QtGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Caixa de selecció 	 Městno za křižik


Turquesa3color 	 color


Editor de text encastatComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


La roda del ratolí és desplaça: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


Espai enrere 	 Backspace


Enllaça aquí@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


S' ha denegat l' accés a un port restringit a POST. 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


& Opacitat 	 & Opaknosć


VigilatStatus of an item 	 & Připójsnyćmessage status


Copiant@ title job 	 Kopěruju@ title job


Algorisme de clau desconegut 	 Njeznaty algoritmus za kluč


AjudaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


--- espaiador --- 	 -- wotstawk --


Temps realPriority Class 	 Priority Class


Cancel· lo les edicions? 	 @ action


Menú PBQShortcut 	 MeniQShortcut


(No s' ha pogut carregar el tema) Unknown name 	 (njemóžach temu začitać)


Tots els vídeos 	 Wšě wideowe dataje


OmissióLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


Configuració de connector 	 Konfiguracija za Sonnet


Gestor de serveis Aquest mòdul us permet tenir una visió general de tots els connectors del dimoni KDE, anomenats també serveis KDE. Generalment hi ha dos tipus de servei: Serveis que s' invoquen en engegar Serveis que es criden sota demanda Aquests darrers tan sols es llisten per comoditat. Els serveis d' inicialització es poden engegar i aturar. Al mode administrador també podeu definir quins serveis s' haurien de carregar en engegar. Useu això amb cura: alguns serveis són vitals per al KDE; no desactiveu serveis si no sabeu el que esteu fent. 	 Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće.


Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Tipus de lletra estàndard: 	 & Standardne pismo:


L 'U niversal R esource L ocator (URL) que heu entrat no feia referència a un recurs específic. 	 URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu.


SGMLLanguage 	 Language


No porta pàgines web que no estiguin ja desades a la memòria cau. El mode fora de línia evita que veieu pàgines que no heu visitat prèviament. 	 Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali.


Nom d '_ usuari: 	 _ Mjeno wužiwarja:


S' han habilitat les tecles de repetició. D' ara endavant, cada tecla es bloquejarà durant un cert temps després d' usar- se. 	 Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła.


acció 1 	 akcija1


Ús del dispositiu: Available space out of total partition size (percent used) 	 Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error desconegut:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2.


Useu aquesta ordre per a crear un document nou 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


Habilita la comprovació d' ortografia al fons 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la consulta de la cerca. 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


Icona d' estat d' encriptatge 	 Šifrowanje


S' està actualitzant la informació de la versió... @ item: inmenu 	 Přidatna informacija@ item: inmenu


Desplaça el missatge cap amunt 	 & Wšitke powěsće wubrać


Configuració d' impressora 	 Konfiguracija ćišćaka


Completat 	 w róžkatymaj spinkomaj


Desa la configuració de data i horaDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


Afegeix SVN (« add ») @ item: inmenu 	 @ action: inmenu


Autor i mantenidor 	 Awtor a zastaraćel


Un gestor de finestres extremadament temible molt ric en característiquesName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


La sessió iniciada automàticament es bloquejarà immediatament (sempre que sigui una sessió KDE). Això es pot usar per obtenir una connexió super ràpida restringida a un usuari. @ title: group 	 Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group


Seleccioneu el transport 	 Dodaj transportowy protokol


Nom propi del camp CC 	 & Hinak pomjenować


Model 	 & Modus


ExemplesComment 	 PřikładyKeywords


Ha fallat la pujada 	 Sćahnyć


No s' han pogut canviar els permisos del recurs 	 Njemóžach prawa resursy změnić


*** S' ha perdut la connexió amb el registre de la consola *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


L' extensió per omissió pel fitxer de sortida (e. g. ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


Marca els fitxers carregats & parcialment 	 Zdźěla & pósłane dataje markěrować


Pausakeyboard- key- name 	 Pause/ Untbrkeyboard- key- name


Tanca la pestanya actual 	 Tabulator začinić


Lupa de l' escriptoriName 	 Name


Visor de la & bitàcola de filtratge... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Línia 	 Smuha


de Tevet 	 Tevet


Si està habilitat, KDE sempre provarà de tenir una instància Konqueror precarregada i preparada; precarregant una nova instància al fons sempre que no n' hi hagi cap disponible, de manera que les finestres sempre s' obrin ràpidament. Avís: En alguns casos, és possible que això redueixi el rendiment que es percep. 	 Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje.


Festius: 	 Chowaj% 1


% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 mjeńšin


Si aquesta opció es marcada, KDM completarà automàticament els noms d' usuari mentre s' escriuen a la línia d' edició. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Eines d' impressora 	 Nastroje za ćišćak


Pàgines parells 	 Rune strony


Fabricant 	 Fabrikant


Ordena els elements@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Resten: all chunks 	 all chunks


Adjunt núm.% 1 (sense nom) 	 Přiwěšk:


Exponent: 0x 	 Eksponent: 0x


FijiName 	 FidźiName


Prioritat: NAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


Imprimeix aquesta entrada de diari 	 Konfiguracija resursow


BlauDodger2color 	 color


Cua LPD & remota 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Pàgina personal 	 Domjaca strona


No s' ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Remitent/ DestinatariSender of a message 	 Wotpósłar/ Adresat


S' ha activat la tecla Bloq Majús. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna.


& Insereix 	 & Insert


Descarrega amb el KGetName 	 Name


Neteja l' entrada 	 Input wuprózdnić


Reproductor de DVDName 	 DVD- wothrawakName


Error mentre es llegia:% 1 	 Zmylk při začitanju% 1


Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlids. 	 Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne.


La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


BlauApagatcolor 	 color


& Duplica la pestanya 	 Tabulator & duplicěrować


No es pot treure el programa 	 Njemóžu program wumazać


S' ha iniciat la descàrregaName 	 Name


Lila1color 	 color


Marqueu aquesta caixa per a mostrar les tasques pendents a la vista mensual. 	 Konfiguracija resursow


AndorraName 	 AndoraName


hora( es) 	 hodźiny


Usuari 2 (USR2) 	 Wužiwar 2 (USR2)


sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Arranjament 	 & Nastajenja


Minimitza finestraComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


KDE pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol. Aquesta petició ha especificat un protocol per usar- lo així, en canvi aquest protocol no és capaç d' aquesta acció. Això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Enviament 	 & Pósłanje


No s' ha pogut crear la disposició. Tots els estris seleccionats han de tenir el mateix pare. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Mostra els diaris a la vista mensual 	 Konfiguracija resursow


Arranja l' efecte d' icona inactiva 	 Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram


% 1% Description - date 	 Description - date


Usa sempre aquesta codificació per a importar els fitxers de dades CSVDate format: Auto 	 Date format: Auto


Error en comprovar el compte% 1 per correu nou:% 2 	 Pohladaj za & póštu


RetornQShortcut 	 Zapodaćkeyboard- key- name


Secret 	 Tajna informacija


Puja els agutsQShortcut 	 QShortcut


Gestor de miniaturesName 	 Thumbnail HandlerName


S' esperava 	 Wuwjesć


NavahoName 	 NavajoName


Desbloqueig 	 Časnik


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic del mig en clicar a la barra de títol o el marc. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik.


No tornis a preguntar@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex. 	 Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach


Sol· licitud incorrecta:% 1 	 Wopačne požadanje:% 1


Avui 	 dźensa


Format de la data: 	 Datumowy format:


Línia avall 	 Linka


OrquídiaFosc3color 	 color


Capçaleres 	 & Hłójčki


Mòdul per al KDEDName 	 KDED modulComment


S' ha produït un error en copiar missatges. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Podeu usar els comodins que casin i «; » per a separar els múltiples noms 	 Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać.


Executa només una prova de generació de menú 	 Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć.


& Repeteix cada@ label recurrence expressed in days 	 @ label recurrence expressed in days


Tipus de lletra global del sistema 	 Systemowe pismo


Setmana% 1 (% 2) 	 & Tydźeń


Estat dels efectes d' escriptori (Composició), classe d' efectes actius, decoració de les finestres, i regles i configuració específiques de les finestres. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Primer dia de la setmana: 	 Prěni dźeń tydźenja:


Cian4color 	 color


Connector del KRunnerComment 	 KRunner pluginComment


error ortogràfic 	 wopak pisane


L' adreça de correu del remitent no està desada en el% 1, que s' empra per a signar. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


S' està ometent% 1... 	 % 1 sym přeskočił...


Pantalla% 1 	 Wobrazowka% 1


& Selecciona tots els filtrats 	 Wubjerće tydźeń@ action


RosaPàlid3color 	 color


Serveis 	 Serwisy


Canvia a l' escriptori 8 	 Na dźěłowy powjerch 8 hić


Execució 	 Startować


Màquina 	 Host


Mostra l' ajuda 	 Pokaž pomoc


Càmera novaName 	 Nowa kameraName


Drecera de teclat:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Seleccionat@ title: column Text style 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style


El recurs especificat pot no existir. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


& Gamma (Correcció de color): 	 & Gamma (připrawjenje barbow):


Jugador% 1 	 MPlayer


Contingut: 	 Wobsah:


Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. 	 To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje.


Disposició de teclat Aquí podeu triar la disposició del vostre teclat i el model. El 'model' fa referència al tipus de teclat que està connectat al vostre ordinador, mentre que la disposició defineix « quina tecla fa què » i pot ser diferent per a països diferents. 	 Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje.


S' està filtrant% 1... 	 % 1 filtruju...


Controlador de xarxa 	 Syćowy nastroj


Pàgina 	 Zasunyć


Descripció AU (IE 6. 0 a l' actual) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


Aquesta és la línia d' ordres del Katepart. Sintaxi: ordre [arguments] Per obtenir una llista de les ordres disponibles, introduïu help list Per obtenir ajuda d' ordres individuals, introduïu help & lt; ordregt; 	 To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt;


Especificació del dorsal d' impressora no vàlid:% 1 	 Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1


No s' ha pogut modificar l' estat de la impressora% 1. 	 Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić.


Excepcions... @ info 	 @ info


Estableix el nom 	 Mjeno zapodać


Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut


Pot canviar la freqüènciaName 	 Name


HibernaQShortcut 	 keyboard- key- name


Diàleg de progrés 	 Pokročowanje


No s' ha pogut comunicar amb el servei de gestió de galetes. Qualsevol canvi que hàgiu fet no tindrà efecte fins que es reiniciï el servei. 	 Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja.


Cancel· la l' aturada pendent: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


Bloqueja les dreceres locals 	 Globalne skrótšenki blokować


Decoració KDEName 	 KDE Eye CandyName


No teniu privilegis suficients per a canviar la prioritat de la CPU. S' interromp. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu.


Inverteix la seleccióCheck as in mark, not as in verify 	 Wuběr rěče@ action


Registreproperty: Can open external links in label 	 property: Can open external links in label


Només per a la navegació de & fitxers (recomanat) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


Local (% 1) 	 Tabulka% 1


Desfés els canvis d' edició més recents 	 Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać


Calibratge 	 Kalibracija


Copia un DVD amb el K3bName 	 DVD z K3b kopěrowaćName


Descripció 	 Wopisowanje


Funcionalitats del terminal 	 Proces zakónčić


Text d' enllaç 	 Wotkazowy tekst


Oculta les icones 	 Widźomne piktogramy:


Final@ action 	 Kónc@ action


No s' ha pogut escriure l' arxiu.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 @ item: intext delimiter for joining holiday names


Caixa d' imatgeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


de Mordad 	 wot Mordad


Finestra activa 	 Aktiwne wokno


Història de mida fixa: 	 & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)


Un controlador d' ús de la CPUName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


Puntuació 	 Escape


Organització 	 Wusměrjenje@ label


Imatges 	 Wobrazy


Arxius de la llista 	 Lisćina:


Motor de dades d' ordres executablesName 	 Name=Datajowy managerName


d' Aban 	 wot Aban


Negocisincidence category 	 incidence category


Canvia a l' estil de menú Kickoff 	 Přešaltować na menijowy stil Kickoffa


Des 	 dec


Fes una còpia interna dels fitxers a imprimir 	 Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć


Modifica compte 	 Konto změnić


Estat:% 1 subitem Priority: N 	 Staw: subitem Priority: N


Hi ha hagut un error en analitzar una referènciaQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


Imprimeix... 	 Ćišćeć


Ningú 	 < tekst >


Obre amb 	 Wočinić z


Miscel· làniaunderline 	 Wšelakeunderline


Iuan xinèsName 	 Name


RendimentComment 	 SpěšnosćComment


Velocitats d' escripturaName 	 Name


Selecció de l' organitzador@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


Nom de dispositiu 	 Mjeno grata


Canvia a l' escriptori 10 	 Na dźěłowy powjerch 10 hić


BaixQWebPage 	 Deleka


entrada 	 póštowy kašćik


Marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje.


& Finalitza la sessió actual 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


Cancel· la@ label 	 Přetorhnyć@ label


& Nova subcarpeta... 	 & Nowy podzapisk...


Zonnon 	 njeznaty


Consola Solaris 	 Konsole


CapFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Illa NorfolkName 	 Norfolkske kupyName


El nom de l' aplicacióName 	 Přiručki za aplikacijeName


Primer proveu de canviar de lloc el fitxer actual i després torneu a provar. 	 Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz.


& Valor: 	 & Hódnota:


Estri de pestanyaGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Group Box (HINT: for Frame Shape)


El nom d' instància és buit. Si us plau, seleccioneu una instància. 	 Žana standardna resursa! Prošu wubrać.


La part principal d' aquest document s' ha assegurat amb SSL, però algunes parts no ho estan. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


ArmeniQFontDatabase 	 armenšćina@ item Calendar system


S' està engegant% 1 	 Startuju% 1


Executa fins el cursor 	 keyboard- key- name


L' usuari accepta la connexióComment 	 Comment


SuportQShortcut 	 QShortcut


Data final 	 Zapiski


Marca de dreta a esquerra (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Selecciona- ho tot 	 Select All


EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


Aplica els canvis 	 Změny přiwzać


S' ha buidat la papereraName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


TelèfonQShortcut 	 Hotowo.


Hi ha hagut un error en llegir la descripció de filtre per a% 1. S' ha rebut una línia d' ordre buida. 	 Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał.


Imatges de Microsoft WindowsComment 	 Comment


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.


ValóName 	 WalloonName


Comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Configura les associacions de fitxersName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Redueix la brillantor del monitorQShortcut 	 QShortcut


Cerca a la web '% 1' 	 Pytanje po interneće za '% 1'


Tipus de fitxer% 1 	 Družina dataje:% 1


Visor de la miniaplicació Java encastadaName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


Llista de paraules compostes 	 Lisćina zestajanych słowow


Plega la finestra 	 Sćin pod wokno kłasć


AssamèsName 	 AsamezisceName


Consola d' scripting de l' àrea de treball de l' escriptori 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


Estableix el nivell de confidencialitat@ option: check 	 Staw: @ option: check


S' estan filtrant les dades d' impressió 	 Filtruju ćišćenske daty


La preordre ha finalitzat amb el codi% 1:% 2 	 Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2


TurcmanName 	 TurkmensceName


Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


GrocClar1color 	 color


& Desa la contrasenya IMAP 	 IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


Si us plau, espereu mentre es generen les claus de xifrat... 	 Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja...


Obre enllaços externsProperty: "Click Me" message for line edit 	 Property: "Click Me" message for line edit


Ressaltat per al Lua 	 & Wuzběhować


AbrMay short 	 aprMay short


S' ha trobat el patróComment 	 Muster so kryjeComment


Rupia nepalesaName 	 Name


Mostra una llista estàndard de les capçaleres del missatgeView - > headers - > 	 View - > headers - >


Text en clar 	 Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason


14è@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


MaithiliName 	 MaratiName


Contrasenya 	 Hesło


Estat actualExport hotkey actions in enabled state. 	 Export hotkey actions in enabled state.


No s' ha pogut configurar el servidor d' impressió. 	 Njemóžu ćišćenski server konfigurować.


Nou xéquel israeliàName 	 Name


Error: Signatura no verificada 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


Localització: @ title: window 	 Městno: @ title: window


CondicióQScriptBreakpointsModel 	 Komunikaciski zmylk


Envia tal qual 	 & Haj, pósłać kaž je


Penja una pestanya personalitzada del monitor del sistema 	 Systemowy monitor


Rupia de les MaldivesName 	 Name


El fitxer existeix 	 Tag% 1 hižo eksistuje


& Apunta aquest fitxer 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


No s' ha trobat cap element. @ info: status 	 @ info: status


Nom del camp A 	 & Hinak pomjenować


Ha fallat en iniciar el dimoni del sistema 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


Canvia la forma del cursorThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


S' està carregant... 	 Čitam...


Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). 	 Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby').


Mostra les connexions tancades 	 Začinjene zwiski pokazać


S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor 	 Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny


Estat: 	 Staw:


Alineament del plafó 	 Enlightenment


Localització a obrir 	 Městno, kiž ma so wočinić


MongòliaName 	 MongolskaName


Reinicialitza als valors per omissió 	 Standardne hódnoty nastajić


Atributs del treball% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KonquerorName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


Desa l' enllaç... Copy Link context menu item 	 Wotkaz zawěsćić jako...


El gestor de sessió KDE 	 KDE rjadowar posedźenja


Tercer torn (després de mitjanit) 	 Třeća změna (12. 00- 20. 00)


Les adreces d' interès punts us permeten saltar entre parts del vostre document. Si us plau, poseu un nom a l' adreça d' interès. 	 Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi.


& Icona d' etiqueta de missatge: 	 Lisćina powěsćow


Inclou en la comprovació de correu manual 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


LilaClarcolor 	 color


Tipus de fitxers: 	 Datajowe družiny:


& Edita els destinataris 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


No s' ha pogut executar la sentència massivaQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Establiu l' hora final@ option: check 	 @ option: check


& de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Generador d' índex KDE per als fitxers d' ajuda. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName


Finestra a la pantalla 0 	 Wokno na wobrazowku 0


després de que comenci la pendent@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


L' ordinador remot ha tancat la connexió prematurament a% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


DLanguage 	 Language


GeorgiàName 	 GruzinsceName


GrocA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Joc de dausName 	 Kóstkowe hryName


Identitat com a organitzador: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Al límit de la paraulaFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Desa la informació i tanca@ info 	 @ info


Edició 	 Editor


La carpeta% 1 no existeix; no es pot crear l' índex. Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


Engega automàticament 	 Wot & samoho započinać


Salta cap endavantA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mòdul de configuració del comportament de les finestres 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


La versió del programa@ info: shell 	 Wersija programa


Client de l' EmacsText editor 	 Text editor


& Obre amb... 	 Wočinić z...


Vés al missatge anterior 	 Dźi k prjedawšej powěsći


S' està recuperant% 1 des de% 2... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


S' han afegit els fitxers al repositori SVN. @ info: status 	 @ info: status


Origen: The destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


No s' ha trobat la impressora. 	 Njejsym ćišćak namakał.


Elimina filtre 	 Filter wotstronić


Arranjament IMAP 	 & Pósłanje


Imprimeix el valor de la 'clau' dels fitxers indicats. La 'clau' també pot ser una llista de claus separades per comes 	 Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy.


Llista enumeradaStyle name 	 StilStyle name


Cerca calendarisearch in calendar 	 Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar


d' Ordof Khordad short 	 wot Ordaof Khordad short


Dinar tunisiàName 	 TuneziskaName


Tots els sons 	 Wšitke zwukowe dataje


Configura les extensions... 	 Ekstensije nastajić...


Recorda els valors separadament per a cada finestra 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


Diàleg de color per a seleccionar un color 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Hora: Set Minutes of Time 	 Set Minutes of Time


No s' ha pogut eliminar el fitxer del controlador% 1. 	 Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić.


Tanca la pestanya actual 	 Aktiwny tabulator začinić


Un botó simple per a executar accions 	 Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow


Estableix la descripció en text pla o text enriquit@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Omissió del KDE per a 4 tecles modificadoresName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


Selecciona els fitxers... 	 Dataje wubrać...


Nova llista de distribució@ label: textbox 	 Nadawki@ label: textbox


& No l' encriptis 	 Šifrowanje


Un lleuger gestor de finestres capaç d' aplegar múltiples finestres en un marcName 	 Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName


ICQComment 	 Comment


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Tipus@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongName


Mou a 	 & Suń do


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Cal més informació@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles