{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de còpies \t Ličba kopijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la llibreta d' adreces \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a acceptar/ rebutjar totes les galetes de tot arreu. En triar aquesta opció es canviarà la política global de galetes establerta a l' arranjament del sistema per a totes les galetes (veieu Navegació Web/ Galetes a l' arranjament del sistema). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està desant al cau \t Zawěsću do nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neu2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JoguinesName \t HrajkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres lleuger basat en GTK2Name \t Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ApropaQShortcut \t Powjetšić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' indexador de fitxers del servei de cercaName \t Nepomukowy strigi- indekser za datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "segons@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 15Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marginalmenttrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a@ title: menu \t Do papjernika ćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manat antic del TurkmenistanName \t TurkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més paràmetres \t Nastajenja za myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NigèriaName \t NigerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No és un informe/ fallada vàlids@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació web \t Web Browsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Or2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Establiu la data final@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes d' indexació de l' Strigi \t Indeksowe zapiski za Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: majúscules bloquejades \t Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut@ option: check \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlaRaised (HINT: for Frame Shadow) \t Raised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el document a una pestanya nova \t Wočini dokumenta w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí al fitxerName \t Find PartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guions disponibles \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amic \t Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeneralAdvanced mail filter settings. \t Generelnje@ label: textbox Name of the option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines de bànerBanner page at start \t Titlowe stronyBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "minut( s) repeat every X minutes \t & Měsacrepeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalaialamQFontDatabase \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MenorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (NN 4. 7 en Windows 95) Name \t UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' espera un fitxer \t Sym z dataju ličił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de% 1 \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu una carpeta temporal per defecte \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina d' accessibilitat al KDE \t KDE nastroj za přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit de mida de la bitàcola: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. \t @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mes( os) @ option: radio \t & Měsac@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1/ s (fet) \t % 1/ s (hotowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Superior- esquerra \t Nalěwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina una opció de cerca@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sessió nova \t nowe posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament de finestra... \t Zadźerženje woknow nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Adjunta \t & Přizamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MagentaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot executar l' ordre especificada. El fitxer o carpeta% 1 no existeix. \t Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "... la paraula mal escrita mostrada en context... \t ... wopak pisane słowo w konteksće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Incidència remota@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el patró de fitxer seleccionat. \t Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta \t & Adresa za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Avui@ option tomorrow \t dźensa@ option tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Veure la TV! Name \t Watch TV! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PreferènciesName \t NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està configurant el servidor... \t Konfiguruju server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones nou/ sense llegir/ llegit \t Nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SeychellesName \t SeychelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PHP/ PHPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons d' escriptori de fantasia per al kdm \t Wosebity pozadk za kdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El camí sencer s' hauria de visualitzar a la barra de localització \t Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa els agutsQShortcut \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· lo la cerca de tipus de lletra? \t Pytanje za pismami přetorhnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal del Xine pel Phonon \t Phonon Xine Backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol de l' informe d' error: (exemples) @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alçada: \t Wysokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si heu marcat l' opció per seleccionar icones automàticament, aquest cursor us permet seleccionar quant de temps l' apuntador s' ha d' aturar damunt de la icona abans de seleccionar- la. \t Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan comptant els directoris... 'folders' means email- folders, not folders on disc. \t 'folders' means email- folders, not folders on disc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això afegirà un idioma a la llista. Si l' idioma ja és a la llista, en comptes d' això, es mourà l' antic. \t To rěč k lisćinje doda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes el diàleg transitori per a una aplicació X especificada pel winid \t Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desselecciona l' element@ info: tooltip \t Objekt nic wubrać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor. \t Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EspanyaName \t ŠpaniskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvuiLocal time zone \t dźensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema modernName \t Moderny systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' última documentació en línia de QtQuery \t Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minva la mida dels tipus de lletra \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del sistema \t Konfiguracija systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vista \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la vista de la dreta@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sortida a \t Output na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap ordre. \t Njeje so ničo přikazało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de la gestió d' energia... \t Lutowanje miliny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amèrica CentralName \t Amerika, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre la localització \t Městno wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles de repetició \t Tasty wotskoča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LuxemburguèsName \t LuksemburgsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent contra els virus \t Kuzłar pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la informació respecte al servidor IPP remot propietari de la impressora destí. Aquest assistent enquestarà el servidor abans de continuar. \t zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Safari 2. 0 a MacOS X) Name \t UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació de llicència \t Pokaž informaciju wo licensy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 7 \t Na dźěłowy powjerch 7 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lev búlgarName \t BołharskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió@ action: inmenu Foreground color setting \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdor: \t Prowider:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pre- assigna l' espai del disc \t Swobodny rum na% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del proveïdor \t Informacija wo prowideru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol no admès% 1 \t Njepodpěrany protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alt \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajustament de la mida del tipus de lletra per a aquesta codificació: \t Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de documents \t Dokumentowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de caducitat del correu \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amaga la columna «% 1 » \t Stołpik '% 1' schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "lluminositat de la pantallaNote this is a KRunner keyword \t Swětłosć wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una utilitat per canviar entre mapes de teclat \t Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CalóName \t RomanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan demanant les dades a enviar \t Pominam sej daty za pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sol· licita una resposta de l' assistent@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EtiquetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "So de campanaName \t ZwónčkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anglès@ item: inlistbox Adjective, language \t Jendźelsce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant \t Aktualizuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció@ title: column value for option \t @ title: column value for option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IslandèsName \t IslandsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauLletós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha més d' una coincidències possiblesName \t Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Duplica la pestanya actual \t & Aktualny tabulator klonować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix entrada... \t Zapis dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat un enllaç cíclic a% 1. \t Cykliski link w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JocName \t HraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LDIFLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes Verges BritàniquesName \t Knježnowe kupy, BritiskeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marge superior/ inferior (1/ 72 polz) \t Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix- ho tot \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Atura... session (location) \t & Hasnyć... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "inicia amb el plasma desbloquejat per a configurar \t z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura l' estat de la descàrrega \t Najhusćišo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Netscape 7. 1 a l' actual) Name \t UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AutorNAME OF TRANSLATORS \t AwtorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense versió@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de pestanyesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ahir \t Wašnja zdźělenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Name \t Proces ze zmylkami zakónčenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compacta totes les & carpetes \t & Wšě zapiski komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestos de KonquerorComment \t Gesty za konquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els objectes d' ordre fan una conversió d' entrada a sortida. S' usen com a base per a construir filtres d' impressora i impressores especials. Es descriuen mitjançant una cadena d' ordre, un conjunt d' opcions, un conjunt de requeriments i els tipus MIME associats. Aquí podeu crear nous objectes d' ordre i editar els existents. Tots els canvis només seran efectius per vós. \t Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense & sagnar \t & Wusunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la selecció per a aquest ordinador. \t Wubraće za tutón server zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre horariDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "iComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IgnoraSpelling and Grammar context sub- menu item \t ignorować@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia d' impressióQPrintPreviewDialog \t Ćišćowa přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge com a Text pla \t Powěsć jako prosty tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la pestanya a la dreta \t Tabulator naprawo přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa el KSnapShot quan es prem ImprPant. Name \t Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de projectesName \t ProjektyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Muharram \t wot Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especificat: \t Podać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a certificats/ claus d' usuari final: \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nit \t Prawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descobriment de serveisComment \t Pytanje słužbowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SubratllatOutline context menu item \t & Podšmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi de capaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bielorús llatíName \t Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« su » ha retornat un error. \t Su je zmylk nadešoł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície de xarxa \t Syćowy interfejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IrlandaName \t IrskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar un missatge de la carpeta '% 1'. \t % 1 powěsćow,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de l' autoinici: \t Puć za awtostart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrer resultat de la cerca \t & Posledni wuslědk pytanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "executadorpackage type \t startowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix carpeta de calendari \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la identitat per & omissió \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut repetides proves que han fallat de guanyar accés a una cartera. Potser una aplicació es comporta malament. \t Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Air per a netbooksName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 2% 1 -% 4% 3print date: formatted- datetime \t print date: formatted- datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Virtual Tab Window Manager. TWM millorat per a pantalles virtuals, etc. Name \t Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MacedònicName \t MakedonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t & Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una part d' un patró del nom del fitxer. Només apareixeran a la llista els tipus de fitxer amb un patró de fitxer coincident. Alternativament, introduïu una part de nom de tipus de fitxer tal com apareix a la llista. \t Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1, mida% 2 \t % 1 čo.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de finestres amb pestanyes d' en Claude, millores TWM per a pantalles virtuals, etc. Name \t Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ariary malgaixName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CremaDePapaiacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un nom de mode de plantilla no vàlid. \t '% 1' njeje walidny QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició al sistemaQShortcut \t Systemowe pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de cua d' LPD \t Informacija wo LPD- rynku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miniaplicació controladora del sistemaName \t Applet za systemowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres ChezWam, un gestor de finestres minimalista basat en EvilWMName \t ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no té cap carpeta d' usuari. \t % 1 nima domjacy zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Acaba \t Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data, hora@ title: column trigger date/ time \t Titl@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de R. Thaani \t wot R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació del PTY ha excedit el temps \t PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de fons \t Alternatiwna barba pozadka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualització de comentaris \t Komentary wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot localitzar el compte \t Njemóžach konto namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor de bases de dades:% 1unspecified user \t unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' assistent@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn al disc \t Do kruteho diska zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ocasió especialincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Modifica... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Adjunts \t & Přiwěški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de xarxesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Augmenta la brillantor del monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan cercant duplicats (des de% 1 a% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refusat l' intent de connexió no invitada des de% 1 \t Zwjazam so ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LibèriaName \t LiberijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla de missatge pels reenviaments \t Powěsć markěrować jako & dopósłanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot carregar el fitxer d' àudio \t Njemóžu zwukowu dataju začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptura \t Pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge OpenPGP - signatura dolenta \t PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pancartes i quadresScreen saver category \t Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor & ocupat \t Zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu amunt, moveu a la dreta, deixeu anar. Name \t Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "detalls de configuració de l' aplicació@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compatibilitat de so \t Podpěra za zwuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' script \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suma MD5: \t MD5 digest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& General@ title: window \t Powšitkownje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat molt altaProcess Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca totes les altres pestanyesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty \t Wšitke skupiny zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Respon a: @ label: textbox Subject of email. \t Adresa za & wotmołwu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orientació: Position of the screen \t Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de genof February \t januaraof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "plantilles \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pre \t Acc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rèplica: \t Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ramadà \t Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap executable impressor al camí. Comproveu la instal· lació. \t Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArcadeName \t TřělenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Llista de correu \t & Lisćinje wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista d' icones@ action: inmenu View Mode \t Dźěleny napohlad@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra els correus d' invitació després d' enviar la seva respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan aplicant els valors d' idioma \t Nałožuju nastajenja rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix la consulta... Question \t Question"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut% 1 is a Plasma service name \t Njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quina aplicació de terminal a usar \t Kotry terminalowy program ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de barra lateral d' historial@ title: tab \t Bóčny pas za web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GAPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el guió... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nomaction enabled \t action enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En seleccionar l' escriptori actual: \t Aktualnu dźeń wubrać@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Específic del venedor \t Na poskićerja wusměrjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el missatge \t Powěsć zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix aquesta entrada de diari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impr PantQShortcut \t Druck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dalt a baix, d' esquerra a dreta \t Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer principal d' Edje \t Hłowna Edje- dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RecarregableName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor simple de tipus de lletra \t Jednory přehladowar pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaLlimona3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control pel JackName \t Control za JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor CUPS \t CUPS- server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus MIME \t Mime- družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça que heu introduït no és vàlida. \t Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Negre sobre blanc \t & čorne na běłym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el delimitador que separa la paraula clau de la frase o paraula a cercar. \t Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& General \t & Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caducat \t hižo njepłaći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces recents \t Emailowe adresy wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només lectura \t Jenož čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No és reproduïble@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou al final del document \t Skoč ke kóncej dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca tots els missatges com a & llegits \t Markěruj wšě powěsće jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de dibuix basat en els vectorsName \t Na wektorach bazowacy rysowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprovació d' ortografia en teclejarCheck grammar with spelling context menu item \t Přepruwuj prawopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 16 \t Na dźěłowy powjerch 16 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "On s' ha d' instal· lar \t Hdźe instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1% 2Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàgina per a les pàgines senars \t Nóžka za njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 abans del finalN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada de teclat: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil GTK+Comment \t StilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IMAP@ item mbox account \t @ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou les carpetes a \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descriptor de sòcol no vàlid \t Njekorektny zaměr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en escriure a PTY \t Zmylk při pisanju do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia com un iCalendar... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa un fitxer@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor CAPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixada verificada \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "a discNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si habiliteu aquesta opció, les aplicacions KDE mostraran petites icones junt als botons importants. \t Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el contingut en moure les finestres \t & Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El símbol% 1 no s' ha trobat a la biblioteca libcupsdconf. \t Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra en el context@ title: window \t Konfiguracija resursow@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol no està implementat en el Dolphin. S' acaba d' executar el Konqueror@ info: status \t Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El directori no existeix. \t Zapisk njeeksistuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un error d' ordinador desconegut indica que el servidor amb el nom demanat,% 1, no s' ha pogut trobar a la Internet. \t Zmylk \"Njeznaty host\" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DespatxQShortcut \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la barra de cerques \t Interpreter & zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura quines dades s' hauran de mostrar en els consells emergents. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Obre el fitxer amb el Netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un servidor de la interfície d' usuari pel Solid, el sistema de detecció de maquinariName \t Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema perifèric desconegut \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Simple 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori% 1 \t Dźěłowy powjerch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ndebele SudName \t Ndebele, JužneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena \t Přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot moure o copiar la carpeta% 1 a dins d' una subcarpeta d' ella mateixa. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adjunt '% 1' s' ha esborrat. message status \t message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InformacióA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Magenta3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tothom@ item: inlistbox allow shutdown \t Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AplicacióComment \t AplikacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de repetició: \t Interwal za & wospjetowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense assistents@ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els programes KDE es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. Si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès US. \t KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gir de teclatQShortcut \t akcija1@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sincronització de carpetesName \t Synchronizacija zapiskowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaDePréssec1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la transferència de fitxer. \t Akcija je so zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Michael Goffioul \t (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació original \t Originalna implementacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tàctiques i estratègiaName \t Strategiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador de tipus de lletraComment \t Instalowar za pismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu \t Njemóžach emailowy program startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la & pàginaDescription \t & Stronu pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra acció \t Name=Wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Anomenat: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de rebobinatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "8@ action: inmenu lowest priority \t @ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el compte \t Konto konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Citat imprimiblemessage encoding type \t po MIME (\"quoted printable\") message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració generalActions Config \t Actions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaMigcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la zona horària \t Časowy & pas pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu brossa/ legítim \t Čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t *% 1 * @ shortcut/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reengega sense confirmacióRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t Run krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut inicialitzar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup: \t Skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest adjunt s' ha esborrat. \t Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es pregunta una qüestióName \t Prašenje so prašaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El desament automàtic del missatge com a% 1 ha fallat. Raó:% 2 \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancLavanda4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lev búlgar A/ 99Name \t BołharskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca els significats de paraulesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripcions de menú XDG (fitxers. directory) \t XDG wopisanja menijow (. directory dataje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Drecera: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 19Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines de dades \t Datowe nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Biblioteca per a usar el tema d' emoticones XMPPComment \t Biblioteka za XMPP emoticons themeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Millor valorats \t Najlěpje hódnoćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor de vídeoName \t Widejowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": ", @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MongolName \t MongolsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t ZastajićCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat el permís: heu de ser root. \t Njeje dowolene. Dyrbiće root być."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "So a reproduir: \t Zwuk, kiž ma so & hrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IMAPtype of folder storage \t & IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja la pantalla \t Wobrazowku zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés als elements suprimitsName \t Přistup k wumazanym objektamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor a l' eix% 1:% 2 \t Hódnota na wosce% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia la ubicació de l' enllaç \t Městno wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si marque aquesta opció, en prémer un tecla i aguantant- la s' emetrà el mateix caràcter indefinidament. Per exemple, prement i aguantant la tecla Tab tindrà el mateix efecte que prémer aquesta tecla vàries vegades seguides: els caràcters de tabulació es continuen emetent fins que deixeu anar la tecla. \t Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa la contrasenya POP \t POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una nova carpeta d' adreces d' interès en aquest menú \t Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxius FTPName \t FTP- archiwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 18 \t Wokno na dźěłowy powjerch 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu les columnes \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No agrupis \t Nic skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search \t Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text vora les icones \t Tekst pódla symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A sota del plafó de missatge \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni KDE \t KDE Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ascendent@ option sort in descreasing order \t @ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla de Windows està inactiva. \t Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer de sortida és buit. \t Dataja za output nima mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JSPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça a la dretaQWebPage \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitzador de documentació KJSEmbed \t KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefix d' instal· lació per Qt \t Instalaciski prefiks za Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de menú \t Menijowy editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació d' entrada \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurcName \t TurkowsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t KhaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus Mime \t MIME- typy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina' ls. \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: no es permet l' abast per a l' ordre «% 1 ». \t Zmylk: Přikaz \"% 1\" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova connexió en esperaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de desplaçament vertical \t & Padorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recursos compartits de WindowsComment \t Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tenge de KazakhstanName \t KazachstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la consultaQPSQLResult \t Njemóžach layout stworić. QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de les icones: suffix in a spinbox \t Wulkosćsuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimaveraApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega \t Wotsćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Who del GNOMEGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les meves adreces d' interèsNAME OF TRANSLATORS \t Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de correu associada \t Přirjadowana mailowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "dormNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació% 1 amb destí% 2 ha fallat. L' error ha estat:% 3 \t Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no igual a@ label \t @ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un nou formulariwhat' s this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "esquema de potència \t Milinowa šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquemes de dreceres \t Šemy skrótšenkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el fitxer a usar per a% 1 \t Wubjerće program, kiž ma so startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de fitxers \t Rjadowanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2000, els desenvolupadors del KDE \t (c) 2000, KDE wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra duplicats \t Pismowe dublety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps d' expiració de l' estalvi de pantalla \t Nastajenja za škitaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilitat \t Zmóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca la llista de baixades cada@ action (Refresh very x) seconds \t @ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu per mostrar accions per a la caixa d' imatge \"% 1\" Unbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatger KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador. \t Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' adreça desconeguda \t Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les icones: \t Piktogramy pokazać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou@ title: menu \t & Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i hora:% 1 \t Datum a čas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió local \t Lokalne přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha connectat a l' ordinador% 1 \t Zwjazany ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura de SudanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Màquina: @ action: button \t & Serwer: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PerlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena... @ action: inmenu File \t přemjenować... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Visualitza \t & Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escombrat simple \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya següent@ action: inmenu \t Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén- lo \t Zdźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova carpeta \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ActualDefault color scheme \t Tuchwilny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer% 1 \t % 1 dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén ajuda... \t Na pomoc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnviaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "31è per la cua@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia els elements o text seleccionats al porta- retalls \t Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova només si hi ha correu nou \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiu \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calculadora en JSaddition \t JS ličakaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega només l' estalvi de pantalla \t Jenož škitak startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anell \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selector de colors del GNOMEName \t GNOME wuběrak barbyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lapislàtzuli1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitzat \t Zakónčene nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a la barra de títol o el marc d' una finestra. \t Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja les sessions actuals i engega l' estalvi de pantallarestart computer command \t restart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta% 4 existeix.% 1 usa ara la carpeta% 5 per als seus missatges.% 2 pot moure els continguts de% 6 a aquesta carpeta per vostè, però això pot reemplaçar algun fitxer existent amb el mateix nom a% 7. Voleu que% 3 mogui els fitxers de correu ara?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els consells@ option: check \t tooltips pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Buida la paperera \t Papjernik & wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FijiàName \t FidźisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No tornis a preguntar \t & Njeprašej so hišće raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CadetBlau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omple \t wupjelnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' io- slave pel protocol «% 1 ». \t Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htmerge aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número màxim d' instàncies a mantenir & precarregades: \t Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el tancament de connexions amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Oculta l' entrada «% 1 » \t '% 1' & schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified \t 'document name [*]', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa Indicador de missatge \t & Znamješko za citowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repetició@ action: button \t Konfiguracija resursow@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí de roda sense cable \t Kolesata myška bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn la composició \t Zestajenje zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instantània de finestra al porta- retalls \t Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(sense plantilles personalitzades) \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política duplicada \t Strategiju kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista del contingut \t Smě wobsah widźeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' introduir l' usuari i la contrasenya per a accedir a aquesta bústia. \t Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ContainmentActions del PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PersonalNamespace accessible for others. \t WosobinskiNamespace accessible for others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis a preguntar per aquests dispositius \t Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú mínimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un número d' informe d' error personalitzat@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació sobre els protocols disponiblesName \t Informacija wo přistupnych protokolachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deixa & sense canviar \t Nic & změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. ics_BAR_Fitxers iCalendar@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiva la carpeta \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Suprimeix imatges \t Podpěrowane mime- družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu veure una llista jeràrquica dels tipus de fitxers coneguts al vostre sistema. Cliqueu al signe '+' per expandir una categoria, o al signe '-' per plegar- la. Seleccioneu un tipus de fitxer (p. ex. text/ html per a fitxers HTML) per veure o editar la informació d' aquest tipus de fitxer usant els controls de la dreta. \t Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Chartreuse1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per destinatari \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "notificació a la safata del sistema \t Zdźělenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha contactat amb% 1. S' està esperant la resposta... \t % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abandona l' estalvi de pantalles \t Plasma za škitakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rendiment de discCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarto els canvis? \t Změny zaćisnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" a \"% 4\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "remitent: \t wotpósłar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CertQFileDialog \t WuQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra mínim: The normal size a font will have \t Najmjeńša wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega la capçalera de grupshortcut \t Groupwareshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de clau: DSA (% 1 bit) \t Družina kluča: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Durada de l' animació: \t SobotuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "aturatprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcerClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones petites \t Jenož piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t & Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en carregar la clau privada,% 1 \t Zmylk při začitanju '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmhàricName \t AmharisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat l' acció de moure els missatges a la paperera. \t Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge nou@ title Message template \t Nowa powěsć@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena l' adreça d' interès \t Znamješko do knihi wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions genèriques: \t Powšitkowne opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aiguamarina1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està recuperant des de% 1... \t Dóstawam daty wot% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SecretBanner page \t TajneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer (o un nombre de fitxers) per a operar- hi. \t Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subscripció local... \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' entorn d' escriptori de UnixName \t UNIX Desktop EnvironmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia un EOF després del treball per imprimir la pàgina \t Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent contra els & virus... \t & Kuzłar pře wirusy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comparteix \t Dźělić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TahitiàName \t TahitisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeteix àudioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està interpretant el document \t Analyzuju dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén més jocs... @ action \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal \t normalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escut portuguèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Scripts de l' usuari \t Druhe pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu quin final de línia s' haurà d' emprar, quan deseu el document \t Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han perdut algunes dades en la conversió. \t Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Som de KirguizistanName \t KirgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InformLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FullComment \t Stilowe łopjenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els lectors d' aquesta carpeta \t Znič stare powěsće w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mai \t Ženje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordinador desconegut% 1 \t Njeznaty host% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General \t generalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Durada: \t Kak dołho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 20 \t Na dźěłowy powjerch 20 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta automàticament les galetes temporals que expiraran al final de la sessió actual. Aquestes galetes no es desaran al disc dur o dispositiu d' emmagatzematge. En comptes d' això, s' esborren quan tanqueu totes les aplicacions que les usen (p. ex. el navegador). NOTA: Si marqueu aquesta opció amb la següent s' anul· laran les polítiques de galetes per omissió i específiques de lloc. En canvi, això també incrementa la privacitat, ja que totes les galetes s' esborraran en finalitzar la sessió actual. \t Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "2@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca: \t Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers HTMLName \t HTML- datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el controlador Foomatic [% 1,% 2]. O bé el controlador no existeix, o bé no teniu els permisos requerits per efectuar l' operació. \t Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BRI RDSI I. 430 \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils iniciats en% 1 \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències del Dolphin@ title: group \t Připrawjeje Dolphina@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RTC ISA \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat \"% 1\". Esteu segur que desitgeu sobreescriure' l? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum SHA1: \t MD5 digest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona d' atracció de la finestra: no center snap zone \t no center snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Recull \t & Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeticions: \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils amb el missatge més recent dirigit a% 1 \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense definir No hi ha cap ajuda « Què és això » assignada a aquest estri. Si voleu ajudar- nos a descriure l' estri, us agrairem que ens envieu la vostra ajuda « Què és això » per l' estri. \t Njedefinowane Njeeksistuje žane \"Što to je\" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "suspensióNote this is a KRunner keyword \t wusnyćNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra & cursiu: \t Kursiwne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "noComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidors \t Servery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats@ action: intoolbar \t swójstwa@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trucada telefònicaincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix acció... \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Stones del GNOMEName \t GNOME kamjenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus MIME% 1 no s' accepta com a entrada de la cadena de filtre (això pot passar amb els gestors de cues no CUPS en efectuar una selecció de pàgina a una impressora no PostScript). Voleu que KDE converteixi el fitxer a un format acceptat? \t MIME- družina% 1 so njepodpěruje jako input do rjećaza filtrow (to so druhdy stawa z hinašimi spoolerami hač CUPS, hdyž do stronu wuběraja za nje- PS- dataje). Ma KDE dataju na podpěrowany format konwertěrować? < / p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "lluminositat de la pantalla% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Swětłosć wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla predeterminada de missatge nou \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot escriure el fitxer printcap. \t Njemóžu dataju printcap pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les galetes d' aquest & domini \t Wšitke placki z tuteje & domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectors Qt \t Qt- zašćěpki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Atura la impressora \t Ćišćak & zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' esclau KIO CGIName \t CGI KIO slave připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el recordatori seleccionat actualment \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dades dels dispositius via SolidComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja l' entrada al camp d' edicióshow help \t Polo za zapodaće wuprózdnićshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova els seleccionats \t Nic wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (4) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Direcció d' ordenació dels missatges \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mésfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d' efectuar l' acció configurada, per tant, es recomana deixar- ho actiu. Name \t Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstadístiquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aiguamarina3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "antispam@ wanadoo. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(C) 2009, Abner Silva@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 11 \t Na dźěłowy powjerch 11 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data \t Terminy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De la llista de sota trieu quin component s' hauria d' usar per omissió pel servei% 1. \t Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escàner de portsName \t Port ScannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén el servei associat \t Asociěrowanu słužbu wobstarać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assumpte \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició aturada per l' usuari \t Akcija wot wužiwarja přetorhnjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Algunes opcions estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar. \t Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Avorta \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només la sessió actual \t & Jenož nětko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia com a un resum \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges sense llegir: compaction status \t Nječitana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' estalvi de pantalla en blanc \t Prózdny škitak za wobrazowku připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Artista:% 1 \t Wuměłc:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text neutre \t Neutralny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de caràcters \t Kodowanje pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de junof July \t junijaof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Deixa aquesta finestra oberta en acabar la transferència \t & Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre màxim d' elements tancats \t Maksimalna & ličba URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix fitxer \t Filter dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista \t & Logo pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FTP oficial del KDEName \t Oficielny FTP- serwer za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data de venciment \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corea del SudName \t Južna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compacta el projecte de base de dades actual, de manera que ocuparà menys espai i treballarà més ràpid. \t Import - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador de blanques \t Běła mjezota (spacij, TAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mai \t & Ženje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BretóName \t BretonisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de setof October \t septembraof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BolíviaName \t BoliwiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el fitxer executable foomatic al vostre PATH. Comproveu que Foomatic està instal· lat correctament. \t Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Azarof Dei long \t wot Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les meves adreces d' interès \t Moje lubuški pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició IPP ha fallat per una raó desconeguda. \t IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política de lloc \t Strategija za domenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de correu estàndard \t Přirjadowana mailowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu informar manualment d' aquest error al seu mantenidor a% 1. Cliqueu Finalitza per tancar l' assistent. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2003, els desenvolupadors del KHelpCenter \t (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu això si voleu visualitzar els segons. \t Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació DretaQShortcut \t toolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en desar l' adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre fitxers i URLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor:% 1 \t Serwer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un tipus d' esquema desconegut. \t % 1 - njeznata družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taronja2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces d' interès \t Lubušk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S) \t wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UbicacióTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu canviar el dia, el mes i l' any de la data del sistema. \t Tu móžeće systemowy datum změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer no és un arxiu vàlid de tema KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rendiment del Konqueror. Aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del Konqueror. Aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades. \t KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada contrària diagonal a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mètode: \t & Metoda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut muntar el disc. Hide a device \t Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acceleració de l' apuntador: \t Pospěšenje pokazowaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verd2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Script del QuakeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza@ action: inmenu View \t Znowa začitać@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "hibernaNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Farsi (Persa) Name \t Farsisce (Persisce) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de contrasenya KDEDComment \t KDED- modul za hesłaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar el procés per a% 1. \t Njemóžach proces za% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició d' imatge \t Pozicija wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fi de fitxer inesperatQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "\"% 1\" s' ha mogut correctament des de% 2 a% 3. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del servidorDefault name for new email accounts/ identities. \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1/ stooltip. name, pid \t tooltip. name, pid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrera setmana (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra fitxer \t Dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SQLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esteu autoritzat a accedir al recurs sol· licitat. \t Nimaće prawo tutón service startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina tema \t Temu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botócolor- sets \t Tłóčatko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra entrada \t Zapis wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fons \t & Pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de contactesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vàlid fins a: \t Płaći hač do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar un comentariQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 4Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de colors: \t Barba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torneu a provar, bé ara o més tard. \t Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora especial% 1. \t Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExempleComment \t PřikładyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs de dígits: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu la decoració de finestra. Això és l' aspecte i efecte de les vores i de l' ansa de finestra. \t Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa la còpia més nova de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la connexió de xarxa \t Njemóžach syćowy zwisk nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector pel KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a carregarCut context menu item \t Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control KDE del rellotge \t KDE- modul za časnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS \t Wotwjazany. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap \t Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EtiquetaDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "POV- RayLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca el document actual. \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un URL: @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KCMInit - executa les inicialitzacions dels mòduls de control. \t KCMInit - inicializacija za kontrolne module."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots: source- file \t source- file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recarrega les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE clàssicComment \t KDE ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si aquesta opció està marcada, s' usarà el timbre del sistema per omissió. Veieu el mòdul de control « Timbre del sistema » per a la personalització del timbre. Normalment, només és un « biiip ». \t Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowy zwónčk\", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minimitza \t & Minimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de dades: \t Format datow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els & filtres... \t Konfiguracija filtrow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar la partida... \t Strona začitana. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines en mirall \t Strony špihelować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressaltat grocAnnotation tool \t Tekst & wuzběhny..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecciona- ho tot \t Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de carpetes \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apagat \t & Hasnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut enviar l' MDN. \t Njemóžach MDN pósłać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la mateixa família per a tot el text \t Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Complecions & màximes: \t & Maksimalna ličba wudospołnjenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No us heu pogut fer un fan. \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' script \t Skript začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "M i s s a t g e H T M L \t H T M L p o w ě s ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text d' enllaç sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer de tema% 1 \t Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· lo? Esteu segur que voleu cancel· lar? \t Chceće woprawdźe přetorhnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la informació del maquinariName \t Pokazuje informaciju wo hardwareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre audible \t Słyšomny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació del ratolí \t Nawigaciju z myšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de & sortida \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre progrés es desa automàticament mentre jugueu. used as caption for a dialog that explains the autosave feature \t used as caption for a dialog that explains the autosave feature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Text següent sense llegir \t Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noruec BokmalName \t Norwegsce (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta el controlador d' impressió als clients Windows \t Ćišćek za Windows eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la una altra vegada \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant... \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió d' alt color de l' estil clàssicName \t Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici: \t Prěnja strona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer pel contingut del porta- retalls: \t Datajowe mjeno za wobsah clipboarda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només text \t Jenož tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació@ title: window \t informacija@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Política \t & Strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut localitzar el suport d' origen. \t Njemóžu žórło za medium namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està tornant a engegar el servidor... \t Startuju server znowa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha arribat al final del document. Continuo des del començament? \t Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense assumpte \t Žana tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Commuta d' usuari \t & Hinaši wužiwar@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí de roda sense cable MouseMan \t MouseMan Wheel bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 6. 0 en Win XP) Name \t UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdLlimacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia l' adreça d' enllaç \t Adresu wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia la diapositiva \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenimenttype of folder content \t Maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix un caràcter de control UnicodeQFontDatabase \t normal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir% 1QNetworkReply \t Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' impressió \t Ćišćenski system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis de xarxaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BotigaQShortcut \t StopQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a l' anterior \t & Prjedawši wzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la història \t Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt 2Comment \t Horje # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document recent \t Njedawno wužiwany dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana confirmació abans de moure tots els missatges a la paperera \t So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut tornar a engegar el servidor d' impressió. \t Njemóžu ćišćenski server znowa startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fals \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la pantalla QWS « nompantalla » \t Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sempresoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia... \t & Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre a una nova pestanya \t Wočinić w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engegador d' aplicacionsComment \t Startowar za aplikacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el nom de l' aplicació \t postaji mjeno programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdOlivaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressalta els espais finals \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mocassícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "29è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el diàleg de configuració de variables d' entorn de l' intermediari. \t Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions d' entradaComment \t Zapodawanske akcijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe remota \t Klasa na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada x alçada: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha demanat de crear una cartera nova anomenada '% 1'. Si us plau, trieu una contrasenya per a aquesta cartera, o cancel· leu per a rebutjar la petició de l' aplicació. \t KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el nom literal \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cacahuetcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DlTuesday \t PóTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessions d' escriptoriComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podreu configurar el que farà el gestor de fitxers Konqueror quan cliqueu en un fitxer pertanyent a aquest grup. El Konqueror pot mostrar- vos el fitxer en un visor encastat o engegar una aplicació separada. Podeu canviar aquest arranjament per a un tipus de fitxer específic a la pestanya « Encastat » de la configuració del tipus de fitxer. El Dolphin sempre mostrarà els fitxers en un visor separat \t Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot provar la impressora: \t Njemóžu ćišćak přepruwować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació:% 1@ label \t Wopisanje: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ContactesComment \t PismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dígits fraccionals: \t Łamane ličby: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona un element@ title: group \t Objekt wubrać@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita la barra d' anotacionsEncodings menu \t Encodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge de més amunt \t Powěsć & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita \t Znjepřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut canviar el propietari del recurs \t Njemóžach wobsydstwo resursy změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia el cursor sobre els enllaços \t Cursor nad & wotkazami změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enllaça aquí \t Sem & wotkazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text inactiu sobre fons alternatiucolor- kcm- set- preview \t Alternatiwny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat d' animació: \t Spěšnosć animacije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categories: date from- to \t Kategorijedate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibreta d' adreces \t Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou un pas enrere a la història de navegació \t Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament a un dorsal nouName \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "executant- seprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i hora@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça ja està en ús \t adresa so hižo wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta automàticament \t & Awtomatisce přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' omissió és la darrera impressora usada a l' aplicació \t & Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la codificació \t Kodowanje postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xocolata1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina columna \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre a una & nova pestanya \t Wočinić w nowym tabulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició no està implementada en aquest sistema. \t Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaitíName \t HaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix@ title: window \t Dodać... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recurs \t Resursa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor per als temes de la pantalla d' iniciComment \t Rjadowar za powitanske temyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Múltiples monitorsComment \t Wjacore wobrazowkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista prèvia en la informació dels fitxers \t Pokaž nadrobne informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de missatges - Missatges importants \t Lisćina powěsćow - wažne powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kdialog: no s' ha pogut obrir el fitxer% 1 \t KDialog: Njemóžu dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KFileModuleComment \t KDED modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marc de taula% 1Pseudo- author for annotations \t Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerques recentsmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvis de pantalla OpenGLScreen saver category \t OpenGL- škitScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' activitat del sistema \t Wućeženosć systema pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KIO Exec - Obre fitxers remots, vigila modificacions, demana si cal pujar- les \t KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: bloqueig de majúscules \t Kedźbu: Stajne wulkopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un tallafocs de xarxa (un dispositiu que restringeix peticions d' Internet) protegint la vostra xarxa o la xarxa del servidor, pot haver intervingut, impedint aquesta petició. \t Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Safar \t wot Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix un patró de prova d' injector \t & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "26è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TunísiaName \t TuneziskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EthicleQuery \t ickleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control de l' esclau KIO per a CGI \t Kontrolny modul za CGI KIO Slave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 2Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimarts \t Wutora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antic comantenidor \t Prjedawši maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció del cartell \t Wubjerće chorhoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EndavantQShortcut \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu això si voleu el tipus de lletra en negreta \t Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta els detalls@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa els greusQShortcut \t DeleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines per full \t Kelko stronow na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orquídia4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rectifica tipus \t Přerjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut \t Njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de pàgina: \t Wulkosć papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component- PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeixo els temes? \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "reiniciswitch user command \t znowa startowaćswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer plantilla% 1 no existeix. \t Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptura d' E/ Sprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí desconegut \t Njeznata myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aparença \t & Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un controlador d' ús de la xarxaName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última pàginaPage (number) of (total) \t K najšěršemuPage (number) of (total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge & anterior \t & Prjedawša powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Safari 3. 2 a MacOS X) Name \t UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fins al final del document \t Wuzwol hač ke kóncej dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (NN 3. 01 sobre l' actual) Name \t UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elements de contingut \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes TechnoratiQuery \t Technorati TagsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual setName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida i orientació \t Wulkosć & & Orientacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atributs \t Atributy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat el desencriptatge de la signatura de la CRL (Llista de Revocació de Certificats). Això no significa que no coincideix amb el resultat esperat, sinó que no es pot calcular. \t Podpismo CRL (Certificate Revocation List) njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja hi ha un fitxer similar anomenat «% 1 ». \t Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: nom d' usuari o contrasenya no vàlids @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades htdig: \t Datowa banka za htdig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comment \t Zmylk procesaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mou el fitxer o carpeta especificatrequest type \t wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el canvi d' atributs de fitxers amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& De \t & Wot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de sessió «% 1 » que heu desat ja no és vàlid. Si us plau, seleccioneu un nou tipus o s' usarà el 'per omissió'. \t Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor d' impressió \t Ćišćenski server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita entrada printcap... \t & Zapis do printcap wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clona l' agregació \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KopeTeXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inserit:% 1 \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LlocsComment \t Name=HódančkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Rectifica la codificació de caràcters: \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ZoomComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "6è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la pantalla: \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Possiblecompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Orientació \t & Wusměrjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un contacte s' ha connectatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "30è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia l' ordinador \t kompjuter znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moviment ràpidScreen saver category \t Spěšne pohibyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si marqueu aquesta opció, en aturar l' apuntador del ratolí damunt d' una icona a la pantalla, la seleccionarà automàticament. Això pot ser útil quan els clic simples activen les icones, i només voleu seleccionar la icona sense activar- la. \t Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "21è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AccessibleName \t PřistupnosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cal que es configuri aquest menú% 1 is the name of the containment \t % 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No omplis \t nic wupjelnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Papua Nova GuineaName \t Papua Nowa GuinejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Falta un element:% 1. \t Falowacy element:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador de dispositiusName \t Zdźělenki wo gratachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalles múltiples KDE \t KDE z wjacorymi wobrazowkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han detectat diversos controladors per a aquest model. Trieu el controlador que voleu usar. Tindreu l' oportunitat de provar- lo i canviar- lo si cal. \t Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de triar un dispositiu. \t Dyrbiće grat wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrer dia laborable de la setmana: \t Posledni wšědny dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 2 \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre en una sessió visibleComment \t Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pàgina de prova s' ha enviat amb èxit a la impressora% 1. \t Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La taula \"% 1\" no té el camp \"% 2\" Field List Error \t Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta la família sol· licitada per a aquest nom de remot \t pominana družina so za tutón server njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreceres de teclat estàndardComment \t Standardne tastaturowe skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final del missatge encriptat \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida \t Won hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcer3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar el primerQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les carpetes@ option: check \t wšě zapiski@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de la carpeta% 1 \t Swójstwa zapiska% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol indicador d' insercióSymbol for caret annotations \t Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de domini per omissió s' empra per a completar l' adreça de correu que tan sols consisteixi en un nom d' usuari. \t Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre totes les carpetes marcadesto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús d' icona@ label The icon rendered by default \t Wužiwanje piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar números. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar valors monetaris s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Moneda'). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Evita el bloqueig \t Zamknjenje znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix per omissió \t Jako standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposicions actives: \t Aktiwne layouty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sintaxi incorrecta de preplanificacióQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' arranjament del cursor ha estat canviat \t Nastajenja za cursor změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició de certificat KDE - Contrasenya \t KDE pominanje certifikata - hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna el flux de la pel· lícula al temps realMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 és només un protocol de filtre. \t Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura la càrregaComment \t Přestać ze začitanjomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició de filaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KRDCName \t PluginyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en enviar la carpeta \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces de tots els destinatarisTemplate value for subject of the message \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (ha caducat). \t Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu guanyat% 1 \t Špalta čo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per assumpte \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 16 \t Wokno na dźěłowy powjerch 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció:% 1 \t Wopisowanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MostratMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat els símbols de depuració@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge següent \t Přichodna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data inicial: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activador de drecera: \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les dades en UTF- 8 enlloc de la codificació local \t Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la drecera per a la carpeta \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les tasques pendents en un llista plana enlloc d' un arbre@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error durant la instal· lació dels símbols de depuració@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' editor \t & Nowy editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les carpetes ocultes \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa \t & Zawěsćić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KopeteGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el procés \t Njemóžu proces startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Id del missatge \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compartició de fitxersComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura KDE per a múltiples monitorsName \t KDE za wjacore wobrazowki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaquinariLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressaltat de sintaxi \t Wuzběhowanje syntaksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Des deReceiver of an email. \t & WotReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarta els recordatoris per a les incidències seleccionades@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix... Name \t Ćišćeć... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "APOP \t & APOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCel2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplia- ho tot \t Wšě zrozćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Produeix una sortida àudio pel text de la pàgina actualName \t Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina personal@ title: column, home address of a person \t Domjaca strona@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system \t gregoriansce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' execució de la preordre ha fallat. \t Njemóžach předpřikaz wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és un nom vàlid per a una instrucció de procés. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t februaraCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la llibreta d' adreces \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de SingapurName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PortName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t ŠtwCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autorització ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilitat \t Znjepřistupnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps d' expiració: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca avançada de GoogleQuery \t Google pytanje za pokročenychQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de temes de la pantalla d' inici KDE \t KDE Splash Screen Theme Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesconnectatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura el registre \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Substitueix amb: @ action: button Close thesaurus dialog \t & Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatori@ title \t Titl@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines & mosaic (a imprimir): \t & Titlowe strony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant la informació del servidor... \t Informacija wo ramiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La font a sol· licitar \t Subskripcija zwrěšćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat és vàlid. \t Certifikat je walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el programa « umount » \t Njemóžach program 'umount' namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor del serveiComment \t Słužbowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executor de JavaScriptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(# es reemplaçarà per números ascendents) @ info: status \t (# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assigna una prioritat més baixa a l' aplicació seleccionada, baixant- la a la llista. Nota: Això només afecta a l' aplicació seleccionada si el tipus de fitxer està associat amb més d' una aplicació. \t Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut inicialitzar \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt \t Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cada \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La transacció no ha pogut començarQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de cerca ha suspès la indexació de fitxers. Name \t Indeksowanje Strigija bu zastajeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de RwandaName \t RuandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca tots els documents oberts. \t Wšitke wočinjene dokumenty začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colors Linux \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha afegit un calendari per a l' URL '% 1'. \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de dada@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla, Antoni Bella, Albert Astals, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruble bielorúsName \t BełoruskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anterior \t Předchadny namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cedi de GhanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de cercaComment \t PHP pytanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Establiu aquí la quota per a aquesta impressora. L' ús de límits de 0 significa que no s' usarà quota. Això és equivalent a establir el període de quota a Sense quota (- 1). Els límits de quota es defineixen per usuari i s' apliquen a tots els usuaris. \t Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou l' element descripcions en la cerca \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un directori@ action: button \t Nowy stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quelcom especial ha passat en el programaName \t Něšto wosebite je so z programom stałoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IslàndiaName \t IslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre certificat de signatura S/ MIME \t Zmylk: njewerifikowana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PreferitsA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No pogut carregar el controlador sol· licitat:% 1 \t Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agrupament: \t Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un fitxer de capçalera C++ GPL molt senzilla@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un estri de marc simpleText Label \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de PCIName \t Informacija wo PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdGroccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Font externacontinuation of \"obtain picture from\" \t Pólkocontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En execució \t Běži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està preparant el document \t Přihotuju dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que cap altra aplicació o usuari està usant el fitxer o el té bloquejat. \t Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lat \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí al directori d' inici automàtic \t Puć k awtostartowemu zapiskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "etiqueta \t Pomjenowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepten fitxers remots \t Njelokalne dataje so njeakceptuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa en una finestra de & terminal \t W & terminalu wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no \t Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció no disponible \t Žane wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JocsPhonon:: \t HryPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de connexió. \t Mjeno za přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge signat amb la clau% 1. \t Powěsć bu podpisana z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & fitxer de sòcol per comptes del port TCP/ IP: socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora esquerraQWebPage \t Nalěwotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La puntuació s' ha enviat correctament. \t Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres HTTP \t HTTP- hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Automàtic@ action: inmenu Group header background color setting \t Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície web del KGet@ label number \t Syćowe interfejsy@ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut disponibleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a la pàgina... \t Dźi na stronu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmuntA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia... \t Kopěrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màxim de files: \t Maksimalna ličba linkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El valor ID «% 1 » no és únic. \t Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés? \t Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "libsmbclient ha informat d' un error, però no ha especificat de quin problema es tracta. Això podria indicar un problema seriós amb la vostra xarxa - però també podria indicar un problema amb libsmbclient. Si voleu ajudar- nos, si us plau, faciliteu un tcpdump de la interfície de xarxa mentre que intenteu navegar (tingueu present que podria contenir dades privades, per tant no l' envieu si no n' esteu segur al respecte - podeu enviar- lo privadament als desenvolupadors si us el demanen) \t libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text normal \t Normalny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona categories \t Kategorije wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EliminaQPrintPreviewDialog \t Wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de la carpeta CUPS \t Nastajenja CUPS- servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix un fitxer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra/ oculta les opcions avançades \t Pokaž opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cercador d' icones \t Pytadło piktogramow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Port de depuració \t Pósćel rozprawu wo zmylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta informació de la fallada és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la contrasenya... \t Tajne hesło změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sincronitzador de comunicacions \t Komunikaciski zmylkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressores SMB (Windows) \t SMB- ćišćaki (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCel4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sud- àfricaName \t Južna AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Congo, República Democràtica delName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a més assistència, contacteu el sistema d' ajuda apropiat, be l' administrador de sistema o el grup d' assistència tècnica. \t Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TextNumeric type for column \t Numeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament amb l' escriptori virtual a pantalles múltiples \t Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& EnviaView - > \t PósćelView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la llista dels vostres punts, per un accés més ràpidName \t Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BielorússiaName \t BełoruskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia CC: a l '\"adreça\" \t Kopija na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BCC (Blind Carbon Copy) Adreces de còpia oculta Les adreces que introduïu aquí s' afegiran a cada missatge sortint quan envieu correu amb aquesta identitat. No seran visibles per als altres destinataris. Això sol usar- se per enviar una còpia de cada missatge a un altre compte vostre. Per especificar més d' una adreça useu comes per separar la llista de destinataris BCC Si en dubteu, deixeu aquest camp en blanc. \t Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum de significats \t Přehlad woznamow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant a% 1 \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de paquets Plasma \t Plasma rjadowar pakćikow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àudio \t Awdijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "connector \t plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SpiceLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix una política de galetes per a% 1 Voleu substituir- la? \t Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una clau ha caducat. \t Jedyn kluč je zestarjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou tipus de fitxer \t Nowy datajowy typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un servidor per al FreecivName \t Serwer za FreecivName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ara s' escoltaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer suggerit pel fitxer descarregat \t Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova de mantenir la finestra al damunt de les altres \t Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "maquinari sense fils: és actiu \t Hardware za bjezkablowu syć: přistupna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema. \t Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' URL... \t URL zapodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou en la comprovació de correu manual \t Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doble clic a la barra de & títol: \t & Dwójce na titulowy pask stłóčić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CommutaButton is checkable \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de localització \t Pas městnow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor Nepomuk no s' està executant \t Nepomuk- serwer njeběži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (D) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix pàgina... Remove page from a stacked widget \t Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una emulació del gestor de finestres Plan 9Name \t Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova... \t Test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "variant 0dictionary variant \t warianta 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments. \t Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou... \t & Nowa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta actual. \t Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Archlinux@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activeu aquesta opció per a fer que l' Outlook( tm) comprengui les vostres respostes a les invitacions \t Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació avortada (s' ha matat el procés). \t Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot determinar el directori del gestor de cues. Vegeu el diàleg d' opcions. \t Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció desconeguda «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora PS \t PS_ ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clon deFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura l' ordinador \t Hasnje kompjuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en llegir la carpeta% 1 al servidor: \t Zmylk při čitanju dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desar la informació per a la impressora% 1. \t Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salt de línia \t Pokaž & čisło linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la paperera \t Do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colors \t & Barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode transparent \t Přełožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlatDeMoroLletós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimavera2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil 'Light', 3a revisióComment \t Light Style, třeća wersijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DirectorisName \t Zapisk wočinićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix grup... \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centímetres (cm) \t centimetry (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' hauria d' utilitzar les propietats de vista per a tots els directoris \t Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Us cal entrar amb el vostre compte a% 1 per tal de continuar. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes automàtiques \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està connectant... \t Zwjazam so z% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuaris permesos \t Wužiwarjo z přistupom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General \t Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres de GTK+ amb una característica per a l' agrupament de finestresName \t Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaMig2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu indicat que voleu acceptar aquest certificat, però no s' ha lliurat al servidor que l' està presentant. Voleu continuar carregant? \t Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AplicacionsName \t AplikacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant informació quant a l' error% 1 des de% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LSLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el valor com a predeterminat \t Jako & standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès (Hong Kong) Name \t ChinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura ha caducat. \t Signatura je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó \t Knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(3) SubrutinesName \t (3) SubrutinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URI no vàlid:% 1QNetworkReply \t Njekorektny CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta d' usuari... \t Na & hinašeho wužiwarja přešaltować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de navegació \t Nawigaciski pas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retrocedeix@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris de disposició \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retingut \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb el & FirefoxDescription \t Z & Firefoxom wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nom diferent \t Jako & hinaši wužiwar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A gris \t Šěry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colors del calendari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Neteja el capçal d' impressora \t Ćišćensku hłójčku & rjedźić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres nou s' usarà quan el KDE engegui la propera vegada. \t Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls@ title: tab general event settings \t Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega \t Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ara podeu provar la impressora abans d' acabar la instal· lació. Useu el botó Arranjament per configurar el controlador d' impressora i el botó Prova per provar la configuració. Useu el botó Endarrere per canviar el controlador (la configuració actual es llençarà). \t Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup amb nom \t Skupina z mjenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre l' enllaçIgnore Grammar context menu item \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre l' enllaç \t Wotkaz wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Certificat d' encriptatge S/ MIME: \t & Certifikat wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions de la barra de & títol \t & Akcije za titulowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FitxerName \t DatajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom real: \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida totes les & papereres \t & Wšě papjerniki komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kuna croatName \t ChorwatskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de suma de verificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Gestió \t & Rjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó dret: @ title: group actions when clicking on desktop \t @ title: group actions when clicking on desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan recuperant els espais de nom \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca al diccionariOpen Link context menu item \t < < K słownikej dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor original \t Poprawny spisaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l' element \"% 1\"? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del servidor Nepomuk/ StrigiName \t Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines per full \t Strony na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes@ info \t stołpiki@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això és una llista d' aplicacions associades amb fitxers del tipus de fitxer seleccionat. Aquesta llista es mostra als menús contextuals de Konqueror quan trieu « Obre amb... ». Si s' associa més d' una aplicació amb aquest tipus de fitxer, llavors la llista s' ordena per prioritat, on l' element de més amunt té la preferència davant dels altres. \t To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wočinić z...\". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual sisName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines & man \t & Man- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de pàgina \t Strony na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(sense títol) \t Bjez titla@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finestra nova \t & Nowe wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Índex de mida per imprimir els tipus de lletra \t Indeks wulkosće za ćišćenje pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "els URL dels lloc web que estàveu navegant@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecciona pestanyes... \t Proces zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LíniaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra activa... Condition type \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu per afegir una nova tasca pendentCheckbox to display todos not hirarchical \t Checkbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Territori PalestíName \t PalestinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions del sistema del KDEName \t KDE Systemowe zdźělenkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de selecció \t Wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PausaQShortcut \t Pause/ Untbr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta la llista d' adjunts \t Přiwěšk zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fusiona els fitxers especificats en el calendari estàndard \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers d' ahir \t Dataje wot wčerawšeho@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Quantitat: \t & Wobjim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' una interrupció d' un tipus desconegut:% 2. \t Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar a l' ordinador% 1. \t Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar la impressora% 1 al fitxer printcap. \t Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política de « cpufreq » no implementada:% 1 \t Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' habilita, es precarregarà una instància del Konqueror després de la seqüència normal en engegar el KDE. Això farà que la primera finestra del Konqueror s' obri més ràpid, a canvi de temps d' engegada més llargs (però podreu treballar mentre s' està carregant, per tant, ni podríeu notar que està tardant més). \t Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlatDeMoroLletós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer per a escriptura. \t Njemóžu dataju k pisanju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Determina si els fitxers que comencen per un punt (una convenció pels fitxers ocults) s' han de visualitzar \t Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibre major \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per negres \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el recurs@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa la carpeta \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena la sessió \t Posedźenje přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intermediari Un servidor intermediari és un programa intermedi que es posa entre la vostra màquina i Internet i proporciona serveis com ara cau de pàgines web i/ o filtrat. Els servidors intermediaris de cau donen accés més ràpid als llocs que ja heu visitat guardant localment o encauant el contingut d' aquelles pàgines. D' altra banda, els servidors intermediaris de filtrat proporcionen la capacitat de bloquejar peticions d' anuncis, correu brossa o qualsevol altra cosa que vulgueu bloquejar. Nota: Alguns servidors intermediaris proporcionen ambdós serveis. \t ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de progressióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut al KDEName \t Witajće do KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquesta caixa per a canviar la mida de vores de la decoració. \t Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor FreecivComment \t FreeCiv serwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el paginador \t Pager připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció controla l' estil de la vista. Els valors permesos actualment son: inclou vistes d' icones (0), detalls (1) i columnes (2). @ label \t Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4t per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els treballs en una llista \t Wšitke nadawki w lisćinje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' element \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es compleix un dels requeriments de l' objecte d l' ordre. \t Přikazowy objekt trjeba hišće něšto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estratègia de càrrega dels fils: @ label: textbox Property name \t @ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arguments - depenent de l' opció principalNAME OF TRANSLATORS \t Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Distància entre les icones de l' escriptori \t Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix grup \t Skupinu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espais de nom: \t Namespaces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilles estàndard \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IndonesiName \t MakedonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura/ engega la impressora \t Ćišćak startować/ zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Durada: @ label \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari de la plantilla \t Piktogramy za zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Foneria \t Zhotowjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra@ label \t & Měsac@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mac OS XComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre de canvis \t Změnowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error intern del serveiName \t Zmylk při ćišćenju je so stałoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç visitat \t Wopytany link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça copiada al porta- retalls. \t Adresa bu do zapisnika kopěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& BéNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de contacteName \t Kontaktowa informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar la navegació milloradaName \t Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor \t Hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa fins... \t Wuwjesć hač k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el nombre de files \t Ličbu linkow změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense error \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori d' inici automàtic XDG \t Puć k awtostartowemu zapiskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre els URL http i https \t http a https URLe wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enorme@ label: textbox \t Hoberske@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya@ action: inmenu Edit \t Tabulator začinić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de dispositiu \t Gratowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Complement d' enviament del% 1 \t % 1 Add- On Instalowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de & sortida: \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic \t Njemóžach wotkaz stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença el registre \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva \t & Zapiwčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Full CUELanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (lib E/ S, implementació d' autenticació) \t wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la tema nou... \t Nowu temu instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tzom Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PerifèricsName \t PeriferijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitat:% 1 \t wulkosć% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DretaQShortcut \t Naprawokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els fitxers/ URL oberts per l' aplicació s' esborraran després d' usar- los \t Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou en la comprovació de correu manual \t Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina del KDE per consultar i controlar les opcions de gestió d' energia des de la línia d' ordres \t KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes de cerca \t W špaltach pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "a una aplicació basada en el contingut de l' URL \t w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Navega... \t & Přelistuj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name \t Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de ComoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nàcar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treure el programa de fons \t Pozadkowy program wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptoris \t Dźěłowy powjerch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el formatat \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitzat \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori següent \t Na přichodny dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) \t Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte% 1 \t Konto% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intel x86 (NASM) Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usuari: \t & Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta al missatge següent \t Fokus na přichodnej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina entrada \t Zapis & wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida de cantonades \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia \t Znowa startowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regne UnitName \t Zjednoćene kralestwoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IndonèsiaName \t IndoneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emoticones \t emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix una sessió amb el nom «% 1 », voleu sobreescriure- la? \t Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL \t Adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema nou \t Nowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inclosos \t & w powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de seleccionar un dorsal. \t Dyrbiće ćěrjak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si habiliteu aquesta opció, les aplicacions KDE executaran animacions internes. \t Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no és un protocol de filtre \t Protokol% 1 njeje filtrowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codi font@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja la sessió \t & Posedźenje zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia doble \t Dwójna linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou- los a una llista diferent \t Přesunyć do hinašeje lisćiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí òptic sense cable \t optiska myš bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan netejant les tasques finalitzades@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redirigeix el missatge \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< desconegut > \t < njeznate >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet & sempre \t & Přeco dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Terminal d' accés ràpidName \t Terminal za spěšny přistupName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "nbsp; Cerca donant la voltaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerques \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratllat \t Přešmórnjene@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VietnamitaName \t VietnamsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina superiorQWebPage \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RestauraHelp button label, one character \t Help button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha demanat d' obrir la cartera. Aquest s' usa per a desar dades sensitives de manera segura. Si us plau, introduïu una contrasenya per a usar- la amb aquesta cartera o cliqueu cancel· la per a rebutjar la petició de l' aplicació. \t KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error:% 1 \t Zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de novof December \t nowembraof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova & el correu en engegar \t Póštu při startowanju přepruwować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibres de còmicsName \t KomoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza/ Restaura \t Maksimalizować/ Znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "5 (mitja) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IrlandèsName \t IrsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autodetecta \t Awtomatisce namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar la impressora% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mvdol de BolíviaName \t BoliwiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície \t Interfejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Comentari: \t Přispomnjenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza \t Maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el fil a la paperera \t Diskusiju do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu aquest botó per a definir un nou filtre. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Solucions possibles: @ info protocol \t Móžne rozrisanje: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "commuta: q: \t přešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir la font: tipus no implementat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del servidor que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error intern:% 2. \t Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta desconeguda '% 1' \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComptesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Denar macedònicName \t MakedonskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doble vano \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia l' ordinador \t Startuje kompjuter znowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alarma dels sensorsComment \t Sensorowy alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar el gestor de fitxers per omissió. Les entrades del menú K i totes les aplicacions del KDE on podeu obrir carpetes usaran aquest gestor de fitxers. Name_BAR_standard desktop component \t Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega una nova & sessió \t & Nowe posedźenje započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Raons possibles \t Móžnej přičinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de & text \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió d' energia \t Lutowanje milinyBattery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "7è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Només la selecció \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines \t Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una altra caixa de grup \t Dalša GroupBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (C) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modes de vista@ title: group \t Modusy pohladowanja@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CopiaBack context menu item \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta la còpia de fitxers dins de% 1. \t Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del processadorName \t Informacija wo procesoruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense fils: no és activa \t njepřizamknjene na bjezkablowu syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega sempre els fils \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de la bitàcola del sistemaName \t Přehladowar za systemowe protokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Telèfon \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Contrasenya actual: \t Tuchwilne & hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en processar el camp Exec de% 1 \t Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot eliminar el correu de la bústia% 1:% 2 \t Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botons \t Tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del tipus de lletraName \t Nastajenja za pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest tema requereix el connector% 1 que no està instal· lat. \t Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Ja està informat] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquest botó de desplaçament per augmentar o reduir la mida de les icones en la vista. \t Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ClasseAll other platforms \t Pytaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColorsComment \t BarbyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense especificar \t Ničo njepostajeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en tornar a encriptar la cartera. La contrasenya no s' ha canviat. \t Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix la geometria del client a l' estri principal - consulteu el format de l' argument amb man X (normalment AmpladaxAlçada+XPos+YPos) \t postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće \"man X\" dla formata argumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha aturat la cerca. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pertot arreu@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Imprimeix... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines d' ensenyamentName \t WuwučowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: \t Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ControladorQFileDialog \t Chowaj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella de l' escriptoriComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àfrica OrientalName \t Afrika, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expressió regular: \t Prawidłowny wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa agregació per omissió \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una identitat nova \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris els adjunts en el visor de missatges \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1, s' està cancel· lant. \t Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut aturar el% 1 del servidor. \t NJemóžu serwer% 1 zastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contacteu amb l' autor \t Awtora kontaktować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Tir \t wot Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de temes d' emoticonesComment \t Manager za emotikonowe temyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treball per lots (sense interactivitat) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursiva \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la contrasenya de certificat: \t zapodajće škitne hesło za certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text d' esdeveniment@ label \t & Wróćo na prěnjotny staw@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un element més antic anomenat «% 1 ». \t Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense definició \t njedefinowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura del certificat no és vàlida. Això significa que el certificat no es pot verificar. \t Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix la & llegenda \t & linki čisłować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu sobreescriure% 1? @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòduls del Centre de controlName \t Module za kontrolny centrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius USBComment \t USB- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del tutelatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions generals \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrossegueu el( s) fitxer( s) aquí o useu el botó per obrir un diàleg de fitxers. Deixeu- ho buit per a lt; STDINgt;. \t Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descendent@ action: inmenu Sort \t Spadujo@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de dorsal \t Ćěrjak wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controla la càrrega del sistemaName \t Monitor za wućeženje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte \t Přepruwuje hnydom při zapodawanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zones d' atraccióno border snap zone \t no border snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Groc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està exportant la clau... \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de les icones@ label: listbox \t Wulkosć piktogramow@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està executant un gestor de finestres nou. Es recomana reiniciar aquesta sessió del KDE per assegurar que totes les aplicacions en execució s' adapten a aquest canvi. \t Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la vista a la dreta@ action: inmenu \t Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilatmessage status \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions: \t opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Re PàgQShortcut \t StronuHorjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' introduir la contrasenya per tal de canviar la vostra informació. \t Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines de cercaNAME OF TRANSLATORS \t Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de pàgina: \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou diari@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els valors interns per a recordar \t Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació ha fallat amb el missatge:% 1 Trieu un altre format destí. \t Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actual \t Aktualnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar de SudanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JapóName \t JapanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els filtres que defineixen els fitxers que l' Strigi hauria d' ignorar \t Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marró4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QuadresName \t QuartzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu signar el missatge? to sign \t Podpisto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el canvi de propietari de fitxers amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de progrés \t Rjadowar postupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja historial \t Stłóč knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4GLLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista detallada \t Nadrobny napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dretatoolbar position string \t Naprawotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el resultat com a \t Wuslědk składować jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura... \t & Zarjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi ijekavski llatíName \t Serbisce (latinica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot deixar anar una carpeta en si mateixa@ option: check \t Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Validació d' entrada d' esdeveniment@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fixa \t Lěpjaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "abans de que venci la pendent@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap a baix \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau de signatura no definida \t Njedefinowane podpisowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja les aplicacions recents \t Njedawno wužiwane wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el certificat S/ MIME que desitgeu usar per a signar digitalment els vostres missatges. \t Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resolució del sensor \t Rozpušćenje sensora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a crear un índex, marqueu la caixa de la llista i premeu el botó « Genera l' índex ». \t Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće \"Build Index\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls: \t Nadrobne informacije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca \t & Namakaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t NadawkCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Partida a 1 punt \t Wotkazuje na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls, prèviament tallat o copiat Això també funciona per a text copiat o tallat des d' altres aplicacions del KDE. \t Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activació del so de les pistes d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SoComment \t ZwukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "INS \t ZASUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control instantani del bus USBNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BloqMajús \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu avall, moveu amunt, moveu avall, deixeu anar. Name \t Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punts d' inici \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràfic \t Přepruwowanje prawopisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria% 1: state of battery \t Aku% 1:% 2% (so nabiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu l' aplicació de navegador web preferida: \t Preferowany web- browser wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identitats existents: \t & Eksistowace identity:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres TabName \t Tab Window ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bella5@ teleline. es \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida la paperera@ label \t Prózdny papjernik@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "B3/ Modificació del B2Name \t B3/ modifikacija wot B2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sortidalog out command \t wotzjewićlog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta d' exemple 2 \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en contactar amb el dimoni de dreceres globals del KDE \t Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alerta@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia un missatge nou \t Nowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc CFA d' Àfrica CentralName \t Centralnoafriska republikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això és una llista de serveis associats amb fitxers del tipus de fitxer seleccionat. Aquesta llista es mostra als menús contextuals del Konqueror quan trieu l' opció « Vista prèvia amb... ». Si s' associa més d' un servei amb aquest tipus de fitxer, llavors la llista s' ordena per prioritat, on l' element de més amunt té la preferència per sobre dels altres. \t To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće \"Wobhladować z...\". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges enviats entre% 1 \t Powěsć bu podpisana z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan s' iniciï el & Konqueror: @ item: inlistbox \t Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Introduïu un nom per a l' esquema de color: \t & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup nou \t Nowa skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres@ item:: intable \t Druhe@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cercador per número per la base de dades d' errors de KDEQuery \t KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÚsName \t ListowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maó3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap pàgina man coincident amb% 1. Comproveu que no hàgiu escrit malament el nom de la pàgina que voleu. Aneu amb compte i tingueu cura dels caràcters en majúscules i minúscules. Si tot sembla correcte, potser heu d' establir un camí de cerca millor per a les pàgines man, bé sigui amb la variable d' entorn MANPATH o amb un fitxer de coincidències al directori / etc. \t Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa només l' estalvi de pantalla en blanc \t Jenož prózdny škitak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Causes possibles: \t Móžna přičina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' error va ser corregit pels desenvolupadors del KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Membres: \t Čłonojo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& CertificatNAME OF TRANSLATORS \t & certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt de muntatge (/ mnt/ floppy): \t Cil montowanja (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BaixaTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza \t & Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temporitzador \t Name=( 6) Hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regles de l' agent d' usuariName \t UserAgent StringsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva \t Zdźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu veure els esdeveniments quan es tanquen les connexions al vostre ordinador. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació no implementada en el sòcol \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Explora \t Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final de línia \t & Kónc linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia de versió \t Hinašu wersiju wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' arranjament de pàgina per a imprimir la taula o la consulta activa. \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia l' ordinador \t Kompjuter znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "terme a cercar \t Nowe pytanje za prowiderom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat \t Za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un efecte d' imatge \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PIDprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix la clau primàriaDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Do Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta a la pàginaQPrintPreviewDialog \t & Prěnja strona@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la vista com a 'lligada'. Una vista lligada segueix els canvis de carpeta fets a d' altres vistes lligades. \t Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar cap grup de treball a la vostra xarxa local. Això pot ser degut a un tallafocs. \t Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MitjàFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "múltiples claus d' encriptatge per adreça \t wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar la preordre '% 1'. \t Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en recuperar el registre d' auditoria:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor XName \t X EditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de regles@ title: column source file, group, entry \t Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom màquina: \t Mjeno ličaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control d' energia \t Kontrola miliny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "manipulador de protocol telnet \t telnet protocol handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode sobreescriure \t & Modus za přepisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense títol \t Bjez titla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu eliminar l' adjunt etiquetat \"% 1\"? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema a usar@ title: tab personal settings \t @ title: tab personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atenció \t Kedźbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Idioma: \t & Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menys \t Testy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pestanya General permet establir les opcions més habituals de l' esdeveniment. @ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Execució d' ordresComment \t Name=( 5) Datajowe formatyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca pestanya@ action: inmenu \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ISO A2 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UzbekName \t UzbekisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la zona horària per l' hora/ data final@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla de Windows ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. \t Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TI BasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges JPEGName \t EXR wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa% 1 \t % 1 wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau d' encriptatge no definida \t Njedefinowany šifrowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RemitentDescription of Type Receiver \t Wotpósłar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està enviant l' informe de fallada@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' hauria de mostrar el text addicionalment a les icones de la barra d' eines \t Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix l' esquema d' estalvi d' energia a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AllTheWeb ràpidQuery \t AllTheWeb, spěšnjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Transport de correu: sender address field \t Transport & póšty: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1. Permissions \t Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Posa a la safata del sistema \t Ćišćenski system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El guió de configuració del procurador no és vàlid:% 1 \t Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repetició@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el tipus de fitxer% 1 \t Edituj družinu datajow% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament de Java i JavaScriptName \t Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi de configuració del gestor de finestres \t Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida de man \t Wuslědk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplia la selecció al missatge següent \t Fokus na přichodnej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Col· loca una còpia d' aquest marc \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inhabilitatstate of PCI item \t njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Publica SVN (« commit ») @ action: button \t Přispomnjenje dodać... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil del tipus de lletra \t Tučnosć@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL amb un format incorrecte \t Njekorektny format URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat coincidències per a «% 1 ». \t Žane namakanki za '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa a la finestra X arrel \t Na zakładnym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre les carpetes en les operacions d' arrossegat@ title: group \t zapiski při wlečenju wočinić@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls de la signatura. \t Žana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MBOX@ item maildir account \t @ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rial iraniàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la unitat de temps del disparador del recordatori \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita... \t & Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa «% 1 »... \t '% 1' wuwjesć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa i connectivitatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèviaNAME OF TRANSLATORS \t PřehladkaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cap \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre alemany i rusQuery \t Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació del funcionament automàtic del de reserva si el dispositiu preferit no és disponibleName \t Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia entre eleva i abaixa \t Zběhnyć/ podtyknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de llistaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 18 \t Na dźěłowy powjerch 18 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "la connexió ha caducatSocket error code InProgress \t sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minimitza \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres citades \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra o oculta les notificacions i els treballs \t Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el llistat de carpetes pel protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu això per a sagnar un bloc de text seleccionat. En el diàleg de configuració podreu arranjar si els tabuladors haurien de ser reconeguts i emprats o substituïts per espais. \t Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[% 1- opcions] \t [% 1- opcije]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de text personalitzatText editor \t Postajeny wobdźěłar tekstaText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de compte no està permès. \t jepodpěrana kontowa družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cedi de GhanaName \t GhanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una nova cadena: \t Prošu zapodajće nowe znamjo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador de tipus de lletra \t KDE- Instalowar pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IMAP desconnectat@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t SoCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de vista prèvia \t Znamjo za předhladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegutScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del motor \t Mjeno grata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TrucaQShortcut \t ZwołaćKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe% 1 \t Skupina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interrupció \t Zasunyćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AddicióPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu usar un programa extern de vista prèvia (Visor PS) en comptes del sistema de vista prèvia incorporat al KDE. Tingueu present que si no es pot trobar el visor PS per omissió del KDE (KGhostView), KDE prova automàticament de trobar un altre visor PostScript extern \t Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer ha canviat \t Dataja změnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reflexos \t Akcije@ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Media LifeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha passat \t Klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu els cartells per omissió associats a aquesta impressora. Aquests cartells s' inseriran abans i/ o després de cada treball d' impressió enviat a la impressora. Si no voleu usar cartells, seleccioneu Sense cartell. \t Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' ID: \t mjeno ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valors per omissió@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc Klotski del GNOMEName \t GNOME Klotski hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GaèlicName \t GaelisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Precarrega una instància després d' engegar el KDE \t Instancu po startowanju KDE začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la informació de l' espai@ item: inlistbox Font \t Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desinicialitzar el dispositiu d' entrada/ sortida \t Njemóžach I/ O- device deinicializować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salmó1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres basat en Imlib2Name \t Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camps disponiblesInsert selected field into form \t Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control d' informació del sistema KDE \t KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu esborrar «% 1 »? \t Chceće '% 1' woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu USB \t USB- gratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de les finestresComment \t Name=InformacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EliminaGeneral Config \t ZničićGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancRosaci1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majús \t Wulkopisanjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Execució de cerques d' escriptori del NepomukComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat Motif sense temesName \t Integrowany Motif- stil bjez temyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova d' impressora \t Test ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estats Units d' AmèricaName \t Zjednoćene staty AmerikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la representació HTML per a aquest missatge. \t Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivoricolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia d' informe@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la sortida des de% 1 \t Nachwilny pomjatk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàginaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NormalProcess Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció de la llista de correu: \t Filtrowe akcije & přewjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació addicional@ option: check Additional Information \t Dodatna informacija@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre de l' activitat dels fils \t Aktiwitu na threadźe protokolować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una eina de configuració per a gestionar els programes que s' iniciaran amb el KDE. Name \t Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules suggerides \t Namjety:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de gestor de cues:% 1 \t Spoolowa družina:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La plataforma KDE s' ha compilat a partir del codi font@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot iniciar el programa de cerca. \t Njemóžu program za pytanje započinać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El clàssic AfterStep, un gestor de finestres basat en AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(normalment Y) \t (zwjetša Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimavera1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar nou de TaiwanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introdueix manualment la informació de configuració del servidor intermediari. \t Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aràbia SauditaName \t SaudiarabskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent QtGenericName \t Qt AsistentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona- ho tot \t Wubraće zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla HTML DjangoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant \t Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 esdevindrà% 2the string that is used to modify an url \t the string that is used to modify an url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Córdoba Or de NicaraguaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres & corporatives \t & krótke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona estonianaName \t EstniskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap categorianumber of hours spent \t Kategorijenumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2) My Calendar \t KMailMy Calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de vista prèvia \t Nastajenje přehladki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor de vídeo AVIName \t AVI widejowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sons d' aplicació \t Programowe zwuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baix SaxóName \t DelnjosaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' ordinador remot ha tancat la connexióSSL error \t dalny serwer je zwisk zakónčił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cognom del camp A \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis a mostrar aquest missatge \t Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia més & tard \t & Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectable en calentName \t Name=Datajowy managerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jeremy WhitingCurrent color scheme \t Jeremy Whiting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca@ action: button Go back to the previous word in history \t Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina temaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient remove 'url' # Elimina l' URL # 'url' pot ser una llista d' URL. \t kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuaris... of users \t & Wužiwarjo... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema MacName \t Mac- šemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De baix a dalt, de dreta a esquerra \t Wot deleka horje, wotprawa dolěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició s' ha deshabilitat en temps de compilació. Probablement no s' han instal· lat les capçaleres de desenvolupament de l' Xorg. \t Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fitxerIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t Incompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia@ action: button do not start the reminder daemon \t Staw: @ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificació del proveïdor de cerca \t Pytadło připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' especifica, només es trobaran els fitxers que continguin aquest text. Tingueu en compte que no estan permesos tots els tipus de fitxers de la llista de a sobre. Si us plau, referiu- vos a la documentació per a una llista completa dels tipus de fitxer acceptats. \t Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitat del KDE per a la cerca de fitxers \t KDE- program za pytanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu d' encriptació de lleure \t zapodajće wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(files:% 1) row count \t row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta del KMail \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent de reanomenar el recurs especificat% 1 ha fallat. \t Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix una alarma avançada@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els tipus de lletra \t Wšě pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciutat: \t Kraj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engegador ràpidComment \t Feedback za startowanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "astals11@ teleline. es, sastia@ retemail. es, bella5@ teleline. es, pau_ tallada@ telefonica. net, rcarreras@ caliu. cat \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballs finalitats \t Zakónčene nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comandament especial no vàlid% 1 \t Njekorektny specialny přikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa finestra del KSIRCComment \t KSIRC- wokno aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de xarxa falsaComment \t Rjadowanje pozdatneje syćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura dreceres \t Konfiguracija skrótšenkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a tots amb una plantilla personalitzada \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra en sentit horari \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa com a esborrany \t Jako & naćisk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri de filtratge \t Filtrowe kriterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza la finestra \t Wokno maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no s' ha trobat la impressora. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat és invàlid. \t Certifikat njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els meus llocsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut detectar cap connexió de xarxa \t Njemóžach za syćowy zwisk dóstać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai d' amplada zero (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea nou tipus de fitxer \t Nowu datajowu družinu stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Strgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SSA \t SSLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el transport a \t Dodaj transportowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca a l' escriptoriComment \t Pytanje za dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fa dues setmanes@ title: group Date \t Před njedźelomaj@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable lpdomatic. Comproveu que Foomatic està instal· lat correctament i que lpdomatic està instal· lat a una ubicació estàndard. \t Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control pel FluidSynthName \t Control za FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensió de llenguatge d' script per al PlasmaComment \t Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a predefinició d' esquema \t Jako standardnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orquídiacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre (veieu -- commands) \t Přikaz (hladaj -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Incomplet] @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1. Raó:% 2 \t % 1. Přičina:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entra a la carpeta superior Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1, en clicar en aquest botó anireu a file: / home. \t Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< < Esborra \t < < Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers \t Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa els adjunts... \t & Přiwěški zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació HTML \t HTML- dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AccessibilitatName \t PřistupnosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fa que l' aplicació instal· li un mapa de color privat a una pantalla de 8- bits \t Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UtilitatsName \t PomocnikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per nom@ item: inlistbox Sort \t po mjenje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "a RAMNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquest mòdul podeu configurar la funcionalitat de les dreceres web. Les dreceres web permeten cerques ràpides o buscar paraules a la Internet. Per exemple, per cercar informació en quant al projecte KDE project usant el motor de Google, senzillament teclegeu gg: KDE o google: KDE. Si seleccioneu un motor de cerca per omissió, les paraules normals o les frases se cercaran en el motor de cerca per omissió simplement teclejant- les a les aplicacions, com el Konqueror, que tenen la implementació d' aquesta funcionalitat. \t W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE- projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće gg: KDE abo google: KDE. Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les pàgines \t Wšitke strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita entrada... \t Zapis wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a sessió personalitzadaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena per: \t & Rjadować po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia tot el document cap a un fitxer \t ćišću cyły dokument na stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Florí d' ArubaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": ". desktopLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està esborrant \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divendres \t Pjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: \t Prošu jednoho z providerow wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén només l' últim \t Jenož poslednju wobchować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita el fitxer de sortida \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t & Dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - izedictionary variant \t sufiksy - izedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina per a la gestió de dades per al KDEName \t Datowy nastroj za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Definicions de configuració \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament. \t Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Va a la pàgina anterior del documentNext page \t Next page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Subxarxa: \t & Podsyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut. @ label \t njeznata wulkosć@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre francès i rusQuery \t Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauLletós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la recuperació del certificat de la CRL (Llista de Revocació de Certificats). Això significa que no s' ha pogut trobar el certificat CRL de la CA (Autoritat de Certificació). \t Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer existent \t Eksistowace dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desselecciona- ho tot \t Wubraće zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer dia laborable de la setmana: \t Prěni wšědny dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Troff MandocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RubyLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En la creació d' una pàgina nova \t Zapnyte Nowe Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Crea nova carpeta... \t & Nowy zapisk stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obro tots els% 1 tipus de lletra en el visualitzador de tipus de lletra? \t Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (6) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anar cap amunt per l' URL/ estructura de directoris.\\ Estil Mozilla: premeu, moveu amunt, moveu a l' esquerra, moveu amunt, deixeu anar. Comment \t Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu no vàlida \t emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per triar el color usat al timbre visible « flaix de la pantalla ». \t Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk \"Wobrazowka zabłysknje\" wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa servidor de procuració \t & Wužiwaj proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge OpenPGP - signatura sense comprovar \t PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina totes les finalitzadesredownload selected transfer item \t redownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notes del contacteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya de certificat \t Hesło certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la barra de localització \t Pas městnow wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de carpeta per al recurs IMAP \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· lània@ title: window \t Wšelčizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Crea nova carpeta \t & Nowy zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Força el DPI dels tipus de lletra: Force fonts DPI \t DPI za pismo: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per remitent \t Wotpósłar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nou prefix de resposta: \t Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amb capacitat BIST \t BIST- kmany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense límitpgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs% 1, hi ha hagut un error en escriure- hi. \t To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pel· lículaUnknown author \t Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conclusions@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 4 \t Na wobrazowku 4 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de sessió Aquí podeu configurar el gestor de sessió. Això inclou opcions com ara si s' ha de confirmar o no la sortida de sessió, si s' ha de tornar a restaurar la sessió en tornar- se a connectar i si l' ordinador s' ha d' apagar automàticament en sortir de la sessió. \t Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 čo.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "\"% 1\" s' ha copiat correctament a% 2. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern del servidorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida total \t Wulkosć & symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari. \t Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EthaisName \t NadrobnosćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç \t Wotkaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CA personalSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dimoni d' impressió KDE no pot llegir alguns dels fitxer a imprimir. Això pot passar si proveu d' imprimir amb un usuari diferent del que està connectat actualment. Per continuar imprimint heu de donar la contrasenya de l' administrador. \t Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taxa de pèrdues de portadora \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compartir aquesta carpeta la fa disponible sota Linux/ UNIX (NFS) i Windows (Samba). \t Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Força el refresc de tots els documents mostrats actualment i de qualsevol imatge continguda \t Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai al disc \t Městno na disku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Alinea el capçal d' impressora \t Ćišćensku hłójčku & justěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla de missatge per les respostes \t Powěsć markěrować jako & dopósłanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de falta de clau \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XipreName \t CypriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que el contingut del fitxer o carpeta demanats% 1 no s' ha pogut recuperar, degut a què no s' ha pogut obtenir accés de lectura. \t To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la interfície de xarxaName \t Informacija wo syćowych interfejsachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri de dataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita tots els tipus de lletra deshabilitats del grup actual \t Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació: \t Hódnoćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el certificat 0x% 1 \t Pokaž certifikat 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nom: \t & Mjeno: Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de l' import \t Za kwantitu pjenjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desitgeu sobreescriure la imatge de l' esquerra amb la de la dreta. \t Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guia ràpidaComment \t Spěšny zawodComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & SSL per a rebre el correu de forma segura \t Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau foscStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge d' element d' acció \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix el camp de taula \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu una icona... \t Wubjerće piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura per defecte \t Standardne hódnoty nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada no vàlida \t Njekorektny zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "progressLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspensió de la indexació de fitxers \t Strigijowe indeksowanje zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Volum:% 1% \t Přispomnjenje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Palanca de control Aquest mòdul ajuda a comprovar si la palanca de control funciona correctament. Si proporciona valors incorrectes pels eixos, podeu provar de solucionar- ho amb el calibratge. Aquest mòdul prova de trobar tots els dispositius de palanca de control disponibles comprovant / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Si teniu un altre fitxer dispositiu, introduïu- lo al quadre combinat. La llista de botons mostra l' estat dels botons de la palanca de control, la llista d' eixos mostra el valor actual per a tots els eixos. NOTA: el controlador de dispositius actual de Linux (nucli 2. 4, 2. 6) només pot autodetectar palanca amb 2 eixos i 4 botons palanca amb 3 eixos i 4 botons palanca amb 4 eixos i 4 botons palanques Saitek Cyborg 'digital' (Per a més detalls podeu mirar a Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat RDSI V. 120 V. 24 \t ISDN (V. 120 V. 24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius extraïblesComment \t USB- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE passwd \t Tajne hesło za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dades d' aplicacióNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RúnicQFontDatabase \t rězy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat detectada en una sessió controladaName \t Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar l' instal· lador pel paquet de tipus% 1. L' error detectat és:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pendent \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t & Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noms de fitxers no vàlids \t Njekorektne datajowe mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "certificatStart of warning message. \t Certifikaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla el text o element( s) seleccionat actualment i el mou al porta- retalls Això el fa disponible a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. \t Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres: cliqueu Afegeix... en el diàleg que es mostra aquí: \t Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adaptador de corrent s' ha endollatName \t Milinowy adapter je so přizamknyłName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el kcheckpass. \t Njemóžu startować kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents modificats a disc \t Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia l' entrada de teclat \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauFlorBlatDeMorocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alt secret \t Cyle tajna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Domini [Grup] \t Domena [Skupina]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Revisió \t Wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gigabytes per segon \t Gigabytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀzeriName \t AzerbajdźansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activeu aquesta opció per fer que l' Outlook( tm) comprengui els noms dels adjunts que continguin caràcters no anglesos \t Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix compte \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(n) NouName \t (n) NoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "10è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades de geolocalitzacióName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Identifica totes les pantallesNAME OF TRANSLATORS \t & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desmuntant \t Wotmontuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de perfils \t Rjadowanje profilow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquests valors AccessX són necessaris per alguns usuaris amb dificultats de moviment i poden configurar- se al centre de control KDE. També els podeu activar i desactivar amb moviments de teclat estàndard. Si no us calen, podeu seleccionar « Desactiva totes les característiques i moviments AccessX ». \t Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće \"Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać\" wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptes d' entrada (afegiu- ne un com a mínim): \t Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa un client de correu diferent: \t Hinaši & emejlowy program wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un CD de vídeo amb el K3b... Name \t Widejo- CDku z K3b stworić... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot descarregar des d' un URL no vàlid. \t Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "arrel \t korjeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de connectors del Netscape \t Wobhladowar za pluginy Netscapea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Context2QShortcut \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça d' interès... \t Lubušk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AWKLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bilineal \t Bilinearny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a la part inferior de la vista d' agenda@ title: group \t Konfiguracija resursow@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressalta els mànecs de la barra de desplaçament \t Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No cal \t Žadyn zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalles múltiples Aquest mòdul us permet configurar el funcionament amb múltiples pantalles al KDE. \t Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component encastable per a visualitzar imatgesName \t Integrujomna komponenta za wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La instal· lació de% 1 ha fallat. \t Njemóžach '% 1' zwołać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor encastable de certificats personalsName \t Integrujomny Personal Certificate ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre fitxer \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una finestra perd la maximitzacióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapLabel for Unknown search scope, that should never appear \t ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EuphoriaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de reratransports DebianQuery \t Pytanje za Debian BackportsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Esborra el perfil \t Profil wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fitxer de so \t Wubjerće zwukowu dataju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BegutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova el correu en les carpetes preferides \t Za póštu pohladać & w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursors negres i petits \t małe čorne cursory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca pestanyaQDialogButtonBox \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador sèrie \t Čisło serije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació sol· licitada requeria canviar el nom del fitxer original% 1, en canvi no s' ha pogut reanomenar. \t Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu encriptar el missatge? \t Powěsć šifrować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar un controlador vàlid per a la impressora% 1. \t Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense operació \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge es va signar el% 1 amb la clau% 2. \t Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alfa \t AlephoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. \t Konfiguracija znowa začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat \t Za & pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre del sistema Aquí podeu personalitzar el so del timbre estàndard del sistema, el « biiip » que sempre escolteu quan alguna cosa va malament. Tingueu present que podeu personalitzar més encara aquest so usant el mòdul de control « Accessibilitat »; com a exemple podeu triar un fitxer de so que s' escoltarà en comptes del timbre estàndard. \t Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne \"piwčenje\", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir l' enllaç de baixada. \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificació de transferència per a% 1 \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil Opera: premeu, moveu amunt, deixeu anar.\\ Nota: els conflictes amb 'Pestanya nova', i similars s' han deshabilitat per omissió. Name \t Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Josep Ma. Ferrer, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta a la carpeta anterior \t Fokus na prjedawšim zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí de roda sense cable TrackMan \t TrackMan Wheel bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calendari personalName \t Wosobinska protykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàgina de la primera pàgina \t Nóžka za prěnju stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EmoticonesComment \t EmotikonyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenviament \t Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha deshabilitat la funcionalitat dels parèntesis automàticsThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XinxetaSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General@ option: check \t Powšitkownje@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de comprovacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha finalitzat la indexació inicial dels fitxers locals per a les cerques ràpides d' escriptori. Name \t Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moneda: \t Pjenjezy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet la impressió des de STDIN \t Ćišćenje wot STDIN dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat & màxima: \t Maksimalna & spěšnosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar KCardChooser \t Njemóžu KCardChooser startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del controlador \t Informacija wo ćěrjaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les etiquetes que s' hauran d' aplicar. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor de cadena: \t Hódnota stringa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot escriure en el fitxer de configuració «% 1 ». \t Do konfiguraciskeje dataje \"% 1\" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en obrir% 1 per escriptura \t Njenamakam ćišćak za pisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar l' arranjament del teclat i del ratolíName \t Comment=Nastajenja hesłow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subversió@ item: inmenu \t SSL- wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guia ràpida del KDE. Name \t Spěšny zawod do KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador de soGenericName \t Předźěłanje zwukowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la memòria cau del disc: \t Wulkosć składa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut enviar la puntuació. \t Hódnoćenje so njehodźeše pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra un efecte d' imatge \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia MDN falsMDN type \t Pozdźišo pósłaćMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita... \t & Wobdźěłaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només icones@ label: listbox \t Jenož symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta només les galetes del servidor original \t Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExtraïbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està preparant per instal· lar el controlador al remot% 1 \t Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (NN 4. 76 sobre l' actual) Name \t UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvis sense desar \t Njeskładowane změny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gràfics de les anotacions \t Přispomnjenja a wotkazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cal l' autorització d' administrador. @ action: inmenu verb \t Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha establert el canal 1 d' RF. Premeu el botó Connecta del ratolí per a restablir l' enllaç \t RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya incorrecta; torneu a provar. \t Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida d' àudioPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana confirmació quan@ option: check Ask for Confirmation When \t So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format del paper: \t Format papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un esclau- kio per a explorar la xarxaName \t kioslave za FISH- protokolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot extreure l' identificador del primer missatge de la resposta del servidor:% 1 \t Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el servidor d' impressió \t Konfiguracija ćišćenskeho servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separa la pestanya actual \t Aktualny tabulator wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclat \t Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaldivesName \t MalediwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 conté dades no vàlides. \t % 1 a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador de negres \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació editable@ action: inmenu Navigation Bar \t Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix el grup \t Skupinu sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' adjunt com a... \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions avançades \t Dalše nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Control ara està inactiva. \t Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El & vostre nom: \t & Waše mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la finestra un escriptori avall \t Wokno wo dźěłowy powjerch dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt d' entrar en mode segur. Totes les transmissions es xifraran si no s' indica el contrari. Això significa que ningú més podrà observar amb facilitat les vostres dades en trànsit. \t Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de fitxer \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietat del missatge: \t & Přiznak powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La informació de la fallada no es prou útil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cercatype of folder storage \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlafóComment \t Name=( 6) HryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un pas endavant \t Dźi jednu kročel doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge% 1Frameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alephone - No OpenGLComment \t Alephone - bjez OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada: \t Šěrokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció: \t Wopisanje: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona dispositius extraïblesName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treball \t Nadawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la... \t Instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' estalvi de pantalla a l' atzar \t Připadowy škitar wobrazowki nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blanc sobre negre Aquest és el vostre esquema clàssic de color invers. \t běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades de calendariName \t ProtykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua tots \t & Ze wšěmi pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de xarxes que usa el dimoni Wicd. GenericName \t Backend za rjadowanje syćeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix la pantalla totalment \t Wobrazowku doćěmnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Focus \t & Fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Té un adjunt \t Přiwěšk: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació: \t Sortěrowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la pàgina \t Wulkosć strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut \t & Wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, espereu un moment per a calcular la precisió \t Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació per & omissió: \t & Standardne zaklučowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest grup conté varis exemples que demostren la majoria de les funcionalitats del KHotkeys (tingueu en compte que aquest grup i totes les seves accions estan deshabilitats per omissió). Name \t Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' importació AbiWordFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura avall \t Pominane pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les negres passen@ action \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WordReference. com diccionari anglèsQuery \t WordReference. com English DictionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista de dorsals disponibles: \t Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitat de prova de regressió del KHTML \t KHTML program za přepruwowanje regresije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Errors JavaScript \t JavaScript: zmylki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge de fons pels estris \t Pozadkowy wobraz zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format estàndard (% 1) \t & Normalny format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' interval de comprovació del correu \t Wospjetne pohladanje za póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A punt d' enviar el correu... \t Sćelu mailki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« Host bridge » \t Meterbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador seleccionat \t Wubrany procesor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "* _BAR_Totes les carpetes \t * _BAR_Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça està protegida \t Žadyn wotpowědowacy element."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "apaga l' ordinador \t kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del calendari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca la conversa com un element d' acció \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ILERPGLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En la línia de comandaments s' ha especificat un fitxer. La impressió des de STDIN serà deshabilitada. \t Na komandowej lince bu dataja specifikowana. Ćišćenje ze STDIN so znjemóžni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista de carpetes preferida \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀrabName \t ArabsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes disponibles \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa com omissió per les noves carpetes@ info \t jako standard za nowe zapiski@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Telnet del GNOMEGenericName \t GNOME TelnetGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Validació de certificat en línia \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions d' impressió d' any \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil semblant al BeOS sense temesName \t Stil, podobny na BeOSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre una pestanya nova \t Nowy tabulator wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' eco de la contrasenya \t Echo za hesła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou \t & Stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de & tasques pendents \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pernil1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha iniciat l' estalvi de pantallaComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en enviar el missatge \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap a la dreta \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega referències externes \t Eksterne wotkazy začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProvaNAME OF TRANSLATORS \t & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' indexador de fitxers \t Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es mostra un missatge d' informacióName \t Informaciska zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia a la llista \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap (ordre d' emmagatzematge) \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de pestanyes per a canviar d' activitatsName \t Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora local (paral· lel, sèrie, USB) \t Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El focus està indefinit. \t Modul% 1 je blokowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarra3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AustràliaName \t AwstralskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dilluns \t Póndźela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia els fitxers seleccionats des de% 1 a: \t Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FilipinesName \t FilipinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix una llista de distribució amb el nom% 1. Escolliu un nom diferent. \t Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contacte al Jabber \t Přez Jabber skontaktować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La meva contraproposta per a:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida el cau \t Pomjatk wuprózdnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista els paquets instal· latsDo not translate < name > \t Instalowane pakćiki naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negatiu \t Negatiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que un intent d' escriure al fitxer% 1 s' ha rebutjat. \t To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de grup per a% 1 \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Surt@ action \t Kónc@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelIntens4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès simplificat@ item Text character set \t Chinske zjednorjene@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de des \t decembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noach \t Měrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de temesComment \t Rjadowar temowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha arribat al principi del document. Continuo des del final? \t Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "The Common Desktop Environment, l' entorn d' escriptori estàndard de la indústria propietàriaName \t Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' operació ja està en cursSocket error code NetFailure \t operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció de la impressora \t Opcije za ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge es va signar el% 1 amb la clau desconeguda% 2. \t Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' admet l' operacióSocket error code Timeout \t operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desat \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "servei de telnet \t telnet service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot iniciar la reproducció. Comproveu la instal· lació del Gstreamer i assegureu- vos que teniu instal· lat libgstreamer- plugins- base. \t Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ignora conversa \t Temu & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de canvis@ title: column change action \t Kategorije wubrać@ title: column change action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca \t Klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desar la partida. \t Njemóžu do zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivori3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de mòdul del KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' autenticació de l' intermediari. \t Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el perfil «% 1 » \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àfrica del NordName \t Afrika, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per afegir nous lectors heu de modificar el fitxer / etc/ readers. conf i tornar a engegar pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reuneix algunes estadístiques significativesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualització de l' informe% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona elements que coincideixin... @ action: inmenu Edit \t Objekt wubrać@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calibra \t Kalibrěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Focus sobre el fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 el va escriure% 2 \t % 1 bu napisane wot% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa connexió directa (pot necessitar permisos de root) \t & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els tipus de lletra... \t Pisma nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per inicialitzar (« muntar ») el dispositiu. Als sistemes UNIX, sovint calen privilegis d' administrador del sistema per a inicialitzar un dispositiu. \t Nimaće prawa grat přihotować (\"montować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Línia temporal \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut:% 1 \t Njeznaty zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancRosaci4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reinicia l' ordinadorcurrent option in boot loader \t kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa l' ordre: \t Přikaz & wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada de l' element \t Šěrokosć objektow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL d' origen \t Žórłowe URLe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre de vista & prèvia: \t Přehladka za & přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra aquest grup. \t & Pokaž pokiwy při startowanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta d' exemple 3Indicates whether or not a header label is visible \t Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Includes/ Capçaleres \t Includes/ Headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges a ressaltarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vídeo conferènciaName \t Widejowe konferencyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Importa... \t & Importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sístate of PCI item \t Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors, o bé heu usat una combinació de diversos moviments de teclat. \t Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per tornar a carregar el contingut de la localització actual. \t Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb... to view something \t Wočinić z... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CatalàName \t KatalansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge se signarà \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activador de veu: Or_ condition \t Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga la pantalla \t Wšitke & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' enllaç simbòlic sol· licitat% 1 no s' ha pogut crear. \t Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àsia del SudName \t Aziska, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DVDA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les columnes per omissió \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ErrorSyntax highlighting \t Zmylk: Syntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Hiper està activa. \t Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest informe ja està tancat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Opcions avançades \t Dalše & nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exemples de treballs de trames de fils \t Přikłady za ThreadWeaver Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioleta1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès: \t Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per mida \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta llista mostra els tipus de lletra instal· lats. Els tipus de lletra s' agrupen per família, i el número dins els claudàtors representa el número d' estils que té disponibles la família. P. ex. Times [4] Normal Negreta Negreta cursiva Cursiva \t Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AHDLLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar valors monetaris. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números'). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí introduïu el nom d' usuari amb el que voleu executar l' aplicació. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Complet \t Połny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especial \t Specialne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dissenyador de formularisGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pedres extra pel jugador de negresNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Geolocalització GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KanarèsName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Ramadà \t wot Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova d' entradaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap filtre \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari \t Edward Wornar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No baixis \t Nic sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guinea BissauName \t Guinea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitat organitzativa: \t Dźěl organizacije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació \t Zaklučowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta. \t Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer temporal \t Njemóžach temporarnu dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual tretzeName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contactestype of folder content \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inferior dret: \t Deleka naprawo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta & les carpetes groupware \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centre d' informació KDE \t KDE- wobhonišćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil d' estri a usar \t Družina widgetow, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tetzaveh \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per omissió: @ label: listbox \t Standard: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PrimerDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia assumpte \t Temowa linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauDodgercolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuprQShortcut \t Entf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esteu autoritzat a executar aquest servei. Warning about executing unknown. desktop file \t Nimaće prawo tutón service startować. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de plantilla: \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Model de teclat: \t & Model tastatury:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en reanomenar una carpeta. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés@ action \t Wróćo@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de mosaicsName \t Kachlicowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de l' editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de FijiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí hi ha la descripció del tema... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiva/ elimina esdeveniments i pendents antics@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Planifica... \t & Po časowym planje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ja existeix. \t Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AnteriorQShortcut \t Předchadny namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap@ item: inlistbox Grid spacing \t Ničo@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona tot el text \t & Wšitke powěsće wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de missatges - Missatges sense llegir \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges de baixa prioritatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en intentar reanomenar la carpeta% 1 \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NavegacióComment \t Nawigaciski pasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta als processos que depuren aquest \t K debugowacemu procesej skočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí@ title job \t Cil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de DRM \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú del teclatQShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar el volum del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. \t Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix on succeirà aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra en mosaic a l' esquerra \t Wokno dolěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu esborrar:% 1 \t Chceće woprawdźe zničić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· lat. \t Přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visitades recentment@ action: inmenu Go \t Njedawno wopytane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sao Tomé i PríncipeName \t Sao Tome a PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un esquema amb aquest nom. \t Šema z tutym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix les categories@ label \t Kategorije@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinador \t & Kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita o deshabilita els filtres AdBlocK. Quan està habilitat, per a què funcioni el bloqueig cal haver definit un conjunt d' expressions URL a la llista de filtres. \t Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera blavaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia \t Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova drecera global \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu acceptar o rebutjar? \t Přiwzać abo wotpokazać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subscriu \t subskribować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està realitzant l' entrada a% 1 com% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplicacions \t & Aplikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els & números del moviment@ title: window \t & Meni pokazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra l' adreça d' interès \t Lubušk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Segueix enviant \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BruneiName \t Brunei DarusalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JocsPhonon:: \t & HraPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text normal sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barres de progrés animades \t Postupowy pask z animaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de l' informe d' error:% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grups de discussió@ item DIMAP account \t Zapiski@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió predeterminada \t Před wupósłanjom zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa els estalvi de pantalla que manipulin la pantalla \t Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KTextEditor de filtratge/ comprovació de càrrega/ desatComment \t KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici d' incrustació d' esquerra a dreta (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de & fitxer: \t Nowy datajowy typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines de manual del UNIXName \t UNIX manual pagesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LlatíQFontDatabase \t akcija1@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els missatges s' han mogut a la paperera correctament. \t Powěsće wuspěšnje přesunjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre en una finestra nova@ action: inmenu \t W nowym woknje wočinić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es permet la transmissió de flux de dades \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categoria: \t Pismik: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa « icona » com a icona d' aplicació \t Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat res per a esborrar. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra de desplaçament del zoom@ option: check \t zoomowy přesuwak pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NamíbiaName \t NamibijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de temes del KSplash \t Temowe dataje za KSplash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitzeu el vostre programa a la darrera versió. La vostra distribució hauria de proporcionar eines per actualitzar el programa. \t Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix calendari@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conjunt de pàgines: \t & Wuběrk stronow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta la creació de carpetes amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Administració de l' ordinadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Name=Zarjadowanje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera de la primera pàgina \t Hłowa za prěnju stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut completar l' operació LIST. \t Njemóžu LIST- operaciju zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup de missatges \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut vincular a% 1. \t Njemóžach% 1 wjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa automàticament cada: \t & Interwal pohladanja (mjeńšiny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca d' imatges a GoogleQuery \t Google pytanje za wobrazamiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa fins un punt d' interrupció... \t Wuwjesć hač k breakpointej..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Horitzontalment \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius de so eliminats \t Wotzamknjene zwukowe graty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està habilitant \t Spřistupnjam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres minimalista basat en AEWM, orientat a escriptoris virtuals i compatibilitat parcial per a GNOMEName \t Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultat de la comprovació d' ortografia \t Wuslědki prawopisneje kontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes Verges AmericanesName \t Knježnowe kupy, US- ameriskeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de seleccionar una impressora. \t Dyrbiće ćišćak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca ràpidament enrereMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenrotlla una finestraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena la pestanya... \t Proces zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "any( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat altaPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta les imatges filtrades \t Filtrowane wobrazy schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar australiàName \t AwstralskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A l' escriptori \t & Na dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació de caràcters de reserva: \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió remota... \t & Posedźenje přemjenować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Molts informes d' errades, proves d' usabilitat, assistència tècnicaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centre \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Quant al component de l' editor@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t @ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els modes de vista del gestor de fitxersName \t Nastajenja datajoweho managera připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha delegat a@ title: column attendee delegated from \t Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "17è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' esquerra a dreta, de dalt a baix \t Wotlěwa doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat: @ info: tooltip \t Staw: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Educacióincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities \t Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha indicat cap nom de servei \t Žane mjeno za słubu podate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom del fitxer HTML: Name \t Mjeno HTML- dataje zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no/ cancel· la \t Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LlatíName \t ŁaćonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una expressió regular coincident amb el títol de la finestra. Si no n' especifiqueu cap, llavors s' agafarà la primera finestra que aparegui - no recomanable. \t Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GallecName \t GalicisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les versions del protocol% 1 acceptades per aquest ordinador i el servidor poden ser incompatibles. \t Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu sol· licitat no s' ha pogut inicialitzar (« muntat »). L' error informat ha estat:% 1 \t Pominany grat njehodźeše so přihotować (\"montować\"). Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix \t Wotzady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és vàlid \t % 1 njeje w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PythonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor original \t Originalny awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sagnat_ d' alertesLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències \t Preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut escriure els fitxers associats al controlador en el directori del gestor de cues. \t Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de les notificacions del sistemaName \t Připrawjenje systemowych powěsćowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta \t Prašenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "... i% 1 més \t ... a% 1 dalšich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data: @ label Any (file size) \t Datum@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxius \t Archiwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número de sèrie: \t Čisło serije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escala: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aturada \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arregla el text esglaonat \t Schodojty tekst wurunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les vores de pantalla activesName \t Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol de la moneda: \t Symbol za pjenjezy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està desinstal· lant \t deinstaluju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To \t aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcerClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de localització @ title: menu \t Městno: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animació de minimitzacióComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SubtipusImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia el missatge a la carpeta \t Kopěruj powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes CookName \t Cookowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minúscula \t Mólicki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del sistemaName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus coneguts \t Znate družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloq Despl \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esvaïment de l' escriptoriComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges rebuts entre% 1 \t Powěsć bu podpisana z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regles de filtratge \t Filtrowe prawidła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix la signatura a dalt del text citat \t Pozicija zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressió doble \t Dwustronske ćišćenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja les finalitzadesunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' arbre \t Nadrobny napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix una pàgina \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilitat@ item Text character set \t njesteji k dispoziciji@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un assistent@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar informació d' impressora. La impressora ha respost:% 1 \t Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per a configurar en quins sistemes de fitxers windows (SMB) es podrà navegarComment \t Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sagna \t & Zasunjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 17 \t Na dźěłowy powjerch 17 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OceaniaName \t OceanijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellTerra4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcter usat per indicar números positius \t Pismik za pozitiwne ličby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense nom \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions diverses \t Wšelake opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text positiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletraBold context menu item \t PIsmo@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració dels valors específics de finestra \t Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria la & contrasenya: \t & Wubjerće sej škitne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el marc \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 2 -% 3,% 1to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou a la impressora \t Na ćišćak & sunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: Massa arguments \t Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t wobdźěłać... View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Organitzador:% 1@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "10è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre els punts dels dispositius i dels preferitsComment \t Name=Deskowe hryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar serbiName \t SerbiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cap (empreu- ho amb cura) \t & Žana (kedźbliwje wužiwać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4GL- PERLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de textName \t Wobdźěłar tekstowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa plantilles de missatge personalitzades en aquesta carpeta \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorda la contrasenya \t Hesło spomjatkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de fitxer per a obrir un URL existent \t Dialog za wočinjenje adresy (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges EXRName \t EXR wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escacs del GNOMEName \t GNOME šachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un diàleg d' impressió per a aquesta entrada de diari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència pública general GNU versió 3@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació del nivell superiordoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar del Carib EstName \t KaribiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connecta a & Internet directament \t & Direktny zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VietnamitaQFontDatabase \t KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Índex desactualitzat \t Indeks je zestarjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ho manté tot en memòria. Precarrega les properes pàgines. Accelera les recerques. (Per a sistemes amb més de 512MB de memòria.) Text editor \t Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les majúscules estan bloquejades \t Wulkopisanje zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar la llista d' impressores. \t Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza (només vertical) \t Maksiměrować (jenož padorunje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Magenta2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accions disponibles: \t & Móžne akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra & línies de notes \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura el pot de galetes \t Plackowu tyzu začinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador \t Njemóžach přehladowar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense efecte \t žadyn efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del plafó \t Nastajenja za panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DoxygenLuaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el correuQShortcut \t Startuju% 1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avui@ label \t Dźensa@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Falla al generar l' índex. \t Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefereix & HTML a text pla \t & HTML porno prostemu tekstej preferować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, poseu un nom. \t Prošu zapodajće mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauMitjanitcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova per a l' editor de destinataris \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mitjahigh priority \t high priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: l' execució ha fallat amb el missatge:% 2 \t % 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marcador automàtic de puntsComment \t AwtobookmarkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Solució de problemes al cau de l' IMAP \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UnrealScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' adjunt \t Přiwěšk & zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de Hong KongName \t Hong Kong SAR( Chinska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vistes múltiples \t Wjacore napohlady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Port paral· lel #% 1 \t Paralelny port čo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura de Saint HelenaName \t Swjata HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(s' estan acceptant treballs) \t (přijimuje nadawki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del & paper: \t & Wulkosć papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el tipus de lletra \t Pismo wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat màxima de pujada: \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecció... \t & Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posa a la cua de l' XMMSName \t Enqueue in XMMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IDE d' àudio i vídeoName \t IDE za awdijo a widejoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agent d' usuari: \t & Chwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En entrar a una carpeta: \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades PIM de l' AkonadiName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hub - concentrador - \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el document actual. \t Ćišć tuchwilny dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desmunta \t Wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de decoració \t Opcije za dekoraciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Genera l' índex \t Hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol/ Altres \t Symbol/ druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - ItaliàQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aturat \t Njeběži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. Aquest procediment és irreversible Voleu continuar? \t To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els fitxers carregats parcialment \t Dźělnje pósłane dataje markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visita a la terra plana \t Na płoninje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició de signe: \t Pozicija za znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la vora: \t Šěrokosć & kromy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la sessió \t Posedźenje zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista d' accions: \t Lisćina akcijow:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha finalitzat la reconstrucció de l' índex de cerca per text complet del Nepomuk amb les noves funcionalitats. @ info - notification message \t Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RetornQShortcut \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "la més baixalow priority \t low priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja l' historialView modes \t View modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia un escriptori a l' esquerra \t Na dźěłowy powjerch nalěwo hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa variables d' entorn per a configurar els valors del servidor intermediari. Les variables d' entorn com ara HTTP_ PROXY i NO_ PROXY s' usen habitualment en instal· lacions UNIX multiusuari, on tant les aplicacions gràfiques com les no gràfiques han de compartir la mateixa informació de configuració d' intermediari. \t Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nivell de bateria \t Staw baterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Captura imatge \t Wobraz wobstarać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el document a una finestra nova \t Wočini dokument w nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilaClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sí% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date \t Hajfolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta setmana@ label \t Zašły tydźeń@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t StronyEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La xarxa està tenint problemesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de control de fitxers del Nepomuk per fer un seguiment dels canvis en fitxersComment \t Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici BIST \t BIST start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mostra el logo \t & Logo pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén l' encriptatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser diari conforme les regles especificades. @ option: radio recur weekly \t @ option: radio recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t ZastajićCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escalat suau (més lent) NAME OF TRANSLATORS \t Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TailàndiaName \t ThailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "variant 1dictionary variant \t warianta 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador per a la impressora% 1. \t Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer% 1 per a escriptura. @ title: tab general information \t Njemóžu do dataje% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa dins la carpeta@ title: group Name \t Do zapiska zasunyć@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respostmessage status \t Wotmołwjenemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció de filtratge \t Filtrowe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellTerra3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de la plataforma WindowsName \t Woknowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lació estàndard (/) \t Standardowa instalacija (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quico Llach, Albert Cervera Areny, Divan Lloro Boada, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de destí:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acaba la presentació \t Kónc prezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client FTPName \t FTP ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap element de menú «% 1 ». \t Žadyn menijowy zapis '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No iniciïs@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mida del tipus de lletra \t Wulkosć pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre les finestres en alternativa \t Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen \t Žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Venciment: \t Cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Administració del KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida total: @ label \t Cyłkowna wulkosć: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en accedir a «% 1 » \t Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa Ethernet \t Ethernet- syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està obrint l' URL... @ info \t Wočinjam URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un enllaç a la localització (URL): Name \t Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu triat mostrar una finestra en mode pantalla completa. Si la mateixa aplicació no té una opció per a apagar el mode pantalla completa, no podreu tornar- lo a deshabilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. \t Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BenínName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de tasquesfont usage \t Pas nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Bloq Despl ara està inactiva. \t Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplia el grup \t Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca la connexió \t Zwisk & přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SeleccióQShortcut \t & Wubrane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les meves adreces d' interès \t Moje lubuski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punts \t Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge JPEGDescription \t jpeg- wobrazDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separació estèreo \t Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la finestra (% 1) \t Wokno aktiwizować (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí \t Myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactiva totes les característiques i moviments AccessX \t Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els serveis del gestor de fitxersName \t Nastajenja datajoweho managera připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombres activadesOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificació de la ranura \t Identifikacija browsera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "E- NotesGenericName \t E- notickiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segueix totes les galetes en el sistemaName \t Stara so wo wšě placki w systemjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge sense llegir \t Nječitana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el & muttDescription \t & mutt startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius IEEE 1394Comment \t IEEE 1394- gratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marcadors de & pàgina \t & PageMarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gràcies per formar part de KDE! @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la pàgina \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desaturat \t desaturěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Festius@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de diàlegsName \t gEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobre el nom del fitxer \t Mjeno lokalneje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TeclatComment \t TastaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita tots els tipus de lletra habilitats del grup actual \t Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancFantasmacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en carregar el mòdul% 1. El diagnòstic és:% 2 \t Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal de gestió de bluetoothComment \t Backend za rjadowanje BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra a baix \t Wokno dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut utilitzar el camí \t Tuta dataja njehodźi so wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "amb yodictionary variant \t z yodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Detalls \t & Detajle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Castanycolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix la data i l' hora actualName \t Zasunje aktualny čas a datumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia única \t Jenička linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou \t & Suń do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Decoració de finestra \t & Woknowa dekoracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha reprès la indexació de fitxers de l' Strigi. \t Strigijowy indeks so dale twori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari. \t Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup de transferència: \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà. \t Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sol· licita confirmació en tancar finestres amb múltiples pestanyes. \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar kuwaitiàName \t KuwaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connecta \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aturat \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Així és com es mostraran els valors monetaris. \t Takle so pjenježne hódnoty pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComunitatQShortcut \t KomentarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Festiusummary, location \t summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taula: Insert table/ query into relations view \t Insert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajudant de desplaçamentComment \t Swjata HelenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu seleccionar el gestor de finestres que s' executarà en la sessió del KDE. Name \t Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya següentComment \t Přichodny tabulator aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina quant al KonquerorName \t Informaciska strona za KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un bonic nom que heu triat per a la interfícieComment \t Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloc de notes (exemple) Name \t Zapisnik (přikład) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de ZimbabweName \t ZimbabweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' intèrpret d' ordres no es troba inclòs en / etc/ shells. \t Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InformacióName \t InformacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ID de treball \t Identifikator nadawka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última diapositiva \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No ordenis \t Nic sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mitjà \t srjedźanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí al fitxer \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern en copiar o moure, mai hauria de succeir \t Nutřkowny zmylk w serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan rebent els permisos \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua \t PokročowaćOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comunitat \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera d' arranjament de finestra \t Skrótšenku za wokno definować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RèplicaThe priority of the mirror \t ZmylkThe priority of the mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descodificació normal \t Normalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge sortintComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor mínim: \t Minimalna hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No requerit@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El format horari del camp « següentActualització » de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid. \t Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la identitat per omissió per aquest compte \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t MjenoEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaDePréssec2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del dorsal del XineName \t Připrawjenje systemoweho zwónčkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús:% 1 [- setup] [args] Engega un estalvi de pantalla a l' atzar. Tots els arguments (excepte - setup) es passaran a l' estalvi de pantalla. \t Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de textDescription \t Tekstowa datajaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer «% 1 » no és un connector vàlid de les Qt. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers plans (format \"mbox\") \t Płone dataje (\"mbox\" - format) continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix al final \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Urgent \t & Chwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "- dispositiu: \t - grat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en inserir el fitxer \t Zmylk při zasunjenju dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component de cerca \t Komponenta za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut anar al següentQOCIResult \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa de la llibreta d' adreces \t Dodać do adresnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kwanza d' AngolaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' OpenLook Virtual Window Manager. OLWM millorat per a la gestió d' escriptoris virtualsName \t OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Visualitza@ title: menu \t & Napohlad@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de grupPlain (HINT: for Frame Shadow) \t Plain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Eines \t Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida. \t Signatura je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t wot KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IconesName \t PiktogramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions del sistemaComment \t Systemowe powěsćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut de l' informe@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FeroèsName \t FerejsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació de la impressora: La ubicació pot descriure on està ubicada la impressora seleccionada. L' administrador del sistema d' impressió crea la descripció de la ubicació (o la pot deixar buida). \t Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou... \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de SambaComment \t Samba statusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SundanèsName \t SundanesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra carpeta \t & Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el tema d' escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita/ deshabilita la gestió de cues de treballs \t Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ZàmbiaName \t ZambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lloc: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "19è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General@ title: group \t Powšitkownje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra totes les opcions \t Pokaž wšitke opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega tots els fils a la carpeta actualView - > \t Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret en clicar a la barra de títol o el marc. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Converteix \t Konwertěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color: \t Barba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Equivalent a 35 mm:% 1 mmOn a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE està engegantName \t KDE so startujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbkhazName \t AbchazisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de desplaçament verticalShow Scroll Bar As Needed \t & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bus secundari cap a la CPU amfitriona \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Augmenta el tipus de lletra \t Pismo powjetšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' estalvi de pantalla \t Jenož škitak startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mergetag textLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació d' engegada Aquí podeu configurar la confirmació d' engegada de l' aplicació. \t Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefereix HTML sobre text pla \t & HTML porno prostemu tekstej preferować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia pakistanesaName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona desmuntatAvailable space out of total partition size (percent used) \t Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer:% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora curta \t po & krótkim boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador del servei Nepomuk@ info: shell \t Nepomukowa słužba@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega \t Započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' objecteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La clau OpenPGP ha caducat \t OpenPGP- kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietat \t Wobsydstwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora especificada \t Definowany čas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maó1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada de printcap:% 1 \t Zapis w printcap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pentium \t PlatinumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborratmessage status \t Zničićmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlatDeMoroLletóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - XarxaComment \t Systemowy monitor - syćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una vista bloquejada no pot canviar de carpeta. Useu- ho en combinació amb 'lliga la vista' per explorar molts fitxers d' una carpeta \t Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expandeix la vista@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan tota la resta falla, si us plau, penseu en ajudar l' equip KDE o el mantenidor d' aquest programa enviant un informe d' error de qualitat. Si el programa el proporciona un tercer, contacteu- lo directament. Altrament, primer mireu si algú altre ha enviat el mateix error cercant al lloc d' informació d' errors KDE. Si no és així, anoteu els detalls que se us han donat més amunt i incloeu- los al vostre informe d' errada, juntament amb tant detalls com creieu que puguin ajudar. \t Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt Gr ara està activa. \t Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició està inhabilitada \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer cau% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva sobre les altres \t Dźerž & nad druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de seguretat \t Informacija wo wěstosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Memòria: \t Pomjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recollidor de contingutsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu triat d' obrir una altra sessió d' escriptori. La sessió actual s' amagarà i es mostrarà una nova pantalla de connexió. S' assigna una tecla Fn a cada sessió; F% 1 normalment s' assigna a la primera sessió, F% 2 a la segona sessió i així successivament. Podeu commutar entre les sessions prement simultàniament Ctrl, Alt i la tecla Fn apropiada. Addicionalment, el plafó del KDE i els menús d' escriptori tenen accions per commutar entre sessions. \t Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietat \t Přiznak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la carpeta de cerques \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sembrant \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Boto de pulsacióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pàgina de prova s' ha enviat a la impressora amb èxit. Espereu fins que s' acabi la impressió, llavors cliqueu el botó Bé. \t Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa i desplaça \t Aktiwěrować & podtyknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ràpid \t Spěšnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació de correu nou \t Skedźbnjenje na nowu póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet mantenir qualsevol aplicació a la safata del sistema \t Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou al calendari@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibretes d' adreces \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de% 1 \t Konfiguracija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CroataName \t ChorwatsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t Wuslědk & filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fiable: \t Stworjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JavanèsName \t JawanisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta àrea mostra una vista prèvia de l' actual estil seleccionat sense que calgui aplicar els canvis a tot l' escriptori. \t Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Arrencada següent:% 1) \t (Při přichodnym starowanju:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gran@ title: group Date \t Wulke@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fabricant \t Předawar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la finestra \t Wokno suwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús global \t Globalnu wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Bloq Núm ara està inactiva. \t Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de treball d' impressió \t Nastajenja nadawkow pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baix saxóName \t DelnjosaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la línia de la memòria cauNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esmenat@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de galeta \t Nadrobnosće wo placku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor PDFName \t Přehladowar za PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està configurant% 1 \t Konfiguruju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Admet també connexions remotesNAME OF TRANSLATORS \t Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén novetats candents \t Nowe zajimawostki wobstarać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Retard: \t & Přestawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia & en% 1 \t Pokazować & z% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Model d' impressora: \t Model ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense especificar@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova@ info: whatsthis \t Nowy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra a la Llista de correu... \t Lisćinu filtrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GuaraníName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació d' impressora de xarxa \t Informacija wo syćowym ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. \t Njemóžach dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desbloquejar la sessió atès que el sistema d' autenticació no funciona; heu de matar manualment el kscreenlocker (pid% 1). \t Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra: @ label: listbox \t Pismo: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu canviat el component per omissió escollit, voleu desar el canvi ara? \t Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PanamàName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SànscritName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un controlador de la temperatura del sistemaComment \t Monitor za systemowu temparaturuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Actualitza@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix entrada... \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat Platinum sense temesName \t Integrowany Platinum- stil bjez temowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' operació programada ha caducatSocket error code UnknownError \t operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OpcióQShortcut \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu està endollat, però encara no està muntat per accedir- hi. @ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions de finestra \t Akcije za & wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador esquerre: \t Widejowy wothrawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitza la sessió \t Kónc posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Negreta \t & Tučne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova. \t Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final de formatació direccional (PDF) \t Dalša informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preselecciona a l' usuari especificat en la caixa desplegable de la dreta. Utilitzeu això si aquest ordinador es usat predominantment per un usuari determinat. \t Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1 a 10, per exemple > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefix on instal· lar els fitxers de recurs \t Prefiks za instalaciju resursowych datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' escriptura a% 1. \t Pisanje na% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura \t & Připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida desconeguda@ info: status Free disk space \t njeznata wulkosć@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info \t Konfiguracija resursow@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inici: \t & Start:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web. \t To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia' l tal qual \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a l' autor... \t Wšěm wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia la imatge amb cada missatge \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Duplica la finestra \t Wokno & klonować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix valor \t Hódnotu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Meta està inactiva. \t Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu DVD- ROM nouName \t Nowy DVDnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1r@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coral4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fòrint hongarèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lek albanèsName \t AlbanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines HTML \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConfirmeuQSql \t WobkrućićQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de missatges \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una puntuació \t Hódnoćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia al calendari \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error fatalComment \t Fatalny zmylkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa l' arranjament per al grup «% 1 » \t Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. Comproveu que aquest programa existeix i és accessible a la vostra variable PATH. \t Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a l' escriptori anterior/ següent \t Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix al fitxer: \t Do dataje ćišćeć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu suprimir els temes següents? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdOlivaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha arribat al final de la llista de coincidènciesName \t Kónc lisćiny wudospołnjenjowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix interval \t Druck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de tipus de fitxer KDE - versió simplificada per editar un sol tipus de fitxer \t KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A mida... \t & Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura i escriptura \t Smě čitać a pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cub d' escriptoriComment \t KóstkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol específic del venedor \t Na poskićerja wusměrjeny protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Penja (HUP) \t Hangup (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia l' excepció \t Wuwzaće změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Compartició \t Za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona l' ordre de tabulació automàticamentInsert Horizontal Widget \t Insert Horizontal Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) \t postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar: \t Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Raó tècnica: \t Techniska přičina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pendents \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de la pantallaComment \t Nastajenja za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei a iniciar \t Słužba, kiž ma so startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitransmissió \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El calibratge està a punt de comprovar la precisió. Moveu tots els eixos a la posició central i no torneu a tocar la palanca. Cliqueu Bé per a engegar el calibratge. \t Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mitjàdictionary variant \t srjedźanskedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres & breus \t & krótke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HebreuName \t HebrejsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Empra l' estil predeterminatNo text or background color set \t No text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de baixades \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cian2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta operació necessita d' autenticació. \t Tuta operacija sej žada awtentifikaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu en aquest botó per eliminar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador de CA endollatComment \t Milinowy adapter přizamknjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de desplaçament horitzontal \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base d' acoblament desconeguda \t Njeznaty program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que heu introduït el nom de la variable d' entorn actual en comptes del seu valor. Per exemple, si la variable d' entorn és HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 aquí hi necessitareu introduir HTTP_ PROXY en comptes del seu valor actual que és http: // localhost: 3128. \t Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí Aquest mòdul us permet escollir diverses opcions quant a la manera de treballar del dispositiu apuntador. Aquest pot ser un ratolí, una bola o algun altre maquinari que faci una funció similar. \t Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Signa' l \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol de la finestrafont usage \t Titl wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personalitzeu el comportament del KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KLibLoader: error desconegut \t KLibLoader: Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalaialamName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràfic: desactivat \t Prawopisny program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat \t Priorita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les contrasenyes coincideixen. \t Hesle so kryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema d' emoticones PidginComment \t Pidgin Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Surt \t Kónc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer heu de triar la política que voleu canviar. \t Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data: \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amb una plantilla personalitzada \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& entre \t & mjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' estat de participació de l' assistent@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén l' ús de la memòria tant baix com sigui possible. No reutilitza res. (Per a sistemes amb poca memòria.) \t Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciutat del VaticàName \t Město WatikanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Configura Calendar... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MoldàviaName \t MoldawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lex/ FlexLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca \t & Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista superior/ inferior@ action: inmenu Close Active View \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei \t Słužba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creació: \t Cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta la clau & pública... \t Dodaj & zjawny kluč..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza la finestra en horitzontal \t Wokno horicontalnje maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa timbre a & mida \t Wužiwaj & postajeny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer de blocatge de procmail: \t Blokowanska dataja za procmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres altament configurable i que necessita pocs recursos basat en BlackboxName \t Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llarg \t dołhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les finestres no gestionades a: \t Njerjadowane wokna pokazać na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte IMAP \t IMAP- konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreta: \t Prawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el diàleg de configuració manual de l' intermediari. \t Připrawjenski dialog za proxy pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa una carpeta@ action: inmenu \t Nowy zapisk@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data de venciment:% 1 subitem due time \t Titlsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el & grup... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia tot el document cap a stdout \t ćišću cyły dokument na stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut \t Njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un índex compatible amb ht: // dig \t stworju ht: // dig- kompatibelny indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no casa amb expr. reg. \t njewotpowěduje prawidłownemu wurazej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Info. de la impressió \t Ćišćenska informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Novembre \t nowember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de sessió KDE fiable que parla amb el protocol de gestió de sessió estàndard d' X11R6 (XSMP). \t Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense text: Només mostra les icones als botons de la barra d' eines. La millor opció per a resolucions baixes de pantalla. Només text: Només mostra el text en els botons de la barra d' eines. Text vora les icones: Mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. El text s' alinearà al costat de la icona. Text sota les icones: Mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. El text s' alinearà sota la icona. \t Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La selecció inactiva canvia de color \t Njeaktiwne wubraće barbu změni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Neteja la memòria cau \t & Temporarny skład wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' octof November \t oktobraof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calendaritype of folder content \t Protyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound \t adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació del PGP 6 i altres millores quant al funcionament d' encriptatge \t Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "27è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perfil nou... \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliga la vista \t Na napohlad wotkazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sí \t & Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha informació disponible quant a% 1. \t Nimam žane informacije wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita la gestió de cues de treballs \t Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta de missatge% 1 \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de graellaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada \t Zastupić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú d' operacions de finestra \t Meni za woknowe operacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Variant de la disposició: \t Letisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de targeta de soName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la zona horària per aquest esdeveniment. També afectarà a les recurrències@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comment \t Čakam na mediumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació sol· licitada ha demanat la creació d' un fitxer temporal on desar el nou fitxer mentre s' estigui baixant. Aquest fitxer temporal% 1 no s' ha pogut esborrar. \t Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Membres \t Čłonojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat de l' estalvi de pantalla \t Priorita škita wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el modethe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràficQShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat Motif i milloratName \t Integrowany, polěpšeny Motif- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur? \t Sće sej wěsći?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap de setmana \t Kónc tydźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funcionament de targetes intel· ligents \t Podpěra za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autorització \t Awtorizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrent de dades \t Wothrawa, hdyž do syće wusywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1998- 2003, Els desenvolupadors del KDE \t (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlgèriaName \t AlgeriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text actiu \t Aktiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista \t Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa el paral· lelisme per a una descàrrega de correu més ràpida \t & Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de manteniment del cau HTTP de KDE \t Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aturat \t zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OcultItem is always visible in the systray \t Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Konqueror és el vostre gestor de fitxers, navegador web i visor universal de documents. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre les pestanyes en finestres separades \t Wočinić Zapisk in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AiguamarinaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PausaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de PCSCLite \t PCSCLite - připrawjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les ordres disponibles \t Móžne přikazy pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sagna \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A sobre del plafó de missatge \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat: \t Stat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SiriQFontDatabase \t SyrišćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Organització: @ item: inlistbox Arrangement \t Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AgoSeptember \t awgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Timbre \t & Zapiwčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge actual \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de certificats SSL KDE \t KDE SSL- certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició@ option: check \t Wopisanje: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marcador del botó de desplaçamentMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida la paperera \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut \t Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t měrEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Ordibehesht \t wot Ordibeheshta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tomàquet4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaçament horari: minurtes \t minurtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot signar \t Pozicija zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament per & omissió \t & Standardowe nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CroatName \t ChorwatsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en carregar el fitxer: \t Njemóžach dataju zasunyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre del & D- Bus: \t Organizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap etiqueta disponible@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest mòdul és només per a configurar sistemes on un sol escriptori està escampat en diverses pantalles. Sembla que no teniu aquesta configuració. \t Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Arranjament d' ordre \t Nastajenja & přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballs i notificacions \t Zdźělenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Khordadof Tir long \t wot Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja a la localització actualThis option links konqueror views \t Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de missatge sense signar \t Kónc podpisaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LaosiàName \t LaoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge OpenPGP - encriptat \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la finestra principal del programaQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la línia d' ordres de l' aplicació seleccionada. \t Komandowu linku wuzwoleneho programa editować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal \t Normalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' estan rebent les carpetes \t Nastajenje zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Portuguès del BrasilName \t Portugalsce (w Brazilskej) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El motor de dades a usar \t Data engine, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nomprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de cerca ha reprès la indexació de fitxers. Comment \t Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata del sistemaComment \t Systemowa wotkładkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MonitorNAME OF TRANSLATORS \t WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pernil4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emoticones \t Emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tancat (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llest \t Sym hotowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia al porta- retalls el text o element( s) seleccionats actualment Això els fa disponibles a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. \t Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en contactar amb l' indexador Strigi (% 1) @ info: status \t Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FetQSoftKeyManager \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana confirmació per a esborrar un fitxer. \t Konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està importat l' arxiu \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reprèn \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres KDE \t KDE rjadowar woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha detectat que s' han eliminat un o més dispositius de so interns. Voleu que el KDE oblidi permanentment aquests dispositius? Aquesta és la llista dispositius que el KDE creu que es poden suprimir:% 1 \t KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Invers \t Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarcatgeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona el intervals \t Wubjerće piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 2@ item license (short name) \t GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta la invitació@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix/ PausaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VelocityLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova llista de distribució \t Nowa rozpósłanska lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota; aquest assistent ho comprovarà abans de continuar. \t zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els fitxers acceptats \t Wšitke podpěrowane dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - TemperaturaComment \t Systemowy monitor - temperaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions d' aplicació \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un contenidor per un plafóName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ien japonèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta la mida del tipus de & lletra: \t & Přiměrjenje wulkosće pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComunicacióPhonon:: \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per grup@ item: inlistbox Sort \t po skupinje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa una & ordre \t Přikaz & wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de la disposició \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control d' informació del plafó del sistema KDE \t Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista mensual@ title: tab \t & Měsac@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix el ratolí \t Swójstwa% 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", a \"% 3\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creo el directori ocult? \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IndonesiName \t IndonezisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Identitat: \t & Identita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MònacoName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea \t Stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvísComment \t KedźbuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MemòriaComment \t PomjatkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: massa arguments \t Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarApril \t měrApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TxadName \t ČadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser setmanal conforme les regles especificades. @ option: radio recur monthly \t @ option: radio recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Expiració de la indicació d' inici: \t & Maksimalny čas za feedback:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes: @ label \t Žane etikety@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta la vora de la finestra \t Ramik wokna chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema no implementat:% 1 \t Njepodpěrowana šema:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en executar% 1. O el KLauncher no s' està executant, o ha fallat en iniciar l' aplicació. \t Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UcraïnaName \t UkrainskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a l' omissió del sistema \t Wróćo k standardej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca les actives@ action: inmenu Close Other Views \t Interpreter & zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perfil d' energia \t Milinowy profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recomanat (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mensual@ info: whatsthis \t & Měsac@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - Informació del maquinariComment \t Systemowy monitor - Info wo hardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes la finestra permanent \t Wokno přeco pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AixecatSunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora \t ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "aturada \t hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t Přispomnjenje:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació categoritzada@ info: whatsthis \t Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Context1QShortcut \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra valor \t Hódnotu zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir% 1: el camí és un directoriQNetworkAccessFileBackend \t Njemóžu dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% (descarregant) state of battery \t Aku:% 1% (so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "M3ULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Esdeveniments@ option: check \t & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' instància \t Mjeno instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component encastable per a multipart/ mesclaName \t Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs com el RogueName \t Hry, podobne na RogueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat en una sessió controladaComment \t Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no conté \t njewobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa VSync \t VSync wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una carpeta preferida... \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes de Guinea BissauName \t Guinea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una útil descripció de la interfície per al rètol informatiu superior dretName \t Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taronja4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de carpeta: folder size \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de cerca i llançamentComment \t Pytanska mašinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de text... Comment \t Tekstowa dataja... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvPàgkeyboard- key- name \t StronuDelekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "focusNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Local: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Logo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan esborrant els missatges... \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de netejaPassword Mode for line edit \t Stłóč kneflPassword Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia com un iCalendar... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaLlimona2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus desconegut \t Njeznata družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauReal2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recicla colors en texts molt citats \t Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense data final \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal del Xine pel PhononName \t Phonon Xine backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Parèntesis automàticsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CaribName \t KaribiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora local \t Lokalny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de prémer Alt+Ctrl+H, se simularà l' entrada d '« Hola » com si l' haguéssiu teclejat. És especialment útil si heu de teclejar una paraula amb freqüència (p. ex. « unsigned »). Cada pulsació de tecla se separa amb dos punts «: ». Tingueu en compte que pulsació de tecla vol dir literalment pulsació de tecla, per tant heu d' escriure el que premeríeu en el teclat. A la taula de sota, la columna de l' esquerra mostra l' entrada i la columna de la dreta mostra el que teclegeu.\\\\ « entrada » (p. ex. línia nova) Entrada o Retorn\\ a (p. ex. a minúscula) A\\ A (p. ex. a majúscula) Maj+A\\: (dos punts) Maj+.\\ « » (espai) EspaiName \t Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\\\ Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CC: \t Kopija na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No està disponible el llistat de carpeta \t Čitanje zapiska njeje móžne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gran \t Wulke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou script... \t Skript začinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dígits fraccionals: \t Łamki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els missatges s' han mogut correctament. \t Powěsće wuspěšnje přesunjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TibetàName \t TibetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PantallaComment \t WobrazowkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori actual (llarg) \t Změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fusiona els continguts d' un altre iCalendar \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca \t CheckBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Força els paràmetres de les files: \t Nastajenja za linki přetłóčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha acabat inesperadament. \t Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els FPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvis@ title: window \t Kategorije wubrać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix ordre \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 12Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Esfand \t wot Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Igual a@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir l' ID de l' usuari pel nom usuari donat% 1 \t Njemóžach do zapiska% 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descriptor de fitxer dolent \t Hubjeny datajowy deskriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres d' identitat \t Nastajenja identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 7Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la carta 1 \t @ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "missatges \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de mesures: The Metric System \t System měrjenja: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsals d' encriptatge \t Zatyčki za šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sòrab baixName \t HornjoserbsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trilineal (millor qualitat) \t Trilinearny (najlěpša kwalita)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "operador lògic iName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les diferències entre les dues incidències@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al missatge següent sense llegir \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MatemàtiquesName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de pàgina: \t & Wulkosć strony:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta « ai_ socktype » \t 'ai_ socktype' njepodpěrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "17è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara que potser heu proporcionat els detalls d' autenticació correctes, ha fallat l' autenticació perquè el mètode que usa el servidor no l' accepta el programa KDE que implementa el protocol% 1. \t Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la variable aStyle name \t Wariablu změnić naStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Hijjah \t wot Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Comment \t Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra: filter: show all file types \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un & terminal@ title \t & Terminal wočinić@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Predeterminat \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps excedit en intentar connectar a l' ordinador remot \t Čas překročeny při kontaktowanju serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari: \t Komentar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix adjunt... \t Dodaj přiwěšk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense assistents \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix servei \t Dodaj serwis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut generar l' informe. La petició IPP ha fallat amb el missatge% 1 (0x% 2). \t Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau a cercar \t Kluč, za kotrymž ma so pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu eliminar l' adreça d' interès a% 1? @ action: button \t Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "paginantprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nodelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicacions \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescric el fitxer? \t Dataju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació sol· licitada ha demanat l' esborrat del fitxer original, probablement al final d' una operació de moviment de fitxer. El fitxer original% 1 no s' ha pogut esborrar. \t Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocVerdcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles apegaloses \t Lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita la repetició de teclat \t & Wospjetowanje tastow zaswěćic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca la & conversa \t & Temu markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia:% 1 Col.:% 2 \t Linka:% 1 Špalta:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SubformulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol \t pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CPAN - Xarxa comprensible de l' arxiu PerlQuery \t CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdOlivaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la columna «% 1 » \t Stołpik '% 1' pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torno a crear l' índex? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les extensions XRender/ XFixes no són disponibles i només està compilada la implementació per a l' XRender. \t XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Que: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefix de símbol de moneda \t Prefigowany symbol za pjenjezy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un diàleg de propietats del KDE per permetre la visualització i modificació de les metadades dels fitxers indicats \t Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de la composició \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en analitzar la vCard. \t Wizitka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alternatiu \t Alternate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Evita un potencial ús no autoritzat demanant una contrasenya per aturar l' estalvi de pantalla. \t Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en recuperar la llista d' informes d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències del multímetre \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alçada \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color del davant \t Wo słowo dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valors d' aplicació per a% 1 \t Pogramowe nastajenja za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge d' informacióComment \t Informaciska powěsćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador sense fils desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció perquè el KMail emmagatzemi la contrasenya. Si el KWallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. En canvi, si el KWallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del KMail. La contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració. \t Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de cerca endavantMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut instal· lar% 1 \t Njemóžach '% 1' instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emulador de terminal \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el tipus de lletra \t Pismo wubrać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja els greusQShortcut \t Zakadny URLkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està comprovant el correu nou al compte% 1 \t Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa el volumA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor CUPS remot (IPP/ HTTP) \t CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica un efecte d' imatge \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XEarth per Kirk JohnsonComment \t XEarth by Kirk JohnsonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArmèniaName \t ArmenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta & nova... @ title: window \t & Nowy zapisk... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Història \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No podeu esborrar la instància per omissió. En canvi tot l' arranjament de% 1 es descartarà. Continuo? \t Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segueix l' identificador de menú per a la depuració \t Menijowy id sćěhować za debugowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Farof Ordibehesht short \t wot Faraof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es restaura una finestraName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CamerunName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclegeu el nom del tipus de fitxer. Per exemple, si seleccioneu la categoria 'image' i aquí introduïu 'custom', es crearà el tipus de fitxer 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS \t Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla de les majúscules està activa. \t Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup@ action: inmenu Sort By \t Skupina@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha engegat la indexació inicialComment \t Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bluetooth \t Pozdatny bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida, però la clau no és de confiança. \t Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la localització actual@ action: button \t Aktualne městno wužiwać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou aquí \t Sem přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents oberts \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la & vora per les icones \t Pokaž & čisło linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una guia visual per al KDEComment \t Ilustrowana přiručka za KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de codi font C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet que l' usuari utilitzi les dreceres web del KonquerorName_BAR_plasma runner \t Name_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer a transformar \t Dataja, kiž ma so transformować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només aquestes galetes \t & Jenož tute placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enorme \t Hoberski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Artista: Music \t Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot recuperar la informació de la impressora. S' ha rebut l' error: \t Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vés@ title: menu \t & Dźi na@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "oComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treball@ title: column, phone numbers of a person \t @ title: column, phone numbers of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega ara totes els missatges@ action: button \t Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador \t Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' id de l' entrada del menú a localitzar \t id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut (% 1) \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. \t Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauMarícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenvia \t Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia més & tard a través de \t & Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya del certificat \t Hesło certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit de baixada per transferència: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes de xarxa \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els efectes \t Wšitke efekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera: \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura correcta \t Signatura w porjadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del controlador de bateria \t Dohladowanje akuwa připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contenidor de miniaplicació del Plasma i pintor de fonsComment \t Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name \t UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' abrof May short \t aprylaof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera de continguts 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els entorns Unix són capaços d' enllaçar un fitxer o una carpeta a un nom o localització separats. Durant l' operació de còpia sol· licitada KDE ha detectat un enllaç o una sèrie d' enllaços que donen com a resultat un bucle infinit - e. g. el fitxer està enllaçat a sí mateix (potser fent un cercle). \t UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el botó de configuració \t Připrawjenske tłóčatko pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena una preferida@ label: textbox New name of the folder. \t & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina' ls \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor de vídeo MOVName \t Wothrawak za wideja MOVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre a executar \t Mjeno přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cinta \t Pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió dels projectes Ägypten i Kroupware \t Ägypten a Kroupware managment projektow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de fitxer per a desar un fitxer \t Dialog za zawěsćenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A tots els escriptoris \t & Wšitke dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ post. com, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza \t Aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enrotlla una finestraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer de certificat. Escullo una contrasenya diferent? \t Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema d' emoticones XMPPComment \t XMPP Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de discName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta inicial \t Domjacy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu triat mostrar una finestra sense la vora. Sense la vora no podreu tornar- la a habilitar usant el ratolí: per a fer- ho useu el menú d' operacions de finestra, activat usant la drecera de teclat% 1. \t Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar \t & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou aquesta carpeta en les comprovacions de correu \t Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte: Compte local \t Kontowa družina: lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense vista prèvia disponible. \t Žana přehladka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' impressora: \t Mjeno ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una vista prèvia de l' estalvi de pantalla seleccionat. \t Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquests espais de nom inclouen les carpetes compartides. \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona noruegaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està inicialitzant el protocol... \t Inicializuju protokol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' autorització ha fallat. \t Awtorizaciski dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de servidor intermediari no és vàlid per a aquesta operació \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gris foscStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' estalvi de pantalla. \t Jenož prózdny škitak wužiwaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cos del missatge \t Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de fons: \t Wo słowo dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sempre actiu \t Přeco zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el tauler \t Pokaž statusowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les cares \t @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No senyalis les aplicacions per actualitzar \t Njepraj programam, zo maja so aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza els consells \t & Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Iniciadors de fil \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del compte \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de sortida \t Nastajenja outputoweje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName \t Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Int% 1the unit 1 per second \t the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la memòria cau del HTTPComment \t HTTP Cache CleanerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "inverteix la disposició completa dels estris \t špiheluje cyły arrangement elementow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - RAMComment \t Systemowy monitor - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballa en líniatab title when loading an IMAP folder \t tab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Múltiples fitxers (% 1) \t Wjacore dataje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Shaof Mehr short \t wot Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RSVP@ title: column attendee delegated to \t @ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS \t Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra sempre el KMail a la safata del sistema \t Přeco pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Generador de l' índex per a KHelpCenter \t Hesłar za pomocnišćo zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps restant: \t Wostanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Mou l' URL 'src' a 'dest'. # 'src' pot ser una llista d' URL. \t kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "16 vectors \t % 1 sekundow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua \t Rynk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Publica@ info: status \t Přispomnjenje dodać... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les columnes visibles \t Wšitke widźomne stołpiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dosName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre emès en una sessió visibleName \t Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialitza el gestor/ la & vista \t Přihotuj konfigurator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enter \t Cyła ličba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la cadenathe mode defines how the url should be changed \t the mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kBytesthe unit minutes \t the unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa & com a... \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca l' anterior \t Předchadny namakaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa tots els documents oberts modificats al disc. \t Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina capçalera \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "StataLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora local a% 1 \t Lokalny ćišćak na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està protegit contra escriptura. \t Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de connexions: \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre del sistemaComment \t Systemowy zwónčkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega més tard@ info: tooltip \t Pozdźišo pósłać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la categoria sota la que s' ha d' afegir el nou tipus de fitxer. \t Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lila2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dia( es) @ item: inlistbox expiration in weekly units \t @ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista d' informes d' error possibles duplicats@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris mai \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per a: \t & za:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor actual \t Tuchwilny zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màx.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense filsQShortcut \t StronyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base d' acoblament \t OrientacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el nom del programa que obrirà els fitxers seleccionats. \t Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit de baixada: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown \t kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀreaEnter Query Parameter Value \t Enter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta \t & Eksportowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari 1 (USR1) \t Wužiwar 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directoris (format \"maildir\") \t Zapiski (\"maildir\" - format)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la impressió KDE \t KDE konfiguracija ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les & accions al porta- retalls \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General@ label: textbox Name of the option \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot entrar a la carpeta% 1. \t Njemóžach do zapiska% 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per tipus \t Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 \t Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fi: @ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat... @ info: whatsthis \t & wobdźěłać@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DD- MM- YYYY dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY \t LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Common LispLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el diari:% 1@ title: window \t & wobdźěłać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un petit programa per a generar camins d' instal· lació \t Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del contingutComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "visitat \t Wopytany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camps de pauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat la sortidaComment \t Wotzjewjenje přetorhnjeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(cap) \t (žane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 18Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis al principi \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' escriptura \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CA S/ MIMENo Certificates on List \t No Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està convertint la base de dades del Nepomuk \t Konwertuju Nepomukowu datowu banku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigila l' activitat \t Dźiwać na & aktiwity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi ijekavskiName \t Serbisce (latinica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DispositiuName \t GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per & sempre \t & Na wšě časy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DtWednesday \t WuWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mitjàno hinting \t Srěnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salt de pàgina \t Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saint HelenaName \t Swjata HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' informe s' ha desat a% 1. @ info \t Backtrace zawěsćeny w% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CleanlooksComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base d' acoblament genèrica \t Powšitkowne opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la vista prèvia \t Wulkosć přehladki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PanjabiName \t PandźabsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Balboa de PanamàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona per a aquest filtre: Move selected filter up. \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animació de desplaçament pels missatges emergents del PlasmaName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estructura verbal (exemples d' ús) \t Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura libanesaName \t LibanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborrat \t Wušmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha fet la connexió \t Přizjewjenje OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si teniu una pantalla TFT o LCD, podeu millorar la qualitat dels tipus de lletra visualitzats seleccionant aquesta opció. La indicació de subpíxel també es coneix com a ClearType( tm). Per tal que funcionin correctament les pistes de subpíxel heu de saber com estan alineats els subpíxels de la vostra pantalla. A les pantalles TFT o LCD un sol píxel està format de tres subpíxels, roig, verd i blau. La majoria de pantalles tenen una ordenació lineal RGB dels subpíxels, algunes tenen BGR. Aquesta funcionalitat no funciona amb els monitors CRT. \t Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat: @ label \t Změnjene: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha caducat al servidor% 1 \t Timeout na serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de carteres del KDEName \t KDE write demonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nova identitat: \t & Nowa identita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per omissió, les carpetes al disc seran: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' assistent seleccionat de la llista superior. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WindowMaker (3 tecles modificadores) Name \t WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una base de dades global \t Globalnu datowu bazu stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La impressora% 1 no existeix. \t Ćišćak% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de desembreJanuary \t decembraJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Rabi` al- Awal \t wot Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les adreces postals \t Pokaž póštowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Sense nom] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count \t Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KMenuEditName \t Menijowy wobdźěłowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les columnes visiblesColumn number% 1 \t Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de propietats \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actiu \t Aktiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent per afegir impressores \t Dodaj ćišćakoweho kuzłarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres avançats d' usuariName \t Name=Škitaki za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa claus i certificats automàticamentName of the custom template. \t Signaturu awtomatisce & připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida en sentit antihorari a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El compte% 1 no té una bústia definida: comprovació del correu interrompuda. Comproveu la configuració del vostre compte. \t Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat per darrer cop: \t Posledni raz změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' adreça de missatgeria instantània \t Pokaž póštowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom per a l' esquema nou \t Mjeno za nowu šemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer ja existeix \t Dataja hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu legítimStatus of an item \t Čitanemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre el fitxer... \t & Dataju wočinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desmarca per a esborrar \t Wubraće za zničenje zběhnyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autenticació de servidor \t Přepruwowanje servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina prèvia \t Předchadźacu stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PestanyaClick (HINT: for Focus) \t Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina grup \t Skupinu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu el botó \"Bé\" per continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Període de validesa: \t Płaći wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació \t informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temes personalitzats \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la selecció \t Jenož & wubrany tekst ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioleta3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enganxadelete this incidence \t Titldelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Carpeta: \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia o mou els missatges a% 1 \t Suń powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "amb yeyodictionary variant \t z yeyodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode de blocatge \t Blokowanska metoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció:% 1 \t Wopisanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuaris \t Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador esquerre: amunt \t MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al missatge següent \t Dźi k přichodnej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina un grup \t Skupinu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commutador ràpid d' usuariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· lània \t Wopak pisane słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SomàliaName \t SomalijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor de l' estatName \t Strategijowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra \t Nowa sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no és a la llibreta d' adreces \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul web \t Bóčny pas za web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en accedir a «% 1 », el sistema ha contestat:% 2 \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnrereQShortcut \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Configura els escriptoris virtuals... \t Dźěłowy powjerch & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia sempre \t Přeco pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu introduir, separades per dos punts o per comes, una llista de les aplicacions que no s' haurien de desar a les sessions, i que, per tant, no s' iniciaran quan es restauri una sessió. Per exemple 'xterm, konsole'. \t Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa el contingut del porta- retalls \t Zasunje wobsah clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa el nou@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicieu les aplicacions preferidesName \t Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llançador d' aplicacions Kickoff \t Kickoff startowar aplikacijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació WebComment \t Web BrowserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SíQSql \t Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memòria RAM \t Pomjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manual d' usuari KDEName \t Přiručka za wužiwarja KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista prèvia de fitxer en el diàleg de fitxer \t Přehladku dataje w dialogu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les contrasenyes coincideixen \t Hesle so kryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa els missatges que s' enviïn encriptats \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RwandaName \t RuandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia els missatges \t Powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha seleccionat cap possible duplicat@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora del missatge d' avís que hi ha abans dels missatges HTML \t Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom propi del camp De \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta la vista selectiva de la llista d' impressores \t Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consultatooltip \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' accés no implementat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenvia a \t Dopósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visiteu la pàgina web... \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea la & carpeta... \t Zapisk stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos d' accés \t Přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya: \t & Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JocQShortcut \t & HraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges rebuts% 1 \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Índex de dispositiusName \t Indeks za pomocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca als missatges... \t Powěsće & namakać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre l' URL \t URL wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut de sòcol \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova & què és el que permet el servidor \t & Pohladaj, što server podpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge OpenPGP - signatura vàlida sense clau de confiança \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. \t Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PDFThis is the document format \t This is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t wot FaraEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats per a% 1 \t Swójstwa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permis de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta% 1. \t Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "23è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la història del porta- retalls: \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge OCR \t OCR- wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les carpetes subscrites de la banda del servidor \t Pokaž jenož & markěrowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega tots els fils \t Wšitke skupiny zrozćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja \t Wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte, agafa la còpia local@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimavera3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt de sortir del mode segur. Les transmissions ja no seran xifrades. Això significa que un tercer podria observar les vostres dades en trànsit. \t Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confidencialitat:% 1 \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' informe s 'annexarà a l' error% 1. Cancel· la @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compartició de l' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selector d' editor \t Wuběranje editora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar configurat per a admetre peticions. \t Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a DCTCGenericName \t DCTC GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monitor de bateriaComment \t Monitor za akuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intenta el descobriment automàtic de les variables d' entorn usades per a establir la informació d' intermediari per a tot el sistema. Aquesta característica funciona cercant noms de variables usades comunament com ara HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY i NO_ PROXY. \t Spyta awtomatisce zwěsćić, kajke su wokolinowe wariable za proxyje. To funguje tak, zo so za častymi wariablowymi mjenami pyta kaž HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Títol: \t Titl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Augmenta la prioritat \t & Prioritu zwyšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per tal de desar el vostre arranjament: \t Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg nouComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color del text de l' etiqueta( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 Darrer visitat:% 2 Primer visitat:% 3 Nombre de visites:% 4 \t % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia \t Předhladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del timbre del sistemaName \t Připrawjenje systemoweho zwónčkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista dels motors de cerca disponibles \t Mamma - Mother of all Search EnginesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinèsName \t FinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desaturat \t Saturaciju pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup Edje: \t Edje- skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text negatiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de sèrieName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "awesomeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta & en línia \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< & Endarrere \t < Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtingues esquemes & nous... \t & Nowe šemy dóstać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un fitxer de codi font C++ LGPL molt senzill@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· làniaName \t WšelakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de juliol \t julija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa els adjunts afilename for an unnamed attachment \t Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a l' assistent d' informes@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t wot FaraIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està filtrant el missatge% 1 de% 2 \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bits de robustesa: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de la barra d' estat HTML - Missatge HTML \t Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarathiName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge més recent \t Powěsće zničićView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge de treball en grup per l' element '% 1' s' ha enviat amb èxit. Mètode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KPPPLogviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra l' Assumpte... \t Filter nałožić na & temu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrName \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Visualitza \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signa' l i & encripta' l \t Podpis/ Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MES \t MĚSAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa només les proves JS \t Jenož JS testy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha fallat la creació del context a libsmbclient \t Njemóžach libsmbclient initializować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebutja les galetes anomenades de tercers. Són galetes originades des d' un lloc diferent del que esteu navegant. Per exemple, si visiteu www. example. com amb aquesta opció seleccionada, només es processaran les galetes originades a www. example. com. Es rebutjaran les galetes de qualsevol altre lloc. Això reduirà les possibilitats que els operadors dels llocs apleguin informació quant als vostres hàbits de navegació diaris. \t Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor XNAME OF TRANSLATORS \t X- SerwerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un nou informewhat' s this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor d' IU d' informació de progrés del KDE \t KDE UI Serwer za informaciju wo postupje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Viccionari - El diccionari lliureQuery \t Wikisłownik - Swobodny słownikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitzada@ label Speed of transfer \t @ label Speed of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no s' ha emès per a aquest ordinador. \t Certifikat njebu za tutón server wupisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CubaName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrecQFontDatabase \t Grjekske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer suposadament temporal% 1 ha estat modificat. Encara voleu esborrar- lo? \t Pozdatnje temporarna dataja \"% 1\" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça amuntQWebPage \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu electrònic \t Emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista d' etiquetes \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el marcCopy context menu item \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noms de fitxers@ label \t Datajowy rjadowar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya: \t Škitne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Venciment \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DoxygenLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agregació per omissió: \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborro l' element? \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disc ple \t Disk połny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de llocs pels que heu establert polítiques de galeta específiques. Les polítiques específiques anul· len els valors de política per omissió per aquests llocs. \t Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alfabèticament \t Alfabetisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Altres... @ title: menu \t Druzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna@ label: listbox \t Stołpik@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per determinar com es visualitzen el nombres, la moneda i la data i hora, per exemple \t Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita la disposició de teclat \t Tastaturowe layouty & zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maó2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge rebutComment \t Powěsć dóstataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[opcions] \t [opcije]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot escriure al recurs \t Njemóžu na resursu pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunts \t & Přiwěški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per la barra de títol de la finestra. \t Wužiwa so za titlowy pas wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PreferitsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pronuncia el missatge de l' esdeveniment \t Podawkowu powěsć rěčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punts \t Moje lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu un nom: @ info \t Zapisk zničić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia l' opacitat \t Opaknosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció. \t Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els & llocs del sistema \t Systemowe & městna pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Internet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlataformaComment \t PlatinumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només es permet « Només lectura » \t Jeničce 'jenož čitać' dowolene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietat del & grup: file size isn' t considered in the search \t Dataje skupiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pot haver ocorregut un error de protocol o incompatibilitat. \t Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (Per omissió) \t % 1 (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap nom \t Žana tema podata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La data d' inici introduïda no és vàlida. \t Zapodaty startowy datum njeje korektny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Reanomena \t Wróćo: přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les dades que s' hauran de mostrar@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés en intentar% 1. \t Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està processant l' script... Transfer State: Finished \t Skript začinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura del contestador OCSP: \t Signatura w porjadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplia l' escriptori sencerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està connectant... \t Nawjazuju kontakt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona \t Wšo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de correu enviat \t Zapisk za pósłane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestionat per: \t Rjadowane wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan movent els tipus de lletra... \t Pisma wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' URI corresponent a la impressora que s' instal· larà. Exemples: smb: // [usuari [: contrasenya] @] servidor/ impressora lpd: // servidor/ cua parallel: / dev/ lp0 \t zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CriptografiaComment \t CryptoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una activitat \t Přichodna aktiwita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de ratolí \t Milinowa kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Broncejat1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realment desitgeu esborrar la carpeta buida% 1? \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a% 1 \t Na% 1 sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fins al final del document \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format personalitzat: General options for the message list. \t Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llença fitxers a la paperera \t Temporarne dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre de textures: \t Teksturowy filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PCI- X \t PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "variant 2dictionary variant \t warianta 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paperera: \t & Papjernik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Restaura \t & Prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus de fitxer: \t Datajowy & typ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per anar un pas enrere a la història de navegació. \t Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' adjunt seleccionat@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de treballs pendents: \t Ličba zbywacych nadawkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a iniciar l' aplicació@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Amb els camps buits \t & Z prózdnymi polemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consellplasma name \t Name=HrajkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap descripció disponible \t Žane wopisanje namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En inserir una targeta intel· ligent, el KDE pot engegar automàticament una eina de gestió si cap altra aplicació prova d' usar la targeta. \t Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Encripta el missatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de reenviament per defecte: @ item: inlistbox Inline mail forwarding \t Standardna domena: View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà cursiva. \t Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "amb accentsdictionary variant \t z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració dels lligams de teclesName \t Připrawjenje přirjadowanjow tastowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encripta el missatge amb Chiasmus... \t Powěsć za fokus wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activadors de gestosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions avançades \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2002- 2006 l' equip del KDE \t (c) 2002- 2006 KDE Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu habilitar '% 1'? \t Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona les icones automàticament \t Piktogramy & awtomatisce wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent d' informe de fallada@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar la biblioteca de gestió d' impressió KDE:% 1 \t Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les tecles de repetició s' han activat o desactivatName \t Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color pels enllaços \t Barba za wotkazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat. \t Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alçada: \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està important \"% 1\" en la vostra col· leccióThe application' s name \t The application' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloq NúmQShortcut \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge signat per% 1. \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sòcol a% 1:% 2 \t Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de la importació de certificats: Certificate import failed. \t CertifikatCertificate import failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la teva cara \t Wobraz změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora l' URL de servei dels certificats \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majús+F3 \t Wulkopisanjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' actualització ha fallat \t Aktualizowanje zwrěšćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Local \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició de subscripció ha fallat. \t Subskripcija zwrěšćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura% 1 \t % 1 zarjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida \t output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: \t Kedźbu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de l' estalvi de pantalla \t Škitar wobrazowki nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DjiboutiName \t DźibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Publica SVN (« commit »)... @ item: inmenu \t Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del fitxer de configuració@ action: inmenu \t Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t KhaIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Convencions tipogràfiques per a% 1 \t Typografiske konwencije za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery \t Swobodny online- słownik informatikiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a eDonkey2000Name \t eDonkey2000 GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Propietats... @ action: inmenu \t & wobdźěłać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot construir el diàleg de la impressió. \t Njemóžach ćišćenski dialog nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a baixarDelete selected history- item \t Delete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróRosaci4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gira a l' esquerraRotate left \t Rotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diari nou@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer original \t Njemóžach originalnu dataju přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data@ title: column \t Datum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "YahooComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estadístiques de la memòria virtualName \t Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els adjunts inclosos (si fos possible) View - > attachments - > \t Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res per a esborrar \t Ničo k zničenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense subelements \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema KWMName \t KWM- temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida la paperera \t Papjernik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Complettrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "* QShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dominis addicionals per a la navegació \t Dodatne domeny za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recarrega la llista \t & Lisćinu znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la finestra de l' aplicació \t Wokno aplikacije pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya de connexió. \t Škitne hesło za přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LogtalkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfícies de xarxaComment \t Syćowe interfejsyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArgentName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot sobreescriure la impressora habitual amb arranjaments especials. \t Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat del treball: \t Priorita nadawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de triar un controlador. \t Dyrbiće ćěrjak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL d' inici \t Domjaca URL@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activeu aquesta opció per fer que Outlook & # 8482; comprengui els noms dels adjunts que continguin caràcters no anglesos \t Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés al recurs especificat,% 1. \t Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miniaplicació emergent d' scripting del PlasmaComment \t Plasma appletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "País: \t Kraj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control d' informació del sistema KDE \t KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· làniaScreen saver category \t WšelčiznyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Delegat de@ info \t Konfiguracija resursow@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' especificar al menys una quota límit. \t Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' estructura del missatge \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de la càrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hiper \t Hyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KenyaName \t KenijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptador d' elements ignoratsQScriptBreakpointsModel \t ignorowaćQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MacedòniaName \t MakedonskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com a mínim, heu d' especificar un de: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight \t Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El camí al sòcol especificat no és vàlid \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vertical inversduplex orientation \t Wobroćene po wysokosćiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles de repetició \t Skakate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mesura de la fermesa de contrasenya: \t Posudźowar hesła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sinònims - Ordenats per similitud de sentit (només verbs) \t Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DeshabilitatThe program will be run \t njesteji k dispoziciji@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració dels valors d' intermediari. Un servidor intermediari és una màquina intermèdia situada entre el vostre ordinador i Internet i proporciona serveis com ara cau de pàgines web i filtrat. Els servidors intermediaris de cau us donen accés més ràpid als llocs web que ja heu visitat guardant localment o encauant aquelles pàgines. Els servidors intermediaris de filtrat usualment proporcionen la capacitat de bloquejar peticions d' anuncis, correu brossa o qualsevol altra cosa que vulgueu bloquejar. Si no esteu segur si us cal o no usar un servidor intermediari per a connectar- vos a Internet, consulteu la guia de configuració del vostre proveïdor de serveis d' Internet o a l' administrador del sistema. \t Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés \t Dźi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema@ option: radio image source \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CalendariComment \t ProtykaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordres d' edició \t Móžne přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' autenticació. \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap@ item: inmenu disc list style \t Žane@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordre no conté el marcador requerit% 1. \t Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraula desconeguda \t Njeznate słowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està pujant la vista prèvia i el contingut... \t Začitam přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proper & mes@ option do not specify a date \t @ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' esquema... \t Barbnu šemu zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix... \t Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu- ho per veure la informació del registre sobre l' activitat dels fils. Vigileu la sortida de la consola per veure la informació del registre. \t Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora de finestra acolorida \t Wokno začinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de caducitat \t Zmylk: sym so načakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida total \t Wulkosć dohromady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està imprimint la sortida \t Output ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CMakeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consell: per trobar els detalls o configurar la manera d' activar un efecte, examineu l' arranjament dels efectes. \t Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega/ Desplega \t Sćin kłasć/ wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta \t & Připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res per a la paperera \t Ničo k zničenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia' l & sense signar \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu anar al missatge següent sense llegir de la carpeta% 1? \t K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor intermediari desconegut% 1 \t Njeznaty proxy% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració... \t Připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni KHotKeys. Sense dimoni, no hi ha dreceres de teclat. Comment \t KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Špalta:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "dia( dies) \t dny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrodonitfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canadà \t ČitaćFederal State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de & vista \t Modus & wobhladowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Auto- substitucióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra contrasenya expirarà avui. \t Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' originalName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg d' aturada \t Comment=Montowany CD- palak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comment \t Proces wuspěšnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata multi- propòsit \t Wjacezaměrowy fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix les tasques & pendents \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la finestra \t Wokno začinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "abans de que comenci la pendent@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NetworkManager 0. 7Comment \t Name=Tekstowe datajeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de diàlegsName \t Wobdźěłar dialogowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha rebut un missatgeName \t Powěsć je so dóstałaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el missatge \t Pokaž & wulkosć powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "valor octal no vàlidQRegExp \t njekorektne opcijeQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes AlandName \t Ålandske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora paral· lel local \t Lokalny paralelny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els fitxers de música \t Wšitke hudźbowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriu imatge de CD amb el K3b... Name \t CD- image z K3b pisać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran. @ action: button \t Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina identitat \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema d' emoticones AdiumComment \t Adium Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "banderes no vàlides \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing \t Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una eina d' impressió per al KDE \t Ćišćenski pomocnik za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executables de Microsoft WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar amb el servidor d' hora:% 1. \t Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La sessió està bloquejada per% 1 \t % 1 je posedźenje zamknył"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera per prendre una captura de pantalla \t Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra creixent horitzontalment \t Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Njeznaty prompt \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1 vector \t % 1 sekunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet l' ús de dreceres d' iconaComment \t Podpěra za skrótkowe piktogramyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% de la pàgina \t % strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cognom del camp De \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni su KDE \t KDE su demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió al servidor: \t Zwisk ze & serwerom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blat1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la fallada (traça inversa) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Contrasenya: \t Škitne & hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha modificat localment@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text negatiu \t Negatiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del correu@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborro la història del porta- retalls? \t Přehladowar za clipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina un grup \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressores disponibles: \t Přistupne ćišćaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap dispositiu endollat. \t Žane graty njepřizamknjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector de proves de barra lateral@ action: inmenu Add \t Web- zašćěpka za bóčny pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc congolèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la carpeta índex \t Rjadowak hesłarja změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fallada irrecuperable en la resolució de noms \t Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error seriós que ha provocat la sortida del programaName \t Chutny zmylk je program zakónčiłName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer ha canviat al disc \t Rjadowak bu na diskeće změnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una suma de verificacióAdds the item and reopens the dialog to add a further item \t Adds the item and reopens the dialog to add a further item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificada correctament. \t Wuspěšnje přepruwowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra/ Fitxer \t Pismo/ dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual nouName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gramàtica KDev- PG [- Qt] Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WebSVN de KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de l' usuari com ara contrasenya, nom i correuName \t Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida l' historial dels elements tancats \t Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxers \t & Dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la finestra de la dreta \t Wokno doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mem. compartidaprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobre # 10 US \t US # 10 Wobalka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat de l' usuari: \t Aktiwnosć wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat. \t Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema: \t System:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motors de dades \t Name=Datajowy manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "força a l' aplicació a usar visió TrueColor a una pantalla de 8- bits \t nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Arranjament de caducitat \t & Eksistowace identity:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta de plantilles.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres generals de translucidesa \t Interpunkcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Neteja \t & Wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de & grup \t Nastajenja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu YahooComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. Si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar al document que esteu comprovant, llegir una part més gran del text i llavors tornar aquí per a continuar la comprovació. \t Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció: \t & Wopisanje: View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Compartit \t Za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaVermell3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dades no vàlides de l' informe@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' està obrint \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer d' escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden desar els resultats. \t Njemóžu wuslědk składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TerminalQShortcut \t TamilQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pàgina que esteu provant de veure és el resultat de dades d' un formulari enviat. Si torneu a enviar les dades, es repetirà l' acció efectuada pel formulari (com ara una cerca o una compra en línia) \t Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Descarta \t & Zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer proveu de canviar de lloc la carpeta actual i després torneu a provar. \t Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Castany1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les columnes visibles \t Wšitke widźomne špalty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aabreviate ready \t abbreviate ready"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ara KWin sortirà... NAME OF TRANSLATORS \t KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestres en cascada \t Zdźělenkowe woknješka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició de diapositiva \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extreu amb seguretat \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quina hora és? Cliqueu per actualitzar. \t Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Importa enllaços \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Legal US \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí òptic sense cable MX700 \t MX700 bjezkablowa optiska myš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegutsubitem start date \t Njeznaty zmylksubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el color de botó per omissió \t postaji standardowu kneflowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena les icones \t Piktogramy sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista els perfils disponibles \t Móžne profile naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la cerca completa \t < adresa\\ �\\ �a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per als URL que apunten a fitxers, obre el directori i selecciona el fitxer, en comptes d' obrir- lo \t Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici d' incrustació de dreta a esquerra (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Exporta... \t & Eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EntradaComment \t PřizjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla de missatge per les respostes a tots \t Powěsć markěrować jako & dopósłanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori addicional: \t Dalši & zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta per cada incidència amb conflicte@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t & Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només podeu seleccionar fitxers locals \t Móžeće jenož lokalne dataje wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina d' actualització del menúName \t Nastroj za aktualizowanje menijowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes servir < file > en comptes dels arranjaments globals \t Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resolució (ppp) \t Rozpušćenje (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categoria per omissió \t Kategorije wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador \t Wuwiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hibernatooltip on the config button in the popup \t Přezymować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a & tots... \t Wšěm wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fabricant: \t Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrera setmana@ title: group Date \t Zašły tydźeń@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellTerra2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. vcs_BAR_vCalendars@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina assassina de finestresName \t Nastroj za hasnjenje woknowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un esclau- kio per a sftpName \t kioslave za sftpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor ocupat passiu \t Pasiwny zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca per a esborrar \t Wubrać za zničenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes FaroeName \t Faröowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona la carpeta on apuntar \t Zapisk wubrać za fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés les operacions de desfer més recents \t Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finestra nova \t Nowe & wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cancel· la l' aturada \t hasnjenje přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ObliquaQFontDatabase \t nakosneQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició de columnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. \t Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimecres \t Srjeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. \t Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CientíficLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Historial de & transferències \t PřenjesuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fstabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error provocat pel consumidorQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació no implementada1: the unknown socket address family number \t operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComportamentComment \t ZadźerženjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la barra de localització Neteja el contingut de la barra de localització. \t Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desitgeu substituir el fitxer existent per un dels que està a la dreta? \t Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu pot estar ocupat, això és, usant- se encara per una altra aplicació o usuari. Fins i tot el tenir oberta una finestra del navegador a una localització d' aquest dispositiu pot causar que el dispositiu romangui en ús. \t Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia missatges de finestres emergents de WindowsName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' script descarregat de configuració de l' intermediari no és vàlidName \t Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la zona horària per l' hora/ data inicial@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe IPP per a% 1 \t IPP- rozprawa za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades d' acrònimsQuery \t Datowa baza akronymowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "21è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està aplicant el full d' estil \t Wužiwam stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador \t Programowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments del fitxer \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida@ action: inmenu \t Papjernik wuprózdnićPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1. \t Njemóžach so na% 1 přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "minut( s) \t mjeńšiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la seleccióSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això mostra una vista prèvia del tipus de lletra seleccionat. \t Pokazuje přehladku wubraneho pisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Carregar un perfil descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Filtra els missatges si són més grans que \t Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la classe de finestra i la & funció de finestra (finestra específica) \t Woknowu klasu a & rólu wužić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer% 1. \t Njemóžach dataju% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un anymonthname \t Kategorijemonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició anava massa lenta i s' ha suspès. Si només era una problema temporal, podeu reprendre- ho usant la drecera '% 1'. També podeu deshabilitar les comprovacions de funcionalitats a l' arranjament avançat de la composició. \t Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Jeli bě to jenož nachwilny problem, móžeće ze skrótšenku '% 1' pokročować. Móžeće tež přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abans de l' import \t Před kwantitu pjenjez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està enviant l' informe de la fallada... (si us plau, espereu) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. \t Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor: \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introdueix el nom de la carpeta: @ action: inmenu \t Mjeno zapiska zapodać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense adjunt \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta llista mostra les particions del sistema. \t Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de l' escriptori: \t Puć za & dźěłowy powjerch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancRosaci2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Redirigeix... Message - > \t Dopósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Delegat a% 1@ label \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura@ info \t Zastajić@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (implementació de miniaplicacions Java) \t wuwiwar (podpěra za Java- applets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació per la xarxa localComment \t Browsowanje po lokalnej syćiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rosa1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge d' error del kioslave \t Kioslave zmylkowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla la carpeta \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RespostStatus of an item \t Narunaćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suggereix un nou & nom \t Namjetuj nowe & mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir dades des de% 1 cap a shm \t Njemóžach daty z% 1 do shm čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta: Not able to attend. \t wotpósłar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espereu un moment \t Prošu dočakajće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control del rendiment \t Připrawjenje spěňosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol:% 1 \t Titl:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La localització és buida. @ info: status \t Městnosć je prózdna. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant el connector del Netscape per a% 1 \t Čitam plugin Netscapea za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense nom@ item: inlistbox Country \t bjez mjena@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deixa els missatges al servidor durantNumber of days that the message will be left on the server. \t Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finestra nova@ action: inmenu File \t Nowe & wokno@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "neutre \t Neutralny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "actiu \t Njeaktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta a cicles especials \t Wotmołwa na specielne cykle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GàmbiaName \t GambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Brillantor: \t & Swětłosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No conservis sobre les altres \t Dźerž & nad druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mitja \t Srjedźna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Encasta els tipus de lletra a les dades PostScript en imprimir \t & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer s' ha esborrat del disc \t Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconeguda \t Njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines de dadesComment \t Datowe nastrojeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordre a executar en imprimir en aquesta impressora especial. O bé introduïu l' ordre a executar directament o associeu/ creeu un objecte d' ordre amb/ per aquesta impressora especial. El mètode preferit és l' objecte d' ordre ja que permet l' ús d' arranjaments avançats com ara la comprovació dels tipus MIME, les opcions configurables i les llistes de requeriments (l' ordre simple només es proporciona per a compatibilitat cap enrere). En usar una ordre simple es reconeixen els següents marcadors:% in: el fitxer d' entrada (requerit).% out: el fitxer de sortida (requerit si s' usa un fitxer de sortida).% psl: la mida de paper en minúscules.% psu: la mida del paper amb la primera lletra en majúscules. \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Des deReceiver of the emial \t & WotEmail recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiu d' aplicacions RubyQuery \t Ruby- archiw programowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació@ title: group \t Nawigaciski pas@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "igual \t je runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa la còpia del servidor de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament general \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus: @ label unknown mimetype \t @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "8A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el títol d' aquest diari. journal title \t Konfiguracija resursowjournal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria baixaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitza & el: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cacahuet3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un visor de videotextName \t Přehladowar za widejotekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor està processant la petició, espereu... \t Server hišće dźěła, prošu dočakajće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia l' URL al porta- retalls \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el mode d' FTP « passiu ». Això és necessari per a permetre que l' FTP funcioni al darrera de tallafocs. \t Spřistupni \"pasiwny\" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades en PythonComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix la capçalera \t Hłowu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' \t Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment \t Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CorsName \t KorsisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localitzaciósession \t Městnosession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana confirmació per moure a la paperera \t Konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat està revocatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor multimèdiaName \t Multimedijowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element següent de l' historial \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeteix el & dia # @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "prohibit@ title: group Files and folders by permissions \t zakazane@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat \t & Za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gran \t Wulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es mostren les dades encriptades \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de desplaçamentMedia controller element \t WulkosćMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NormalStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació de la versió \t Pokaž informaciju wo wersiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació: \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre \t Přispomnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assigna una prioritat més baixa al servei seleccionat, baixant- lo a la llista. \t Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan esborrant els tipus de lletra... \t Pisma wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manual del PlasmaName \t Přiručka za PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CadetBlau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor previ \t Prjedawši zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció determina si s' ha d' usar a les dates la forma possessiva del nom del més. Day name list, option for no day of religious observance \t Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1 \t Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Apunta a% 1) \t (wotkazuje na% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No facis resA default name for an action without proper label \t Ničo nječinićA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom del fitxer de text: Name \t Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlastiqueComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Kmail és el programa estàndard per al correu a l' escriptori KDE. \t Kmail je standardny emejlowy program za KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de quota \t Nastajenja wobmjezowanja pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra primer les carpetes en ordenar fitxers i carpetes@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' ha d' habilitar el SOCKS versió 4 i 5 en el subsistema del KDE \t Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa CentralName \t Europa, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t SurinamEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la pàginaGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Go to Previous Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec. // Obre el directori actual. Molt convenient. \t kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs decimals visiblesAuto Decimal Places \t Auto Decimal Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la finestra de l' esquerra \t Wokno dolěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Positiu \t Pozitiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del QEdje \t Připrawjenje QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de l' endollat \t Informacija wo & wotličenju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 2 de% 1folder name (folder storage name) \t % 1% 2folder name (folder storage name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BengalíName \t BengalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia l' informe de fallada@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconeguda - es tractarà com una finestra normal \t Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça maquinariName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre amb@ action: inmenu Open With \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador de complements del% 1 \t % 1 Add- On Instalowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróVermellós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les tasques de la pantalla actual \t Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament... \t & Zarjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona automàticament l' extensió del fitxer \t Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix que l' esdeveniment o la pendent es repetirà indefinidament. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desencasta \t & Wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: sense manipulador definit. \t Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IniciGenericName \t Domjacy zapiskGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla@ action: inmenu \t wutřihać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa « títol » com a nom de la barra de títol \t Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "petitdictionary variant \t małedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a fitxers i directoris. Name \t Informacija wo přistupnych protokolachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Pantalla completa \t Přez & cyłu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelIntens1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client Dante SOCKS \t Dante SOCKS client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup \t Skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TadjikistanName \t TadźikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador del sistema d' impressióName \t Browser za ćišćenski systemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Denega \t Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut usar cap dels dorsals% 1A button on a Remote Control \t Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega pels arxius \t Archiwy přelistować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verdcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guinea EquatorialName \t Ewatorialna GuinejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlavósStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerticalQPrintPreviewDialog \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El document està intentant executar una aplicació externa i l' Okular no ho permet per a la vostra seguretat. \t Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu eliminar la identitat anomenada% 1? \t Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retro analògic - Sintetitzador de modelatName \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Presentació \t Prezentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AVÍS:% 1@ warning/ rich \t KEDŹBU:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emergent passiu \t Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en recuperar els missatges. \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori@ title job \t Zapisk@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha d' eliminar l' etiqueta% 1 de tots els fitxers? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ringgit de MalàisiaName \t MalajsijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la codificació \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una identitat nova \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cap error \t žadyn zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt d' imprimir una pàgina de prova a% 1. Voleu continuar? \t To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en el sistema de seguiments d' errors del KDE@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El comentari s' ha enviat amb èxit. \t Komentar wuspěšnje wotpósłany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coordenada Y \t y- koordinata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut rebre un missatge \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura% 1 \t % 1 konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la signatura \t Žana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarcWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Engega automàticament el gestor de targetes si la targeta inserida no és reclamada \t Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu de MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la pestanya descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document HTML 4. 01 estricte@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions que s' exclouran de les sessions: \t Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pendent: \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta a un fitxer Com a taula de dadesNote: use multiple rows if needed \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t januaraEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InverteixComment \t Name=InternetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El grupName \t SkupinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« Metalink» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el & fitxer \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia \t Linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus MIME XDG \t XDG Mime- družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta entre aplicacions en execucióName \t Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcial. \t Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està buidant la paperera... The trash is empty. This is not an action, but a state \t Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' interfícieName \t Kóstkowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa «% 1 » ha acabat amb l' estat% 2. \t Interpreter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense memòria \t Žadyn pomjatk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer a obrir \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval d' actualització en mil· lisegons \t Interwal aktualzowanja w milisekundach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén temes nous... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De moment no us està permès l' accés al sistema. \t Njesměće so tuchwilu přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un tema \t Temu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa adjunts... \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de lectura en llegir des de% 1:% 2 \t Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Família \t Swójba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix un recordatori@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ gmail. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaVermell1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HTML' source 'is a source file \t 'source' is a source file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KByte@ label \t po datumje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines de moviments \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a certificats CA intermedis: \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura irlandesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Difusió en directeMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assemblador AVRLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de fitxer a editar (p. ex. text/ html) \t Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot comprovar la validesa de la signatura. \t Podpismo njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de julof August \t julijaof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ahir (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AIMComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compatible 8514 \t normal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El centre d' ajuda del KDE \t KDE- pomocnišćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres amb l' aspecte i comportament de NeXTStep, basat en FVWMName \t Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subtipus \t Poddružina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la finestra \t Wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clip de paperSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eleva \t Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Variable \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(El compte no és un compte IMAP) \t Kontowa družina: IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El sensor ha excedit el límit críticName \t Sensor překroči kritiski limitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' etiqueta seleccionada \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra inactiva. \t W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat del teclat i ratolíComment \t Name=XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la forma declinada del nom del mes \t Deklinowanu formu měsaca wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salmó2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix carpetes a les preferides \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t februaraEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acobladors@ title: menu \t Přibić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra d' eines de menú \t & Nastrojowy pas pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació \t Kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Format usat per a les carpetes groupware: \t & Rěč za Groupware- zapiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom que heu escrit,% 1, pot no existir: potser l' heu escrit incorrectament. \t Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeixo el filtre? @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Esmenat] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnganxaNo Guesses Found context menu item \t ZasunyćNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha seleccionat cap fitxer d' arxiu \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza \t Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom Cognoms@ item: intext sample attendee email name \t @ item: intext sample attendee email name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de teclat \t Pomocnik za předefinowanje tastatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConnexionsLocation = country \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AsteriskLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Recarrega la pestanya \t Tabulator & znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ahirconcatenation of dates and time \t wčeraconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mil· límetres (mm) \t milimetry (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta barra conté la llista de les pestanyes actualment obertes. Cliqueu a una pestanya per a fer- la activa. També podeu usar dreceres de teclat per a navegar per les pestanyes. El text de la pestanya és el títol del lloc web actualment obert. Poseu el ratolí damunt de la pestanya per a veure el títol sencer si s' ha retallat per a encaixar dins la mida de la pestanya. \t Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només la categoria \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dia de la setmana per a la pràctica religiosa: some reasonable time formats for the language \t Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega serveis nous... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ERROR: Protocol desconegut «% 1 » @ title job \t ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de pàgina \t Wulkosć strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El sistema de cartera del KDE \t KWallet - KDE móšnjowy system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre a executar \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant% 1 \t Pytam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BCC@ label: listbox \t & Dalša kopija@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge 'Error' \t Powěsć wo zmylku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita amb... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclòs \t & w powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sami del nordName \t SewjernosamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. (% 2.% 3.% 4) [% 5] \t Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el document actual \t Aktualny dokument ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora \t Ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pantalla es posarà d' un color personalitzat durant el temps especificat a sota. \t Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en sentit horari a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avorta \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot \t Informuje KDE wo změnje mjena serwera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita la repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de menú aïllada \t Samostatny menijowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia de MauriciName \t MawritiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat l' esborrament de missatges. \t Zničenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això és un índex cercable. Introduïu les paraules de cerca: title for file button used in HTML forms \t W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca el & missatge \t Powěsć markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - ise sense accentsdictionary variant \t sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mamma - La mare de tots els motors de cercaQuery \t Mamma - Mother of all Search EnginesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena... \t Přemjenować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lent \t Pomału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PersonalName \t Name=Tekstowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Debian « unstable » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer: \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preu: \t Žórło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Molt gran \t Jara wulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia més tard \t Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu canviar l' hora del sistema. Feu clic damunt del camp de les hores, minuts o segons per canviar el valor corresponent, bé usant els botons amunt i avall de la dreta o introduint un nou valor. \t Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za \"horje\" abo \"dele\" abo přez zapodaće noweje hódnoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' error està causat per un problema en una aplicació externa o biblioteca, o per un problema de la distribució o d' empaquetament. @ info bug status,% 1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Últim@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mira! \t Sweep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació@ info: shell \t Dokumentacija@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta inesperada del servidor al comandament% 1:% 2 \t Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuspènQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de & cerca per omissió: \t Standardne & pytadło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introducció \t Zawod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema per omissió \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emissor: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Carpeta \t & Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(7) Miscel· làniaName \t (7) WšelakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació de l' autor \t Pokaž informaciju wo awtorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t PIsmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí òptic sense cable (c2) \t optiska myš bjez kabla (2 kanalej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Empra l' editor extern en comptes de l' editor per omissió \t & Eksterny editor wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc andorràName \t AndoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitxers d' icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QEdjeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a on trobar el paquet ht: // dig. \t Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "creat el% 1 \t stworjene% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pel· lícules \t XMovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personalitzat@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del gestor de cues \t Nastajenje spoolera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Or4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona categories... \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càrrega útilProgram name followed by 'Add On Uploader' \t PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L 'U niform R esource L ocator (URL) que heu entrat no té un format correcte. El format d' un URL és generalment així: protocol: // usuari: contrasenya@ www. exemple. org: port/ carpeta/ nomfitxer. extensio? consulta =valor \t URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense \t Žadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició de pàgina... \t Strona & Layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanya & nova \t & Nowy tabulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Locals \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Altre tipus d' impressora \t Hinaša & družina ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de primer plaHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TVA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ApaïsatQPrintPreviewDialog \t EscapeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plasma per a l' estalvi de pantalles \t Plasma za škitak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DIA SETMANA CURT \t KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa Perl no està instal· lat al vostre sistema, si us plau instal· leu- lo. \t Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació dels ports E/ SName \t Informacija wo IO- portachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja... \t & Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta/ mostra els detalls de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' einesText Box (HINT: for Frame Shape) \t Text Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra les galetes del domini \t Wšitke placki za domain zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demos \t Demo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no té cap adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés Vés a la pàgina que s' ha introduït a la barra de localització. \t Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exemple d' IGU basat en el gestor de fils del teixidor \t GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de zona horària del KDEComment \t KDE Time Zone DaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GruixudaQFontDatabase \t WróćoDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí absolut al paquet arrel. Si no es proporciona, llavors se cercaran els directoris de dades estàndard per aquesta sessió del KDE. package type \t Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si se selecciona aquesta opció, el KDM usarà l' arranjament de sota pel fons. Si està deshabilitada, haureu de preocupar- vos de configurar el fons després. Això es fa executant algun programa (possiblement xsetroot) en l' script especificat en l' opció Setup= del fitxer kdmrc (usualment Xsetup). \t Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 i% 2 \t % 1 a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de setembre \t septembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avall \t Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de l' hora: \t Časowy format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenviament de missatge@ label: textbox Prefix for quoted message lines \t Dopósłana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si aquesta opció no està marcada, els punts a l' arrel de la jerarquia (en cap carpeta) no s visualitzen. Si està marcada, s' agrupen en una carpeta « arrel ». \t Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w \"korjentnym\" zapisku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el títol de l' aplicació (capçalera) \t postaji titl programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquesta ordre per ajustar totes les línies del document actual que siguin més llargues que l' amplada de la vista actual, de manera que s' hi ajustin. Això es tracta d' un ajust estàtic, el que significa que no s' actualitza en redimensionar la vista. \t Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema amb cercles blausName \t Tema z módrymi kruhami. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplia la selecció al missatge anterior \t Fokus na prjedawšej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de comprovació: @ title: tab \t & Interwal pohladanja: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controls de reproducció d' elements d' àudio i pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dues caixes a la dreta \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol demanat pot no ser acceptat. \t Pominany protokol so najskerje njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les carpetes subscrites localment \t Pokaž jenož & markěrowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(2) Crides al sistemaName \t (2) Systemowe přikazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un esquema de color amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? \t Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca el següent \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "temapackage type \t tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agregació nova \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes múltiples \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Forma d' IThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majús+F11 \t Wulkopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaVermell2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un conflicte@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa al perfil actual \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de tipus \t Družinowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: arguments insuficients \t Syntaktiski zmylk: přemało argumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent contra el correu brossa \t Kuzłar pře čaporowu mailku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "operador lògic noName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IdiomesName \t RěčeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de xarxa desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diferències de% 1@ title: column \t Preferency@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Wolfram AlphaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carta \t Centrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica tots els & filtres \t Filtry & nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memòria cau Aquest mòdul us permet configurar l' arranjament de la memòria cau. La memòria cau és una memòria interna per al Konqueror on es desen les pàgines web llegides recentment. Si voleu tornar a recuperar una pàgina web que heu llegit fa poc, aquesta no es baixarà des de la Internet, sinó que es recuperarà des de la memòria cau, la qual cosa és molt més ràpida. \t Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup: \t Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista desplegableAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' adjunt@ info: tooltip \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de llista d' opcions \t Dialog za wuzwolenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cartell inicial: \t & Startowanska chorhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El sistema de cartera del KDE desa les vostres dades en un fitxer cartera al disc dur local. Les dades només s' escriuen de manera encriptada, mitjançant l' ús de l' algorisme blowfish amb la vostra contrasenya com a clau. Quan s' obre una cartera, l' aplicació de gestió de la cartera engegarà i mostrarà una icona a la safata del sistema. Podeu usar aquesta aplicació per a gestionar les vostres carteres. Us permet fins i tot arrossegar les carteres i el seu contingut, facilitant la còpia fàcil d' una cartera a un sistema remot. \t KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensions implementades: NAME OF TRANSLATORS \t Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FortranLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el format destí per a la conversió: \t Wubjerće cilowy format konwertěrowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifiqueu una data vàlida, per exemple '% 1'. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error sense documentar \t Njedokumentowany zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu guardar la frase de pas al fitxer de cartera? \t Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer temporal. \t Njemóžach temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer especifiqueu un servidor i un port a la pestanya General. \t Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha seleccionat cap opció \t Žana opcija wubrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença el:% 1@ title: window \t Wersija: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Translucidesa de l' estri \t Přewidnosć widgetow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestracolor- sets \t Wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Veure també: \t Wobhladaj sej tež:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona des del començament del document \t Wuzwol hač k spočatkej dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de títol activa \t Aktiwny titlowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només una pàginaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions del treball \t Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animació \t Sobotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fi de sessió \t Kónc posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre de canvisLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& El dia@ info: whatsthis \t & Měsac@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el & text: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri del tauler del MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador del projecte \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió actual s' ha assegurat amb SSL. \t Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès tradicionalName \t Chinsce (tradicionalnje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant... Media controller status message when watching a live broadcast \t Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia ara \t & Nětko pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "consulta el camí arrel de les entrades del menú d' iniciNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador 3D \t Kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de serveis KDE \t KDE rjadowar słužbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 3 \t Na dźěłowy powjerch 3 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per a comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut establir per escoltar connexions de xarxa d' entrada. \t To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per dataSort icons \t Po datumjeSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de la llicència \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SetOctober \t sepOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això suprimirà el tema seleccionat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MByte@ label \t po datumje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' indexador de fitxers d' escriptori Strigi \t Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del maquinari \t Informacija wo hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaDePréssec4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PanellWindows Panel (HINT: for Frame Shape) \t Windows Panel (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi del comentari \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HWAddr \t Adresa hardwarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Moneda \t & Pjenjezy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquesta ordre per a imprimir el document actual \t Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El porta- retalls està buit \t Clipboard je prózdny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dibuixa vectorsName \t Wektorowe rysowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de la columna \t & Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' espai en el disc local s' està exhaurint (queda% 1). Se suspèn la indexació de fitxers. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Konqueror no es va tancar correctament. Voleu restaurar la sessió anterior? \t Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saint Vincent i les GrenadinesName \t St. Vincent a GrenadinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torneu a provar la petició sense intentar de reprendre la transferència. \t Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina per a gestionar telèfons mòbilsName \t Handyjowe nastrojeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RedHat@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' està imprimint\" executing object \"action \t Skoč\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres de cerca \t Pytanske & filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquests espais de nom inclouen les carpetes d' altres usuaris. \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual dinouName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silenci en una sessió controladaComment \t Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les opcions específiques de% 1 \t Pokaž% 1 specifiske opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de la impressió com a usuari normal Algunes operacions de gestió de la impressió poden requerir privilegis d' administrador Useu el botó \"Mode administrador\" a sota per tal d' engegar aquesta eina de gestió de la impressió amb privilegis d' administrador. \t Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na \"Administratorowy modus\", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense història \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrast: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error. \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador d' emmagatzematge massiu \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' esperava una carpeta \t Sym ze zapiskom ličił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cornelius Schumacher \t (c) 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàgina per les pàgines senars \t Nóžka za njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "400 passos per polzada \t 400/ inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza cada escriptori virtual a la cara d' un cubName \t Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 MB \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Còpies \t & Kopije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de consultes Nepomuk no està executant- se. No es poden resoldre consultes sense ell. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta al missatge anterior \t Fokus na prjedawšej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició \t & Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de la icona a cercar \t Mjeno piktograma, kiž ma so pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HunspellName \t HSpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Interval de dates: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manualment \t Manuelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge el va signar% 3 el% 1 amb la clau% 2 \t Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està instal· lant \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca pestanyaComment \t Tabulator začinićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sintaxi: \t Syntaksa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre (veieu -- commands) \t Přikaz (hlej -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Dei \t wot Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprovació d' ortografiaCheck spelling while typing context menu item \t Přepruwuj prawopis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura... \t Připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaça/ separa la mida de pòster i impressió \t Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' entrada d' escriptori del tipus% 1 és desconeguda. \t Desktop entry družiny% 1 njeje znaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Riyal sauditaName \t SaudiarabskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències de connexióComment \t Preferency za zwiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats del marc o conjunt de marcs \t Swójstwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 9 \t Wokno na dźěłowy powjerch 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitat d' ajuda KWin \t KWin pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "commuta \t přešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executor en PythonComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta inicial@ title: menu \t Nowy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Same del GNOMEGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut obtenir els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles de bloqueig \t & Zamkni lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No a totQDialogButtonBox \t nic dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' impressió usat actualment: \t Wužiwany ćišćenski system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear un recurs al destí fins que s' hagin creat una o més col· leccions intermèdies (carpetes). \t Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca d' errors Debian BTSQuery \t Debian BTS Bug SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Boliviano de BolíviaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text al voltant \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una llista dels contenidors conegutsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de caixa de missatge \t Zdźělenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica les accions que els membres del grup tenen permès fer. \t Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està enviant el fax a% 1... \t Faks sćele so na% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la informació de progrés (fins i tot si està actiu el mode 'silenciós') \t Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de calendari: \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida (KB) \t Wulkosć (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules més específiques \t Specielniše słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimensions:% 1x% 2 \t Wulkosć:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa HTML \t Wužiwaj HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta següent sense llegir \t Přichodny nječitany zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dram armeniName \t ArmenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació d' impressora. Missatge del sistema d' impressió:% 1. \t Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aluminicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena per@ title: menu \t Sortěrować po@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Domini: \t Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de l' OpenGL: \t OpenGL modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta informació de la fallada probablement no és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no és \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desencripta el missatge. \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa els fitxers especificats com a calendaris separats \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de files: \t Ličba linkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 opcions: \t % 1 opcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines extra \t Dalši nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "25è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptori \t Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Shawwal \t wot Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blanques% 1% 1 response from Go engine \t Pisać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La transmissió ha fallat: no s' ha pogut bloquejar% 1. \t Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illa ChristmasName \t Hodowna kupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista esquerra/ dreta@ action: inmenu \t Mjeńše pismo@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& BCC > > \t Dalša kopija na > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos insuficients en el directori de destí. \t Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifiqueu una ubicació pel fitxer adjunt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' anàlisi del fitxer% 1 ha fallat (% 2) @ info: status \t Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IdoName \t IdosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de plantilla \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema. \t Prošu skontaktujće so z administratorom systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "dies@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nova... \t & Nowa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del tipus de lletra \t Pismo postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Depuració@ info: tooltip \t & Debugger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: això és una sessió no segura \t Kedźbu: To je njewěste posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han processat% 1 a% 2/ s \t % 1 wobdźěłane z% 2/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engranatges cúbicsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta especificada pot no existir. \t Pominany zapisk snadź njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' escriptori semàntic del Nepomuk habilita l' etiquetat i la puntuació de fitxers integrat amb la cerca d' escriptori. \t Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aspecte i efecteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reunióincidence category: phone call \t & Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el certificat. Provo una nova contrasenya? \t Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les eines de dades només són disponibles quan hi ha text seleccionat, o quan es clica amb el botó dret del ratolí a sobre d' una paraula. Si no s' ofereixen les eines de dades quan el text està seleccionat, us caldrà instal· lar- les. Algunes eines de dades formen part del paquet KOffice. NAME OF TRANSLATORS \t Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lira turca A/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de la vista@ title: group \t Swójstwa wobhladać@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el color del tipus de lletra \t Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: ha fallat el « ftok » \t % 1 dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trunca \t Wottřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions GS addicionals \t Dalše opcije za GS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la pàgina de configuració dels dispositius de so de l' arranjament del sistema a on podreu suprimir manualment de la memòria cau els dispositius desconnectats. \t Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En clicar a Mode administrador se us demanarà la contrasenya d' administrador (root) per tal de fer canvis que requereixen privilegis de root. \t Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït una errada crítica. Si us plau, per a més informació mireu el fitxer( s) de registre del KDM o contacteu amb l' administrador del vostre sistema. \t Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paperera@ title: group General settings \t Papjernik@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El centre d' ajuda KDEName \t KDE pomhanišćoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llançador d' aplicacions \t Startowar aplikacijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap (text de 8 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verd3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot connectarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge encapsulat \t Zasunjena powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode selecció de text \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Crea carpeta \t Wróćo: zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix grup \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actual \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix la 'capçalera' al missatge \t Dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*** Exemples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop « Mount default » // Munta el CD- ROM \t *** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Montuje CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inferior- dreta \t Deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions@ action: inmenu Go \t Aplikacije@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els colors de la pantalla s' invertiran durant el temps especificat a sota. \t Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els servidors intermediaris empratsName \t Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova finestraComment \t Nowe woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap hora adequada. @ label \t Staw: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Augmenta l' escriptoriName \t Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta origen:% 1 - Carpeta destí:% 2 \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada no reconeguda. \t Njeznaty zapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' eco de la contrasenya \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja/ desbloqueja el document per a escriptura \t Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriu \t Přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Escriu dintre \t Pisać & do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra l' enllaç \t Wotkaz zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nivell de tinta \t & Staw čornidła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' esquema de color \t Barbnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refés \t & Znowa činić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix el prefix reconegut amb \"Fwd:\" \t Spóznaty prefiks z \"Fwd:\" narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense ordenar \t Njesortěrowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propera & setmana@ option next month \t @ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge no se signarà \t Lisćina powěsćow - datumowe pólko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea línies de contorn \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniments de connexió en calentComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix etiqueta... @ label \t Nowy etiket... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte POP \t POP- konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça del camp De \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre del botó \t Rjad kneflow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No ho desis aquesta vegada \t Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector de navegació milloradaName \t Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió finalitzada amb un estat diferent de zeroComment \t Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode de distribució: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari \t Wobsydnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avallkeyboard- key- name \t Delekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TestKabc@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& To: \t & Wysokosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en esborrar una carpeta. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca privilegiada del Mutt \t Mutt dotlock (privilegowany)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació a la barra de tasques Podeu habilitar un segon mètode de notificació d' inici que l' usa la barra de tasques on apareix un botó amb un disc girant, simbolitzant que l' aplicació que heu engegat s' està carregant. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el botó desapareix després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' \t Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils iniciats% 1 \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No afegeixis \t Nic dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final del missatge encapsulat \t Kónc zakašćikowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitat CD/ DVD \t CD/ DVDnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gràfics/ icones \t grafika/ piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "... que podeu filtrar la sortida dels missatges HTML amb la regla quot; Content- typequot; conté & quot; text/ htmlquot;? \t quot; Wobsahquot; quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abans de la moneda \t Před pjenjezami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kwacha de MalawiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més \t Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu la midaname used for a virgin filter \t Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neu1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gettext GNULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita la notificació a la barra de & tasques \t Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal de gestió de control remotName \t Backend za rjadowanje syćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està implementada, aquesta opció us permet establir la velocitat de generació dels codis de tecla mentre es prem una tecla. \t Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categoria d' arranjament del sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén les respostes en aquesta carpeta \t Znič stare powěsće w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa plantilles de missatge personalitzades per aquesta identitat \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra tipus de lletra \t Pisma wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rínxols en verdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la llista@ label: textbox Name of the distribution list. \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense \t Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc CFPName \t FrancoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menúkeyboard- key- name \t Menikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines & info \t & Info- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "xsltLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' interval de repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaMig3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtrat de missatges \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Broncejatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el & tipus de lletra: \t Wužiwaj & kodowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta buida% 1 i totes les seves subcarpetes? Aquestes carpetes podrien no estar buides i el seu contingut també s' esborrarà. Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AleatoriComment \t PřipadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarraClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del tema nou: \t Nowe serverowe mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la reproducció perquè no hi ha disponible cap sortida d' àudio o de vídeo \t Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DjFriday \t ŠtwFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos: \t Prawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' idioma en el que es mostra el text \t Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NotificacióComment \t ZdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge sencer \t Powěsć zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova connexió acceptada automàticamentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ClicTab/ Click (HINT: for Focus) \t Tab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no és permès \t Njepodpěrana tasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius IEEE 1394 connectatsName \t Přizamknjene IEEE 1394- gratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista de columnes@ action: inmenu Settings \t Dźěleny napohlad@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificació \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La faceta% 1 conté una expressió regular no vàlida \t Njekorektny prawidłowny wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia índiaName \t Tworjenje indeksa zastajeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita la tasca pendent... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptori on es farà aparèixer la finestra \t Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "xHarbourLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès tradicional@ item Text character set \t Chinske tradicionalne@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, especifiqueu «% 1 » o «% 2 ». \t Prošu podajće \"% 1\" abo\"% 2 \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa del NordName \t Europa, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar canadencName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta operació no s' ha implementat. \t Tuta operacija njeje implementowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tu B' Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perdut i trobatName \t Pytane & NamakaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Iyar \t Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No definit (Anglès genèric) @ info% 1 is country name \t Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compacta la carpeta \t & Wšě zapiski komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BipComment \t PiwčenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orquídia2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament generalcommand line message \t command line message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdors de novetats candents \t Prowidery za nowe wěcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca al missatge... \t W powěsći & pytać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La sessió existeix. La sobreescric? \t Posedźenje eksistuje. Přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 13 \t Na dźěłowy powjerch 13 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exposició: Next cookie \t Płaćiwy hač do: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt@ action \t Horje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sembla que hi ha un error de configuració. Heu associat el Konqueror amb% 1, però no pot gestionar aquest tipus de fitxer. \t Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes tancades recentment@ action: inmenu Tools \t Tabulator začinić@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un fitxer d' escriptori de proves per provar la classe PackageMetaData. Name \t Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema perifèric \t Systemowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilitat \t Hasnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat un error d' ordinador desconegut en recuperar informació quant al servidor intermediari especificat% 1. Un error d' ordinador desconegut indica que el nom sol· licitat no s' ha pogut localitzar a la Internet. \t Při wobstaranju informacije wo proxyjowym serveru je so% 1 zmylk \"Njeznaty host\" stał. Tutón zmylk na to pokazuje, zo njebě móžno, server z podatym mjenom w interneće namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Projectes \t Projekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura de SíriaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blanccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual quinzeName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres opcions \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notícies de GoogleQuery \t Google nowinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal paral· lel a dalt a l' esquerra invers \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vés \t & Skočić k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la compartició de fitxers... \t Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contraproposta@ option unknown alarm type \t @ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El procés pel protocol% 1 ha mort inesperadament. \t Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Núm@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa colors personalitzats \t & Wužiwaj konfigurowane barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar el directori% 1. \t Njemóžu zapisk% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EndollatName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi imatges. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear el directori% 1 \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un & missatge \t Powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instància simple \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina plantilla \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ressaltat \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(part del cos) \t (hłowny dźěl powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces d' interès \t Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. \t Njedóstach přistup na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enrerescroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable esputil a la variable d' entorn PATH. Assegureu- vos que gimp- print és instal· lat i que escputil està al vostre PATH. \t Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons continua/ cancel· la \t Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 \t Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mines del GNOMEGenericName \t GNOME minyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és l' historial amb els URL que heu visitat recentment. Podeu ordenar- los de moltes maneres. Name \t Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càmera: Length in millimeters \t Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KFormula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe: \t Klasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el corrector ortogràficName \t Prawopisnu korekturu připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colors normalscolor- sets \t Powšitkowne barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir el fitxer \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CadetBlau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Persona:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el canvi de nom o el moviment de fitxers dins de% 1. \t Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva sota les altres \t Dźerž & pod druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat res per a habilitar. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aràbic- Índic Orientaldigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aparença@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Glossari del KDE \t KDE- glosar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animacions \t Animacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Empreu aquesta ordre per a copiar el text actualment seleccionat al porta- retalls del sistema. \t Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Col· leccióComment \t Wudospołnjenje słowowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaïsat invers \t & Wobroćene po šěrokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "2048 (Qualitat alta) \t 2048 (wysoki stopjeń)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PortuguèsName \t PortugalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per sota de: UIDs \t UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia de fitxerName \t Přehladka datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació de l' antivirus \t Podpěra za antiwirusowe programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut canviar el propietari per a% 1. \t Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Castany3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra mitjà: \t & Srjedźanska wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' indexador de fitxers s' ha suspès@ info: status \t Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el botó de la barra d' einesGeneral settings for the composer. \t General settings for the composer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La sindicació no ha funcionat \t Syndikacija njeje fungowała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta imatge d' un monitor conté una vista prèvia de l' aspecte que tindran els valors actuals al vostre escriptori. \t Tutón wobrazk z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu wupadaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatoris: cliqueu a un títol per commutar el visor de detalls per a aquest element@ title: column reminder title \t @ title: column reminder title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu introduït una adreça duplicada. Torneu a provar. \t Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ahir@ option today \t wčera@ option today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu esborrar '% 1'? \t Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu amagat el botó de configuració del plafó de navegació. Per a tornar- lo a fer visible, cliqueu el botó dret del ratolí damunt de qualsevol dels botons del plafó de navegació i trieu « Mostra el botó de configuració ». \t Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće \"Připrawjenske tłóčatko pokazać\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia% 1Do not start another kmail instance. \t Staw: Do not start another kmail instance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en resoldre el nom de màquina% 1 \t Njemóžach io- slave stworić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NormalQFontDatabase \t Normalny@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Naira de NigèriaName \t NigerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt \t & Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' element de menú «% 1 » no s' ha trobat en el menú. NAME OF TRANSLATORS \t Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grec@ item Text character set \t Grjekske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "operador lògic oName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diccionari de l' Acadèmia Espanyola (RAE) Query \t Słownik španiskeje akademije (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perd la formatació \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "C++Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajudes d' accessibilitat de lectura \t Pomhadła za čitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IRCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa els & URL al perfil@ action: button New session \t Zawěsćić & URL in@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer% 1. El disc és ple. \t Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Propietari: \t & Wobsydnik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explora \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi d' activitatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autoengega@ action: inmenu Tools \t Awtostart@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BuitPersonal namespace \t Papjernik wuprózdnićPersonal namespace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre de paraules clau d' InternetName \t InternetKeywordsFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia actualització \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom nou està buit. Cal introduir un nom amb un caràcter com a mínim. @ info: status \t Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El contacte ara està connectatName \t Kontakt je nětko nawjazanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlasmaliciousName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona la regió de la imatge \t Dźěl wobraza wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments d' etiquetes per als grups \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Configura el KMail... \t KMail & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes xilèName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida d' imatge \t Wulkosć wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pòster \t Poster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CID tipus 0COT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nom: Status \t & Mjeno: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres POP \t POP- filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bucle tancatNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega per les finestresComment \t Wokno duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode d' autorització desconegut. \t Awtorizaciski dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha metainfo per a% 1@ action: inmenu \t Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En preguntar la contrasenya \t Při zapodaću tajneho hesła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el servidor intermediari \t socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre en una pestanya novashortcut for expanding the header of a group in the message list \t shortcut for expanding the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida. Això significa que la CRL no es pot verificar. \t Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permisos per a cancel· lar l' aturada pendent: start of shutdown: \t Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua: \t Rynk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera \t Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Foli \t Sćěhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 3 \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CalculadoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolòniaName \t PólskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarra4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AghiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta aquesta carpeta en el diàleg de selecció de carpeta@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del x. orgLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua d' impressió remota a% 1 \t Ćišćenski rynk na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea \t Nowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fins al caràcter següent \t Přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CSSLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions \t Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Chartreuse4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el sistema de so del & KDE \t Zwukowy system & KDE wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de la impressió del KDE \t KDE rjadowanje ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en executar « filesharelist ». Comproveu si està instal· lat i a $PATH o / usr/ sbin. \t Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Horitzontalment als divisors \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suavitza@ action: inmenu Font setting \t Pósćel@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre la llista d' escriptoris (a la inversa) \t Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vertical \t Po & wysokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la & URLDescription \t URL & pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de contactesName \t AdresnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Període: \t & Časowy wobłuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' arbre detallada \t Nadrobny napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La bateria ha arribat al nivell baixName \t Aku je nětko skoro prózdny. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rosa4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rellotge digitalComment \t Digitalny časnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HebreuQFontDatabase \t hebrejsce@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anònim \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta% 1 és illegible. \t Zapisk% 1 njehodźi so čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Descripció: \t & Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El posició Y desitjada en píxels \t Požadana y- pozicija w pikslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Música \t MusE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AAAA \t LLLL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ gmail. com \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a & A \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proves \t Testy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de menúToolbar (HINT: for Frame Shape) \t Toolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació \t Hódnoćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cartells \t Chorhoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control del treball \t Konfiguracija nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan enviant dades a% 1 \t Sćelu daty na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament del Konqueror Aquí podeu configurar com es comporta el Konqueror com a gestor de fitxers. \t Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema Windows (sense la tecla Win) Name \t Windows- šema (bjez Win- tasty) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres de xarxaName \t Name=NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ho sento però Kate encara no pot substituir salts de líniasubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament general del KonquerorName \t Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha definitno shortcut defined \t no shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha definit cap controlador per a aquesta impressora. Deu ser una impressora en brut. \t Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna lligada \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol és un protocol de filtre \t Protokol je filtrowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Igual a \t Runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: \t Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la carpeta a pestanya \t Zapisk w tabulatorach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a cercar el fitxer del programa de correu. \t Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 6 \t Na wobrazowku 6 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre amb \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita l' accés a disc arbitrari@ info: shell \t Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reverteix \t & Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que & caduqui \t & Stare zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova només un cop la base de dades Sycoca \t Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d' amplada fixa (no proporcional). \t To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprèn el treball \t Z nadawkom pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IntermediariComment \t ProxyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de les aplicacionsComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix nova extensió \t Dodaj nowu ekstensiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Devanagaridigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RusName \t RusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bé@ action Refresh download list every x (seconds) \t @ action Refresh download list every x (seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres connectors@ info \t Wopisanje: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones de la safata del sistema \t Pokaž systemowe piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location \t starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona a l' usuari preseleccionat per a l' accés. Aquesta caixa és editable, de manera que podreu especificar un usuari arbitrari no existent que despisti als possibles atacants. @ option: check action \t Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia text... \t Tekst změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Automàticament, per la columna actual@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PresentacióNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ImprPantkeyboard- key- name \t Druckkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Som d' UzbekistanName \t UzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreta \t toolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra d' estat \t Pokaž statusowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcerClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas CasalsEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita ordre \t Přikaz wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions del mode de presentació \t Opcije za prezentaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelIntens3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "15è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t WuEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Volum: \t & Wótrosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Hiper ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. \t Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor: \t Awtor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador d' encriptatge \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobre DL ISO \t ISO DL wobalka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria al nivell d' avísComment \t Skedźbnjenje na akuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el & servidor... \t & Server konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un error de la xarxa La petició ha fallat. \t Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turquesacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t wot FaraIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReunióQShortcut \t Pismo wubraćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom complet \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre a una & finestra nova \t Wočinić w & nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu canviar el programa component. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. \t Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el full d' estil per omissió \t Wužiwaj & stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor ha fallat la comprovació d' autenticitat (% 1). \t Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paperera: s' ha buidatComment \t Papjernik: wuprózdnjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per tipusSort icons \t Po družinjeSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa la reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut confirmar la transaccióQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessions@ action: inmenu Go \t Posedźenja@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& EinesNAME OF TRANSLATORS \t & NastrojeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el fitxer al visor encastat \t Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor USB de KDE \t KDE USB- wobhladowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzçNumbers and characters \t Numbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descàrregues:% 1 \t Sćehnjene:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaçament a l' esquerra \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguns paràmetres poden afectar només a les aplicacions engegades de nou. \t Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu CDWRITER nouName \t Nowa CD- pisawaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ISO A1 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom/ localitzaciótab name: search by contents \t Mjeno/ Šćežka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbit \t Skopus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la pantallaQShortcut \t DruckQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del joc@ title: window \t Hry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explorador del servidor intermediComment \t Proxy ScoutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Florí de les Antilles HolandesesName \t Nižozemske AntileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueixpause the movie playback \t pause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut contactar amb el KDED. \t Njemóžu so z KDED skontaktować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador web, gestor de fitxers i visualitzador de documents. \t Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu introduir una descripció curta pels fitxers del tipus seleccionat (p. ex. 'Pàgina HTML'). Aquesta descripció l' usaran aplicacions com ara Konqueror per a mostrar el contingut del directori. \t Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Magentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realment desitgeu moure tots els missatges de la carpeta% 1 a la paperera? \t Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de sortida del treball (igu. consola, cap) \t Modus outputa (gui, terminal, žadyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrossega o escriu l' URL del tema \t Přiwlečće abo zapodajće URL temy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El número de senyal que s' ha capturat@ info: shell \t Čisło signala, kiž je program dóstał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode d' operació primari \t Primarny modus operacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeneralName \t PowšitkownjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimaveracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona des de la línia prèvia \t Wuzwol hač k předchadźacej lince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "6@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina del KDE per consultar el maquinari des de la línia d' ordres \t KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LlibreQShortcut \t DelekaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inferior esquerre: \t Deleka nalěwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doble escombrat \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guions Sieve disponibles: \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta casella per incloure pendents sense data de venciment en els resultats de la cerca. \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potencia de greusPhonon:: MMF:: EffectFactory \t DelePhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XarxaName \t SyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un adjunt@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' hauria de mostrar la barra de filtre \t Hač so filtrowy pas pokazuje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador no vàlid \t Njefungowacy ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apunta aquesta pàgina \t & Dodaj tutu stronu k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mantenir obert: minutes \t minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gira a la dretaRotate right \t Rotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No despleguis mai els fils \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ignora \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CoreàQFontDatabase \t KoreanskeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya de certificat SSL \t Škitne hesło za SSL- certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per anar ràpidament a la carpeta inicial, premeu el botó inici. \t nbsp; Wróćo in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Joc \t & Hra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Diari@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxivament@ title: column Column containing message subjects \t & Dóstawanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% F - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol URL% U - una llista d' URL% d - el directori del fitxer a obrir% D - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el títol \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els anells de SaturnComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista@ info: whatsthis \t Družina napohlada@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor@ info - notification message \t Maintainer@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranja el fitxer d' script \t Skriptowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació del canvi d' efectes de l' escriptori \t Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÇAll of the letters of the alphabet, lowercase \t All of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sempre@ action: inmenu \t Přeco pósłać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "política de CPUNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres \t Filtry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error% 1 stone coordinate \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta la clau OpenPGP pública \t Zjawny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el mòdul% 1 \t Njemóžach modul% 1 namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa ambdues@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer espatllat? \t Dataja za & output:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació \t Nawigacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració d' ordres de compleció... \t Kategorije & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja el volumA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' assumpte del missatge \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Importa \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfícies de & xarxa: \t & Syćowe interfejsyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap suport al dispositiu per a% 1 \t Žadyn medij w graće% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NicaraguaName \t NikaraguwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dreta a esquerra \t Do lěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A la subcarpetafile size column \t W podrjadowaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PúrpuraMig4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres \t Druzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demostració ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg d' obertura de fitxer \t Dialog za wočinjenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors. \t Program chce tute nastajenje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia de l' àudioName \t Přehladka za zwukiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LíbanName \t LibanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol/ nom per al treball d' impressió \t Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges rebuts per% 1 \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espereu mentre es verifica la signatura... \t Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilitat \t njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Holònims -... té un% 1 \t Holonymy -... ma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de baixadestrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "«% 1 » necessita una contrasenya per accedir- hi. Si us plau, introduïu la contrasenya. \t '% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realment desitgeu buidar la paperera? \t Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu: \t Grat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mata (KILL) \t Wottřělić (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només podeu seleccionar un fitxer \t Móžeće jenož lokalne dataje wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control de data i horaName \t Datum & časComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format localitzat (% 1) \t & Lokalizowany format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha ajuda per a «% 1 » \t Njeje pomocy za '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa gravador de CDsName \t Program za pisanje CDowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ajust de línia al document \t & Linki łamać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El porta- retalls ha canviat des de què heu usat « enganxa »: ja no s' aplica el format de dades triat. Torneu a copiar allò que volíeu enganxar. \t Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura... \t KMail & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un AmigaName \t Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ha sol· licitat obrir una cartera (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password \t Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena... \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu amunt, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Name \t Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En quin idioma heu descrit l' anterior? \t W kotrej rěči sće to wopisali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compleció de text: coincidència parcialComment \t Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*** Sense finestres *** \t *** Žane wokna ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només un administrador de sistemes confirmat hauria d' editar una entrada printcap manualment. Això pot fer que la vostra impressora no funcioni. Voleu continuar? \t Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HonduresName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la data de venciment d' aquesta tasca pendent. to- do due datetime \t to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tomàquet3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació addicional:% 1 \t Dodatna informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença el: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClarGroguenccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de baixada del tros \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intenta definir el valor 'valor' per la clau de metadades 'clau' pels fitxers indicats \t Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alinea a l' esquerra \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "capunknown status \t unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verifica \t & Přepruwować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anima l' aparició de finestresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu una opció \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nom per a la nova plantilla: \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei sol· licitat no està disponible actualment. \t Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlatDeMoroLletós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BaixkirName \t BaškirsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mostra la caixa de missatge de l' estat d' impressió \t Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La bateria ha arribat al nivell baix. \t Aku je nětko skoro prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de perfils \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan movent els missatges \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode dinàmic \t UnicodeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Especifica l' assumpte \t & Ně, podam hišće temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Captura de pantalla \t Tajne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un duplicat imbricat@ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació de proves de captura de vídeoName \t Testowa aplikacija za widejo- captureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reiniciar la sentènciaQSQLiteResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una pàgina en blanc@ item: inlistbox \t Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria:% 1% (totalment carregada) \t Aku:% 1% (donabity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita categories \t Kategorije wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VídeoPhonon:: \t & Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Col· laboracions del KNewStuff \t KNewStuff přinoški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expressions d' URL a filtrar \t URL- wurazy za filtrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari: \t Wobsydnik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua LPD remota \t LPD- rynk na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesembreMonday \t decemberMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és igual a \t je mjenje abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament de finestraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A principis de mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix un dia específic de l' any en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No està en ús \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí definiu o editeu les instàncies per a la impressora seleccionada actualment. Una instància és una combinació d' una impressora real (física) i un conjunt d' opcions predefinides. Per a una única impressora InkJet, podeu definir formats diferents com ara Esborrany, Qualitat o Dues cares. Aquestes instàncies apareixen com impressores normals al diàleg d' impressió i us permeten seleccionar ràpidament el format d' impressió que voleu. \t Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Components \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida màxima de fitxer: @ option: check \t Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent@ info \t Titl@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' operació. \t Akcija je so zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha clau pública per a verificar la signatura \t Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Semi- negretaQFontDatabase \t tučne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Firefox 3. 0 a l' actual) Name \t UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiva ara els elements anteriors a: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insuficiència \t & Podšmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (Implementació dels connectors Netscape) \t wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Leu moldauName \t MoldawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es requereix contrasenya per a: \t Žane hesło & trěbne za:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia els missatges a una carpeta \t Kopěruj powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' origen i el destí són el mateix fitxer.% 1 \t Žórło a cil stej samsna dataja.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei meteorològic nacional de NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva per sobre de les & altres \t Dźerž & nad druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuariprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notestype of folder content \t Přispomnjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de treballComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvançatNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa les miniatures encastades en els fitxers@ title: window \t Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CauComment \t Temporarny pomjatkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nota: la majoria dels gestors de finestres tenen la seva pròpia configuració i no segueixen l' arranjament del KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica la tria a \t Wubraće nałožić na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí \t puć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal GStreamer del PhononGenericName \t Phonon GStreamer backendGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueig de sessió per l' espai de treball del KDE \t Zamka posedźenje za KRunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no és vàlidSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amaga la barra de filtre@ label: textbox \t Filtrowy pas schować@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escut de Timor portuguèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Siena3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg d' autoritzacióItems in a folder \t Awtorizaciski dialogItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Empreu aquesta ordre per a copiar el text seleccionat actualment com a HTML al porta- retalls del sistema. \t Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari:% 1 Tipus:% 2% 5 Inici:% 3 Expiració:% 4after timeout: \t Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut de la capçalera \t Piktogramy za zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú de KDEName \t KDE meniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Abaof Azar short \t wot Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per & data \t po & datumje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "alternatiu \t Saturaciju pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat \t socket njeje wjazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kyat de MyanmarName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motors de cerca \t Pytanska mašina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RenderMan RIBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilitat \t Zmóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa i obre un fitxer o carpeta amb un sol clic. \t Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fulls d' estilComment \t Stilowe łopjenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines d' adreces d' interès \t Pask z lubuškami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat la cerca \t Pytanje přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona i configura els connectorsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antic mantenidor \t Prjedawši maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Beigecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL erroni% 1 \t Hubjene mjeno za URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « FSDevice » però no té cap entrada Dev=... \t Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seqüenciador musicalGenericName \t Music SequencerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un prefix nou per a reenviar: \t Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció llargaDescription \t ŁaćonsceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena objectes \t Objekty & rjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra permanentment els missatges caducats \t Powěsć zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense llegir@ title: column Column showing the total number of messages \t NječitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (2) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara que s' ha establert una connexió a% 1, la connexió s' ha tancat en un punt inesperat de la comunicació. \t Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça el missatge cap avall \t & Wšitke powěsće wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en el programa que pot provocar problemesName \t Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut definir la impressora% 1 per omissió. \t Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subxarxa:% 1 \t Podsyć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El contingut no vàlid del « QName »:% 1. \t Njekorektny serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de consell \t Pozadk tooltipow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (i derivats) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix UID \t Sadź UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a BitTorrent en Python wxGTKName \t BitTorrent Python wxGTK GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el recurs \t Njemóžach resursu přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NepalèsName \t NepalesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text ricProperty: HTML value of text edit \t Property: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu accés al recurs sol· licitat. \t Snadź nimaće prawa na resursu pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça MI \t Emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VeneçuelaName \t WenecuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar com es mostrarà el Konqueror com a gestor de fitxersName \t Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha documentació disponible per al protocol '% 1: /'... NAME OF TRANSLATORS \t Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text sota les icones \t Tekst pod symbolemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura- escriptura \t Čitać- pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps excedit. Comproveu la connexió a Internet. \t Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó \t Tłóčatko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilant de notificacions de l' estat del KDEDComment \t KDE zdźělenski daemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en executar l' script de configuració de l' intermediariDescription \t Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el fitxer:% 1 \t Njejsym dataju '% 1' namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de vista prèvia \t Přehladkowy program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En marxa... \t Jenički test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear la peça de cerca, comproveu la vostra instal· lació. \t Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guia per als estris a KDEName \t Dokumentacija wo KDE- widgetachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' escriptori està fora de línia \t Dźěłowy powjerch je offline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apaïsat \t Po šěrokosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enrere EndavantQShortcut \t DoprědkaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canals% 1 \t Kanale% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició: \t Pozicija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ValóName \t WalloonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per remitent/ destinatari \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xocolata3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia \t & Stój"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrl+F \t StrgOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense contingut \t Žadyn wobsah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir la carpeta% 1. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' arranjament de la papereraExtraNames \t Nastajenja papjernika připrawićExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Text \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' indexador de fitxers està desocupat \t Datajowy indekser nima ničo za dźěło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Números de telèfon@ title: column, the preferred email addresses of a person \t @ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita les comprovacions de funcionalitats \t Žane přepruwowanje funkcionalnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de les BahamesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la... Name \t instalować... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El controlador APS no està definit. \t APS- ćěrjak njeje definowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic esquerre en clicar a la barra de títol o el marc. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra normal \t Normalne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format sofisticat (% 1) \t & Rjany format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orquídia3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora/ destí on imprimir \t Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita un perfil \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més opcions de vista prèvia... \t Icons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 hodźin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que caduqui el correu sense llegir després \t Znič nječitanu póštu po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t Pismo wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TàtarName \t TatarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap enllaç@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina del KDE per consultar i controlar el maquinari des de la línia d' ordres \t KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "el sòcol ja està creatSocket error code NotBound \t socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena la carpeta de calendari \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia a la carpeta \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Google Gadgets d' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita \t & Wobdźěłaj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines \t Nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El format de fitxer% 1 no s' accepta directament al sistema d' impressió actual. Ara teniu 3 opcions: KDE pot provar de convertir automàticament aquest fitxer a un format acceptat. (Seleccioneu Converteix) Podeu provar d' enviar el fitxer a la impressora sense cap conversió. (Seleccioneu Conserva) Podeu cancel· lar el treball d' impressió (Seleccioneu Cancel· la) Voleu que KDE provi de convertir aquest fitxer a% 2? \t Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el text a les icones de la barra d' eines \t Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La geometria de la pantallaNAME OF TRANSLATORS \t Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges rebuts de% 1 \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ortografia \t Prawopisna kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia@ action: inmenu \t kopěrować@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta personalitzada de correu enviat per la identitat \"% 1\" no existeix, per tant s' usarà la carpeta de correu enviat predeterminada. \t Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha demanat d' obrir la cartera '% 1'. Si us plau introduïu la contrasenya per a la cartera de sota. \t KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura gibraltarencaName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "6A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MES CURT \t KRÓTKIMĚSAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom:% 1Unknown description \t Mjeno:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 13Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "total \t Opcionalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assignant l' acció del botó d' ordreAssign action \t Assign action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir el número d' eixos per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 \t Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera de la plantilla \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CaixmiriName \t KašmirsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa sintetitzadorName \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls de la impressora \t Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt \t Suwaj & horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar gpg i recuperar les claus disponibles. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. \t Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot carregar la imatgeThe color depth of an image \t Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom - Descripció \t Mjeno - wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usar HTML en el correu us farà més vulnerable al correu brossa (« spam ») i podeu estar incrementant la possibilitat que el vostre sistema es vegi compromès per altres forats de seguretat presents i futurs. \t Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de localització \t Pask městnow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòduls carregables \t začitajomne module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern del PowerDevilComment \t Name=InternetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RefrescaQShortcut \t Wotkaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlemanyaName \t NěmskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern. \t Nutřkowny zmylk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' espai de noms per omissió de destí d' un% 1 no pot estar buit. \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els treballs en una llista. \t Wšitke nadawki w lisćinje pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conté els fitxers suprimitsDescription \t Tu so namakaja zničene datajeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot% 1 perquè el recurs està bloquejat. \t Njemóžu% 1; resursa je blokowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classificat \t Interna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 1 \t Na dźěłowy powjerch 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salutació: \t & Powitanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge important \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pas \t Step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el dispositiu d' àudio. El dispositiu ja està en ús. \t Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode d' autenticació@ action: inmenu \t Družina & awtentifikacije@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sàhara OccidentalName \t Zapadna SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "motor de dadespackage type \t dataengine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En blancName \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de xarxa « token ring » \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Porta- retalls XGenericName \t X ClipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou a la paperera \t & Do papjernika přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de les baixades: \t Sćehnjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou editor \t & Nowy editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monitors Krell de GNUName \t GNU Krell MonitoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra \t Nalěwokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Des d' aquí@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge encriptat \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL més antics que \t starše URL hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enrere \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció: \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina d' iniciQShortcut \t Domjaca stronaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: no hi ha prou arguments \t Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu \t Nastroj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut canviar els permisos per% 1 \t Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Gestió de llista de correu... \t Přirjadowana mailowa lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de l' estalvi de pantalla \t Škit wobrazowki konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions. \t Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer de signatura no és vàlid \t Signatura je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització: @ action: button \t Městno: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CanadàName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No signis/ encriptis mai en desar com a esborrany@ title: tab General settings \t @ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la navegació del gestor de fitxersName \t Nastajenja datajoweho managera připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta com aA document format, Okular- specific \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paper pintat en PythonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions de les aplicacions \t Programowe zwuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta la recuperació de dades des de% 1. \t Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per remitent/ destinatari intel· ligents \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Particionsthe root filesystem \t Particijethe root filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinalQShortcut \t Kónckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaVermell4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només el nom@ item: inlistbox Format: \t Jenož mjeno@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca: \t & Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "exec: / \t wuwjesć: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la contrasenya UNIX. \t Tajne hesło za Unix změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja \t Zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 KB \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia com a & HTML \t Kopěruj jako & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de registre del GnuPG \t & Filtrowy protokol wobhladać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saint Pierre i MiquelonName \t Saint Pierre a MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les impressores \t Wšitke ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al més estret \t K najwušemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La funció s' ha de cridar des del fil principal. \t Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa el treball \t Nadawk zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació desconeguda \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més proper (més ràpid) \t Najbliši (najspěšnišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està important la carpeta% 1 \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa OccidentalName \t Europa, ZapadnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "caràcter inesperatQXml \t Přichodny pismikQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han especificat els termes de llicència per a aquest programa. Si us plau, busqueu els termes de llicència a la documentació o al codi font. \t Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A monocrom \t Jednobarbny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SerbiName \t SerbisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en sentit horari a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa... \t Importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot entrar a la carpeta% 1. \t Njemózu zapisk% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebobina la pel· lículaMedia controller element \t WumazaćMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KNoCanvieuElNomDeLaMàquina \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de dispositiu \t Parametry ćěrjaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emprar això per a treure el sagnat a un bloc de text seleccionat. \t Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut canviar els permisos per a% 1. \t Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: Arguments insuficients \t Zmylk syntaksy: Přemało argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa, eleva i desplaça \t Aktiwěrować & Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua remota (% 1) a (% 2) \t Dalokorynk (% 1) na% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& A l' escriptori \t Na & dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció pot portar diversos problemes en rares ocasions. Consulteu els detalls a l' ajuda Què és això (Majús+F1). \t Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest missatge està encriptat. \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres disponiblesGeneral mail filter settings. \t Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InupiaqName \t InupiaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han deshabilitat les tecles apegaloses. \t Lěpjate tasty su wupinane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbsolutamentSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. \t Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació del KDE \t KDE- aplikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per omissió Email sender \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les diferències@ info: tooltip \t Preferency@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esperis \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptadors de rendiment \t Spěšnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers a carregar \t Dataje za začitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarta' ls tots@ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnrereA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transferint@ title job \t Přenjesu@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris Plasma sobre l' estalvi de pantalles \t Plasma- widgety nad škitakom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la vista de l' esquerra@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CaixubiName \t KašubsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a la carpeta anterior que tingui missatges sense llegirGo - > \t Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni HTTP de galetes \t HTTP- demon za placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom@ action: button \t Mjeno@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Idiomes: \t Rěče:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Magenta4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia en mode KSnake \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "min \t mjeńš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que existeix el recurs i torneu a provar. \t Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha canviat el perfilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FlamaName \t Name=TekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La conversió de dades del Nepomuk a un dorsal nou ha fallatName \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordrescommand for... \t Přikazycommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una etiqueta \t Dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Flotant \t Decimalna ličba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de fitxers i navegador Web del KDEName \t KDE datajowy manager & web browserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació:% 1% \t Hódnoćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el gestor d' accés (KDM) Name \t Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En el% 1 \t Na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el sòcol de difusió \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categoria \t Kategorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça: \t IP- adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segueix els números de línia \t Sćěhuj čisła linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista de fitxers, paràmetres d' agrupació i ordenació, configuració de vista prèvia, i directori que estàveu explorant. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Col· laboració \t Zhromadne dźěło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta paraula s' ha considerat una « paraula desconeguda » perquè no casa amb cap entrada del diccionari actualment en ús. També podria ser una paraula d' un idioma estranger. Si la paraula no està mal escrita, podeu afegir- la al diccionari clicant a Afegeix al diccionari. Si no voleu afegir la paraula desconeguda al diccionari, però voleu deixar- la sense canviar, cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. En canvi, si la paraula està mal escrita, podeu provar de trobar la substitució correcta a la llista de sota. Si no podeu trobar- hi una substitució, podeu escriure a la caixa de text de sota i clicar Substitueix o Substitueix- ho tot. \t Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara no heu contestat a aquesta invitació. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t < < Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa l' URL del guió d' intermediari especificat per a configurar els valors d' intermediari. \t URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A vegades \t Mjeno programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t % 1/ s @ application/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra un pic per cada lletra \t Pokazaj hwěžku za kóždy pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra un missatge en una finestra emergent \t Powěsć jako popup pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu aquesta opció si voleu que aquesta entrada només es mostri en usar l' aplicació actual (% 1). Si no se selecciona aquesta opció l' entrada estarà disponible a totes les aplicacions. \t Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· lat \t přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja \t Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Durada de la suspensió: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega tots els grups \t Wšitke skupiny zrozćahaćView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MidaOpen file \t WulkosćOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t mejeEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte per a commutació de finestra: \t Efekt za přešaltowanje mjez woknami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(encara no es coneix) \t (hišće njeznate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apunta aquest enllaç \t & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença amb una sessió buida \t Z prózdnym posedźenjom započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BulgàriaName \t BołharskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' extensió% 1 \t ekstensija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia sense bloqueig per la configuració. \t Njezamkany startować za připrawjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el tipus del nou calendari: \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monedarow count \t Wutřihaćrow count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la pàgina d' introducció@ item: inlistbox \t Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix un & so \t Zwuk & wothrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir la informació de la consultaQIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: @ label: textbox \t Mjeno: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NotificacionsPhonon:: \t Konfiguracija zdźělenkow... Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe d' error no vàlid: dades malmeses@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les & carpetes de recurs són al compte: \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalaiName \t MalajsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extremadament lent \t Nimoměry pomału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OriyaQFontDatabase \t OriyaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborreu una part del bucle per tal que no causi un bucle infinit i torneu a provar. \t Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WWWQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines de visualització remotaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot imprimir \t Njemóžu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - ize sense accentsdictionary variant \t sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han habilitat les tecles apegaloses. D' ara endavant, les tecles modificadores romandran fixades després d' haver- les premut. \t Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' esquerra a dreta \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Super està inactiva. \t Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' executable: \t Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les respostes « fora de l' oficina » \t Konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HistòriaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coordenada X \t x- koordinata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu icona \t Wubjerće piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja el marc \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de cercaName \t Nawdawkowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta inicial@ label: textbox \t Domjacy zapisk@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor \t Awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot inicialitzar un dispositiu d' entrada/ sortida \t Njemóžu I/ O- device přihotować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar \t Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ID del procés:% 2 Pare:% 3 ID del pare:% 4 name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a la signatura \t Pozicija zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text enriquit@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrast altComment \t HighContrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos avançats \t Dalše & přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no és vàlid, encara. \t Certifikat njeje hišće walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encastat \t & Integrowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació: \t Koděrowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta \t So & woprašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades bibliogràficaName \t BibliografijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estudi d' àudio multipistaName \t Multitrack Audio StudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de la palanca de controlName \t Nastajenja za joystickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KanarèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant \t % 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla de les majúscules està inactiva. \t Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funció@ title: column attendee status \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PetSisQShortcut \t SysReqkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual setzeName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge & nou... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Nowa powěsć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GoogleGadgetsComment \t Name=GlinesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component del KDE: \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació \t Informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar el següent elementQIBaseResult \t Njemóžach pomocny centrum startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia els missatges de la carpeta & sortida: \t Pósłać po pohladanju na serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura \t Znowa startowaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text multilíniaAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. \t Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra inactivaNAME OF TRANSLATORS \t Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia un correu \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis del sistema \t Serwisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: hi ha massa arguments \t Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta àrea mostra els detalls de la incidència@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització \t Městnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "* _BAR_Tots els fitxers \t Dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestres \t Wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" zaswěćić a \"% 3\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès. \t Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú XDMCP de la màquina@ title: column \t XDMCP- meni@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu la ubicació \t Městno wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orientació \t & Wusměrjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn (STOP) \t Zastajić (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GurmukhiQFontDatabase \t GurmukhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el text nou: \t Prošu zapodajće nowe znamjo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura la sessió d' usuari desada si està disponible \t Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix@ title: window \t Dodać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia de pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) \t % 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cacahuet1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComentariName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diari \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el fitxer amb un altre nom \t Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu desactivar «% 1 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega \t Sha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan movent els missatges a la paperera... \t Powěsć do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador dret / KSnake: amunt \t MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modelador d' escenesName \t Scene ModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assigna una prioritat més alta al servei seleccionat, pujant- lo a la llista. \t Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes@ action: inmenu Sort \t Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Festius:% 1 \t Chowaj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WLM MessengerComment \t ICQ MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Testimoni no vàlid. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauReal3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta tots els tipus de lletra... \t Wšitke pisma připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un nou tipus de fitxer \t Nowu datajowu družinu stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua (CONT) \t Dale (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema nou \t Nowa šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia \t & Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "consultar les capacitats del servidorrequest type \t so za móžnosćemi servera woprašećrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Patró \t Muster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta% 1, descartant el seu contingut? Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. \t Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les tecles apegaloses s' han activat o desactivatName \t Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat de diarisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser el protocol o el servidor no accepten la continuació de fitxer. \t Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obert@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada. \t Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està movent \t Přesuwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es maximitza una finestraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta informació de la fallada pot ser útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer o la carpeta especificat% 1 no existeix. \t Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova opció \t Nowa opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la busca dels & segons \t & Sekundowy pokazowak pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Surt, desconnectant la sessió actual d' escriptorishutdown computer command \t shutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (9) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut preparar la sentènciaQIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra de filtre@ action: inmenu Tools \t Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EquadorName \t EcuadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de remot està buit. \t Mjeno servera faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa/ continua el procés de prova de regressió \t Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstilitzatPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha exportat el controlador amb èxit. \t Ćěrjak wuspěšnje eksportowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de la variable d' entorn emprada per a desar l' adreça del servidor intermediari HTTP, p. ex. HTTP_ PROXY. Alternativament, podeu clicar al botó « Autodetecta » per a provar el descobriment automàtic d' aquesta variable. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No, vull llegir l' informe que he seleccionat@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunt \t Přiwěšk: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. \t Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cercador d' aplicacions KDE \t KDE namakar programow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la vista prèvia del text... \t Tekst za přehladku změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa un programa de & terminal diferent: \t Hinaši & terminalowy program wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Definició de ressaltat per al Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Activa \t & Aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe & IPP \t IPP- rozprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La finestra no surt al paginador \t Wokno so do pagera njezapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el perfil de vista com a... \t Nastajenja napohlada zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« Bus mastering » \t Masterowanje busa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa de peixComment \t Syć z rybamiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Polinèsia FrancesaName \t Francoska PolyneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per la barra de tasques. \t Wužiwa so w pasu nadawkow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració dels serveis del KDEName \t Připrawjenje KDE- słužbowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "píxels@ label suffix in the N days spin box \t @ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres de teclat \t & Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibretes d' adreces@ title: column, name of a person \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cognom del camp CC \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Família del tipus de lletra \t Pismowa swójba@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Arxiva@ info: whatsthis \t Na: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres petit i no configurableName \t Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de Zimbabwe A/ 06Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de l' escriptori \t Nastajenja za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÍndiaName \t IndiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NotificacionsName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de controlador: \t Informacija wo ćěrjaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TibetàQFontDatabase \t TibetšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Objective- CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fabricant: \t Zhotowjer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut esborrar les galetes tal com s' ha demanat. \t Njemóžu placki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu que les pàgines web que visiteu es desin al disc dur per a un accés més ràpid. Les pàgines desades només s' actualitzaran quan calgui en comptes de en cada visita a aquest lloc. Això és especialment útil si teniu una connexió lenta a Internet. \t Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: @ label \t Wulkosć: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a la pàgina anteriorGo to Next Page of a Stacked Widget \t Go to Next Page of a Stacked Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de marcDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "paper pintatpackage type \t tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan sigui necessariScroll Bar Always Off \t Scroll Bar Always Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el fitxer original \t Njemóžach originalnu dataju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "28è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el motor de cerca a usar en les caixes d' entrada que proporcionin el servei de cerca automàtica quan teclegeu paraules normals o frases en lloc d' un URL. Per a desactivar aquesta funcionalitat seleccioneu Cap a la llista. \t Pytadło wubrać za zapodawanske kašćiki, kiž pytansku słužbu k dispoziciji stajeja, hdyž zapodaće normalne słowa abo wurazy město URLa. Za hasnjenje tuteje móžnosće wubjerće Žane z lisćiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última modificacióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàgina per a les pàgines parells \t Nóžka za rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Procés erroniComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut muntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 \t Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Mehr \t wot Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra personals \t Wosobinske pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició de certificat KDE \t KDE pominanje certifikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MetadadesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot analitzar el fitxer de tema% 1 \t Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinador \t kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa & com a... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les PMF del KDEName \t KDE FAQName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensió: \t Ekstensija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root). \t Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap dispositiu connectat \t Žane graty njepřizamknjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccionar aquesta opció si desitgeu emprar un altre programa de correu. \t Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KurdName \t KurdisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat cap adjunt a desar. \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error. Sense memòria.% 1 \t Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmpliaQPrintPreviewDialog \t Powjetšić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades de dispositius \t Datowa baza ćěrjakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bàsic@ title: tab Advanced Settings \t @ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de l' estat del sistemaName \t Informacija wo systemowych procesachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha modificat l' esquema actual de dreceres. El deso abans de canviar al nou? \t System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orquídia1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és vàlid, d' acord amb% 2. \t '% 1' njeje walidny QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està aplicant l' acció de filtratge:% 1 \t Filtrowe akcije & přewjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mai@ action: inmenu \t Adresat@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant al processadorName \t Informacija wo procesoruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou la carpeta a \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de notificacions del KDEName \t KDE zdźělenski daemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "República TxecaName \t ČěskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul KIO de fitxerComment \t KDED modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatger a l' instantComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense data@ title: window \t Zapiski@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus \t družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1024 (Qualitat intermèdia) \t 1024 (srěni stopjeń)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers processats:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega a la 'carpeta inicial' \t Do wašeho domjaceho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Probablement no teniu els permisos requerits per efectuar aquesta operació. \t Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina (usant una drecera per a la paperera) @ action: inmenu File \t Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de zona horària pel KDEName \t KDE demon za časowe pasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Atura \t & Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manca alguna informació de la impressora \t Dźěl informacije wo ćišćaku faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius@ item: inmenu \t Graty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política de desplegament dels grups: \t Pósłanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Night Rock per TigertComment \t Nócna skała wot TigertaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document a obrir \t Dokument, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a seleccionar totes les finestres que pertanyen a una aplicació específica, normalment hauria de funcionar la selecció de només la classe de finestra. \t Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' adreça del guió de configuració de l' intermediari. \t Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca \t Pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació en línia de Qt3Query \t Online- dokumentacija za Qt3Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monitors múltiples \t Wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ATENCIÓ: Retornar incondicionalment les confirmacions viola la vostra privacitat. Més quant a MDN... \t KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal següentA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manat d' AzerbaidjanName \t AzerbajdźanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha actualitzat el repositori SVN. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi de finestraComment \t Nowe woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap ordre o finestraNAME OF TRANSLATORS \t Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén temes nous des d' Internet \t Nowe temy z interneta sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "demàthis day \t jutře"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació@ item:: inlistbox \t Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu desconegut sense classificar \t Njeklasifikowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre (veieu -- commands) \t Přikaz (hl. -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat:% 1 (% 2) \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja està obert. \t Dataja hižo wočinjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t PřiznakCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció no acceptada:% 1 \t Njepodpěrowana akcija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés de consola \t Přizjewjenje na & terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra a mida per a \t Postajene pisma za"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles d' X. Name \t Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció d' esborrar els missatges ha fallat. \t Njemóžach powěsće zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cadena de certificats: \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafada \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KrfbGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova configuració: Resolució:% 1 x% 2 Orientació:% 3 Freqüència de refresc:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura correcta. \t Signatura w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manat del TurkmenistanName \t TurkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona el tipus MIME \t Wuběr MIME- typy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure el fitxer% 1% 2 \t Njemóžach do dataje pisać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el programa «% 1 » \t Njemóžach program namakać:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 dnjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la compatibilitat amb SSL. \t Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t wot KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la data i hora & automàticament: \t Datum a čas awtomatisce nastajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació de la pàgina Info \t Podpěra za info- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat següent \t Přichodna aktiwita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ahir@ title: group The week day name:% A \t Wčera@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza la finestra horitzontalment \t Wokno maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de selecció de & textText Selection Tool \t Text Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "27è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta del servidor: \t Wotmołwa serwera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Historial del porta- retalls \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han processat% 1 de% 2 a% 3/ s \t % 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres com els de Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Profunditat de color \t Ličba barbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades de patents U. S. Query \t Datowa baza US- patentowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut fer el listen a% 1. \t Njemóžach słuchać% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# Activa o desactiva la xarxa en aquest sistema. \t # Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCel3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és l' arrel del sistema de fitxersComment \t To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La finestra no surt a la barra de tasques \t Wokno so do paska nadawkow njezapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una columna nova \t Napohlad špaltow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: pestanya tancada \t Wróćo: Tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta acció ha estat evitada per un altre error.% 1: request type \t Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut aconseguir el tipus de sentènciaQOCIResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant la configuració del tipus de lletra. Espereu... \t Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el valor de configuració@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta especificada pot no ser buida. \t Pominany zapisk snadź njebě prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kexi crearà una nova base de dades buida. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció \t Wubraće mustra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expiració: \t & Maksimalny čas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix el tema \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nivell 1 de migració de dades del NepomukName \t Nepomuk migracija datow runina 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat el desencriptatge del certificat de la signatura. Això no significa que no coincideix amb el resultat esperat, sinó que no es pot calcular. \t Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han importat amb èxit les dades a la taula \"% 1\". Text type for column \t Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DretaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subsistema \t Subsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExplosióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra d' eines \t & Nastrojowy pas pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna nova \t Napohlad špaltowView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "B- MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega tots els fils a la carpeta actual \t Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' arbre clàssicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniment IRCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dades vitals del producte \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: ha fallat la negociació SSL \t % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliure \t lěnjeho pase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones@ info \t Piktogramy@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha ocorregut una fallada de xarxaSocket error code NotSupported \t syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialitza \t Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la línia següent \t Skoč k přichodnej lince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicialitza les barres d' eines \t Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn \t Wusnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hores d' excepciótodo creation time \t todo creation time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component encastable de l' editor de text (amb separació Doc/ Vista) Comment \t Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació: @ item: inlistbox Sort \t Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReunionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultats desats en el fitxer this is the label for the name textfield \t Wuslědki su składowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apunta aquesta localització \t & Dodaj tute městno k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri del tauler del MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenvia a... \t Dopósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error de sistema \t systemowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Espanyol - AnglèsQuery \t WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La mida del diàleg \t Wulkosć dialoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca finestraComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XML (Depuració) Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó d' activació del so Media controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura el dimoni (oblida totes les contrasenyes) \t Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la carpeta que s' ha d' arxivar. \t Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut fer la connexió:% 1 \t Njemóžach so přizjewić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coral2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Setmana \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres & llargues \t & dołhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina de percussióName \t Drum MachineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El desbloqueig ha fallat \t Wotamkanje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, espereu mentre KDE refà la base de dades de controladors. \t Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeolocalitzacióComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Roba \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça no és disponible \t Žadyn wotpowědowacy element."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pronuncia l' hora: \t Postajeny čas@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de la variable d' entorn, p. ex. FTP_ PROXY, emprada per a desar l' adreça del servidor intermediari FTP. Alternativament, podeu clicar al botó « Autodetecta» per provar el descobriment automàtic d' aquesta variable. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Venciment:% 1to- do completed on datetime \t to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Probablement està causat per una errada al programa servidor. Si us plau penseu en enviar un informe d' error complet tal com es detalla a sota. \t Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Domini: \t _ Domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una breu llista de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EmailLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refresca l' escriptori \t & Dźěłowy powjerch aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense vista prèvia disponible \t Žana přehladka móžna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat un fitxer per a esborrar. \t Njejsy dataju za zničenje wubrał( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha finalitzat la cerca. No s' ha trobat cap informe. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de lletra més petit que es pugui llegir bé. \t Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les icones dels elements de la vista d' agenda \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor CUPS% 1:% 2 \t CUPS- server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor Troff encastableName \t Integrujomny troff- přehladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client WTSName \t WTS ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia directa \t Direktne zwizk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat \t Status@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborreu la carpeta actual i torneu a provar. \t Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta arrelComment \t Korjentny zapiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions generals \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de les finestres \t Rjadowanje woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes dominicàName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No bloquejaré la sessió, atès que el desbloqueig seria impossible: \t Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teniu connectat un ratolí Logitech i libusb s' ha trobat en temps de compilació, però no ha estat possible accedir a aquest ratolí. La causa probable és un problema de permisos - heu de consultar al manual la manera de solucionar- ho. NAME OF TRANSLATORS \t Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador de dates@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de prémer Ctrl+Alt+I, s' activarà la finestra del KSIRC, si existeix. És senzill. Name \t Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Automàtic@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix idioma \t Rěč dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assigna una prioritat més alta a l' aplicació seleccionada, pujant- la a la llista. Fixeu- vos que només afecta a l' aplicació seleccionada si el tipus de fitxer està associat amb més d' una aplicació. \t Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atenció: \t Kedźbu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca \t Barby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta... Comment \t Zapisk... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la pàgina de benvinguda del KMail \t KMailowu powitansku stronu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrl+G \t Strg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor MPEGName \t MPEG wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica el directori del khtml... \t Zapisk za khtml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No estan permesos els accessos com a administrador. \t Root so tu njesmě přizjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de clau no acceptada. \t Njepodpěrowana wulkosć kluča."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça d' impressora: \t Adresa & ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita les opcions de configuració \t Konfiguraciju znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerra \t Wot horjeka dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les propietats de vista de totes les carpetes canviaran. Voleu continuar? @ option: check \t Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' URI de la impressora directament o bé useu l' opció d' exploració de xarxa. \t Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "feriteLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les carpetes ocultes@ action: button \t chowane dataje pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VespreName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la variable d' entorn usada per a desar les adreces dels llocs per als quals no s' ha d' usar el servidor intermediari, p. ex. NO_ PROXY. Alternativament, podeu clicar al botó « Autodetecta » per a provar el descobriment automàtic d' aquesta variable. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. NO_ PROXY, w kotrejž so adresy serwerow składuja, za kotrež so žadyn proxy njewužiwa. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber \t weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la conversa amb 'passwd'. \t Wuměna z \"passwd\" je zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alemany@ item: inlistbox Adjective, language \t Němsce@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap a dalt \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei del Nepomuk que controla el strigidaemon, p. ex. indexa els fitxers de l' escriptoriComment \t Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea sumes de verificació: These entries are optional. \t These entries are optional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú d' operacions \t Meni operacijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de fax: \t Faksowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou aquí \t & Sem přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents efectuats en aquest diàleg. \t Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina/ Domini \t Serwer/ domena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Simple 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte: Compte IMAP desconnectat \t Kontowa družina: Wotwjazany IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou enllaç a l' aplicacióName \t Nowy wotkaz na aplikacijuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces electròniques addicionals: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix la lluminositat a% 1 \t Swětłosć postajić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefixos per a l' assumpte de la resposta \t Temowy & prefiks za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de carreresName \t NapřemojězdźenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Continua \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa i eleva \t Aktiwěrować & Zběhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriu \t přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de BermudaName \t BermudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya: \t Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llegitmessage status \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cada recordatori per les incidències seleccionades serà ajornat per aquest nombre d' unitats de temps. Podeu escollir la unitat (normalment minuts) al selector adjacent. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes \t @ item: inlistbox suspend in terms of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de desencriptatge. \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden copiar múltiples fitxers en un de sol. \t Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de visualització: @ item: inlistbox \t Družina napohlada: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ParticionsComment \t ParticijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' ordre a executar \t Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prem \t StronyMordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE es pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol; el protocol especificat és només per usar- lo en aquest tipus de situacions, en canvi aquesta no és una d' aquestes situacions. Això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació. \t KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge següent & sense llegir@ action: inmenu Goto next unread message \t Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' ús de sub- URL amb% 1. \t Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SkypeComment \t PřeskočComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar si és possible \t & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de nom \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està creant la carpeta% 1 \t Stworju zapisk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema \t & šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taxa de bits:% 1% 2 \t Bitowa rata:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menys recent a dalt \t < adresa\\ �\\ �a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ gmail. com \t edi. werner@ gmx. de@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps d' expiració pels emergents d' acció: \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DocumentsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abandona l' aplicació... \t Program wopušćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de finestresComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia un programa per a depurar l' aplicació que ha fallat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus: \t & Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Idioma \t & Rěč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el & gestor... \t Konfiguraciski program & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la llista dels fitxers a obrir. Es pot especificar més d' un fitxer llistant diversos fitxers, separats per espais. \t To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han modificat els paràmetres d' efectes de l' escriptori. Voleu mantenir els paràmetres nous? Es revertiran automàticament en 10 segons. \t Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Superior \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Març \t měrc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuecName \t ŠwedsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar la descripció de filtre per a% 1. \t Nimaće prawa startować% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia el fitxer... \t & Dataju pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la finestra un escriptori a la dreta \t Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "11è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu afegir més rutes on cercar documentació. Per afegir una ruta, cliqueu al botó Afegeix... i seleccioneu la carpeta des d' on s' hauria de cercar la documentació addicional. Podeu eliminar carpetes clicant al botó Esborra. \t Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 abans de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data de naixement \t Narodniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau per omissióName \t Standard - módryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XosaName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en llistar la carpeta% 1: \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KSysGuardName \t KDE stražnik systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta esborranys: \t Zapisk za & naćiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AparençaComment \t NapohladComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la nova contrasenya per l' usuari% 1: \t Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi música. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió USB% 1.% 2 \t USB- wersija% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guaiana FrancesaName \t Francoska PolyneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear un BLOBQIBaseResult \t Njemóžach layout stworić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taxa de mostreig:% 1% 2 \t Samplowa rata:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1/ s \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NovDecember \t nowDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desplega el fil \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha treballs actius o notificacions \t Zdźělenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres adreces \t Wubrane adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura quins serveis s' hauran de mostrar en el menú contextual. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a l' encriptatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Administradors d' aquesta carpeta \t Znič stare powěsće w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' hora visualitzada en un format digitalName \t Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acaba & després@ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totals \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu: Cue for deflection of the stick \t Grat: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conforme MIME (« Quoted Printable ») \t po MIME (\"quoted printable\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abaixa la finestra \t Wokno dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El depurador s' ha tancat inesperadament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Producte:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega els fils amb missatges sense llegir \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la biblioteca compartida. \t Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aiguamarina4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura totes les descàrregues \t Nic sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està reanomenant la carpeta \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 5 \t Wokno na wobrazowku 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clàssic d' alt colorComment \t HighColor ClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Pausa \t & Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la finestra a un grup \t Wokno suwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió actual no s' ha assegurat amb SSL. \t Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunt nou@ label \t & Wróćo na prěnjotny staw@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia CD amb el K3bName \t CDku z K3b kopěrowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de manipulació d' imatgesName \t Program za wobdźěłanje wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades de provaName \t Test Data EngineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a les carpetes preferides \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot entrar a% 1. No teniu drets d' accés a aquesta ubicació. \t Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en pujar% 1:% 2 \t Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines PhotoCDName \t FotoCDowe nastrojeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la col· lecció d' adreces d' interès a una finestra separada \t Lubuški w nowym woknje editować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "correu electrònic \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràgraf \t Wotrězk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compilat al prefix per a les biblioteques KDE \t Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exportació de filtrescalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació millorada En aquest mòdul podeu configurar diverses característiques de navegació millorada del KDE. Dreceres Web Les dreceres web són una manera ràpida d' usar els motors de cerca web. Per exemple, només cal que introduïu « altavista: gínjol » o « av: gínjol » i el Konqueror farà una cerca a Altavista, buscant « gínjol ». Encara més fàcil: només cal prémer Alt+F2 (si no heu canviat aquesta drecera) i introduir la vostra drecera al diàleg d' execució d' ordres del KDE. \t Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać \"KDE\" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće \"altavista: frobozz\" abo \"av: frobozz\" a konqueror pyta přez AltaVistu za \"frobozz\". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće \"av: frobozz\" we wuwjedźowanskim dialogu KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte local \t Lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancFumcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura l' editor@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza ara la font \t Žórło nětko aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeteix automàticamentAuto Repeat Button' s Delay \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador% 1 a la base de dades printtool. \t Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de connexions per URL: \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en intentar% 1,% 2. A sota hi ha un resum de les raons.% 1: request type \t Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acabatif to- do is completed \t if to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de la interrupció \t Status interruptow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del fitxer: \t Mjeno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(C) 1999- 2008, The Konqueror developers \t (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza \t Maksiměrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dalt a baix, d' esquerra a dreta \t Wot horjeka dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Morof Shahrivar short \t wot Moraof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificador d' URL de base remota KDEDDescription \t KDED notifier za dalny URL- bazuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es tanca una finestraName \t Comment=Pomocne programy za X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació: @ label \t Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclat i ratolíName \t Name=XboardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers incrustats@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (estructura, parts, JavaScript, bib. E/ S) i mantenidor \t wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SMBus \t MusE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul DPIO \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia... \t Přehladka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa un esquema de color des d' un fitxer \t Barbnu šemu z dataje začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demostració de sacsejadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verifiqueu la contrasenya: NAME OF TRANSLATORS \t Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza cada \t Aktualizować kóžde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolí \t Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra SVN (« delete ») @ info: status \t zničić@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Buida la paperera \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració manual de l' intermediari \t Manuelna konfiguracija proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaIntens4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[esmeneu el kdmrc] \t [kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix un fitxer \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "M i s s a t g e n o H T M L message encoding type \t H T M L p o w ě s ć message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atenuació de distànciaPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina:% 1 /% 2 \t Strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Marcs \t Ramiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de pausaMedia controller element \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancAmetllacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del programa@ info: shell \t Mjeno programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de sistema de fitxersName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou uns tipus de lletra \t Pisma přidać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat lectors. Comproveu si 'pcscd' s' està executant \t Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& FitxerNAME OF TRANSLATORS \t & DatajaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executor per a iniciar aplicacionsName \t Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera de continguts 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista de capçaleres en un format sofisticatView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra rellotge \t Časnik & pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HabilitatUse anti- aliasing \t SpřistupnjeneUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament webComment \t Zadźerženje we WWWComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra de desplaçament del zoom a la barra d' estat \t Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Music PublisherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de fitxers (mode superusuari) Name \t Datajowy manager - modus superwužiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eliminació d' adreça d' interès \t lubušk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres del traçador \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria% 1:% 2% (està descarregant) \t Aku% 1:% 2% (so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' entrada ACL \t ACL- zapis wobdźěła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si & a totQDialogButtonBox \t & Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de BurundiName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha rebut un missatge nouComment \t Nowa powěsćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte IMAP desconnectattype of folder storage \t & Wotwjazany IMAPtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanya nova@ action: inmenu File \t Nowy tabulator@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectors \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilitadadraw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruble rus A/ 97Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2006, The KDE Team \t (c) 2006, KDE skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turquesa4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura incorrecta \t Hubjena signatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(no disponible) \t (njesteji k dispoziciji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones \t piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política \t Strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vistes prèvies: \t Přehladki pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar a% 1 al port% 2. \t Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instantània d' escriptori al porta- retalls \t Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi de finestra per pestanyes \t Wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mira! \t Šwedskakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers \t Rjadowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil del IGU: \t GUI- stil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apunta aquesta carpeta \t & Dodaj tutón zapisk k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abans de% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista mensual \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - EspanyolQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El valor a escriure. Obligatori, a l' intèrpret d' ordres fer servir ''si està buit \t Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GràficsName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan recuperant les anotacions \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MeanwhileComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou els missatges a la carpeta \t Suń powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final de moviment de finestraComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SubtítolQShortcut \t WotpósłaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configurador de pantalles múltiples KDE \t KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica aquest filtre en el & filtratge manual \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina entrada \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida i la clau és de confiança absoluta. \t Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlbàniaName \t AlbanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text citat - Segon nivell \t Citowany teksty - druha runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taula \t Tabulka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Allibera «% 1 » \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta a text enriquit@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & TSL per a rebre el correu de forma segura \t Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou valor \t Hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (0) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda & KDE \t & KDE pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en arxivar la carpeta '% 1'. \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i horaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error del descodificador \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició esperava un fitxer, en canvi s' ha trobat la carpeta% 1. \t Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat res per a moure. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Won nord- coreàName \t Sewjerna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. html_BAR_fitxers HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un nou script \t Nowy skript dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Família de tipus de lletra \t Pismowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sortida \t wotzjewić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al servidor li cal% 1, però no està disponible. \t Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final del missatge signat \t Kónc podpisaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la barra lateral \t Bóčny pas za web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sempre visible \t Encodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges sense llegir \t Nječitana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la un fitxer de tema... \t Temowu dataju instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix un motor \t Pytanska mašina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Generador de fitxers PostScript \t Generator za PostScriptowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiva tasques pendents \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia la imatgeOpen Frame in New Window context menu item \t Wobraz kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(C) 2000- 2008, KDE Team \t (C) 2000- 2008, KDE skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina un diàlegComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interromp l' operació actual \t Aktualnu operaciju přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Col· laboració \t zhromadne dźěło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està movent el missatge% 1 de% 2 des de% 3. \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest mes a la històriaQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el & valor de les variables d' entorn \t Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' etiquetes \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de Trinitat i TobagoName \t Trinidad a TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal DMA \t DMA- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les icones del KDEName \t KDE- piktogramy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el programa «% 1 ». Assegureu- vos que el paquet mtools està correctament instal· lat en el vostre sistema. \t Njemóžach program \"% 1\" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LetòniaName \t LetiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' estil de menú clàssicGeneral configuration page \t Klasiski menijowy stil wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El clic del mig obre l' URL de la selecció \t Srěni klik wočini URL we wubraću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra la cerca \t & Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fulls d' estil \t Stilowe łopjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cancel· la les sessions pròpiesafter timeout: \t swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés endavant@ action: intoolbar create a new event \t @ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fedora@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Incidència local@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "País/ Regió i idiomaComment \t Kraj/ kónčina & RěčComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nous missatges en \t Nowe in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Final: \t Poslednja strona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el proveïdor de cerca seleccionat. \t Wubrane pytadło wumaznyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del ratolíComment \t Nastajenja za myšComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accessibilitat millorada per a persones discapacitadesName \t Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís per eliminar aquest esquema \t Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el sòcol \t Njemóžach socket stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència: \t Licensa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La cerca ha fallat \t % 1 dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un esquema de dreceres \t Šemu skrótšenkow wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida, però no es coneix la validesa de la clau. \t Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refés \t Znowa činićkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant la vista prèvia \t Začitam přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control de decoració de finestres \t Kontrolny modul za woknowu dekoraciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signa els missatges automàticament \t Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "modificatDocument/ application separator in titlebar \t změnjeneDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la localització associada amb l' entrada. Es pot usar qualsevol URL vàlid. Per exemple:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Clicant al botó a la vora de la caixa d' edició de text podeu navegar a un URL apropiat. \t To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita la minimització de l' ús de memòria i permet fer cada activitat de navegació independent de les altres \t Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot desar el fitxer d' impressió a% 1. Comproveu que hi teniu accés d' escriptura. \t Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectes pel JackName \t Effects for JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Molt lent \t Jara pomału"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta conté aplicacions o enllaços a aplicacions (dreceres) que voleu que s' engeguin automàticament sempre que s' iniciï el KDE. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització. \t W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. S' esperava un clau de construcció «% 2 », s' ha trobat «% 3 » \t Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot \t Credit text for someone that helped a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació MP3GenericName \t MP3 InfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ID de la clau del certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no coincideix amb l' ID de la clau de la secció « emissor » del certificat que esteu intentant usar. \t IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha perdut la connexióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de correu enviat: \t Zapisk za & pósłane powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador DB \t DB- ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RússiaName \t RuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S, estructura de proves de regressió) \t wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' alçada desitjada en píxels \t Požadana wysokosć w pikslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament dels filtres d' impressió \t Nastajenja ćišćakoweho filtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htdig aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htdig \t Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FIFOScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punts Aquest mòdul permet configurara la pàgina inicial dels punts. La pàgina inicial dels punts és accessible a bookmarks: /. \t Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de la impressió KDE \t KDE konfiguracija ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha bloquejat la pantallaName \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la la sessió \t Posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control \t Kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense quota \t Žane wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació de les biblioteques Qt instal· lades \t Městno instalowanych Qt- bibliotekow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estàndard \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès tradicionalQFontDatabase \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fals \t DatajaTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la forma \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge de text citat \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la plantilla seleccionada actualment \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Remot: \t & Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom propi del camp A \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar un dorsal multimèdia \t Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BloqNum en iniciar el KDE \t 'Num' při startowanju KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu moure '% 1'? \t Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MayotteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comparteix les novetats candents \t Nowe wěcy za wšěch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està imprimint el document:% 1 \t Ćišću dokument:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema \t Šema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En marxaThe transfer is stopped \t The transfer is stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi pel· lícules. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació del fitxer: \t & Městno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau d' encriptatge OpenPGP: \t OpenPGP- kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' esquema de color actual \t Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de nom de fitxer@ info \t Mjeno dataje wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segueix enviant \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de ginyplasma name \t Wo słowo dozadyplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. \t Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error d' impressió. S' ha rebut un missatge d' error del sistema:% 1 \t Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida lliure \t Swobodny rum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge enviat: Connexió usant usuari=% 1 i contrasenya=[ oculta] El servidor ha contestat:% 2 \t Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer. \t Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Automàtic \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de comunicació del D- Bus \t D- Bus: Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix adreces d' interès@ title: window \t Lubuški dodać @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color del darrera \t Barba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions \t Operacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ATENCIÓ: Permetre HTML en el correu pot incrementar el risc que el vostre sistema estigui compromès per forats de seguretat presents i futurs. Més informació quant a correus HTML... i Més informació quant a referències externes... \t KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtingues temes nous... \t Nowe temy wobstarać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut enviar la pàgina de prova a% 1. \t Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la identitat@ title: tab General identity settings. \t Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ABCLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa per a fer diagramesName \t Program za diagramyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ampliat \t rošěrjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número del tros \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Falta alguna informació. \t Někajka informacija faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element d' acciómessage status \t Wažna powěsćStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disc dur \t Kruty disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix & amb: \t Narunać & z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena fitxer \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Específic del venedor \t Name=Strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules: \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de l' expiració:% 1@ action: button \t Po maksimalnym času:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pula de BotswanaName \t BotswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han publicant els canvis SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el missatge \t % 1 powěsćow,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sense vores \t & Bjez ramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' enviament ha fallat \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica el directori de les proves... \t Zapisk za testy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia & contrasenya... \t & Tajne hesło změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t janIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manual de referència de PythonQuery \t Python- přiručkaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa el fitxer com... \t & Składuj rjadowak jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix etiquetes@ label: textbox \t Nowy etiket... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "més petit que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està reconstruint índex de cerca per text complet del Nepomuk amb les noves funcionalitats. Això només es farà una vegada i pot trigar una estona. \t Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AixecadaState of network card is disconnected \t BěžiState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinadorlock screen command \t Hasnje kompjuterlock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser se us presentaran coincidències possibles en teclejar a l' àrea de text. Aquesta característica es pot controlar clicant amb el botó dret del ratolí i seleccionant un mode preferit del menú Compleció de text. \t Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està descarregant el missatge% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) per% 5 @% 6 (queden% 7 KB en el servidor). \t Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta el tema d' escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora de la pantalla \t Škitak za wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: \t Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou al començament del document \t Skoč k spočatkej dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La & mida del fitxer és: \t & Wulkosć dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La identificació de la finestra de destí. Especifica la identificació de la finestra a emprar. Si comença amb 0x se suposarà que està en hexadecimal. \t Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per tema \t Po temje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripcions \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan està habilitat, les imatges blocades s' eliminaran completament de la pàgina. Altrament s' emprarà una imatge substitutòria de bloqueig. \t Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a l' escriptori \t Na dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eslau eclesiàsticName \t CyrkwinosłowjansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BèlgicaName \t BelgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió% 1 \t Wersija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici@ action Beginning of document \t Pos1@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora compartida SMB (Windows) \t zhromadny SMB- ćišćak (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra existent... Condition type \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca dominis i remots interactivament \t Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores. \t Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil de la propera generació d' escriptoriName \t Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "el mètode « create » ha retornat 0 \t create method je wróćiło 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de la història \t Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata de gran capacitat \t Wulki fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mata el procés... \t Proces wottřělić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Què toca ara? date from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu seleccionar com es col· locarà el signe negatiu. Això només afecta als imports monetaris. \t Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No estan disponibles GLX/ OpenGL ni XRender/ XFixes. \t GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el joc de caràcters: \t Zapodaj kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, descriviu la vostra pujada. \t Prošu wopisajće swój upload."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap fitxer vàlid per imprimir. S' atura l' operació. \t Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense \t žadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu la nova contrasenya: \t Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca fitxers i carpetesName \t Dataje/ zapiski namakaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea \t Nowy stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si la paraula desconeguda és un error ortogràfic, heu de comprovar si està disponible la seva correcció, i si ho està, cliqueu- hi. Si cap de les paraules de la llista és una bona substitució podeu teclejar la paraula correcta a la caixa d' edició de sobre. Per a corregir aquesta paraula cliqueu Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. \t Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autocompleció pels formularisTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Title of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada \t Šěrokosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer d' arxiu: @ label filter for KUrlRequester \t @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informa de l' error@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona d' adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de miniatures \t Thumbnail Handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les propietats de vista de totes les subcarpetes canviaran. Voleu continuar? @ info \t Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació \t Wobkrućenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document a indexar \t Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La contrasenya és massa llarga \t Waše tajne hesło je předołhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EspaiQShortcut \t Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per acceptar la invitació. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó del mig: \t Srjedźna tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "renuncia \t Zwjazanje změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' ha rebutjat la connexió \t zwisk wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "7A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra \t Wulkosć pisma@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Foli \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fa dues setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa els destinataris com una llista de distribució@ action: button Open recipient selection dialog. \t Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina component \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona una adreça d' interès... \t Lubušk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca la pestanya \t Tabulator & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant la carpeta... @ info: status \t začitam zapisk... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TutelatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Organització: \t & Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot cercar més enllà del final del fitxer \t Njemóžu dale eof pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està instal· lant el controlador per a% 1 \t Instaluju ćěrjak za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL a mostrar \t Adresa (URL), kiž ma so pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selector de component \t Wuběrak komponentow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres com el Windows 95Name \t Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GujaratiQFontDatabase \t GujaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "conté \t wobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció cancel· lada per l' usuari% 1 \t Wužiwar je akciju přetorhnył% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 17 \t Wokno na dźěłowy powjerch 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de gravació de CD i DVDName \t CD & DVD setup za palenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cursiva \t & Kursiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripciólist header: type of file \t Wopisanjelist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BielorúsName \t BěłorusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document no vàlid. \t Njekorektny serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat% 1 Mbit/ s \t Spěšnosć% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Res \t Ničo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en zona horària \t Zmylk časoweho pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense cartell \t Žana chorhoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de recurrència@ option: radio recur daily \t Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa un esquema... \t Šemu importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge el va signar% 2 amb la clau% 1. \t Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Depurador de dades en pantallaName \t Data Display DebuggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de carpetaComment \t Napohlad zapiskaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de controladorName \t DJ- Měšak a wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya anteriorComment \t Předchadny tabulator aktiwizowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vermell4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Elul \t Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EscapadaQShortcut \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encasta \t Přibić@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal RF \t RF- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar la consulta següentQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "reprodueix \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa els continguts del porta- retalls prèviament copiats o tallats \t Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica l' ordre a executar \t Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No podeu amollar una carpeta damunt d' ella mateixa \t Njemóžeće zapisk na so pušćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àsia del Sud- EstName \t Aziska, JužnowuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el suport d' origen. \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el fitxer CSS kio_ bookmarks. La sortida semblarà lletja. Comproveu la instal· lació. \t kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el cos del missatge \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda \t & Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "iTouchQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la marca d' element d' acció del missatge \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capeta nova: \t Nowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sintetitzador modularName \t Modular SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta de destí era:% 1. \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Meta està activa. \t Tasta 'Meta' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursiva \t Kursiwne@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentaris \t Komentary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una etiqueta descriptiva aquí \t zapodajće wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Test de KWinName \t KWin- testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs que estàveu visitant, nombre de pestanyes obertes, connectors que teniu instal· lats, i qualsevol altre arranjament que no estigui per defecte. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració \t % 1 konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de port local \t Wubraće lokalneho porta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rial omanitaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Limita la mida màxima@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una activitat \t Přichodna aktiwita@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EgipteName \t EgyptowskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noms dels escriptoris \t Dźěłowy powjerch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta% 1 \t % 1 schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Joc@ title: menu \t & Hra@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VisualitzaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vistes prèvies@ title: tab Context Menu settings \t Přehladka@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra d' estat HTML \t Pokaž statusowy & pask za HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent d' alterar el propietari del recurs especificat% 1 ha fallat. \t Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina d' accessibilitat del KDE \t KDE- nastroj za přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Augmenta la brillantor del teclatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Decoració del calendari@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca & altres pestanyes \t & Druhe tabulatory zezačinjeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó dret: \t Prawa tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat il· legal:% 1 \t Njedopušćena priorita:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut restaurar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passa \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació d' entrada \t Přizjewjenje OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commutador de disposició de teclat del KDE \t KDE tastaturowy pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí sense cable (c2) \t Bjezkablowa myš (2 kanalej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç \t Njemóžach link stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestos del KonquiComment \t Konqi gestyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maildirtype of folder storage \t KMailtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe local \t Lokalna klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pèrdues de portadora \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Opcions \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t wot MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou al començament de la línia \t Skoč k spočatkej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(5) Formats de fitxersName \t (5) Datajowe formatyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Baix: \t & Deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el recurs \t Njemóžach staw resursy zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consum de corrent% 1 mA \t Přetrjeba miliny% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió SSL: \t SSL- wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja està informat@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan extraient els termes de la cerca \t Wućahuju wurazy za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t Pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers propietat de l' usuari: \t Dataje wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca \t Wšitke & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa el gestor de finestres per omissió del KDE (KWin) \t Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de tipus de lletra \t Ćišćak za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VRMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xíling somaliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan aquesta opció està habilitada, els elements ordenats es resumeixen per la seva categoria. @ label \t Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca per: \t Rozdźělowak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari del contacte \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicant les propietats de vista@ info: progress \t Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès simplificatName \t Chinsce (zjednorjene) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text en OpenDocumentThis is the document format \t This is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a la llibreta d' adreces \t Dodać do adresnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació:% 1 \t Informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omet les paraules enganxades \t Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rutes de cerca addicionals \t Dodatne puće za pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animacions vàries \t Wšelake animacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajust de les paraules a la columna: \t & Linku łamać po telko pismikach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el valor del paràmetreBoolean True - Yes \t Boolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitats de visualització \t Jednotki pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina de prova \t Testowa strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només el propietari pot canviar els permisos. \t Jenož wobsydnik móže prawa změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona només el text \t & Wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu un nom: \t Prošu zapodaj mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de tornar a engegar el KDE per a què tinguin efecte aquests canvis. \t Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el joc de caràcters remot \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endavant \t & Step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La classe de missatgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu amb quin estil es mostraran les capçaleresView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense especificar@ action: inmenu highest priority \t Wopisanje: @ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Permisos \t & Prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada \t Input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' arranjament de calendari@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza els engranatges dins d' un cubName \t Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explora la configuració \t Pytanska konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia la presentació \t Započatk prezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges enviats a% 1 \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usar < fitxer > en comptes de la configuració global \t Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 6 \t Wokno na dźěłowy powjerch 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la paperera \t & Dalše opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitza el joc \t Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta els detalls \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa «% 1 » ha fallat. \t Interpreter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cos del missatge \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta personalitza d' esborranys o la de plantilles per la identitat \"% 1\" no existeix, per tant s' usarà la carpeta d' esborranys o de plantilles predeterminada. \t Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador FTPName \t FTP- přelistowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sinònims \t Synonymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador inicial \t Spočatny wuwiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres del text \t Nastajenja za tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les tasques pendents a la vista d' agenda \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector de privacitatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acaba \t Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix un dia específic d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina: \t Mašina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 5Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcer1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de les Illes SalomóName \t Solomonowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor d' imatgesName \t Přehladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targeta intel· ligent \t Smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Byte@ label \t po datumje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici:% 1to- do due datetime \t Staw: to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sortida \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de clau: RSA (% 1 bit) \t Družina kluča: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta a totsTemplate type for forwarding messages. \t Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escala del & gris \t Šěrokosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desfés \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes de & xarxa@ action: inmenu Go \t & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ActualitzaQSql \t Aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només els x missatges més recents es mantenen al servidor \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor KDED de dreceres globalsComment \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap tipus de lletra duplicat. \t Žane dublety namakane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcercolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunt:% 1 \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita la funcionalitat de groupware \t & Groupware zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del WINELanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ajusta a la pàgina \t & Plot na wulkosć strony připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "setmana( es) \t tydźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau usada per a signar: \t Kluč za podpismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan aquesta opció està habilitada, es mostra una vista prèvia del contingut del fitxer com a una icona. @ label \t Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu ZIP nouName \t Nowy ZIPnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha engegat la indexació dels fitxers locals per a les cerques ràpides. Name \t Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caqui1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apegalós \t Lěpjate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la llista de & distribució... \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "12è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers recents \t Nowše dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els dispositius de vídeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra en mosaic a la dreta \t Wokno doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora llargaduplex orientation \t po & dołhim bokuduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Broncejat2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en desplaçar- se amb la roda del ratolí dins d' una finestra mentre premeu la tecla modificadora. \t Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta al procés pare (% 1) \t K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquesta ordre per a obrir un document existent per editar- lo \t Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Preordre: \t & Předpřikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia \t & Pósćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcerClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat la sortida del programaName \t Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error inesperat (% 1) en intentar% 2. \t Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstàndardBanner page \t StandardBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres simple que s' assembla molt a l' aspecte de NeXTStepName \t Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida la & paperera \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el destinatari \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE a la webName \t KDE w internećeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Arxiva la carpeta... \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "15è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cal contrasenya per aturar \t Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ple de colorStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt a punt \t Point to Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han seleccionat fitxers i carpetes \t % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els URL visitats recentment \t Njedawno wopytane městna (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Associacions de fitxersComment \t Datajowe asociacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut localitzar el suport d' origen. \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la el paquet a < path > Do not translate < path > \t Pakćik instalować w < pu\\ �\\ �u >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La bateria ha arribat al nivell d' avís. \t Na aku dyrbi so skedźbnić Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancFloralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra@ action: inmenu Foreground color setting \t Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "marca temporal per als missatges d' estat de \"Transmissió completa\" \t časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina per a llistes de reproduccióName \t Grat za wothrawansku lisćinuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de xarxa \t Syćowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "11è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per nom de programa \t Po mjenje programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sempre & actiu \t & Přeco zaswěćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa el KonsoleComment \t Konsolu startowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Punts \t Interpreter na spomjatkowanym městnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre URLQShortcut \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). \t Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta acció executa el Konsole, després de prémer Ctrl+Alt+T. Name \t Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en enviar l' informe de fallada:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' ha trobat el remot \t njejsym host namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KFileWriteName \t KFileWrite- zašćěpkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lira turcaName \t TuneziskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita filtres de calendari@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del sistemaRestart Computer \t GenericName=Kartowa hra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesplaçamentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Notificació a la barra de tasques \t Zdźělenka w & pasu nadawkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina inicial: \t Domjaca strona::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Combinació de tecles \t Konfiguracija wulkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia: @ info: tooltip \t Přehladka: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització: \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 5 \t Na wobrazowku 5 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colors \t Barby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a l' activitat actual \t Přichodna aktiwita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapSymbol for caret annotations \t Symbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de fitxer \t Dataju wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació@ title: window \t Informacija@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor anterior \t Tuchwilny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra- ho tot \t Wšitke wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan rebent les carpetes per a l' espai de nom% 1 \t Nastajenje zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra & mínim: \t Minimalna wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 15 \t Na dźěłowy powjerch 15 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria: \t Aku: njeje tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la gravacióQShortcut \t Wuprózdnić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en recuperar missatges del servidor. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CGI a executar des de kdehelp \t CGije, kiž so wot kdehelp startuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules relacionades -% 1 \t Přiwuzne słowa -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A tots els escriptoris \t Na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "20è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KThesaurus - Llista de sinònims \t KThesaurus - synonymowy słownik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificació: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Biblioteca per a usar el tema d' emoticones PidginName \t Biblioteka za Pidgin emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "22è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix només aquesta \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Execució d' ordresComment \t Wuwjedowar přikazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalàisiaName \t MalajsijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desselecciona elements que coincideixin... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principal@ title: menu \t Hłowny nastrojowy pas@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els dispositius avançats \t Pokaž opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta el protocol% 1. \t Protokol% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura \t Připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre de drecera globalComment \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap coincidència amb '% 1'. \t Žadyn wotpowědnik za '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transferència afegidaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desitgeu realment que caduquin tots els missatges antics? \t Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en llegir des de PTY \t Zmylk při čitanju z PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el visualitzador d' elements \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL d' AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CiteSeer: Biblioteca digital de literatura científicaQuery \t CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Invisible@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix al fitxer \t Do dataje ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Opacitat: Suffix for the opacity level, eg '80%' \t Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista de detalls@ action: inmenu View Mode \t Dźěleny napohlad@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "5è@ item: inlistbox last week of the month \t @ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar d' AlgèriaName \t AlgeriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de proporcionar un nom no buit. \t Dyrbiće mjeno zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permís denegat. \t Njeje dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu legítim \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Genèric \t Gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita els recordatoris@ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el tema d' icona que voleu usar: \t Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, informeu d' un error a http: // bugs. kde. org / per tal d' informar a l' equip KDE del mètode d' autenticació no acceptat. \t Prošu ropraw pola a href=\" http: // bugs. kde. org / \"> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix les tecles de cursor \t Swójstwa% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La bateria ha arribat al nivell d' avísName \t Na aku dyrbi so skedźbnić Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra la cerca \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Context@ title: column Text style \t @ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada de l' estriFor Word Wrap Position \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compiz personalitzat (crea un script embolcall 'compiz- kde- launcher' per a engegar- lo) Name \t Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Violetacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha rebut un missatge d' error del gestor:% 1 \t Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unidad de fomento xilenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajorna els recordatoris usant aquesta unitat de temps@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remot \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marrócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Decimal/ valor@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina el darrer escriptori virtual \t Dźěłowy powjerch & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Possibles duplicats: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari@ title: window \t Přispomnjenje dodać... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del document@ title: group Document information \t Informacija wo dokumenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha eliminat@ item:: intable \t Znowa začitać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExpulsaName \t WućisnyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blat4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai de treball del Plasma \t Plasma rum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NegreStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Barra d' eines principal \t & Hłowny pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. \t Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SwazilàndiaName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg d' autorització \t Awtorizaciski dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les pestanyes a l' esquerra \t Tabulatory na lěwym boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de la impressió \t Ćišćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BittorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil de fons \t Alternatiwna barba pozadka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció \t Wubraće mustra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DeshabilitatAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Repeteix la contrasenya: \t & Zapodajće škitne hesło hišće raz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TextA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Següent > \t Přichodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció d' eliminar missatges antics de la carpeta% 1 ha fallat. \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora de pàgina \t Kroma strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t AwtorCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar el següentQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs d' instruccionsName \t Zapodawanske akcijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de capacitats \t Lisćina móžnosćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitat de disquet \t Disketnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades de notícies RSSName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquest selector per escollir el temps entre repeticions dels recordatoris. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes \t @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KanarèsQFontDatabase \t KannadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut: \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ports E/ SComment \t IO- PortsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions conegudes \t Znate programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de composició: \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració del Nepomuk \t Konfiguraciski modul za Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la data inicial@ info: whatsthis \t Staw: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més accions \t Dalše akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lluminositat de la pantalla \t Swětłosć wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en verificar la signatura \t Zmylk při werifikowanju signatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 TB \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut pujar el missatge amb data% 1 de% 2 amb l' assumpte% 3 al servidor. \t Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les adreces d' interès \t Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí d' usuari: escriptori_BAR_autoengegada_BAR_document \t Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Prefixos de l' assumpte de reenviar \t Temowe prefiksy dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HTML \t Wužiwaj HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou nom de remot \t Nowe serverowe mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MadagascarName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' impressora: \t Družina ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 minuts% 2 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calendaris@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes: \t Špalty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només servidors segurs \t Jenož zawěsćene servery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' activitat \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desar el document '% 1' \t Tutón dokument njemóžu składować '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lira ItalianaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebuda connexió entrantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes de missatgeDescription for an Unknown Type \t PowěsćDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del servidor intermedi \t Setup za proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge s' encriptarà \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els fitxers que es puguin obrirwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' einesfont usage \t Nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova subcarpeta de% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Nowy podzapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en establir l' anotació: \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accions@ title: menu \t Akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& SíQDialogButtonBox \t & Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HAL- PowerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifiqueu una hora inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer% 1. \t Njemóžach dataju% 1 přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor: \t Serwer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Total de missatges \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració... Name \t Připrawić... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres de color \t Nastajenja barbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant el repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no accepta la creació d' enllaços simbòlics. \t Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL erroni% 1. \t Hubjene pomjenowanje za URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova tasca pendent@ info \t Na: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explorador de motors de dades del PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources \t Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer \"% 1\":% 2 \t Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reenviatmessage status \t DopósłaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe de dispositiu \t Klasa gratow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. \t Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 de% 2œ% 1units \t % 1% z% 2units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer heu de triar la política que voleu eliminar. \t Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreceres webComment \t Skrótšenki za webComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "375 mA \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu per a canviar tots els tipus de lletra \t Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tots els camps \t & Wšitke pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Scripts CGIComment \t CGI- skriptyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Panell de tasquesQShortcut \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 6 \t Na dźěłowy powjerch 6 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tracta & totes les galetes com a galetes de sessió \t Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra% 1 \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encriptació: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Previsió meteorològica per wetter. comName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tasca pendent local@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aniversaris \t Narodniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es perdran alguns caràcters \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear. \t To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transmissió interrompuda. \t Přenjesenje přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "yacasLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En ús \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org% 1 \t Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Esquerrà \t za & lěwu ruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BluetoothName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Molt enorme \t Jara hoberski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neu3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils amb el missatge més recent per% 1 \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miniaplicació del PlasmaName \t Plasma appletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la identitat seleccionada \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (8) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control del KDE de la informació PCI \t KDE kontrolny modul za PCI- informaciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer no conté un missatge. \t njewobsahuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de l' estri \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està preparant l' índex \t Hesłar so přihotuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapçaleresConfig - > Composer - > Attachments \t & HłójčkiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la marca & important de la conversa \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc luxemburguèsName \t LuxemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix com a predeterminada \t Jako & standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adversari: \t Eksponent: 0xGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KPPPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TTYprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t Wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei d' emmagatzematge extraïble del NepomukComment \t Nepomuk Storage ServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra element \t Element zničiić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida i orientacióComment \t Wulkosć & orientacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el cursor al final del document \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el nom... \t Mjeno zapodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EiffelLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de retorn al temps realMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu tipus MIME \t Wubjerće MIME- družinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de descàrreguesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indiqueu un preu per a aquest element \t Ženje za & tutón serwerThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor:% 1Unknown homepage \t Awtor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les coincidències no són sensibles a la caixa \t Wulko - a & małopisanje wobkedźbować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir% 1. \t Njemóžu% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Associacions de fitxers Aquest mòdul us permet escollir quines aplicacions s' associen amb un determinat tipus de fitxer. Els tipus de fitxer també s' anomenen tipus MIME (MIME és un acrònim que significa « Multipurpose Internet Mail Extensions »). Una associació de fitxer inclou el següent: Regles per a determinar el tipus MIME d' un fitxer. Per exemple, el patró de fitxer *. png, que significa: 'tots els fitxers amb noms que acabin en. png' s' associen amb el tipus MIME « image/ png »; Una descripció curta del tipus MIME. Per exemple, la descripció del tipus MIME « image/ png » és simplement 'Imatge PNG'; Una icona que s' usarà per a mostrar fitxers del tipus MIME, de manera que es pugui identificar fàcilment el tipus del fitxer en un gestor de fitxers o en un diàleg selecció de fitxer (al menys pels tipus que useu sovint); Una llista de les aplicacions que poden usar- se per obrir fitxers del tipus MIME. Si es pot usar més d' una aplicació, llavors la llista s' ordena per prioritat. Potser us sorprendrà saber que alguns tipus MIME no tenen patrons de fitxer associats; en aquests casos, el KDE pot determinar el tipus MIME examinant directament el contingut del fitxer. \t Datajowe asociacije Tutón modul Wam dowoli wuzwolić, kotre programy so z kajkimi datajemi asociěruja. Datajowe družiny mjenuja so tež MIME- typy (MIME je skrótšenka za \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) Datajowa asociacija wobsteji z: prawidłow za zwěsćenje MIME- typa dataje. Na př je *. png, štož steji za wšitke dataje, kiž so na '. png' kónča, so asociěruje z MIME- družiny \"image/ png\". krótkeho wopisanja MIME- typa. Na př. je wopisanje MIME- typa\" imae/ png \"prosće 'PNG wobraz'.) wobrazka za pokazowanje datajow dateho MIME- typa, tak zo móžeće dataje dateho typa jednorje identifikować, na př. we woknje Konquerora abo w dialogu za wuběranje dataje lisćiny programow, kiž hodźa so wužiwać, zo by dataje dateho MIME- typa wočinił. Jeli hodźi so wjace hač jedyn program wužiwać, je lisćina po prioriće rjadowana. Snadź Was překwapi, zo někotre MIME- typy nimaja asociěrowane mustry za datajowe mjena! W tutych padach móže KDEMIME- typ zwěsćić pohladawši do dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' escriptura \t Pisanski system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Diccionari: \t & Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control de l' estalvi de pantalla del KDE \t Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a tots / Respon a la llista@ title Message template \t Wšěm wotmołwić... @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el full d' estil definit per l' usuari \t Wužiwaj & stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QEdje GadgetsComment \t Name=GlinesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "25è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# Llista els adaptadors/ interfícies bluetooth \t # bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Què és això? \t Što & to je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de: \t Po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia... \t Změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el perfil \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text positiu \t Pozitiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enregistrador d' àudioName \t Awdijowy nahrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el tipus de fitxer \t Datajowu družinu wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Full d' estil a usar \t Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició de la signatura del certificat \t Certifikat Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error crític: No es pot recollir el correu: \t Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció:% 1Unknown version \t Wopisanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descendent \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL de GopherDescription \t URL gopherowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre italià i rusQuery \t Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan canviant les notes@ title: window \t Změnjam přispomnjenja@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Empra les opcions del Centre de control \t & Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei del Nepomuk que manté les ontologies instal· lades en el sistemaName \t Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament@ action: inmenu Go \t Nastajenja@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica el directori de sortida... \t Zapisk za output..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la identitat \"% 1\" \t Identitu \"% 1\" wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines \t Nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per tipus@ option: check \t po družinje@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida@ action: inmenu Sort By \t Wulkosć@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia aquí@ title: menu \t Sem & kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora USB local \t Lokalny USB- ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida@ title: column \t Wulkosć@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permisos per accedir al protocol% 1. \t Nimaće prawa přistupa na protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document «% 1 » (% 2): \t Dokument '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor de l' intermediari no vàlid \t Njekorektne nastajenje proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Biblioteca per a usar el tema d' emoticones KDEName \t Biblioteka za KDE emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega automàticament l' estalvi de pantalla després d' un període d' inactivitat. \t Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix emoticona \t emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla per omissió@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) \t Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àfrica OccidentalName \t Afrika, ZapadnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autenticació \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Profunditat:% 1 The dimensions of an image \t Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor no accepta el protocol WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestos bàsics del Konqueror. Name \t Jednore gesty za konquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és un literal numèric vàlid. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més tard \t Pozdźišo pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Citaincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor i desenvolupador@ info: credit \t Zastarowar a wuwiwar@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avall \t & Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t NadawkCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Contingut \t & Zapis wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició del teclat \t KDE tastaturowy pomocnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil KDE clàssicName \t Klasiski KDE- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat:% 1 \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes mexicàName \t MexikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CgLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que desitgeu esborrar la carpeta% 1 i totes les seves subcarpetes, eliminant el seu contingut? Aneu amb compte ja que els missatges esborrats no es desen a la carpeta Paperera i s' esborren per sempre. @ action: button Delete folder \t Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa- ho totQDialogButtonBox \t Zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URI local no correspon a un port detectat. Continuo? \t Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "REXXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou kwanza d' AngolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica els colors a les aplicacions & no- KDE4 \t Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Efecte: \t & Efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Viquipèdia - L' enciclopèdia lliureQuery \t Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa de cerca del desenvolupador de MicrosoftQuery \t Microsoft Developer Network SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa- la així \t Wužiwać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transparent \t Přewidne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "formularitooltip \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CambodjaName \t KambodźaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "dia@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. comFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura... \t Konfiguracija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades del KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca l' anterior \t Předchadny namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TipusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha configurat cap miniaplicació apropiada de benvinguda. \t Žana powitanska zašćka připrawjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espaiador horitzontal \t nutřkowny dźěl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color \t Sćěhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu iniciar el dimoni de recordatoris del KOrganizer en iniciar la sessió? no rebreu recordatoris del calendari mentre el dimoni no estigui en execució. @ action: button start the reminder daemon \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NouStatus of an item \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de les imatges: \t Puć za & dokumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endavantscoll forward \t scoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està efectuant una presentació \t Kónc prezentacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria l' aplicació per a% 1 \t Wubjerće program za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu els tipus MIME que desitgeu per aquest tipus de fitxer. Si us plau, tingueu en compte que també s' editaran automàticament les extensions dels fitxers associats. \t Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el compte \t Njemóžach konto stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "la família d' adreces pel nom de node no s' accepta \t adresowa swójba za suk njepodpěrowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició \t Pozicija teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes de recórrer les finestres \t Z jedneho wokna k druhemu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talk del GNOMEName \t GNOME TalkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de compleció de text del navegador d' URL \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclat virtual MIDIGenericName \t Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador de & temes \t & Instalaciski program za temy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atenció: Signatura errònia. \t Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb el & MozillaDescription \t Z & Mozilla wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha bloquejat la pantallaInterrupts the suspension/ shutdown process \t Interrupts the suspension/ shutdown process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segur que voleu compactar la carpeta? @ action: button \t & Wšě zapiski komprimować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tradueix \t Přełožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra% 1 is the name of the file to save \t Zničić% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer a pujar: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona danesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les icones dels elements de la vista mensual \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida:% 1 x% 2 \t Wulkosć:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de pujada \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia d' ordresComment \t Name=Wjace programowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la càrrega de les entrades \t Zapisy so njehodźachu začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Líder del fil: \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Assigna drecera... \t Skrótšenki konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de trossos erronis: \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor Nepomuk \t Nepomukowy serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis de càrrega sota demanda \t Słužby po požadanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut (entrada no reconeguda) \t Njeznaty zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix el paquet anomenat < name > \t Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per estat Nou/ Sense llegir \t Nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni usat per kdesu \t Demon, kiž kdesu wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ItaliàName \t ItalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida, no fent cas de qualsevol altre arranjament. \t Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox \t Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bústia local@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "taulatooltip \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els fitxers \t Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres generals \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Meta ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. \t Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Claus d' encriptatge sense plena confiança \t Njedefinowany šifrowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix els camps seleccionats a un formulariTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Genera l' índex... \t Indeks stworić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra encongint verticalment \t Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de cursorName \t Cursorowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Han acabat totes les descàrreguesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subsubtipus \t Podpoddružina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component \t Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal de gestió de xarxaComment \t Backend za rjadowanje syćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrl \t Strgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Força el bloqueig de sessió \t Zamknjenje posedźenja přetłóčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura la càrrega@ action: inmenu Navigation Bar \t Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t Městnosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema de color: \t & Šema barbow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita un tipus de lletra \t Jedne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector no estava carregat. \t Nowy zapis njehodźeše so dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres d' exclusió de la indexació de l' Strigi \t Strigijowe filtry za ignorowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilaClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestioneu els vostres estatsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Round RobinScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EsquerraQShortcut \t Nalěwokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu per afegir un assistent nou@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunts: \t & Přiwěški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ID del procés:% 2 name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida en sentit antihorari a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si la configuració hauria d' afectar totes les finestres de l' aplicació. \t Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A l' escriptori actual \t & Na aktualny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Engega la impressora \t Ćišćak & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot desar el fitxer printcap. Comproveu que teniu permís d' escriptura per aquest fitxer. \t Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PikeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EsquerraA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu amunt, moveu avall, deixeu anar. Comment \t Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstatXDMCP server \t StawXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els fitxers carregats parcialment per FTP. Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers carregats parcialment tindran una extensió «. part ». Aquesta extensió serà eliminada una vegada que la transferència hagi estat completada. \t Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju \". part\". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Encripta aquesta part \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "è minut \t % 1 mjeńšina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centre d' ajuda del KDE \t KDE pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' idioma a indexarList of words to exclude from index \t Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Objectes voladorsScreen saver category \t Lětace wěcyScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reintenta la cerca@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » \t Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinador \t kompjuter & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva la finestra per sota de les altres \t Wokno w pozadku dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitzat@ label to- do due date \t @ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Variacions \t Wariacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El calibratge ara comprovarà l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició màxima. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu al botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "interval no vàlidQRegExp \t njekorektne opcijeQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualització de la barra de pestanyes: \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps del recordatori per omissió \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeixo el fitxer? \t Wušmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una contrasenya nova: \t zapodajće škitne hesło za certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL d' un fitxer localDescription \t URL za lokalnu datajuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense posició relativaScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vi milloratName \t Vi IMprovedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sienacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les dreceres introduïdes aquí es poden usar com a esquemes pseudo- URI en el KDE. Per exemple, la drecera av es pot usar com a av: la meva cerca \t Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores: \t Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autorització SSH \t SHH- awtorizacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del fons \t Nastajenja za pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "George Kiagiadakis@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina \t Mašina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PendentNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cartell & final: \t & Kónčna chorhoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "execució, @ item: intext Access permission, concatenated \t wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Rajab \t wot Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces & seleccionades \t Wubrane adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova FBOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MúsicaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivori1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SaverDesktopName \t Name=Dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Cap) @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina el tema seleccionat del disc \t Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta mare \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa la còpia de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4t@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Annexa a aquest informe (avançat) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema sense nom \t Bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visible quan sigui fora de línia \t Dźěłowy powjerch je offline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Pérez, Albert Astals Cid, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Converteix el marc actual en un marc no flotant \t Konwertěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "crea la carpeta demanadarequest type \t trěbny zapisk stworićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (actual) @ action: button verb \t % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida \t Output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap recordatori actiu. @ info \t Titl@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica la preferència a tots els conflictes d' aquesta sincronització@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega novetats... \t Nowe wěcy wobstarać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor% 1 demana un certificat. Seleccioneu a la llista inferior el certificat que s' usarà: \t Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per permisos@ item: inlistbox Sort \t po swójstwach@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara no existeix cap índex de cerca. Desitgeu crear- lo ara? \t Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màscara de xarxa \t Syćowa maska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funció@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res per a esborrar \t Ničo k wumaznjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és més gran que \t je wjace hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers indexats: \t Dataje z indeksom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar el gestor de la sessió i la sortidaName \t Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per a text normal (p. ex. etiquetes de botons, elements de llista). \t Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament regional \t Regionalne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en sentit horari a dalt a la dreta \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gadu- GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents recentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChewaName \t ChichewaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArmeniName \t ArmensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no és un sistema de fitxers \t Protokol% 1 njeje datajowy system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en establir la nova zona horària. \t Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ gmail. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta automàticament \t Awtomatisce přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona categories@ item: intext delimiter for joining category names \t Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codi d' error desconegut del servidor intermediari SOCKSv5: 0x% 1QSocks5SocketEngine \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTPName \t Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. \t Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Problemes de xarxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu... @ label: textbox \t wubrać... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t wot KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correutype of folder content \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte per a commutació d' escriptori: \t Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no/ cancel· la \t Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paper pintat \t Tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta \t Přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre les finestres \t Z jedneho wokna k druhemu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici automàtic \t Awtostart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan eliminant els fitxers del repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones XDG \t XDG piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MAB- DBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registra les accions de filtratge \t Filtrowe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 2 \t Wokno na dźěłowy powjerch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això conté informació quant al tema seleccionat. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació sense sòcol \t operacija by blokowała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitza aplicacionsComment \t Programy za terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa com a adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta entre escriptoris virtualsName \t Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega sense una finestra per omissió \t Startuj bjez standardneho wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un grup anomenat «% 1 ». \t Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra en la & Llista de correu... \t Filter na lisćinu nałožić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Esborra \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de & LISa \t & LISa Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Signa aquesta part \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu que els missatges antics caduquin? \t & Stare powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL hauria de ser editable per l' usuari \t Hač móže wužiwar URL wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No guardis \t Nic zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer printcap és un fitxer remot (NIS). No es pot escriure. \t Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix la signatura a la posició del cursor \t Pozicija zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu avall, moveu la meitat cap amunt, moveu a la dreta, deixeu anar.\\ (Dibuixant una 'h' minúscula) Comment \t Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\\ (Małke 'h' rysować.) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per & nom \t po & mjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça del camp CC \t Adresy za & dalše kopije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element anterior de l' historial \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia correu \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de barra de títol activa \t Tekst w aktiwnym titlowym pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Geolocalització IPComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de l' XRender \t XRender Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL a la llicènciaThe transfer is delayed \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura xipriotaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta a la carpeta \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal \t Ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa ATM \t ATM- syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. \t Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Què coneixeu quant a la fallada? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega tots els grups \t Wšitke skupiny zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposicions disponibles: \t Instalowane layouty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha refusat:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Linka:% 1Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IemenName \t JemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 2 \t Na dźěłowy powjerch 2 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix la tasca pendent@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua remota% 1 a% 2 \t Rynk% 1 na druhim ličaku% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un nom de fitxer alternatiu pel nou fitxer. \t Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova pel KnotifyName \t Test za KnotifyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centra a l' inici@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador senzill de tipus de lletra \t Jednory instalowar pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MèxicName \t MexikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi d' etiquetes@ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu esborrar% 1? \t Chceće woprawdźe% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon & sense citar... \t Bjez citowanja wotmołwić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i l' hora per zona horàriaName \t Nastajenja za datum a časName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gentoo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja està obert. \t Dataja wočinjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la finestra un escriptori amunt \t Wokno wo dźěłowy powjerch horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Comportament del ratolí \t Zadźerženje myše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície d' execució d' ordres del KDE \t KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informa d' una entrada errònia \t wo hubjenym zapisu rozprawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de precàrrega del Konqueror KDEDComment \t KDED- modul za startowanje konqueroraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú del llançador d' aplicacions \t Meni startowarja aplikacijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarta el recordatori@ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BosniàName \t BosnisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el directori de treball per a la vostra aplicació. \t Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai entre columnes: \t Standard:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre emès en una sessió no visibleName \t Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca en & totes les carpetes locals \t We & wšěch lokalnych zapiskach pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' octubre \t oktobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 4. 01 en Windows 2000) Name \t UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat la sortida del KDEName \t Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix fitxer... \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici de línia \t Skoč k spočatkej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Costa d' IvoriName \t Słonowinowy pobrjóhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de perfils... \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia l' ordinadorrestart computer command \t Startuje kompjuter znowarestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament avançat \t Nastajenja za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers DjVuName \t DjVu datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Té adjuntStatus of an item \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest joc de caràcters no funciona. \t Tute kodowanje so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar l' ordre \"% 1\". \t Njemóžu přikaz \"% 1\" wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou tots els missatges a la paperera \t & Wšitke powěsće do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta entrada ja existeix. \t Tutón zapisk hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mostra el codi font \t & Pokaž žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia una sessió nova amb un usuari diferent \t Jako & hinaši wužiwar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valors de finestra per a% 1 \t Woknowe nastajenja% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' impressora SMB \t Nastajenja SMB- ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majús+F5 \t Wulkopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t ThlEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' script \t Wubrany skript wobdźěłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix pòster \t & Poster ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode d' operació secundari \t Sekundarny modus operacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "més gran o igual que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Transport especial: \t Wosebity & transport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SENSE & PROXY: \t NO & PROXY:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruleta \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ThaanaQFontDatabase \t ThaanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstòniaName \t EstniskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir% 1 per lectura \t Njemóžu dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca tipus de lletra duplicats... \t Za dubletami mjez pismami pytać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet un cop \t & Jónu dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IniciQShortcut \t Pos1Banner page at end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu desar els canvis? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enfosqueix les finestres inactivesName \t Name=Zakładne woknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou proveïdor de cerca \t Nowe pytadło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema d' icones alternatiuName \t Nuzowa piktogramowa temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina els missatges & duplicats en importarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JavaScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Auto \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Idioma: \t Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense classificarBanner page \t NjeklasifikowaneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de plafóplasma name \t Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitzasave the resource \t save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ocult \t & Chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EscriptoriComment \t Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t wot KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t ZastajićIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia:% 1 \t Linka:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu- e: \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la fallada (traça inversa) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Bip en inserir i treure la targeta \t & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noms dels jugadors \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 no ha pogut obtenir la memòria requerida per continuar. \t Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalt \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dijous \t Štwórtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus a cercar. \t Typ, za čimž so pyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de trossos trobats: \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes \t Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParametryCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està habilitada, els números de línia s' imprimiran sobre el costat esquerre de la( es) pàgina( es). \t Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desat del calendari@ title: tab systray settings \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' adjunt com a \t Přiwěšk zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 14 \t Na dźěłowy powjerch 14 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no implementa un servei de carpeta. \t Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha refusat la connexióQNativeSocketEngine \t zwisk je so aktiwnje wotpokazał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Trieu impressora \t Ćišćak & wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el contingut del porta- retalls en sortir \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el & mode passiu (PASV) \t Pasiwny modus zmóžnić (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la data d' inici d' aquesta tasca pendent@ option: check to- do start datetime \t @ option: check to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "WicdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hong Kong (Xina) Name \t Hong Kong SAR( Chinska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un directori@ action: button \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió@ item: inlistbox Show sender. \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" a \"% 2\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signa (elimina el format) \t & Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error d' impressióName \t Zmylk při ćišćenju je so stałoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre les carpetes en & finestres separades \t Zapiski w & nowych woknach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes SalomóName \t Solomonowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General@ title: tab general to- do settings \t Powšitkownje@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona suecaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1997 - 2002 autors del KWin i KControl \t (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc malgaixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' ha cancel· lat la petició \t pominanje zběhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype \t servname njepodpěrany za ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les & notificacions... \t & Zdźělenki konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus \t Typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa el local@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de l' arranjament del sistema del KDE per a provar palanques de control \t Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When \t so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatgeria ICQName \t ICQ MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correcció automàtica \t Awtomatiska korektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Definició de l' estructura d' un paquet PlasmaComment \t Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amida i gira la pantallaComment \t Wobrazowku připrawić a wjerćećComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de donar un nom com a mínim. \t Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avant penúltim@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La finestra «% 1 » demana atenció. \t Wokno '% 1' sej žada reakciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap fitxer \t Žane dataje wubrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back \t Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlatDeMoroLletós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir el sector d' engegada per a% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2. \t Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca com amsg status \t poznamjenić jakomsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Chartreusecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la un fitxer de tema... \t Temowe dataje za KSplash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinatari \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes filipíName \t FilipinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processa amb programes externsMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix la pel· lícula en mode de pantalla completaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzematge \t Skład"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Terminal XName \t X TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil d' indicacions: \t Stil hintinga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps indefinitMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "POP3@ item unknown mail account \t @ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita els efectes d' escriptori \t Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rial iemenitaName \t JemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afghani afganèsName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha acabat la indexació inicialComment \t Prěni indeks dotwarjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no està suportat.% 1 \t Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta esquema... \t Šemu eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Anònim \t & Anonymisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç NFS nouName \t Nowy NFS- wotkazName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Format de sortida: \t Format & outputa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra & De... \t & Filter na wotpósłarja nałožić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SardName \t SardisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t Dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega a la vostra 'pàgina inicial' Podeu configurar la ubicació on us porta aquest botó a l 'Arranjament - > Configura el Konqueror - > General. \t Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix pàgina de prova \t Testowu stronu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitzeu aquest botó per reintentar la càrrega de l' informe d' error. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 \t KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup de treball: \t Dźěłanska skupina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris el diàleg de la impressió (imprimeix directament) \t Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot mostrar l' entrada seleccionada del glossari: no s' ha pogut obrir el fitxer 'glossary. html. in'! \t Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SilenciA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' arranjament de pàginaNote: use multiple rows if needed \t Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir la informació de la sentènciaQIBaseDriver \t Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Així és com es mostraran els valors de data. \t Takleso datumy pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya. \t Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol: Music \t Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una adreça d' interès nova \t Nowe znamješko do knihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 us ha invitat a jugar un partida il· limitadaIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here \t If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer principal d' script \t Hłowna skriptowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finestra \t & Wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tercera revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name \t Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 mmIn photography \t In photography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Subratllat \t & Podšmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu pot no estar preparat, per exemple, pot no haver- hi res al dispositiu de suports extraïbles (e. g. no hi ha CD- ROM al dispositiu CD), o, en el cas d' un dispositiu perifèric o portàtil, potser el dispositiu no està correctament connectat. \t Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pot haver- hi hagut un problema amb la configuració de la vostra xarxa, específicament el nom del servidor intermediari. Si heu estat accedint a la Internet sense problemes recentment, això és poc probable. \t Snadź je to problem wašeje syćoweje konfiguracije. Njejsće- li pak w poslednim času problemy měli ze zwiskom do interneta, njeje to prawdźepodobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emulació del ratolí \t Emulacija myše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut@ info \t & Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden canviar les propietats de la impressora. S' ha rebut un error del gestor:% 1 \t Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Birr d' EtiòpiaName \t EtiopskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DsSunday \t SoSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 2 \t Na wobrazowku 2 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de la pantalla: \t Nastajenja za wobrazowku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importantmessage status \t WažneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tcl/ TkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Entrada des de \t & Input z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es mostren els duplicats des de% 1 a% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces recents \t Njedawno wužiwane adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les pestanyes de la dreta \t Tabulatory na prawym boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona els destinataris de la llibreta d' adreces@ info: status No recipients selected \t Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróVermellóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interessant \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kwacha de ZàmbiaName \t ZambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Zoom \t Nutř zoomować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de compte \t Informacija wo konće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions predefinidesComment \t Předdefinowane akcijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanzània, República Unida deName \t Tanzania, Zjednoćena republikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La CRL disponible es massa antiga. \t CRL je zestarjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancLavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de finestres: \t Konquerorowe wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. \t Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mai ho desis per a aquest lloc \t Ženje za & tutón serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t & Wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu continuar imprimint? \t Chceće dale ćišćeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1 El disc al dispositiu% 2 probablement sigui un disquet amb un format no DOS. \t Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EsborraQSql \t WumazaćQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KopeteTeXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap resultat.% 1 current item number,% 2 total number of items \t Žane wuslědki namakane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina dels preferits \t Z najlubšich wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE- tempfile \t KDE- temporarna dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua la càrrega% 1 is a host name \t & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a on obtenir el paquet ht: // dig. \t Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Mou \t Wróćo: přesuwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant la secció \t Pytam staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReenviaQShortcut \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peu de pàgina per les pàgines parells \t Nóžka za rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConsellWidget' s Whats This \t HorjeWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "filemoduleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omet totes les paraules & majúscules \t Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegir \t Dodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el text aportat. \t Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ASPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu aquest botó per a eliminar el filtre actiu actual. @ label default filter name \t @ label default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Encadena \t Zestajeć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el filtre a aplicar a la llista de fitxers. Els fitxers que no casen amb el filtre no es mostraran. Podeu seleccionar un dels filtres preseleccionats del menú desplegable, o podeu introduir un filtre a mida directament a l' àrea de text. Es permeten comodins com ara * i?. \t To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un controlador d' ús del disc durName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballs \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desminimitza finestraComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[recomanat] \t [so doporuča]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur de voler eliminar la carpeta d' adreces d' interès «% 1 »? \t Chceće zapisk lubuškow \"% 1\" woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades de JavaScriptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona de vigilat/ ignorat \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No moguis \t & Njezawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta nova... \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre amb '% 1' \t Přiwěšk% 1 wočinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixada \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en filtrar. L' ordre era:% 1. \t Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de memòria desconegut \t Njeznaty zmylkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius endollats recentment: \t Njedawno přizamknjene graty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de contrasenya \t Dialog za tajne hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta ordre obre un diàleg que us permetrà escollir una línia a la que desitgeu moure el cursor. \t Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bústiatype of folder storage \t KMailtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna 1 \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de pendents@ title: group \t & Měsac@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TabQShortcut \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "16è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: Group to which the snippet belongs. \t & Mjeno: Group to which the snippet belongs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de financesName \t FinancyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha suspès la composicióComment \t Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa@ action: inmenu Edit \t Zasunyć@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidors segurs, guions de pàgina \t Zawěsćene servery, stronowe skripty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes \t Špalta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abaixa@ item: inlistbox behavior on double click \t Pod druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador multimèdia desconegut \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reconstrueix el cau local de l' IMAP \t Lokalny & IMAP- Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de% 1 \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identitat: \t & Identita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "perfil de potència% 1 \t Milinowy profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta \t Přeskoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació. \t Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix punt \t K lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Mehof Aban short \t wot Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el & sondeig per a detectar automàticament esdeveniments de targeta \t & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "3r@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del trencaclosques: Like in: This is an optional comment. \t Like in: This is an optional comment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina una finestraName \t Name=Zakładne woknoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Enllaç simbòlic a% 1) \t (Symboliski wotkaz na% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està generant l' índex... \t Tworju indeks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "amb yedictionary variant \t z yedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura \t Přinošowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega el fitxer: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya per a accedir aquest lloc. \t Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La impressió es redireccionarà a un fitxer. Introduïu aquí el camí del fitxer que voleu usar per a la redirecció. Useu un camí absolut o el botó de navegar per a la selecció gràfica. \t Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' arranjament del mòdul actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis o descartar- los? \t Dokument \"% 1\" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 lliure de% 2 (% 3% usat) \t % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom d' impressora està buit. \t Mjeno ćišćaka faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra contrasenya s' ha canviat. \t Waše tajne hesło je so změniło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema d' emoticones KDEComment \t Kde Emoticons ThemeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agrupament: Which virtual desktop a window is currently on \t Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol decimal: \t & Decimalny symbol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No desis les dades \t Daty njezawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat el moviment de missatges. \t Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita la comprovació de la configuració del & sistema en engegar \t Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última pàgina \t Poslednja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taula de & contingut \t & Zapis wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ModelicaLanguage \t & ModusLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en \t Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza finestraComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor original del KSplash/ ML \t Prěnjotny awtor KSplash/ ML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclegeu aquí per filtrar a% 1 \t Pisajće tu za filtrowanje přez% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia d' impressió \t Ćišćowa přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error... \t Zmylk při ćišćenju je so stało"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri del JavaScriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra de cerca@ action: inmenu Tools \t Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de notificacions del KDE \t KDE Notification Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reemplaça la paraula \t & Narunaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació dels dispositiusComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes de cerca \t W stołpikach pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre l' informe seleccionat@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no \t Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "30è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' SSL, gestiona certificats, i altres arranjaments de criptografiaComment \t Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. \t Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense notificacions ni treballs \t Žane zdźělenki a žane nadawkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la història \t Nachwilny pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha vista prèvia disponible. Probablement hi ha hagut un problema al carregar el connector. \t Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desmaximitza finestraComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No ha estat causat per cap problema en les aplicacions o biblioteques del KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les vistes prèvies per a: @ label: slider \t Přehladku pokazać@ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció del fitxer a inserir \t Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador \t procesor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BloqNum \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nacional de la India@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per a mostrar text amb les icones de la barra d' eines. \t Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orient MitjàName \t Srjedźny wuchodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de terminalName \t Terminalowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motiu:% 1 \t Přičina:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sistema \t Systemowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DevanagariQFontDatabase \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del connector del contenidorDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si seleccioneu aquesta opció, els usuaris seleccionats de la llista de a sota quedaran autoritzats a accedir sense introduir una contrasenya. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- ho! \t Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegutprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom nou # @ label: textbox \t Nowe mjeno # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & NastajenjaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de xarxaName \t Syćowy nastrojName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del sistemaUse anti- aliasing \t Nastajenja systemaUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol decimal: \t Decimalne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« Niceness» process heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensions \t Ekstensije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Farvardin \t wot Farwardina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registre de canvis DebianLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí a midafolder name \t folder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció. \t Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca dominis interactivament \t Interaktiwnje za domenami pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupament WebName \t Wuwiwanje za internetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dong de VietnamName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróRosacicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 d' un total de% 2 (% 3% usat) \t % 1 z% 2 (% 3% so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Volum: \t & Wótrosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Citació del missatge original: \t Originalnu powěsć citować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la codificació de l' idioma \t Kodowanje rěče wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual cincName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 3 \t Wokno na dźěłowy powjerch 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DiffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KTextEditorName \t KTextEditor zašćěpkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres icones: \t & Hewaše piktogramy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Marca el missatge com a nou \t Powěsć markěrować jako nowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció defineix quin atribut (nom, mida, data, etc.) d' ordenació s' utilitzarà. @ label \t Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora senzilla de tipus de lletra \t Jednory ćišćak za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dades \t Daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura no vàlida. \t Signatura w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra element( s) \t Elementy zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a & engegar el servidor \t Server & znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' arxiu no s' ha pogut obrir, potser perquè el format no està suportat.% 1 \t Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 15 \t Wokno na dźěłowy powjerch 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines de puntsName \t Nastrojowy pas za lubuškiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VI: SUBSTITUCIÓAutoindent mode \t Autoindent mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encripta \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix un dia específic d' una setmana específica d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com a icones \t jako & piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera grisStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CalendariNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VídeoPhonon:: \t WidejoPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text a cercarFind and go to the next search match \t Find and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diapositiva \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Groc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1 byteplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no és igual a \t je mjenje abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de la exportació \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en llegir des del procés \t Zmylk při čitanju z PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest dispositiu actualment no està disponible (o està desendollat o el controlador no està carregat). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier \t Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilaClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bangla DeshName \t BangladešName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DocBook - La guia definitivaQuery \t DocBook - The Definitive GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rol: @ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Composició de classe \t Zestajenje klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia treballs completats \t Wotbyte nadawki & pokazować/ chować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de refresc \t Interwal mjez aktualizacijomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la consola \t Na terminal přešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura la sessió desada & manualment \t & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís per sobreescriure aquest esquema \t Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança. \t Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça MACName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu- lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. KFile System Bookmarks \t Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha deshabilitat la compartició de fitxers. \t Editowanje znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap acció \t Ničo so njestawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament al nou dorsal. @ title job \t Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució. \t Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva per & sota de les altres \t Dźerž & pod druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el KWriteDescription \t KWrite startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza el tema de color \t Temowu barbu wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t Puć k pismam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llisca cap enrereComment \t Name=XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició d' ajustament de paraulaFor Word Wrap Position \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom per a la nova instància (no cal tocar- ho per omissió): \t zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 byte( s) \t % 2 (% 1 bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arguments per a l' ordre \t Argumenty za přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funció: \t Róla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió a l' ordinador% 1 s' ha tallat. \t Zwisk k hostej% 1 njefunguje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar:% 1 \t Njemóžach io- slave stworić:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir el número de botons per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 \t Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador i mantenidor \t Wuwiwar a hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus de lletra \t & PIsmo@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha interromput la petició \t Pominanje cofnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consola XGenericName \t X ConsoleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els destinataris \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endavant \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix al plafó \t Na pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BrasilName \t BrazilskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zel de grum, quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! All of the letters of the alphabet, uppercase \t All of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 calendari \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita... \t Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anual@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un certificat amb aquest nom. Esteu segur de voler- lo substituir? \t Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està convertint les dades del Nepomuk a un dorsal nou. Això pot trigar una estona. @ info - notification message \t Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalgaixName \t MalagasyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els escriptoris... \t Dźěłowe powjerchi připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la vista a l' esquerra \t Sesiju dolěwa sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del camp DeTemplate subject command. \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la confirmació \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 es va copiar des de% 2, però des de llavors s' ha modificat aparentment a% 3. En desfer la copia s' esborrarà el fitxer, i totes les modificacions es perdran. Esteu segur que voleu esborrar% 4? \t Dataja% 1 bu z% 2 kopěrowana, ale potom bu w% 3 změnjena. Wróćenje kopěrowanja dataju wumaznje, a wšitke změny budu zhubjene. Chceće woprawdźe% 4 wumaznyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers ocults (com els que comencen amb un '.'), es mostraran a la vista de fitxers. @ label \t Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeteix l' acció en la històriaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el sòcol no bloquejant \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén un espai buitShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut cancel· lar el llistat \t Njemóžach słuchanje přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes: \t Špalta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia la carpeta \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. El dispositiu% 2 no està acceptat. \t Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectors d' impressió@ title: group \t Wopisanje: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miniatures de costatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DinamarcaName \t DanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual vintName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la memòriaName \t Informacija wo pomjatkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir la redirecció d' entrada per lectura \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setmana@ item: inlistbox range in months \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les carpetes de recurs són & subcarpetes de: \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca i obre adreces d' interèsName \t Name=Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avui \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' esdeveniment:% 1@ title: window \t & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix l' estil d' entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són « onthespot », « overthespot », « offthespot » i « root » \t postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrupComment \t SkupinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està calculant...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense errorsQRegExp \t žadyn zmylkQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge nou a llista de correu... \t Nowa powěsć emailowej lisćinje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multifuncional \t Multifunkcionalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% QPrintPreviewDialog \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EfemèridesLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l' escriptori. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització. \t W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenrotlla finestraComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ordena per: \t & Rjadować po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és més petit o igual que \t je mjenje abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La codificació% 1 no està implementada \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloq MajQShortcut \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador WordName \t Předźěłar dokumentowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu continuar imprimint igualment? \t Chceće přiwšěm dale ćišćeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordinador% 1 \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de l' any@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de les transferències \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat una codificació correcta per al vostre missatge. Establiu una codificació emprant el menú 'Opcions'. \t Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OcultaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reintenta... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Símbol de fitxer adjuntSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memòria cau dels mapes de píxels \t Temporarny skład za wobrazki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torneu a provar la petició. \t Spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstàndardStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de primer pla: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Filtre: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URI d' impressora: \t & URI ćišćaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrer dispositiu connectat:% 1General options page \t Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rendiment del KDEComment \t Spěšnosć KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de l' estil de l' estri, per exemple « keramik » o « plastik ». Sense cometes. \t Mjeno družinow widgetow, na př. \"keramik\" abo \"plastik\". Bjez pazorkow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programes \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< buit > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t < pr\\\\ xC3\\\\ xB3zdny >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No restauris \t Nic ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu electrònic \t Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SistemaName \t SystemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Somni dels poetes de codiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura la sessió anterior: Quan surti desarà l' estat de totes les aplicacions en execució i les restaurarà en el següent inici. Restaura la sessió desada manualment: Permet desar la sessió en qualsevol moment mitjançant l' element del menú K « Desa la sessió ». Això vol dir que les aplicacions en execució apareixeran en el següent inici. Inicia amb una sessió buida: No desa res. En el següent inici es començarà amb un escriptori buit. \t Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez \"Posedźenje zawěsćić\" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de febof March \t februaraof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llist totes les claus de les metadades que tinguin un valor en els fitxers indicats. \t Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de l' informe d' error@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectors \t Pluginy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' escriptori \t Mjeno dźěłoweho powjercha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' escriptori \t Na & dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' obertura de connexions amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de cartesName \t Kartowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% completatDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificació de sortidesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 – Presentació \t Prezentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant la configuració del sistema \t Aktualizuju konfiguraciju systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (E) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. \t Njemóžach do dataje% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix el gestor de finestres conforme amb ICCCM2. 0 que ja s' executa \t Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avanç ràpidA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Data: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CiscoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei Solid d' expulsió automàticaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida la & paperera local en sortir del programa \t Papjernik wupróznić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificació d' usuari \t Identifikacija wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest arranjament de temps controla la freqüència de refresc de diversos components de la impressió KDE com ara el gestor d' impressió i el visualitzador de treballs. \t Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un rellotge analògic que permet temesName \t SVG- časnik z temamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut vincular la variable \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Google Chrome 1. 0 a Windows XP) Name \t UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Siena4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra del Konqueror En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d' usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu. \t Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no es pot generar l' informe HTML. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De moment els accessos no estan permesos. Proveu- ho després. \t Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil d' alt color megadegradatName \t MegaGradient wjelebarbny stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt està inactiva. \t Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició central. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu el botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alta \t Wysoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MúsicaPhonon:: \t HudźbaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Condició@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la forma de l' apuntador damunt les icones \t Pokazowak & změnić na piktogramach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hiri MotuName \t Hiri MotusceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Massa connexionsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconnexió automàtica \t Awtomatiske wotzjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova categoria \t Kategorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració automàtica de l' intermediariName \t Awtomatiska konfiguracija proxyjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament del doble clic a la barra de títol. \t Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 6 \t Wokno na wobrazowku 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa \t Składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot fer l' accept d' una connexió de xarxa \t Njemóžach syćowy zwisk akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimensiona \t & Wulkosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Índex d' ajudaComment \t Indeks za pomocComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a cercar el programa de terminal. \t Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timor OrientalName \t Wuchodny TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut establir la validació automàticaQOCIResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en escriure a la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. \t Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interromput@ label transfer source \t The transfer is finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració d' efectes d' escriptori pel KWin \t KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza un color personalitzat: \t Temowu barbu wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la \t Instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No compartit \t Njeje za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un controlador d' ús de la RAMName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Thu al- Hijjah \t wot Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consola \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes desplaçant- seComment \t Name=XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració automàtica de l' intermediariComment \t Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació d' impressora IPP \t Informacija wo IPP- ćišćaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del conjunt de marcs: \t Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LíbiaName \t LibyskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nakfa d' EritreaName \t EritrejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KirguizistanName \t KirgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra@ title: tab \t Pisma@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No disponible. \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GByte@ info: tooltip \t po datumje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de selecció \t RadioButton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un dels esquemes de dreceres estàndard del KDE \t Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& So \t Awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova el tema \t Temu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou... \t Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Represa de la composició \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega els fils amb missatges sense llegir o missatges importants \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines per full \t Kelko stron na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Annexa la informació a l' error% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FrançaName \t FrancoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fa tres setmanes@ title: group Date \t Před třomi njedźelemi@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria un tipus de lletra... \t Wuběraj pIsmo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el tipus de destinatari@ action: button \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza els seguidors \t TuxRacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nepomuk \t Nepomukowy serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor Nepomuk proporciona serveis d' emmagatzematge i de control de l' StrigiComment \t Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LituàniaName \t LitawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció de moure missatges antics de la carpeta% 1 a la carpeta% 2 ha fallat. \t % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Errorthe type of the hash, e. g. MD5 \t Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (A) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina web principal \t Hłowna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els fitxers ocults \t Schowane dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca el cau de l' IMAP \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesconnectaQShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidors, guions de pàgina \t Servery. stonowe skripty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la imatgeDownload Image context menu item \t Wobraz kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer no vàlid \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica la pàgina de prova personal \t Wosobinsku testowu stronu & specifikować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bereshit \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita atributs... \t Atributy & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor d' interfície d' usuari SolidComment \t Solid User Interface SerwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la informació respecte a la vostra impressora o classe. Nom és obligatori, Localització i Descripció no ho són (fins i tot poden no usar- se en alguns sistemes). \t zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema OxygenName \t Oxygen ThemeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Enllaç \t Wróćo: wotkazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xat ICQ2000Name \t ICQ2000 ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agregació per omissió \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb: \t Wočinić z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En les comprovacions de correu manuals \t Wospjetne pohladanje za póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema per omissió: \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra lateral web \t Bóčny pas za web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connecta a Internet directament. \t Direktny zwisk do interneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge no s' encriptarà \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Cholesterol Free Desktop Environment. Un entorn d' escriptori amb reminiscències de CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia per correu la informació lliure/ ocupat... \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Allunya \t Pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click \t Maksiměrować (jenož wodorunje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mahjongg del GNOMEGenericName \t GNOME MahjonggGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el fitxer «% 1 » \t Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix el perfil a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Profil postajić:% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura com funcionaran les galetesName \t Placki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TeX gestionat pel FreeTypeUnknown font type \t Unknown font type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta el & filtratge de la impressora \t & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense límit \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador paral· lel \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Volum de clic de les tecles: \t Wótrosć & klika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus MIME: \t MIME- typy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No són disponibles les extensions X requerides (XComposite i XDamage). \t Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora per omissió pels recordatoris \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç a la localització (URL)... Comment \t Wotkaz na městno (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut de la plantilla \t Piktogramy za zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el recurs \t Njemóžach resursu zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client de correu per a KDE \t KDE emailowy program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu aquest botó per a rebutjar la invitació. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia seguidor \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra totes les galetes \t Wšitke placki zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les gràfiques \t Plotery pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot afegir una adreça d' interès amb un URL buit. \t Njemóžu lubuška dodać bjez URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del & proveïdor de cerca: \t Mjeno & pytadła:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 7. 0 en Win XP) Name \t UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComunicacióName \t ZdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de grup 1 \t GroupBox 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sol· licita resposta@ action: button new attendee \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu les carpetes locals que contenen fitxers que s' han d' indexar per a cerques d' escriptori ràpides \t Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura \t Kompjuter hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent d' alterar els permisos del recurs especificat% 1 ha fallat. \t Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a l' assistent contra els virus \t Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots \t & Wšitke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia \"denegat\" \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de baixades simultànies de fitxers: \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla@ action \t Wutřihać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interrupció \t Interrupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprimeix \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BretóName \t BretonsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat res per a deshabilitar. \t Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena@ label: textbox \t Přemjenować@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "scilabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir la base de dades ' \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' entrada «% 1 » @ info \t Zničić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor de carteresComment \t Móšnjowy serwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol no vàlid \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en importar l' arxiu en la carpeta '% 1'. \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta la finestra a la safata en engegar \t Schowaj wokno při startowanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per intervals intel· ligents de dates (dels líders dels fils) \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant a l' arranjament del sistema \t Systemowe připrawjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Empra la citació intel· ligent \t & Inteligentne citowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignorat \t & Ignorowaćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Següent en l' XMMSComment \t Přichodny w XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrecName \t GrjeksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tomàquet2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avança@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra de xatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Buida \t Prózdny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés \t Njeje dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan aquesta opció està activada, el KDM situarà el cursor en el camp de la contrasenya en comptes de al camp de l' usuari després de preseleccionar un usuari. Usar això us estalviarà el prémer una tecla per a l' accés, si el nom de l' usuari preseleccionat es canvia sovint. \t Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialitza configuracióVerb \t Originalna konfiguracijaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal \t Normalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xocolata4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de la impressió \t Ćišćenske warnowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria aplicació \t Wubjerće program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Niču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari refusa la connexióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectes \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passa sobre \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text. \t Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra activa. \t Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa \t Syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del processador del Solid KCM \t KCM Solid - informacija wo procesoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar. \t Pominana akcija so njehodźeše zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció activarà el « timbre visible », una notificació visible que es mostra cada cop que normalment sonaria el timbre. Això és especialment útil per a gent sorda. \t Tuta opcija zaswěći \"wizuelny zwónčk\", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor per omissió \t Standardna hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat l' aplicació \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està afegint la imatge% 1 \t Wobraz (% 1) pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica les accions que el propietari té permès fer. \t Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir% 1 per entrada \t Njemóžu dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació del GnuPG \t Podpěra za GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De baix a dalt, d' esquerra a dreta \t Wot deleka horje, wotlěwa doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls \t Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "un o més \t Pismo za menije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de LibèriaName \t LiberijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màxim nombre de treballs mostrats: \t Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "botó \t Knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: la connexió s' ha refusat \t Zmylk při zwjazanju ze serverom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el nom del menú (títol) que conté l' aplicació \t Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caduca: \t Płaći hač do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL copiat al porta- retalls. @ info \t URL do zapisknika kopěrowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense accentsdictionary variant \t bjez akcentowdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minva el tipus de lletra \t Pismo pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color inactiu \t Njeaktiwna barba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol no vàlid@ title: window \t Njewalidny protokol@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa un pas... \t Po krokach wuwjesć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deso les edicions? QSql \t Daty zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi \t Syntaktiski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra els missatges entrantsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BascName \t BaskisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres Open Look tradicionalComment \t Tradicionalny Open Look Window ManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aiguamarina2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: pestanya tancada \t Wróćo: Wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí IEEE1284 \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no heu proporcionat detalls d' autenticació o són incorrectes. \t Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbrilMay long \t aprylMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni d' escriptura del KDEComment \t KDE write demonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu brossa \t ČitaneStatus of an item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Bloq Majús ara està inactiva. \t Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la prioritat d' un procésDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és a la llibreta d' adreces \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha desactivat alguna tecla de fixacióComment \t Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector d' encriptatge erroni. \t Zatyčki za šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa i abaixa \t Aktiwěrować & podtyknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa una ordre \t Přikaz wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista els mòduls que s' executen en engegar \t Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timor OrientalName \t Timor- LesteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notifiquen esdeveniments críticsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LEO - Tradueix entre francès i alemanyName \t LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu enviar- lo sense encriptar? \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de rèpliquesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquest botó de desplaçament per ajustar el volum. La posició més a l' esquerra és el 0%, la més a la dreta, és el% 1% \t Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està obrint la connexió a l' ordinador% 1 \t Zwjazam so ze serverom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat: \t Změnjeny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compleció de text: rotacióComment \t Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix la selecció@ action: inmenu Go \t Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' autenticació. \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la memòria cau si és & possible \t Temporarny skład wužiwać, je- li móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap VerdName \t Cape VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix el grup superior \t Nadrjadowanu skupinu sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OlivaGris4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar un elementQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina dretaQWebPage \t Strony na łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExpulsaQShortcut \t WuwjesćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de PostscriptName \t Wobhladowar za PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taxa d' errors de trama \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del Netscape% 1 \t Wobhladowar za pluginy Netscapea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aparença de vidreComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació WebName \t BrowsowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa al fitxer \t Do dataje zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JordàniaName \t JordanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InterrompQDialogButtonBox \t & Přetorhnyćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eixos: \t Wóski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla que conté l' apuntador \t Wobrazowka z myšacym pokazowakom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori inicial: \t Změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mascota de LinuxName \t Maskotka linuxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix punts a les línies coincidents amb un patró quan es carreguen documentsName \t Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge:% 1 Error:% 2 \t Powěsć:% 1 Zmylk:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació original de l' encriptatge Implementació del PGP 2 i PGP 5 \t Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explorant dades del torrent: \t Sćelu day na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreceres de teclat globalsComment \t Globalne tastaturowe skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el & connector... @ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redimensiona \t Wulkosć změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions de filtratge \t Filtrowe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta automàticament \t Awtomatiske pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "X MagnifierGenericName \t X powjetšaca škleńcaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "minut( s) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t & Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant... \t Začitam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaussaName \t HausasceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un enllaç cíclic durant la còpia \t Cykliski link při kopěrowanju namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou elements amb una data de final igual o abans d' aquesta data \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Universal@ item Text character set \t uniwersalnje@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunts: @ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "xarxa: és activa \t Na syć přizamknjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar un instal· lador adequat pel paquet de tipus% 1 \t Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està rebutjant el certificat SSL tal com s' ha demanat. Podeu deshabilitar- ho a l' arranjament del sistema del KDE. \t SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està llegint la informació del tipus de lletra...% 1 is \"Title\" \t % 1 is \"Title\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Opera 4. 03 en NT) Name \t UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha reconegut el tipus d' impressora. \t Njespóznaju družinu ćišćaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emulador arcadeName \t Emulator za třělanske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest fitxer o directori no existeix \t Žadyn tajki interpreter:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi d' aplicacióComment \t Kašćikowe přešaltowanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els segons \t Sekundy pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 no existeix \t Dataja% 1 njeeksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg d' execució d' ordreplasma name \t Name=( 5) Datajowe formatyplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la característica d' accés automàtic. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- lo! \t Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com a adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualment l' Strigi està indexant fitxers en la carpeta% 1@ info: status \t Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu suprimir '% 1'? Això només suprimirà el grup, i no els tipus de lletra actuals. \t Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta « fora de l' oficina » activa \t Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Re_ arrenca@ action: button \t Znowa _ startować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc belgaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maig \t meja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 s' ha eliminat correctament \t % 1 wuspěšnje wumaznjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió nova \t Nowe posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ascendent@ item: inlistbox Sort \t Stupajo@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per a llegir el fitxer o obrir la carpeta. \t Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanya novaComment \t Nowy tabulatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra creixent verticalment \t Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor NepomukComment \t Nepomuk SerwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea nova carpeta \t Nowy zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' esborrat de fitxers de% 1. \t Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de comunicació a la xarxa \t NoweSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(9) NucliName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AscendentSort order for mail groups \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mensual@ item: inlistbox recur yearly \t & Měsac@ item: inlistbox recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verd1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora compartida & SMB (Windows) \t & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Domini \t Domena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha accions especials disponibles pel protocol% 1. \t Žane specialne akcije za protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "On siguiFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ItàliaName \t ItalskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta s' utilitzarà per omissió per a desar- hi els elements baixats. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Font de l' esdeveniment: \t Žórło podawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cua \t čaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Recarrega totes les pestanyes \t Wšě & tabulatory znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordre usarà un fitxer de sortida. Si està marcat, assegureu- vos que l' ordre usa una marca de sortida. \t Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GLSLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data & final: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MidesThe smallest size a will have \t Wulkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verd4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona tots els marcs \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries \t Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega el perfil de vista \t Profil napohlada začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena \t Sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ràpid \t Datumdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniment nou@ info \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions crítiquesComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petició automàtica de notificacions de processament de & missatge (MDN) \t Zdźělenki wo zničenju powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprovació de paritat \t Přepruwowanje parity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador de textosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom \t Mjeno@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: \t Po wulkosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha copiat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar executant el servei sol· licitat (% 1). \t Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kwin: no s' ha pogut reclamar la selecció del gestor, hi ha un altre wm executant- se? (proveu l' ús de -- replace) \t kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla següent \t Na přichodnu wobrazowku hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació \t & Zwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia l' enllaçOpen Image in New Window context menu item \t Adresu & wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix com a un possible duplicat@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Hora associada@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap resposta del treball. \t Žana reakcija nadawka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targetes intel· ligentsComment \t SmartcardsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt Gr ara està inactiva. \t Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu no VGA sense classificar \t Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GroenlàndiaName \t ZelenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 \t Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Restaura \t @ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació dels dispositius connectatsName \t Informacija wo přizamknjenych gratachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreceres dels URI: \t Skrótšenki za URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat màxima de baixada: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rellotge XName \t X ClockName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniment local@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan establint les preferències predeterminades \t Standardne preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte d' escombrat paral· lel de serp de caixa \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora- ho tot \t Wšitko ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixades \t SćahnyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? \t Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t měrCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una llista llarga de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' aplicació seleccionada de la llista. No applications associated with this file type \t Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 \t Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranja l' efecte d' icona activa \t Standardny efekt za aktiwny piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Debian « testing » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces d' interès \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la data d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja la pantallaswitch user command \t Wobrazowku zamknyćswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de & treball: \t & Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina següent \t Přichodnu stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió millorada de les finestres \t Zlěpšene rjadowanje woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bielorús (llatí) Name \t Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta columna podeu personalitzar els clics del ratolí a la barra de títol o el marc d' una finestra activa. \t W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la sortida HTML \t HTML- output pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SortidaComment \t WotzjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Porta doble de quadra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL- informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una restricció expressada en el llenguatge d' interrogació del gestor de serveis \t Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProvaName \t TestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Púrpura3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llença el fitxer a la papererato trash \t Papjernikto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RGB vertical \t Padorunje ČZM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ClipperLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 11 \t Wokno na dźěłowy powjerch 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // ca. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la impressora. \t Njemóžu ćišćak stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuaris denegats \t Wužiwarjo bjez přistupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "canvia a mode síncron per a la depuració \t přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa de l' EstName \t Europa, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usarà la versió del cau \t Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oblida els dispositius de so. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings \t Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida a un fitxer... \t Output do dataje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta el tauler \t Chwatawku schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Recordatori: @ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici automàticComment \t AwtostartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita amb: \t Identitu wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre... \t Mjeno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Adjunta el fitxer... \t & Dodaj dataju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' arranjament de les accions d' entradaName \t Nastajenja papjernika připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan enviant els missatges \t HTML- powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia: \t Linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar la carpeta% 1. \t Njemóžach zapisk% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup de botonsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la contrasenya al fitxer de configuració \t Konfiguracisku dataju nowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "És segura: \t Wěstosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaixtuName \t PaštoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color pels enllaços visitats \t Barba za hižo wopytane wotkazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1, s' usen% 2 bits d' una clau de% 3 bitsThe certificate is not trusted \t % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: sembla que els connectors de base del GStreamer no estan instal·lats. S'ha desactivat tot el funcionament de l'àudio i del vídeo \t Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut vincular la columna per a una execució massivaQOCIResult \t Parametry miniprograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador « ethernet » \t Druhe, Kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Origen del paper: \t Žórło papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilitatstate of PCI item \t njesteji k dispoziciji@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nomread permission \t Mjenoread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Won sud- coreàName \t Južna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou joc \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el valor per defecte. El rellotge obtindrà el color del tipus de lletra del tema actual de l' escriptori. \t To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb el mig a la barra de títol o marc d' una finestra activa. \t Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component actual \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Decoració del focus \t Debjenje fokusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀfarName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Retall: \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca el missatge com a & llegit \t Powěsć markěrować jako čitanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message. \t Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza \t & Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Merònims -% 1 té un... \t Meronymy -% 1 ma..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Matís (Rotació de color): \t & Wotsćin (rotacija barbow):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca la finestra \t Wokno začinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestres i tasques \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat \t Změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Obre el fitxer amb la vinculació predeterminada \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' afegir un compte a les opcions de xarxa per a poder rebre el correu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta... \t & Eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llapis digitalitzador \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de la moneda \t Za pjenjezami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valora aquesta entrada \t Tutón zapis hódnoćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Blanc sobre negre \t Běła mjezota (spacij, TAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categories \t Kategorije wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les plantilles necessiten informació vostra, que està emmagatzemada a la llibreta d' adreces. Cal un connector que no s' ha pogut carregar. Si us plau, instal· leu el paquet KDEPIM/ Kontact pel vostre sistema. \t Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Literate HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu treure el programa `% 1 '? \t Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desat de les opcions de cerca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lingüista QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de selecció \t Městno za křižik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turquesa3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de text encastatComment \t Integrowane wobdźěłanje tekstowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La roda del ratolí és desplaça: \t Myšace koleso přesuwa wo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai enrere \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaça aquí@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés a un port restringit a POST. \t Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Opacitat \t & Opaknosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VigilatStatus of an item \t & Připójsnyćmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copiant@ title job \t Kopěruju@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Algorisme de clau desconegut \t Njeznaty algoritmus za kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AjudaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "--- espaiador --- \t -- wotstawk --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps realPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· lo les edicions? \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú PBQShortcut \t MeniQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(No s' ha pogut carregar el tema) Unknown name \t (njemóžach temu začitać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els vídeos \t Wšě wideowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OmissióLeft to Right context menu item \t StandardLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de connector \t Konfiguracija za Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de serveis Aquest mòdul us permet tenir una visió general de tots els connectors del dimoni KDE, anomenats també serveis KDE. Generalment hi ha dos tipus de servei: Serveis que s' invoquen en engegar Serveis que es criden sota demanda Aquests darrers tan sols es llisten per comoditat. Els serveis d' inicialització es poden engegar i aturar. Al mode administrador també podeu definir quins serveis s' haurien de carregar en engegar. Useu això amb cura: alguns serveis són vitals per al KDE; no desactiveu serveis si no sabeu el que esteu fent. \t Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. \t Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra estàndard: \t & Standardne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L 'U niversal R esource L ocator (URL) que heu entrat no feia referència a un recurs específic. \t URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SGMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No porta pàgines web que no estiguin ja desades a la memòria cau. El mode fora de línia evita que veieu pàgines que no heu visitat prèviament. \t Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d '_ usuari: \t _ Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han habilitat les tecles de repetició. D' ara endavant, cada tecla es bloquejarà durant un cert temps després d' usar- se. \t Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "acció 1 \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús del dispositiu: Available space out of total partition size (percent used) \t Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error desconegut:% 2. \t Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu aquesta ordre per a crear un document nou \t Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita la comprovació d' ortografia al fons \t Prawopisna kontrola w & pozadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la consulta de la cerca. \t Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2 \t Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona d' estat d' encriptatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant la informació de la versió... @ item: inmenu \t Přidatna informacija@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça el missatge cap amunt \t & Wšitke powěsće wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració d' impressora \t Konfiguracija ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Completat \t w róžkatymaj spinkomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la configuració de data i horaDescription \t Nastajenja za datum a časDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix SVN (« add ») @ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor i mantenidor \t Awtor a zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres extremadament temible molt ric en característiquesName \t Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La sessió iniciada automàticament es bloquejarà immediatament (sempre que sigui una sessió KDE). Això es pot usar per obtenir una connexió super ràpida restringida a un usuari. @ title: group \t Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el transport \t Dodaj transportowy protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom propi del camp CC \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Model \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExemplesComment \t PřikładyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la pujada \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut canviar els permisos del recurs \t Njemóžach prawa resursy změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*** S' ha perdut la connexió amb el registre de la consola *** \t **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' extensió per omissió pel fitxer de sortida (e. g. ps, pdf, ps. gz). \t Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els fitxers carregats & parcialment \t Zdźěla & pósłane dataje markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausakeyboard- key- name \t Pause/ Untbrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lupa de l' escriptoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de la & bitàcola de filtratge... \t & Filtrowy protokol wobhladać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia \t Smuha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està habilitat, KDE sempre provarà de tenir una instància Konqueror precarregada i preparada; precarregant una nova instància al fons sempre que no n' hi hagi cap disponible, de manera que les finestres sempre s' obrin ràpidament. Avís: En alguns casos, és possible que això redueixi el rendiment que es percep. \t Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Festius: \t Chowaj% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 mjeńšin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si aquesta opció es marcada, KDM completarà automàticament els noms d' usuari mentre s' escriuen a la línia d' edició. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines d' impressora \t Nastroje za ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines parells \t Rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fabricant \t Fabrikant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena els elements@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resten: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunt núm.% 1 (sense nom) \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exponent: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FijiName \t FidźiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat: NAME OF TRANSLATORS \t Priorita: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix aquesta entrada de diari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauDodger2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua LPD & remota \t LPD- rynk na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina personal \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut assignar cap font de dades a estris múltiples. Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remitent/ DestinatariSender of a message \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha activat la tecla Bloq Majús. \t Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix \t & Insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega amb el KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja l' entrada \t Input wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor de DVDName \t DVD- wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error mentre es llegia:% 1 \t Zmylk při začitanju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering \t Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlids. \t Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. \t Biblioteka% 1 njeje KWin plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Duplica la pestanya \t Tabulator & duplicěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot treure el programa \t Njemóžu program wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha iniciat la descàrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lila1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta caixa per a mostrar les tasques pendents a la vista mensual. \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AndorraName \t AndoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "hora( es) \t hodźiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari 2 (USR2) \t Wužiwar 2 (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament \t & Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minimitza finestraComment \t Comment=Pomocne programy za X11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol. Aquesta petició ha especificat un protocol per usar- lo així, en canvi aquest protocol no és capaç d' aquesta acció. Això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació. \t KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enviament \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la disposició. Tots els estris seleccionats han de tenir el mateix pare. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els diaris a la vista mensual \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranja l' efecte d' icona inactiva \t Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% Description - date \t Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa sempre aquesta codificació per a importar els fitxers de dades CSVDate format: Auto \t Date format: Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en comprovar el compte% 1 per correu nou:% 2 \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RetornQShortcut \t Zapodaćkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Secret \t Tajna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja els agutsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de miniaturesName \t Thumbnail HandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' esperava \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NavahoName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desbloqueig \t Časnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic del mig en clicar a la barra de títol o el marc. \t W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis a preguntar@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex. \t Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sol· licitud incorrecta:% 1 \t Wopačne požadanje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avui \t dźensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de la data: \t Datumowy format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia avall \t Linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul per al KDEDName \t KDED modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en copiar missatges. \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu usar els comodins que casin i «; » per a separar els múltiples noms \t Wy móžeće zastupowace znamješko a \";\" za wjacore mjena wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa només una prova de generació de menú \t Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Repeteix cada@ label recurrence expressed in days \t @ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra global del sistema \t Systemowe pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setmana% 1 (% 2) \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat dels efectes d' escriptori (Composició), classe d' efectes actius, decoració de les finestres, i regles i configuració específiques de les finestres. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer dia de la setmana: \t Prěni dźeń tydźenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cian4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KRunnerComment \t KRunner pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error ortogràfic \t wopak pisane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça de correu del remitent no està desada en el% 1, que s' empra per a signar. \t Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està ometent% 1... \t % 1 sym přeskočił..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla% 1 \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecciona tots els filtrats \t Wubjerće tydźeń@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis \t Serwisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 8 \t Na dźěłowy powjerch 8 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Execució \t Startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina \t Host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' ajuda \t Pokaž pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càmera novaName \t Nowa kameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera de teclat:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccionat@ title: column Text style \t Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El recurs especificat pot no existir. \t pominana resursa snano njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Gamma (Correcció de color): \t & Gamma (připrawjenje barbow):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador% 1 \t MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut: \t Wobsah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. \t To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició de teclat Aquí podeu triar la disposició del vostre teclat i el model. El 'model' fa referència al tipus de teclat que està connectat al vostre ordinador, mentre que la disposició defineix « quina tecla fa què » i pot ser diferent per a països diferents. \t Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està filtrant% 1... \t % 1 filtruju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de xarxa \t Syćowy nastroj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 6. 0 a l' actual) Name \t UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la línia d' ordres del Katepart. Sintaxi: ordre [arguments] Per obtenir una llista de les ordres disponibles, introduïu help list Per obtenir ajuda d' ordres individuals, introduïu help & lt; ordregt; \t To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especificació del dorsal d' impressora no vàlid:% 1 \t Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut modificar l' estat de la impressora% 1. \t Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Excepcions... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el nom \t Mjeno zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin. Name \t Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut \t zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pot canviar la freqüènciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HibernaQShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de progrés \t Pokročowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut comunicar amb el servei de gestió de galetes. Qualsevol canvi que hàgiu fet no tindrà efecte fins que es reiniciï el servei. \t Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la l' aturada pendent: \t Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja les dreceres locals \t Globalne skrótšenki blokować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Decoració KDEName \t KDE Eye CandyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu privilegis suficients per a canviar la prioritat de la CPU. S' interromp. \t Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix la seleccióCheck as in mark, not as in verify \t Wuběr rěče@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registreproperty: Can open external links in label \t property: Can open external links in label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només per a la navegació de & fitxers (recomanat) \t Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Local (% 1) \t Tabulka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés els canvis d' edició més recents \t Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calibratge \t Kalibracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia un DVD amb el K3bName \t DVD z K3b kopěrowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció \t Wopisowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funcionalitats del terminal \t Proces zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text d' enllaç \t Wotkazowy tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta les icones \t Widźomne piktogramy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final@ action \t Kónc@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure l' arxiu.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names \t @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa d' imatgeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Mordad \t wot Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra activa \t Aktiwne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Història de mida fixa: \t & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un controlador d' ús de la CPUName \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Organització \t Wusměrjenje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges \t Wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxius de la llista \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades d' ordres executablesName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Aban \t wot Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negocisincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' estil de menú Kickoff \t Přešaltować na menijowy stil Kickoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Des \t dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes una còpia interna dels fitxers a imprimir \t Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica compte \t Konto změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat:% 1 subitem Priority: N \t Staw: subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar una referènciaQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix... \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ningú \t < tekst >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· làniaunderline \t Wšelakeunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Iuan xinèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RendimentComment \t SpěšnosćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitats d' escripturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de l' organitzador@ info: whatsthis \t Kategorije@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de dispositiu \t Mjeno grata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 10 \t Na dźěłowy powjerch 10 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BaixQWebPage \t Deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "entrada \t póštowy kašćik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text. \t Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finalitza la sessió actual \t & Aktualne posedźenje zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la@ label \t Přetorhnyć@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nova subcarpeta... \t & Nowy podzapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zonnon \t njeznaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consola Solaris \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illa NorfolkName \t Norfolkske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de l' aplicacióName \t Přiručki za aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer proveu de canviar de lloc el fitxer actual i després torneu a provar. \t Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Valor: \t & Hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri de pestanyaGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Group Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom d' instància és buit. Si us plau, seleccioneu una instància. \t Žana standardna resursa! Prošu wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La part principal d' aquest document s' ha assegurat amb SSL, però algunes parts no ho estan. \t Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArmeniQFontDatabase \t armenšćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està engegant% 1 \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa fins el cursor \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari accepta la connexióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuportQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data final \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca de dreta a esquerra (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona- ho tot \t Select All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc. \t hash type as in md5t, sha1 etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica els canvis \t Změny přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha buidat la papereraName \t Papjernik je wuprózdnjenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TelèfonQShortcut \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en llegir la descripció de filtre per a% 1. S' ha rebut una línia d' ordre buida. \t Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges de Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ValóName \t WalloonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les associacions de fitxersName \t Konfiguracija datajowych asociacijowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix la brillantor del monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca a la web '% 1' \t Pytanje po interneće za '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de fitxer% 1 \t Družina dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de la miniaplicació Java encastadaName \t Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de paraules compostes \t Lisćina zestajanych słowow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega la finestra \t Sćin pod wokno kłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AssamèsName \t AsamezisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consola d' scripting de l' àrea de treball de l' escriptori \t Nastajenja za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el nivell de confidencialitat@ option: check \t Staw: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan filtrant les dades d' impressió \t Filtruju ćišćenske daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La preordre ha finalitzat amb el codi% 1:% 2 \t Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurcmanName \t TurkmensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot \t Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa la contrasenya IMAP \t IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, espereu mentre es generen les claus de xifrat... \t Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre enllaços externsProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Property: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressaltat per al Lua \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbrMay short \t aprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat el patróComment \t Muster so kryjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia nepalesaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una llista estàndard de les capçaleres del missatgeView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text en clar \t Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "14è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaithiliName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya \t Hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat actualExport hotkey actions in enabled state. \t Export hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut configurar el servidor d' impressió. \t Njemóžu ćišćenski server konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou xéquel israeliàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: Signatura no verificada \t Zmylk: njewerifikowana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització: @ title: window \t Městno: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CondicióQScriptBreakpointsModel \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia tal qual \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Penja una pestanya personalitzada del monitor del sistema \t Systemowy monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia de les MaldivesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer existeix \t Tag% 1 hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apunta aquest fitxer \t & Dodaj tutu dataju k lubuškam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap element. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del camp A \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en iniciar el dimoni del sistema \t Njemóžach ćišćak za pisma startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la forma del cursorThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant... \t Čitam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les connexions tancades \t Začinjene zwiski pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor \t Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alineament del plafó \t Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització a obrir \t Městno, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MongòliaName \t MongolskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicialitza als valors per omissió \t Standardne hódnoty nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atributs del treball% 1 @% 2 (% 3) \t Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les opcions per a millorar el rendiment del KonquerorName \t Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' enllaç... Copy Link context menu item \t Wotkaz zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de sessió KDE \t KDE rjadowar posedźenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tercer torn (després de mitjanit) \t Třeća změna (12. 00- 20. 00)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les adreces d' interès punts us permeten saltar entre parts del vostre document. Si us plau, poseu un nom a l' adreça d' interès. \t Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Icona d' etiqueta de missatge: \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou en la comprovació de correu manual \t Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilaClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de fitxers: \t Datajowe družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita els destinataris \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar la sentència massivaQOCIResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Establiu l' hora final@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Generador d' índex KDE per als fitxers d' ajuda. \t KDE generator indeksow za pomocne dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 0 \t Wokno na wobrazowku 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "després de que comenci la pendent@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordinador remot ha tancat la connexió prematurament a% 1QNetworkAccessCacheBackend \t dalny serwer je zwisk zakónčił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeorgiàName \t GruzinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de dausName \t Kóstkowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identitat com a organitzador: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al límit de la paraulaFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la informació i tanca@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició \t Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta% 1 no existeix; no es pot crear l' índex. Describes the status of a documentation index that is present \t Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega automàticament \t Wot & samoho započinać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta cap endavantA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració del comportament de les finestres \t Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La versió del programa@ info: shell \t Wersija programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client de l' EmacsText editor \t Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre amb... \t Wočinić z..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al missatge anterior \t Dźi k prjedawšej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està recuperant% 1 des de% 2... \t Dóstawam% 1 wot% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han afegit els fitxers al repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen: The destination url of a job \t Žórło: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la impressora. \t Njejsym ćišćak namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina filtre \t Filter wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament IMAP \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el valor de la 'clau' dels fitxers indicats. La 'clau' també pot ser una llista de claus separades per comes \t Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista enumeradaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca calendarisearch in calendar \t Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Ordof Khordad short \t wot Ordaof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar tunisiàName \t TuneziskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els sons \t Wšitke zwukowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les extensions... \t Ekstensije nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorda els valors separadament per a cada finestra \t Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de color per a seleccionar un color \t Dialog za wuzwolenje rjadowaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora: Set Minutes of Time \t Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar el fitxer del controlador% 1. \t Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Aktiwny tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un botó simple per a executar accions \t Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la descripció en text pla o text enriquit@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió del KDE per a 4 tecles modificadoresName \t KDE- standard za štyri modifikowace tastyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona els fitxers... \t Dataje wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova llista de distribució@ label: textbox \t Nadawki@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No l' encriptis \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un lleuger gestor de finestres capaç d' aplegar múltiples finestres en un marcName \t Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus@ action: inmenu View Mode \t Družina@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t wot RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a \t & Suń do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cal més informació@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres MotifName \t Motif Window ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Av PàgQShortcut \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa accés anònim \t Wužiwaj & anonymiski přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caqui3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauLletóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Repetició: \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t MjenoEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remitent/ Destinatari@ title: column date of receival ofthe found message. \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriu entrades KConfig pel seu ús en scripts de shell \t Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CerclesDescription \t CirclesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MenúQDB2Result \t Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreceres \t Skrótšenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rellotge analògicplasma name \t Analogny časnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Variant \t Bołharsce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de l' estalvi de pantallaName \t Nastajenja za škitakiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe d' impressores \t Klasa ćišćakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís d' escriptura en aquest directori. \t Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProtocolsName \t ProtokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LuaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està establint l' ACL per a% 1 \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Continua \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL origen està mal format \t Njekorektny URL žórła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de baixada \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode d' enviament & predeterminat: \t & Normalna metoda pósłanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls del tema d' escriptori \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taronja3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El comentari no s' ha pogut enviar. \t Komentar njehodźeše so pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es retorna al dispositiu «% 1» Phonon:: \t Wróćo ke gratej '% 1' Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autors del gestor de temes del KDE \t Awtorojo temowy rjadowarja za KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc d' eines J2MEName \t J2ME ToolkitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar el protocol% 1 \t Njemóžu protokol% 1 přihotować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (F) QShortcut \t Startuju% 1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions de les aplicacionsComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EslovacName \t SłowaksceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mandriva@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora & local (paral· lel, sèrie, USB) \t & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Inicia l' Emacs \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han eliminat els fitxers del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal multimèdia del KDEComment \t KDE Multimedijowy backendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PuntsComment \t LubuškiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona d' estat de signatura \t Signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor estava massa ocupat per a respondre, responent a altres peticions. \t Server bě přećeženy z druhimi nadawkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut trobar el visualitzador PostScript intern de KDE (KGhostView) ni cap altre visualitzador PostScript extern. \t Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perúcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris el plafó de vista prèvia de missatges \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra interior inactiva \t Njeaktiwne, nutřkowne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' adreça: \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix & automàticament \t & Awtomatisce wothrawać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapçaleraStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en crear una carpeta. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (deslliga) Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per remitent \t Wotpósłar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rosacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Saturació: \t & Sylnosć barbow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coral3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç a dispositiu \t Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fet \t Hotowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' estat@ label \t statusowy pas@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu electrònic \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' entrada \t Typ zapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mentre desa els fitxers Python verifica la codificació i afegeix una línia de codificacióName \t Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la impressora temporal. \t Njemóžu temporarny ćišćak stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona- ho totQUnicodeControlCharacterMenu \t Select AllQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UrdúName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Jumaada al- Thaani \t wot Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern \t Nutřkowny zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Firefox 2. 0 a l' actual) Name \t UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operacions bàsiques de gestió d' energiaName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imperial \t cłowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ScalaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controla l' entrada i la sortida \t Input & & Output dohladować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta personalitzada d' esborranys per la identitat \"% 1\" no existeix, per tant s' usarà la carpeta d' esborranys predeterminada. \t Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei no proporciona cap biblioteca, la clau « Library » no està en el fitxer. desktop. \t Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč \"Biblioteka\" w. desktop- dataji faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ISO A0 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pardus@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes antigues@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de fallades del KDE \t KDE Crash Handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moviments \t & Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 bytes \t % 2 (% 1 bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El procés OpenSSL ha exhaurit la memòria. \t OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error:% 1 \t Zmylk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enfosquit \t Ćěmnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de paquet, p. ex. tema, paper pintat, plasmoide, motor de dades, executador, etc. Do not translate < path > \t Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul del dimoni KSSLComment \t KSSL Daemon ModulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari del dorsal actualment seleccionatNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta operació no està implementada,% 1 \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriure el fitxer? \t & Wšitke přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 5 \t Na dźěłowy powjerch 5 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el fitxer:% 1. \t Njemóžu dataju% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recursos compartits de & Windows \t & Windows Shares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Interpreter & zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplicacions@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps restantMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu instal· lar els tipus de lletra per ús personal (només vós els podreu usar), o per a tot el sistema (disponibles per a tots els usuaris)? \t Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avança àudioQShortcut \t DoprědkaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa l' altaveu del PC \t Interny wótřerěčak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu calibrat amb èxit el dispositiu \t Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "valor no vàlid per a « ai_ flags » \t njedowolena hódnota za 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "a la llibreta d' adreces \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra un marcador de seleccióoption: check \t Toggle za wubraće pokazaćoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de dispositiu proporcionat no és vàlid (no conté / dev). Seleccioneu un dispositiu de la llista o introduïu un fitxer dispositiu, com ara / dev/ js0. \t Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perfil per omissió del KonsoleName \t Standardny profil konsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu una data@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el menú de configuració pel diàleg de fitxer. Des d' aquest menú es pot accedir a diverses opcions, incloent: com s' ordenen els fitxers a la llista tipus de vista, incloent icona i llista presentació de fitxers ocults el plafó de navegació dels llocs vistes prèvies de fitxers separació de les carpetes dels fitxers \t To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu seleccionar un fitxer a on es desarà el contingut del registre, abans d' engegar la prova de regressió. \t Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No habilitis@ info \t Šifrowanje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llenguatge ELanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "infinitowner of shutdown: \t bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni de dreceres globals del KDEName \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre: @ info: status \t Filter: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació dels binaris Qt instal· lats \t Městno instalowanych Qt- programow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja en la posició: \t Na městno přiwjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei Strigi del NepomukComment \t Nepomuk Strigi słužbaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense sortida d' àudioNAME OF TRANSLATORS \t & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres amigable amb el teclat i amb finestres en mosaic, basat en el PWMName \t Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràfic: activat \t Prawopisny program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut fer l' accept a% 1. \t Njemóžach% 1 přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConfiguracióLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en eliminar els fitxers del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "5è per la cua@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Certificat \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova excepció \t Nowe wuwzaće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de MaliName \t FrancoskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compartit \t Za zhromadne wužiwanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen de la icona \t Žórło piktograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvestanName \t AwestisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén la memòria cau sincronitzada \t Temporarny skład & aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remot: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Província/ Estat \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LPCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu triar el vostre país o regió. Els valors per l' idioma, números, etc. canviaran automàticament als valors corresponents. \t Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modula- 2Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LlegitStatus of an item \t Hotowo. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més descarregats \t Najhusćišo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta iniciComment \t Domjacy zapiskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un clic a la capçalera ordena els missatges: \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "píxels/ s \t pixle/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Full de càlculQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ASN. 1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser ha ocorregut un error de protocol, fent que el servidor tanqui la connexió com a resposta a l' error. \t Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar què farà el gestor de fitxers Konqueror quan cliqueu en un fitxer d' aquest tipus. El Konqueror pot mostrar el fitxer en un visor encastat, o engegar una aplicació separada. Si s' estableix a « Usa l' arranjament per al grup G », el gestor de fitxers es comportarà d' acord amb l' arranjament del grup G al que pertany aquest tipus; per exemple « image » si el tipus de fitxer actual és image/ png. El Dolphin sempre mostrarà els fitxers en un visor separat. \t Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la finestra \t Name=Zakładne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Litas lituàName \t LitawskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desselecciona- ho tot@ action: inmenu Edit \t Wšo wubrać@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol del diàleg \t Nadpismo dialoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari@ title: group user face assignments \t Wužiwar@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora en brut \t ćišćak za syre daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repetició \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de J. Awal \t wot J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta d' aplicació desconeguda \t Njeznaty zapisk za nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "24è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea carpeta... \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els canvis locals de l' SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear cap fitxer en el que desar l' informe. @ title: window \t Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només la carpeta actual \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de marcs: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca & només en: \t Pytaj & jenož w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Presenta les finestresComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BCC \t Dalša kopija na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de l' estil per a carregar ràpidament una aplicacióName \t Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només & esborra, no desis@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Google Gadget d' escriptoriName \t Name=Dźěłowy powjerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PureBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baix \t Delekakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol Microsoft Media ServerComment \t Microsoft Media Server protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista general \t Přehlad (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 és un programa executable. No s' engegarà per seguretat. \t Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' script... \t Skript začinić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XPlanet per Hari NairName \t XPlanet by Hari NairName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla per omissió \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IorubaName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' amplada desitjada en píxels \t Požadana šěrokosć w pikslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació general \t Powšitkowna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intèrpret d' ordresComment \t terminal (shell) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL no vàlid \t Njekorektny CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut copar l' element \"% 1\" a% 2. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' element de menú «% 1 » no s' ha pogut ressaltar. \t Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les icones \t Wšitke piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Truca/ AvisaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom per a l' esquema nou: \t Mjeno za nowu šemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La última vegada que aquestes propietats foren canviades per l' usuari. \t Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lats letóName \t LetiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una vista prèvia de pantalla completa de l' estalvi de pantalla. \t Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' io- slave:% 1@ title: column \t Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es requereix una contrasenya que coincideixi. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El kcheckpass no pot funcionar. Possiblement no tingui el « setuid » del « root ». \t kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el & fil a la paperera \t Diskusiju do & papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu esborrar l' esquema% 1? Tingueu en compte que això no esborrarà cap esquema de dreceres global del sistema. \t Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor intermitent \t Blinkowacy cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes de recórrer les finestres (a la inversa) \t Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar el to del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. \t Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova ordre \t Nowy přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa un esquema... \t Barbnu šemu importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa PaintName \t Molowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pantalla no necessita autorització X. Això significa que qualsevol pot connectar- s' hi, obrir- hi finestres o interceptar les vostres entrades. @ action: button \t Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió al servidor intermediari ha excedit el temps \t sym předołho na zwisk čakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers personalsName \t Wosobinske datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor de política de soComment \t Serwer za zadźerženje zwukaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Substitueix \t & Narunaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fi de sessió \t Kónc sesije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari% 1 a% 2 full name, login name, hostname \t Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament & avançat \t & Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DzongkhaName \t DzongkhisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un nom alternatiu per a la nova carpeta. \t Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre... \t Wočiń..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els guions Sieve \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El parell no presenta cap certificat \t Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plafó de vista prèvia del missatge \t Powěsć jako prosty tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn a la RAM \t Do RAMa zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar la durada del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. \t Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula \"Přistupnosć\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esteu autoritzat a seleccionar una aplicació per a obrir aquest fitxer. \t Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra en finestres separades. \t Rozdźělne wokna pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina següent \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nou títol per a la pàgina actual: Add page to a stacked widget \t Add page to a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CPU \t CPUwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 10Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat ha estat revocat. \t Certifikat je zběhnjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escacs per correuGenericName \t Email za šachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra un commutador de selecció \t Přešaltowanje wubraća pokazać@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita els tipus de lletra \t Jedne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden moure els tipus de lletra \t Njemóžu ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores de la pantallaComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita les galetes \t Placki podpěrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinació: \t Cil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Factor primer de 160 bits: \t 160- bitowy primski faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap a l' esquerra \t Do lěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbsentThis Means the User is Away \t This Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QuítxuaName \t QuechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Patrons \t Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense subclasse \t Bjez podskupiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa el volumQShortcut \t & Dele sunyćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "R ScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fi de línia \t & Kónc linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la informació de l' espai a la barra d' estat@ info: status \t Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat S/ MIME ha caducat \t Zmylk: njewerifikowana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom d' instància no ha de contenir espais ni barres. \t Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix carpeta de calendari... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu ajudar- nos a millorar aquest programari omplint un informe d' error. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobat el nom de fitxer% 1 a% 2. \t Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que s' ha fet una petició que requereix determinar el contingut de la carpeta, i el programa KDE que accepta aquest protocol no ha pogut fer- ho. \t To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "24è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis d' inicialització \t Słužby při startowanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor encastable d' imatgesName \t Integrowany wobhladowar za wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat: \t Spěšnosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La impressora no s' ha definit per complet. Proveu a reinstal· lar- la. \t Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu aquí l' usuari amb el que voleu executar l' aplicació. \t Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocols de correu i tipus de comptes que utilitzeu. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació del DolphinComment \t Napohlad w DolphinjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paper pintat% 1 is the name of the containment \t % 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca en curs... \t Pytam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t HajEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli \t Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el servei% 1. Error:% 2 \t Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "País o regió: \t Kraj abo kónčina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fester Zigterman@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escut de Cap VerdName \t Cape VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de & facturació: \t Informacija wo & wotličenju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Somoni de TadjikistanName \t TadźikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació:% 1 \t Info:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NoEditable combobox \t Editable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si l' aplicació que voleu executar és en mode text. Llavors l' aplicació s' executarà a una finestra d' emulació de terminal. \t Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 7 \t Wokno na wobrazowku 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector de decoració per omissió està fet malbé i no s' ha pogut carregar. \t Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de J. Thaani \t wot J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exemples \t Přikłady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Qualsevol estat@ action: inmenu Status of a message \t Kóždy stawmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles de ratolí \t Myšace knefle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica la icona a usar al diàleg de contrasenya \t Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JavaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuèciaName \t ŠwedskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora la selecció \t Wuběr rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marró1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sol· licita ajuda \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només aquesta galeta \t & Jenož tutón plack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han processat% 1 de% 2 \t % 1 z% 2 wobdźěłane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de color \t Barbowy modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un errorName \t Zmylk při ćišćenju je so stałoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de redirecció buida@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix punt% 1 is the file name \t % 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova de miniaturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Yacc/ BisonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llistes de distribució \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número \t Čisło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TranslucidesaComment \t Name=PapjernikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha fixat alguna tecla modificadora (p. ex. Majúscules o Control) i ara està activa per a les pulsacions següents de teclesName \t Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la ubicació@ label \t Staw: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per midaSort icons \t Po wulkosćiSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges emergents desplaçant- seComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectorslowest priority \t lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un contacte s' ha connectatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nàcarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res a deshabilitar \t Ničo k wušmórnjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra \t Do lěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 1 Capçalera 2 Capçalera 3 Els fulls d' estil definits per l' usuari permeten una millor accessibilitat a les persones amb discapacitats visuals. \t 1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Total@ title: column Size of the folder. \t Dohromady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client de l' Spell pel SonnetComment \t Sonnet prawopisny programComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el servei de gestió de galetes. No podreu gestionar les galetes emmagatzemades a l' ordinador. \t Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si seleccioneu un altre esquema, es descartaran els canvis que heu fet \t Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte d' escombrat de cascada \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Salta \t Přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està examinant@ title job \t Wobhladuju sej@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No heu seleccionat un fitxer per a la paperera. \t Njejsy dataju za zničenje wubrał( a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha fallat la lectura (% 1) \t Njemóžach dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi en rodaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moll (plafó) \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la pàgina inicial de les adreces d' interèsName \t Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VisualitzacióTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista els perfils disponibles \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra principal \t Hłownewokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mira a: \t & Pytać w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en carregar el fitxer de plantilla '% 1'. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici \t Započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La cadena de certificats SSL del parell sembla estar malmesa. \t SSL- certifikat peera njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error intern - codi% 1 desconegut \t Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els & filtres de vista... \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Força- ho després de l' espera \t & Po maksimalnym času"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BusName \t BełoruskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComparticióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina esquerraQWebPage \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL de la vista prèvia: \t Přehladka URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei NepomukName \t Nepomuk- słužbaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra fitxers ocults \t chowane dataje pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Node% 1 \t Suk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés enrerescroll forward \t scroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Opcions > > \t & Opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia una sessió en paral· lel amb un usuari diferent \t Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amaga a la barra d' eines \t K lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc francèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora IPP \t IPP- ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap mòdul gestionant aquesta targeta \t Žadyn modul tutu kartu njerjaduje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèviaPercent of File Downloaded \t PřehladkaPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preparat. \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Broncejat4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòduls del KInfoCenterName \t Module za KInfoCenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una utilitat de la història de tallar i enganxarDescription \t Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (Vistes de llista, biblioteca d' E/ S) \t wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de la clau d' encriptatge Chiasmus \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia@ info \t Přehladka@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2004 autors del KWin i KControl \t (c) 2004 KWin a awtorojo KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en carregar% 1. El diagnòstic és:% 2 \t Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Allunya verticalment@ action Jump to today \t @ action Jump to today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AirComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificació del navegadorComment \t Identifikacija browseraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de la mida de la & imatge: \t & Wulkosć wobraza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha disponible cap dorsal per a la base de dades Soprano. Comproveu la instal· lació. \t Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap instància del KMail en execució. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia \t Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia contrasenyaName \t Hesło změnićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retard: \t Interwal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la finestra un escriptori a l' esquerra \t Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada de columna \t Šěrokosć stołpikow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu una & icona: \t Wubjerće piktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora sèrie fax/ mòdem \t Serielny faks/ modemowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 - tipus desconegut de camí d' usuari \t % 1 - njeznata družina userpath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu no vàlida@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' usuari que accedirà automàticament. \t Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia un escriptori avall \t Na delni dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a utilitzar aquesta aplicaciótooltip, shortcut \t Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom ha de tenir com a mínim un caràcter #. @ title \t Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita el missatge@ action: inmenu Message - > Forward - > \t Powěsć & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a llista de & distribució... \t Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona & tots els missatges \t & Wšitke powěsće wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense llegirStatus of an item \t Nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia notificacions de processament de missatge (MDN) amb un remitent buit. \t Zdźělenki wo zničenju powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense etiqueta \t Pomjenowanje teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marge de tall (% del suport): \t Kromu wottřihać (% papjery):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Strgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura egípciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ara està en reproduccióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix un so... \t Zwuk wothrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina de les preferides \t Citowanske pismiki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la documentació del protocol a visualitzar: \t Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el tipus de marca per omissió \t Standardnu marku postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguna tecla modificadora ha esdevingut activaComment \t Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta personalitzada de plantilles per la identitat \"% 1\" no existeix; per tant s' usarà la carpeta de plantilles predeterminada. \t Konfigurowany zapisk za naćiski \"% 1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Equalitzador d' àudioPhonon:: MMF:: EffectFactory \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (7) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense impressores predefinides \t Žane predefinowane ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Iniciant... message encoding type \t Wopisanjemessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua LPD remota% 1 @% 2 \t LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a carregar tots els documents mostrats actualment a les pestanyes Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. \t Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "zombiprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca tots els fitxers creats o & modificats: \t Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JaponèsQFontDatabase \t Japanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preorde: \t & Předpřikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, editeu l' assistent d' exemple abans d' afegir- ne més. @ item: intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KWallet no està disponible \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu aquest botó per commutar la visualització dels detalls de la incidència. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targeta & prèvia \t & Prjedawša powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text@ label: listbox \t Tekst@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida OSS per defecteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Objective CamlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "molla \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RellotgeName \t ČasnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre a una finestra nova \t Wočinić w nowym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comandament: \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Contrasenya: \t & Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1996- 2008 The KDM Authors \t (c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs. \t Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "els estris que estàveu executant@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega a la 'carpeta inicial' local \t Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La conversió de dades del Nepomuk ha fallatComment \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinataris addicionals que rebran una copia del missatge \t Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cercador de text per la base de dades d' errors de KDEQuery \t KDE Bug Database Fulltext SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CC: Universal custom template type. \t Kopija na Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ID d' engegada del programa@ info: shell \t Startowanska ID programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dissenyador d' interfíciesName \t Interface DesignerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el fitxer: \t Njemóžu dataju wočinić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador APS (% 1) \t APS- ćěrjak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra & cursiu: \t & Nachilene pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nombre màxim d' URL: \t Maksimalna & ličba URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Or3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# Llista els dispositius de xarxa presents. \t # Naliči syćowe graty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Importa missatges \t Powěsće & importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es requereix un dels següents: install, remove, upgrade o list. NAME OF TRANSLATORS \t Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En quins fitxers està localitzat el trosDownload normally( not as first or last) \t Download normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit de pujada: \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia el correu de la cua en comprovar el correu \t Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de pestanya \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes transitori el diàleg per a la finestra especificada pel « winid » \t Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EPGA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes de la finestra una pantalla completa \t Wokno přez cyłu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Domini creuat] \t [Mjezydomainowy]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya Samba L' arranjament Samba encrypt passwords = yes (omissió) requereix l' ús previ de l' ordre smbpasswd - a [nomusuari] per tal de crear una contrasenya Samba xifrada i fer que Samba la reconegui. \t Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Obre una finestra nova amb l' URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix la política d' escalat de la freqüència de la CPU a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espaiat de la graella: @ item: inlistbox Grid spacing \t Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de màquina no vàlid \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expliqueu detalladament què estàveu fent quan l' aplicació ha fallat. @ info question \t unknown application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LimburguèsName \t LimburgsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL de correuDescription \t URL za mejlkuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu obrir l' adjunt '% 1'? Tingueu present que obrir un adjunt pot comprometre la seguretat del vostre sistema. \t Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellTerracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' importació de text del KWordDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió \t Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut generar la informació de la fallada. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Finestra nova \t Nowa sesija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn o reprèn manualment l' indexador de fitxers \t Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de cerca per al tipus de recurs \t Pytanski puć za družinu resursy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La conversa amb su ha fallat. \t Kontakt z su so njeje poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desmunta% 1 \t Wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha mogut correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers « desktop» Name \t KóstkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu eliminar la pestanya% 1? \t Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (IE 5. 0 en Mac PPC) Name \t UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb el navegador per omissióDescription \t Ze & standardnym browserom wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir% 1 \t Njemóžu% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Independitza les subtasques@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix@ action: button \t Dodać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta acció sobreescriurà «% 1 » amb ell mateix. Si us plau, introduïu un nom de fitxer nou: \t Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "800 passos per polzada \t 800/ inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha demanat accés a la cartera oberta '% 1'. \t KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les dreceres per a tots els escriptoris possiblesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compleció de formularis \t Wudospołnjenje formularo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Interval d' actualització: \t Wotstawk aktualizowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "14è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra base: \t Wulkosć pisma nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control de l' E/ S per a% 1 (% 2) \t Dohladuju I/ O za% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cap adreça associada amb el nom de node \t žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparentsName \t Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agregació sense nom \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Camí: \t & Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria:% 1% (està carregant) \t Aku:% 1% (so nabiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el & KmailDescription \t & Kmail startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de ZeroConf \t ZeroConf konfiguracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca el dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs% 1, hi ha hagut un error en llegir el seu contingut. \t To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při čitanju pak je so zmylk stał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaços a \t Wokazuje na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstoniàName \t EstnisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a CC \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la un tipus de lletra \t Pisma instalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML) \t wuwiwar (HTML- rendering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió d' energiaComment \t Name=Datajowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com es mostren els adjunts \t Pokaž přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia l' adreça d' enllaç... \t Adresa wotkaza & pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguna tecla de fixació (p. ex. BloqMaj o BloqNúm) ha canviat el seu estat i ara està inactivaName \t Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cancel· la totes les sessionsafter timeout: \t wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers: \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori anterior \t Wokno na předchadny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça del guió de configuració automàtica de l' intermediari no és vàlida. Si us plau, corregiu aquest problema abans de continuar. Altrament s' ignoraran els vostres canvis. \t Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accedint \t Protokolowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (5) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita... \t & Wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El guió de configuració del procurador ha retornat un error:% 1 \t Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un fitxer, però s' esperava una carpeta. \t % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fins al començament de la línia \t Wuzwol hač k spočatkej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que el fitxer% 1 no s' ha pogut escriure tal com s' havia demanat, perquè no s' ha pogut obtenir accés amb permís d' escriptura. \t To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IconesInserted as% 1 in the message below. \t piktogramyInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OghamQFontDatabase \t OghamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís - Sessió nova \t Kedźbu - nowe posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un nou document \t Nowy dokument zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text seleccionat \t Wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BGR vertical \t Padorunje MZČ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor d' hora públic (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de recursos KDE disponibles \t Přistupne družiny KDE- resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte agafa la incidència més nova@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mes inicial: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador extern \t eksterny ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SamoàName \t SamoasceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra ajuda quant a les opcions \t Pomhaj mi z opcijemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2) a% 3 Label of the search bar textedit \t % 1 (% 2) na% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guarda \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament del navegadorName \t Zadźerženje jako browser připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega un esquema de dreceres \t Šemu skrótšenkow začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració d' ordres de compleció... \t Konto konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resumverification- result of a file, can be true/ false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a... \t Wotmołwu pósłać na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions utilitzades recentment: \t Njedawno wužiwane wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CoreàName \t KoreansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aposta:% 1 \t Wotmołwa:% 1@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "baixamedium priority \t medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia un senyal \t Signal pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre anglès i rusQuery \t Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀliesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negre \t Barby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha canviat l' arranjament dels tipus de lletra \t Nastajenja za pisma změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE ha sol· licitat obrir una cartera (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password \t KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera i peu \t Hłójčka & & nóžka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Neteja la selecció \t Wubraće mustra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Focus a la contrasenya \t Hesło & fokusěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció@ title: column option to change \t Wubraće mustra@ title: column option to change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta a una ubicació \t Eksportować do městna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap@ action: inmenu Group header background color setting \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistemes de fitxers \t Datajowe systemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de les & transferències \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és un paquet MIME reenviat. El contingut del missatge es troba als adjunts. \t To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom@ action: inmenu Sort By \t Mjeno@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia el perfil \t & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Verifica: \t & Přepruwować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar « unmap » «% 1 »:% 2 \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix plafó \t Panel dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha afegit@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista divididaTag as in Nepomuk:: Tag \t Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 lliure@ action \t % 1 swobodne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació de l' espai de treball de l' escriptori KDE, els plafons i els estris. \t Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per escriptori \t Po dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Icona: \t Piktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amb aquesta opció activada només existirà una instància de Konqueror a la memòria de l' ordinador en cada moment, sense importar quantes finestres de navegació obriu, reduint d' aquesta manera els requeriments de recursos. Tingueu present que això també significa que, si alguna cosa va malament, totes les finestres de navegació es tancaran a la vegada. \t Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi llatíName \t Serbisce (latinica) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió X a% 1 \t X přizjewjenje na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a la pàgina% 1 \t Dźi na stronu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar el vostre navegador web per omissió. Totes les aplicacions KDE on podeu seleccionar hiperenllaços haurien de respectar aquest arranjament. Name_BAR_standard desktop component \t Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb el & KonquerorDescription \t Z & konquerororm wočinićDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Posició: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia d' IndonèsiaName \t IndoneskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SalmóClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TancaFind text \t ZačinićFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia verticalStyled (HINT: for Frame Shape) \t Styled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explorador de servei% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t % 1 Wuslědźer słužbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i hora general@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: ja existeixQSystemSemaphore \t Tag% 1 hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix filtre \t Filter dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa com a & citació \t Jako & citat zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' abrilof May long \t aprylaof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix la clau primàriaIdentifier% 1 \t Identifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de BarbadosName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaixtuName \t PuštoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dia # @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra la carpeta \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar el servidor:% 1. @ item speed of transfer per seconds \t @ item speed of transfer per seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons translúcidplasma name \t Name=Papjernikplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor \t Maintainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Immediatament \t Hnydom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer d' origen \t SourceForge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(deslliga) \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra de xat del KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibre major \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fulla vermellaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre% 1 \t Filtrowa akcija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En emprar '-- nodialog', almenys heu d' especificar un fitxer per imprimir o usar la bandera '-- stdin'. \t Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IP d' impressora \t IP ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta arrel@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense úsuser: session type \t Njewužiwaneuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Per a triar una icona diferent es requereix la versió 0. 40 o superior del « shared- mime- info ». \t Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subclasse de dispositiu \t Podklasa gratow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el tema \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de tipus & MIME \t Nastajenja & MIME- družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa un script... \t Skript wuwjesć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de filtrefilter name \t Filtry wobdźěłać... filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el descobriment de serveisName \t Pytanje słužbow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni d' escriptura del KDEName \t KDE write demonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només s' accepten executables al sistema de fitxers local. \t Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície del D- Bus \t DBus interfejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra icones en els botons: \t Symbole na kneflach pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor avançat de text, encastatName \t Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: mida no vàlida \t njekorektne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' entrada \t Zapisk wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anima les icones \t Piktogramy animować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del conjunt de marcs \t Nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 3Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Embussat \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (estructura de navegació del plafó) \t wuwiwar (framework za nawigaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NeerlandèsName \t NižozemsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó visible de llista desplegableTristate checkbox, default \t Tristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Bahman \t wot Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar d' Estats Units (dia següent) Name \t Zjednoćene staty AmerikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' hora com: @ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La pàgina de prova seleccionada no és un fitxer PostScript. Potser no tornareu a poder provar la vostra impressora. \t Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està canviant el testimoni d' autenticació \t Změnju awtentifikaciske znamjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida en sentit horari a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URI no conté cap text variable\\\\ {...} per a la consulta de l' usuari. Això significa que sempre s visitarà la mateixa pàgina, independentment del que teclegi l' usuari. \t URI njewobsahuje wariabla\\\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majúscules \t Z wulkimi pismikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta els detalls de la signatura. \t Signatura w porjadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha finalitzat la creació de l' índex. Label for stopping search index generation before completion \t Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció_ simpleComment \t Jednora_ akcijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu desar aquesta partida? \t Chceće woprawdźe '% 1' startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OpcionsQSoftKeyManager \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carta US \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KonsoleComment \t KonsolaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra invers \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t & EditowaćUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regla de repetició@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu una cara nova: \t Nowy wobraz wuzwolić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kdbgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauDodger1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaços roentsQShortcut \t Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL de destí \t Cilowy URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CroàciaName \t ChorwatskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Des de:% 1 a:% 2% 3@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia un escriptori amunt \t Na wyši dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arguments: \t argumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Megabytes per segon \t Megabytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes:% 1@ title: group \t Zapiski:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encripta els missatges automàticament & sempre que sigui possible \t Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explora les dades publicades pels motors de dades del Plasma \t Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al més ample \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[No és reproduïble] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau de signatura OpenPGP: \t OpenPGP- kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament@ title: menu \t & NastajenjaDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Torna a engegar l' ordinador \t Kompjuter & znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La plantilla utilitzada pels reenviaments \t Powěsć markěrować jako & dopósłanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar de BahrainName \t BahrainName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de SCSIName \t SCSI informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia les propietats del marc \t wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tradueix aquesta entrada \t Přełožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix estris \t Widgety dodaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acoloreix \t Wobarbić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca l' ocurrència anterior de la frase de cerca. \t Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeixo una nova extensió web «% 1 » a la barra lateral? \t Ma so nowa internetowa ekstensija \"% 1\" k bóčnemu pasej dodać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la clau OpenPGP per signar digitalment els vostres missatges. \t Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 4Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els filtres & POP... \t & POP- filtry konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codi d' error desconegut% 1% 2 Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org. \t Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura \t Wobłuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació externa d' arranjament del sistemaName \t Programy za terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La cadena de filtres és errònia. El format de sortida d' almenys un filtre no l' accepta el següent. Veieu la pestanya Filtres per a més informació. \t Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el perfil seleccionat cap amunt a la llista del menú \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desat: \t zawěsćene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena una preferida... \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el text... @ item: intable Action name in toolbar editor \t & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al camí. Comproveu la vostra instal· lació. \t Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: No s' ha pogut executar el programa WordNet 'wn'. Wordnet ha d' estar instal· lat al vostre ordinador si voleu usar- lo i, a més a més, ha de ser a la vostra ruta. Podeu aconseguir el WordNet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. El WordNet només accepta l' anglès. \t Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Font de dades \t Žórło za daty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a% h \t Witajće na% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A: @ info \t Na: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han mogut tots els missatges a la paperera \t Sym wšitke powěsće do papjernika sunył"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RessaltatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg principalComment \t GenericName=Wobdźěłar dialogowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode eliditTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap descripció disponible. \t Nimam žane wopisowanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mesclador de soGenericName \t Awdijowy měšakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "passa \t Klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pal· ladiName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu MO... Comment \t Magnetooptiski grat... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície web@ action \t Syćowe interfejsy@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix el prefix internacional '+' amb: \t Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No pogut trobar la pàgina demanada. \t Njemóžu pominanu stronu namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en baixar% 1:% 2 \t Zmylk při začitanju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anticmsg status \t Staremsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa tecles & lentes \t Wužiwaj & pomałke tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de fitxer nou és buit. \t Nowe datajowe mjeno faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliure@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la barra lateral \t Bóčny pas připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pas fins a la línia següent... \t Kročić do přichodneje linki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SQL (MySQL) Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, orestes@ tsc. upc. edu \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inhabilitat \t Znjepřistupnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tres pics per cada lletra \t Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En curs:% 1% \t Postup:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Context4QShortcut \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus: \t Hyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Expulsa \t Wućisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RSSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dia i horaComment \t Datum & časComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AturatThe transfer is aborted \t The transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor extern en execució@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error% 1 en% 2:% 3 \t Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa com a... to open \t Zawěsćić jako... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i hora \t Čas & & & Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la tema KDEName \t KDE- temu instalowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La localització «% 1 » no és vàlida. \t Městnosć '% 1' njeje walidna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Així és com es mostrarà l' hora. \t Takle so čas pokazuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu privilegis suficients per a canviar el planificador d' E/ S ni la prioritat. S' interromp. \t Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passa a la finestra fins i tot si s' engega a un escriptori virtual diferent \t Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de quota d' impressora \t Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor d' HTMLGenericName \t HTML- wobdźěłarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número d' escriptori \t Čisło dźěłoweho powjercha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova ZelandaName \t Nowa ZelandskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de traduccióGenericName \t Grat za přełožowanjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou els fitxers seleccionats des de% 1 a: This menu entry empties the closed items history \t Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control d' aplicació actualComment \t Wjace programowGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capitalitza \t Z wulkim spočatnikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En la majoria de casos ho heu de tenir habilitat. Permet al KDE detectar automàticament la inserció de targetes i esdeveniments d' inserció al lector. \t Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un comentari... @ label \t Přispomnjenje dodać... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de suma de verificacióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apagat gradualComment \t Name=ModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres de l' efecte \t Parametry za efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició anava massa lenta i s' ha suspès. També podeu deshabilitar les comprovacions de funcionalitats a l' arranjament avançat de la composició. \t Zestajenje bě přepomałke a je so zastajiło. Móžeće přepruwowanje funkcionalnosće w ekspertowych nastajenjach za zestajenje hasnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llistes de distribució% 1 is a time,% 2 is a status message \t Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir l' URL \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla de reenviament per defecteDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silenci de les pistes d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registra en un fitxer \t Do dataje protokolować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent de configuració@ title: tab \t Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' hora d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les carpetes d' aquest compte \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantallaComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diccionari Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster DictionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Previ \t & Prjedawši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DanèsName \t DansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils que contenen missatges amb dates entre% 1 \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix aquest esdeveniment com a ocupat o temps lliure@ item: inlistbox show event as busy time \t @ item: inlistbox show event as busy time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principal \t Hłowny nastrojowy pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova & finestra principal \t & Nowe hłowne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu una carpeta on posar els missatges caducats. \t Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "64 bits \t Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Real brasilerName \t BrazilskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OlivaGriscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu seleccionar com es col· locarà el signe positiu. Això només afecta als imports monetaris. \t Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SingalèsName \t VietnamsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ANSI C89Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "part interna \t nutřkowny dźěl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaDePrésseccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió@ item: inlistbox session type \t Standard@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Precàrrega \t Dočasne začitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el guió \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del servidor \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu sol· licitat d' obrir més de 20 adreces d' interès en pestanyes. Això podria trigar una estona. Continuo? \t Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina d' inici \t Spočatna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PreguntaComment \t PrašenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(desconegut) \t (njeznate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació '% 1' ha demanat d' obrir la cartera '% 2'. Si us plau introduïu la contrasenya per a la cartera de sota. \t Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Midamodified date column \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1:% 2session (location) \t session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChattisgarbiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realça la finestraComment \t Wokno duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesaQDialogButtonBox \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca a la història \t Nachwilny pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: @ label: textbox Description of the option \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indicador programable secundari \t Sekundarny programujomny indikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EditorsName \t Wobdźěłanje tekstaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha suspès la indexació de fitxers per a conservar els recursos. \t Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FusióPerCorrespondència \t Do mejlki zapřijeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a la finestra seleccionada \t Informacija wo wubranym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara no s' ha implementat. \t Hišće njeimplementowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Últim mesthe transfer has been finished \t the transfer has been finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alt secret@ action: button filter- yes \t Jara tajne@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar cap recurs compartit en el servidor indicat \t Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls... @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en ubicar els tipus de lletra de la impressora. \t Njenamakam ćišćak za pisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MissatgerQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Carpeta anterior sense llegir \t Prjedawši nječitany & zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern. No s' ha pogut trobar el controlador XML per a l' ordre% 1. \t Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa \t Přichodny tabulator aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa a la finestra X especificada \t W specifikowanym X- woknje běžeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SíNot Interesting \t Haj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' escriptura en escriure a% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t Zmylk při pisanju do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si la paraula desconeguda està mal escrita, heu de teclejar la correcció de l' error ortogràfic aquí o seleccionar- la de la llista de sota. Llavors podeu clicar Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència de la paraula o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. \t Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1 \t Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reemplaça la data seleccionada actualment amb aquesta data. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu electrònic \t emailowa adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un clònic lliure del Scorched Earth per a Unix i XName \t Swobodny \"Scorched Earth\" - klon za UNIX a XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BCC: \t Dalša kopija na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróRosaci3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el nom normalitzat \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està creant el directori \t Stworju zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' unitatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dírham marroquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Punts \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en afegir el missatge: \t Njemóžach powěsć dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí introduïu l' ordre per a engegar l' aplicació. A continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% F - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol URL% U - una llista d' URL% d - el directori del fitxer a obrir% D - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el títol \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus: @ label \t Družina: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, trieu una nova contrasenya per a la cartera '% 1'. \t Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Altres... \t & Druhe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EritreaName \t EritrejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turquesa1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traça inversa de la fallada que estic enviant: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vertical, Horitzontal \t & Padorunje, & wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vermell1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de consell \t Tekst tooltipow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (miniaplicacions Java i altres objectes encastats) \t wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AnsysLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està executant la preordre% 1 \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un terminal aquíComment \t Terminal tu wočinićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu arrossegar els enllaços a baixar dins la finestra on deixar anar el destí.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status \t % 1 filename,% 2 total size,% 3 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de maig \t meje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de calendariGenericName \t ProtykaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí a l' executable@ info: shell \t Puć k programej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tugrik de MongòliaName \t MongolskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text visitat \t Wopytany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Formulari \t Wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut establir els atributs del treball: \t Njemóžu atributy nadawka nastajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ImportantStatus of an item \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TraduccióName \t PřełožowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap certificat en aquest missatge. \t Certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza el paquet a < path > \t Pakćik w < pu\\ �\\ �u > aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de fitxer per a seleccionar un directori existent \t Dialog za wuzwolenje rjadowaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor actual \t Tuchwilny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessions \t Namjety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja les dreceres globalsNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Compacta la carpeta \t & Wšě zapiski komprimować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor del menú \t Menijowy editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turquesa2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al més alt \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia la cua de missatges \t & Pósćel čakace powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha desbloquejat la pantallaName \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està canviant al dispositiu de reproducció d' àudio% 1, que acaba de posar- se disponible i té una preferència més alta. \t Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest informe es considera útil. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptes de sortida (afegiu- ne un com a mínim): \t Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de fitxer & suportats: \t Podpěrowane mime- družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris l' ordre a executar al diàlegTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs de taulaName \t Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus MIME \t MIME- družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en convertir des de% 1 a% 2:% 3 \t Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació de depuració no es troba o no es pot executar. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni d' estat de la xarxaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client NEC SOCKS \t NEC SOCKS client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les pendents \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han processat% 1 \t % 1 wobdźěłane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou fitxers... \t Dataje přesunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a una altra activitatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "astals11@ terra. es, sps@ sastia. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per a les icones de l' escriptori. Font role \t Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació no acceptada. \t Njepodpěrowana operacija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils: \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Missatge anterior sense llegir@ action: inmenu Goto previous unread message. \t Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està obtenint la informació de quota \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No comprovis les polítiques de certificat \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta d' instal· lació \t Instalaciski zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita emoticona \t emotikony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les aplicacions \t Wšitke aplikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilito les subscripcions? \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DIA SETMANA dD MES YYYY DIS SETMANA CURT dD MES YYYYsome reasonable short date formats for the language \t WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el mateix color per a tot el text \t Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de claus OpenPGPQuery \t OpenPGP pytanje klučowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca a: \t & Pytaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a \t Zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Família de tipus de lletra Una família de tipus de lletra és un grup de tipus de lletres que s' assemblen entre si, amb diferents membres que són p. ex. negreta, cursiva o qualsevol altre número de dalt. \t Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de protocol no implementat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de desplaçament \t & Přesuwanski pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límits \t Wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de finestra \t Tekst wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orientat a ordres \t Name=Wjace programow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu el format a usar per desar els continguts de les carpetes de treball en grup (groupware). \t & Rěč za Groupware- zapiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a acceptar/ rebutjar totes les galetes d' aquest lloc. En triar aquesta opció s' afegirà una nova política per al lloc d' on s' ha originat aquesta galeta. Aquesta política serà permanent fins que la canvieu manualment des de l' arranjament del sistema (veieu Navegació Web/ Galetes a l' arranjament del sistema). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense data inicial \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' activitatComment \t Pas aktiwitowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PetSis \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum: \t Zjeće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum d' incidències locals@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pantalla mostra informació de les ranures PCI de l' ordinador i dels respectius dispositius connectats. \t Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SatherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# Llista els adaptadors/ interfícies bluetooth per omissió \t # standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador de CA desendollatComment \t Milinowy adapter wućehnjenyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en sentit antihorari a baix a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca@ action \t Pytać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el missatge \t Powěsć wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PIC \t PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan publicant els canvis SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa un programa de vista prèvia extern \t & Wužiwaj eksterny program za přehladki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordreprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contacteu l' administrador del servidor per a més assistència. \t Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accepta la configuració \t & Konfiguraciju přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensió de fitxer: \t kmana ekstensija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de la petició: \t Nadrobnosće naprašowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitats de X WindowName \t Pomocne programy za X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix com a & adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SMIC \t SILC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text principal \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control del sistema de notificació \t Zdźělenski modul za kontrolny centrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora: \t Ćišćak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora sèrie Fax/ MòdemUnknown Protocol \t Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importació finalitzada. \t iCal eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix (pseudo) impressora especial... \t Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t Pisma přidać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes preferides \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per nomSort icons \t Po mjenachSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera de finestra... \t & Skrótšenka za wokno..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComprovatTristate checkbox \t Tristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguna tecla de fixació (p. ex. BloqMaj o BloqNúm) ha canviat el seu estat i ara està activaName \t Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia igualment \t Hnydom pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recursos@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de tipus: \t Mjeno družiny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PuntuacióComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KHelpCenterComment \t KHelpCenter (pomhanišćo) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El text travessarà aquest marc \t & Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Almenys \t znajmjeńša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els títols dels menús: \t Schowane dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar l' assistent de certificats. Comproveu la vostra instal· lació. \t Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avança un mesdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia de la imatge: \t Přehladka URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centre d' informacióName \t Centralna informacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només- lectura \t Jenož čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1,% 2starttime - endtime summary \t starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega papers pintats nousNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nota al peu% 1Frameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera del teclat% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de juny \t junija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut emmagatzemar el resultat següentQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció de l' error% 1 @ label: textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn al discNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueig de pantalla \t Wobrazowku zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres de bloqueig publicitariComment \t AdBlocK filtryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtres d' importació del KMail \t Importowe filtry za KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1 al servidor. \t Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nàcar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de les transferències \t Přenjesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse developers \t (c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: operació no implementada. \t Zmylk: njepodpěrana operacija!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Terminal DEC VT420 \t Terminal & wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Caràcters per polzada: \t & Pismiki po inchu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Medi ambient del CanadàComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 -% 2 (Setmana% 3) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta per cada conflicte@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú \t Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor intermediari desconegut \t Njeznaty proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arbre de punts & pla \t Štomik lubuškow rozpřestrěć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName \t Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el filtre \t Filter konfigurować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra d' amplada fixa \t Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís per a crear aquesta carpeta. @ action: button \t Nimaće prawa tutón zapisk stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agost \t awgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una carpeta... @ action: inmenu File \t Zapisk stworić... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan les connexions FTP són passives el client es connecta al servidor, en comptes de a l' inrevés, per tant els tallafocs no bloquegen la connexió; encara que els servidors FTP antics poden no acceptar el FTP passiu. \t Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri RubyComment \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Determina com es gestionaran les galetes rebudes des d' una màquina remota: Pregunta farà que el KDE us demani confirmació sempre que un servidor vulgui establir una galeta. Accepta farà que s' acceptin les galetes sense preguntar. Rebutja farà que el programa cookiejar rebutgi totes les galetes que rep. NOTA: Les polítiques específiques de domini, que es poden establir a sota, sempre tenen precedència sobre la política per omissió. \t Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta aquesta localització \t Tute městno k lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SíTristate checkbox, no \t Tristate checkbox, no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. \t Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un diàleg d' editor per a aquesta entrada de diari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu una carpeta de torrent per defecte \t postaji standardowu kneflowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[dades binàries] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de colors a veure/ modificarcolor- sets \t Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un bon compromís entre l' ús de la memòria i la velocitat. Precarrega la propera pàgina i accelera les recerques. (Normalment, per a sistemes amb 256MB de memòria.) \t Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paper pintat desconegutA non- functional package \t A non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - isedictionary variant \t sufiksy - isedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Name \t Proces wuspěšnje zakónčenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega el fil actualView - > \t Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els missatges s' han copiat correctament. \t Powěsće wuspěšnje přesunjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat@ title: column percent complete \t @ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Oculta \t & schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type \t wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Provant,... \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t PóCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema d' autorització no implementat «% 1 » \t Njeimplementowana awt. šema '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiu: \t Dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom comú: \t Normalne pomjenowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& A: \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Configura els perfils de vista... \t Profile napohlada nastajić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Volum:% 1% \t Wótrosć:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Percentatge de càrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JustificadaTop (HINT: for Align) \t Top (HINT: for Align)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap clau d' encriptatge vàlida i de confiança per a \"% 1\". Escolliu les claus que s' han d' usar per a aquest destinatari. Si no hi ha cap clau adequada a la llista també podeu cercar claus externes. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avísprogram name follows in a line edit below \t Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Següent \t Přichodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca \t Wšitke & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Julià@ item Calendar system \t jan@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 \t Njemóžach přehladowar startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OctaveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desitgeu desar el missatge per a més tard o descartar- lo? \t Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "la petició IPP ha fallat per una raó desconeguda \t IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « Link » però no té cap entrada URL=... \t Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó esquerre: \t Lěwa tasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En connectar- se \t Při přizjewjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HowtoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el directori del gestor de cues% 1. Comproveu que teniu els permisos requerits per aquesta operació. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerques web \t Pytanje po interneće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordinador \t Kompjuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teclegeu 'Hola' Comment \t 'Hello' pisaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Raig de sol primaveralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% de% 2 \t % 1% z% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tots els escriptoris \t & Wšitke dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació amb pestanyes@ label: listbox \t Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CercaComment \t PHP pytanjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KirguísName \t KirgisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Específic de finestraComment \t Name=StrategijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els adjunts com a icones. Cliqueu per a veure' ls. View - > attachments - > \t Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introducció al Konqueror \t Zawod do konquerora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Il· lusions de profunditatScreen saver category \t Iluzija hłubokosćeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Direcció d' ordenació dels grups \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Marca els missatges seleccionats com a llegits després de \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai de treballComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls de la galeta següent \t Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa \t Žane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocols acceptatsName \t ProtokoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preposa el separador a la signatura \t Signatura w porjadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Florí de SurinamName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines d' ordres \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Superior dret: \t Horjeka naprawo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Venedor \t Fabrikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diccionari: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte \t Konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' operació% 1 \t Akcija je so zwrěšćiła!% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Babreviate away \t abbreviate away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FrancèsName \t FrancosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranja l' efecte d' icona per omissió \t Standardny efekt připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimensiona la finestra \t Wulkosć wokna změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReintentaQDialogButtonBox \t Return"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anglès britànicName \t Jendźelsce (WB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es minimitza una finestraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça IP: \t IP- adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra carpeta \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t & Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal miscel· lània \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europeu occidental@ item Text character set \t Zapadnoeuropske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense canvis@ item \t Plugin za wuměnu datow@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Història \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya següent \t Přichodny tabulator aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE no configurarà ni mostrarà cap disposició de teclat \t Tastaturowe layouty & zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targeta de so \t Zwukowa karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres ràpid i clarComment \t Spěšny a mały woknowy rjadowarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TítolName \t DatajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza \t Napohlad wotkazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només la descripció@ item: inlistbox Format: \t Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta@ label \t Zapisk@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Contingut de la carpeta: \t Piktogramy za zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut detectar \t Njemóžach słuchać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en afegir- vos a la llista d' adreces CC:% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' URI curtaName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un terminal@ action: inmenu \t & Terminal wočinić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un dimoni per a la gestió d' energia dels portàtilsName \t Name=Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Depuració de contrasenya de xatseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principal \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa@ info \t Zawěsćić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un patró no vàlid d' expressió regular:% 2 \t Njekorektny prawidłowny wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està enviant el fax a% 1 (% 2) \t Faks sćele so na% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xocolata2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioleta4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pantalla mostra la informació de les particions i discs durs del sistema. NAME OF TRANSLATORS \t Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca d' aplicacions KDEQuery \t KDE App SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 3 \t Na wobrazowku 3 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Denega \t & Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata inferior \t Delni fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de l' acció: \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències de sincronització@ option: radio \t Preferency@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu triar que hauria de passar per omissió quan us desconnecteu. Això només té significat si us heu connectat mitjançant KDM. \t Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2003 desenvolupadors KDE \t (c) 2003 wuwiwarjo KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu l' aplicació de terminal preferida: \t Preferowany terminalowy program wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor de suports \t Wothrawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per exemple txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de línies de text \t Ličba tekstowych linkow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' esperava ' \t Njewočakowany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari: \t Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra, de veres voleu sortir? \t W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén els certificats d' emissor que falten \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Síl· labes: \t Stil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gir de PBQShortcut \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia l' idioma... \t Rěč wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Or1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RetrocedeixForward context menu item \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suports acceptatsName \t Name=ModuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de xarxa (sòcol) \t Syćowy ćišćak (socket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compactació: \t & Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Instal· la els símbols de depuració@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor% 1 ha refusat deixar que aquest ordinador hi faci una connexió. \t Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paleta de primer plaAuto (HINT: for AutoText) \t Auto (HINT: for AutoText)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una nova consultawhat' s this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fabricant \t Fabrikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita les adreces recents \t Njedawno wužiwane adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal \t KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona el tipus MIME \t Mime- družiny wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llença a la paperera@ action: inmenu \t do papjernika sunyć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "les accions que estàveu fent dins o fora de l' aplicació@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot trobar la cua% 1 al servidor% 2; voleu continuar tot i això? \t Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció per al clic esquerre \t Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doble & clic per a obrir fitxers i carpetes (selecciona les icones al primer clic) \t Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre nova \t Nowy přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Loti de LesothoName \t LesothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la contrasenya del certificat: \t zapodajće škitne hesło za certifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RebobinaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa \t Wuwjesć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el client de correu preferit: \t Preferowany emejlowy program wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Informe d' error... Help menu - > about < modulename > \t Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visitades més sovint@ action: inmenu Go \t Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat «% 1 ». De veres voleu sobreescriure' l? @ action: button \t Dataja z mjenom \"% 1\" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "aratimeout of shutdown: \t nětkotimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÇç0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sèrie \t Serielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut descarregar el guió de configuració del procurador:% 1 \t Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de tàcticaName \t Taktiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NepalèsName \t NepalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(6) JocsName \t (6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou el ratolí amb el teclat (usant el teclat numèric) \t & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitzeu aquest botó per a desar la informació generada de l' informe d' error a un fitxer. Podeu utilitzar aquesta opció per a informar de l' error més endavant. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HipertextFor Text Format \t For Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Patrons de fitxer \t Mustry datajowych mjenow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' intenta usar un sòcol IPv6 en una plataforma que no implementa IPv6 \t Socket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es troba l' script Perl per a kio_ finger. \t kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la finestra de la part superior \t Na wobrazowku 0 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# creat pel KDE,% 1 # # Si no desitgeu que el KDE sobreescrigui les vostres preferències del GTK, # en l' arranjament del sistema seleccioneu Aparença - > Colors i desactiveu- hi # la caixa « Aplica els colors a les aplicacions no- KDE4 » # # \t # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # \"Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Frontal pel mesclador AlsaName \t Alsa Mixer FrontendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina del KDE per consultar i controlar les interfícies de xarxa des de la línia d' ordres \t KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu fax sèrie \t Serielny faksowy grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Línies per polzada: \t & Linki po inchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (Vistes de llista) \t wuwiwar (lisćinowe přehladki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MercatQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reanomena el perfil \t & Profil přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pa' anga de TongaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impr PantQShortcut \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Prova d' impressora... \t Ćišćak & přepruwować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha fixat alguna tecla modificadoraComment \t Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la & classe de finestra (aplicació completa) \t Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No està permès que el tipus simple% 1 tingui el tipus base% 2. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta totes les galetes \t Wšitke akceptować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Resolució: \t & Rozpušćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VídeoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de llista de marques \t Lisćina za nakřižikowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regles@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - CPUComment \t Systemowy monitor - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un port vàlid detectat, o introduïu directament l' URI corresponent al camp d' edició de sota. The URI is empty \t Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' estriWidget' s type \t Widget' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un programa. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· làniaincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Semi transparent \t & semitransparentny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primera pàginaQPrintPreviewDialog \t & Prěnja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut% 1 perquè el servidor de destí refusa acceptar el fitxer o carpeta. \t Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes cubà convertibleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: error desconegut% 2 \t njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explora \t Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei de correu \t KMailService"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 [Pausat] \t (zakónčeny)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de font \t Mjeno žórła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de JamaicaName \t JamaikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta si es desa al disc (només per al navegador Konqueror) \t So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborro la carpeta% 1 i el seu contingut? \t Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "5A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebutja la invitació@ info: whatsthis \t Konfiguracija resursow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Aktualny tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca noms d' icona interactivament (p. ex. carpeta). \t Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RuandaName \t KinyarwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona... \t Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri desconegutmisc category \t misc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està recarregant la configuració KDE, espereu si us plau... \t Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els usuaris permesos \t Wšitcy wužiwarjo maja přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' estat de cada bateria present \t Staw & kóždeho akuwa pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Deshabilitat \t Znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1999- 2002 els desenvolupadors del KDE \t (c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració variable del servidor intermediari \t Konfiguracija proxyjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només de les finestres visualitzades \t Jenož za pokazowane wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul KDED per a faviconesComment \t KDED Favicon modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita els filtres \t Filtry wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No està preparat \t Njehotowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeneralNAME OF TRANSLATORS \t GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient cat 'url' # Escriu el contingut de 'url' a la sortida estàndard « stdout » \t kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el diàleg d' opcions a la biblioteca de gestió. \t Njenamakam dialog opcijow w bibliotece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JuliolAugust long \t julijAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "wetter. comComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intenteu de trobar una altra manera d' assolir el mateix resultat. \t Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la impressió \t Informacija wo ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions utilitzades recentment \t Njedawno wužiwane wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació \t Dokumentacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hipònims -... són un (tipus de)% 1 \t Hyponymy -... je (specielna družina)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AltFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encert: \t Wuspěch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei seleccionat: \t Wubjer serwis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detecció automàtica de la variable de l' intermediari \t Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La ubicació on s' anava a crear la carpeta pot no existir. \t Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data de venciment: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text d' enllaç contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lat \t Zastajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordinador desconegut \t Njeznaty host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Shahrivar \t wot Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica & efectes de colors de les finestres inactives \t Barbne & efekty za wokna nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra del sistema@ item: inlistbox Font \t systemowe pismo@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de fitxersComment \t Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut aturar el servei% 1. Error:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res a habilitar \t Ničo k wušmórnjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' URL o l' adreça que s' hauria d' excloure de l' ús dels valors de l' intermediari anterior: \t Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vídeos \t & PřehladkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pistes detallades \t Nadrobne tooltips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EndavantName \t DoprědkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu eliminar permanentment el filtre \"% 1\"? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NivellQScriptDebuggerStackModel \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marge esquerre/ dret (1/ 72 polz) \t Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DispositiusComment \t GratyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega tots els fils \t Wšitke skupiny zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca amb el ratolíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha activat la tecla Bloq Núm. \t Tasta 'Num' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de & zoomZoom Tool \t Zoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de tasques pendents@ label to- do percentage complete \t @ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atenció Llegiu l' ajuda \t Kedźbu Čitajće pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política d' ajustament de paraulesFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Dreta: \t Prawy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final d' estiu a AlemanyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Longitud: \t Dołhosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Engegat \t Zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou \t Nowemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu de reproducció d' àudio% 1 no funciona. Es recorre a% 2. \t Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posterior@ action \t Dale@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres Fast Light, primerament basat en WM2Name \t Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirma contrasenya: \t Hesło wobkrućić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t Mjezoty zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la biblioteca «% 1 » \t Njejsym biblioteku namakał: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió KDE: \t KDE- wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cian3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un fitxer extern \t Eksternu dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta: @ label Any (rating) \t Žane etikety@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t ThlCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Navega... \t & Wuzwolić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el guió Sieve \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PrivadesaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capitalitza la selecció, o la paraula a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest certificat no és rellevant. \t Certifikat njeje relewantny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Augmenta la mida dels tipus de lletra \t Wjetše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en crear la base de dades de dispositius: final anormal d' un procés fill. \t Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cerca dins la carpeta especificadarequest type \t we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "mes( os) \t mjesacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdor de cerques a la guia de telèfonsQuery \t Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressores \t Ćišćaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectarQOCIDriver \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector per al diàleg de reanomenarName \t Zašćěpka za přemjenowanski dialogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Completeu els camps de l' informe d' error: Utilitzeu l' anglès. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Servidor de fax (si n' hi ha cap): \t & Faksowy serwer (jeli móžno):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la identitat a \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació quant al fitxer de memòria cau \t & SSL- informaciju pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Gestiona... \t & Pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix tots els valors de les metadades, disponibles pels fitxers indicats. \t Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa per a la captura de pantallesName \t Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir% 1: és un directori \t Njemóžu dataju% 1 čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de botó sobre fons de botócolor- kcm- preview \t Pozadk tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Usuari:% 1) (Grup:% 2) (Altres:% 3) @ info: status \t (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mur 2 per TigertComment \t Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix horitzontalInsert Vertical Widget \t Insert Vertical Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a la carpeta següent que tingui missatges sense llegir \t Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La indexació s' ha reprèsComment \t Indeks so dale twariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OmbraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de GuyanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi documents. \t To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha canviat l' estat d' una tecla modificadora (p. ex. Majúscules o Control) i ara està inactivaName \t Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa a un fitxer... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ordre nova \t Přikaz & wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RutesComment \t PućeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus MIME a usar per a aquest URL, (p. ex. text/ html o inode/ directory) \t MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OssetName \t OsetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les meves adreces d' interès \t & Lubušk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor ha dit: «% 1 » \t Server je rjekł: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres \t & Druhe nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Demà@ option next week \t jutře@ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No ho & tanquis quan l' ordre acabi@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t & Njezačiń po zakónčenju přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya incorrecta. Torneu- ho a provar. \t Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Macau (Xina) Name \t Makaw SAR( Chinska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda \t & Zapiwčeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EtiòpiaName \t EtiopskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notícies KDEName \t KDE- nowostkiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent d' eliminar la carpeta especificada,% 1, ha fallat. \t Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(El compte no permet Sieve) \t jepodpěrana kontowa družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les notificacions... \t Konfiguracija zdźělenkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TàmilName \t TamilsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La història si les consultes anteriors s' han completat correctament \t Subskripcija wuspěšna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari Samba L' usuari ha de tenir accés d' escriptura al recurs compartit [print$] del servidor Samba. [print$] conté els controladors d' impressora preparats per a baixar- los a clients Windows. Aquest diàleg no funciona per a servidors Samba configurats amb security = share (però funciona bé amb security = user). \t Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "té un adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d' interès \t So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor del Plasma i mantenidor \t Plasma- awtor a zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compacta- ho araFile size in bytes \t & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els guions & Sieve... \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra & mitjà: \t & Srjenja wulkosć pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor del KFM \t awtor kfm' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha iniciat l' estalvi de pantallaName \t Papjernik je wuprózdnjenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar el Visor de bitàcola de GnuPG (kwatchgnupg). Comproveu la instal· lació. \t Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MLDonkey GTK+ nucli controladorGenericName \t MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si sou esquerrà, potser us voldreu intercanviar les funcions dels botons esquerre i dret del dispositiu apuntador escollint l' opció 'mà esquerra'. Si el vostre dispositiu apuntador té més de dos botons, només es canvien els que funcionen com a botó esquerre i dret. Per exemple, si teniu un ratolí de tres botons, el botó del mig no es veu afectat. \t Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "al navegador següent: \t w slědowacym web- browseru:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El recurs especificat pot no haver existit o pot no ser accessible. \t Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació \t Městno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut assignar la sentènciaQOCIResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha cancel· lat l' acció de copiar els missatges. \t Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia aquí \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tancat temporalment, manca informació@ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interromp (INT) \t Interrupt (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor d' impressió KDE (kdeprintd) no s' ha pogut contactar. Comproveu que aquest servidor s' està executant. 1 is the command that < files > is given to \t Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu veure la vista prèvia del contingut del fitxer en les icones. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu fer una cerca a Internet d' un programa KDE (anomenat un « kioslave » o « ioslave ») que accepti aquest protocol. Podeu cercar a http: // kde- apps. org / i http: // freshmeat. net /. \t Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AutoItem is never visible in the systray \t & Awtomatisce přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copte@ item Calendar system \t Koptišćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectant a% 1... \t Přizjewjam na% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marc finlandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el timbre del sistema \t Wužiwaj & systemowy zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: error de clau \t Družinowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temperatures & disponibles: \t & Móžne temperatury:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de vídeo multimèdia \t Multimedijowy wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a certificats arrel: \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "9A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra/ Amaga les opcions@ info: tooltip \t Wopisanje: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instàncies múltiples \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarrocName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombra per omissió \t & StandardyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe d' impressora IPP \t IPP- rozprawa wo ćišćaku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora: Inserted as% 1 in the message below. \t Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t & ZwjazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa les dades del porta- retalls a una taula. \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Don Sanders \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el contingut de l' informe@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de pics \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal DirectShow9 del PhononName \t Phonon DirectShow9 backendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guia per a tota la músicaQuery \t All Music GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor del porta- retallsName \t Přehladowar za clipboardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix els elements anticssave failure cause unknown \t Konfiguracija resursowsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pronuncia el nom de l' esdeveniment \t Mjeno podawka prajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 - Mida de la pantalla \t Wobrazowka% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El camí per a «% 1 » ha canviat. Voleu moure el directori «% 2 » a «% 3 »? Move the directory \t Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha mogut correctament@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia de les SeychellesName \t SeychelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona fins al final de la línia \t Wuzwol hač ke kóncej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut fer la selecció de pàgina demanada. El filtre psselect no es pot inserir a la cadena de filtres actual. Veieu la pestanya Filtre al diàleg de propietats d' impressora per a més informació. \t Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra d' utilitat \t Wokno za pomocnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El posició X desitjada en píxels \t Požadana x- pozicija w pikslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL no es refereix a un recurs. \t URL njewotkazuje na resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TàmilQFontDatabase \t TamilKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redimensiona \t Wulkosć přeměnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els tipus de lletra conté tots els tipus de lletra instal· lats al sistema. Sense classificar conté tots els tipus de lletra que encara no s' han emplaçat en un grup « A mida ». \t Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre de paraules de cercaComment \t SearchKeywordsFilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ClasseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri webComment \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida usatDevice (Vendor) \t WužiwaneDevice (Vendor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra interior, barra de títol i marc \t Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa executa 100 treballs en 4 fils. Cada treball espera una quantitat aleatòria en mil· lisegons entre 1 i 1000. \t Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra totes les capçaleresView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repeteix el% 1@ label \t Wersija: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de R. Awal \t wot R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès (Hong Kong) Name \t Chinsce (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IconaComment \t PiktogramComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Panell de finestraHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat \t Staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NegretaItalic context menu item \t tučne@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició del menú XDG (fitxers. menu) \t XDG menijowy layout (. menu dataje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina anterior \t Předchadna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada nova: \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca les altres \t Interpreter & zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anglès \t Jendźelsce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cian1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de dispositiuName \t GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista el estris remots anunciats pel « zeroconf» NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació d' esborrat ha finalitzat. @ info: status \t Dowumazane. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) \t Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mida \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge nou a... \t & Nowa powěsć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AplicacióDescription \t aplikacijaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no és un protocol de filtre. \t Protokol% 1 njeje filtrowy protokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la identitat a usar com a organitzador per a aquesta incidència. @ label \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de recordatori@ option run application or script \t @ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: No s' ha pogut executar el grep. \t Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Hora: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu aquí la frase de cerca \t Zapodajće tu pytany wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t & Wušmórń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t Kontakty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lapislàtzuli2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal no acceptat:% 1. \t Njepodpěrowany backend:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de navegació desconnectat \t Offline- modus za browsowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura: \t System & zastajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& DesaQDialogButtonBox \t Zawěsćić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usuaris \t & Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. \t Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear la carpeta% 1 en el KMail \t Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona automàticament l' extensió del fitxer (% 1) \t Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RatolíComment \t MyšComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inicia una sessió nova \t & Nowe posedźenje startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra pels menús \t Pismo za menije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona d' element d' acció \t Wažna powěsćmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Targeta següent \t Přichodna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar el Nepomuk \t Nepomuk njehodźi so startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anotació de text en línia (arrossegueu per seleccionar una zona) Annotation tool \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista en dues subfinestres \t Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat està autosignat no està a la llista de certificats fiables. Si voleu acceptar aquest certificat, importeu- lo a la llista de certificats fiables. \t Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció d' imatge \t Wobrazowu dataju wuzwolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se suprimeixin fitxers o carpetes@ option: check Ask for Confirmation When \t so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NauruàName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita... \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C). \t Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta inici no disponible. \t Domjacy zapisk njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortir del client quan se sol· licita ocultar la finestra. Això no té efecte a menys que s' especifiqui startonshow i implica keeprunning. \t Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so \"startonshow\" specifikuje a \"keeprunning\" implikuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de & xarxa (TCP) \t & Syćowy ličak (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la bandera del país \t Chorhoj pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari% u es connectarà en% t \t Wužiwar% u so za% t přizjewi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari ha estat informatName \t Informacije wo particijachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor intermediari no implementat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' amplitud \t Wobłukowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. \t Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Superior esquerre: \t Horjeka nalěwo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plafó \t Hłowny pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa com a & usuari diferent \t Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut. Error message, tried to start an invalid service \t Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Formats d' entrada acceptats \t Podpěrowane & formaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visible@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra tots els tipus de lletra seleccionats \t Wšitke wubrane pisma wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza a petició \t Aktualizowanje po požadanju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual tresName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Integració amb la llibreta d' adreces \t Datajowe asociacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre en una sessió no visibleComment \t Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa \t Niska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei d' emmagatzematge de dades del nucli del NepomukComment \t Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corregeix \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saint Chistopher i NevisName \t St. Kitts a NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extensió del fitxerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta la miniatura per la finestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KMail - No hi ha missatges sense llegir \t & Stare powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu el botó Connecta \t Stłóčće na knefl za zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReceptorDescription of Type Size \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a predeterminat... \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori següent \t Wokno na přichodny dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra per grups@ option: check \t po skupinach pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu de càmera... Comment \t Kamerowy grat... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació del document: \t Kodowanje dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca tots els documents mostrats actualment en pestanyes \t Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca@ info \t Začinić@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació quant a l' hora de la cita. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL a instal· lar \t URL za instalowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia el tipus de lletra \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% (carregant) \t Aku:% 1% (so wužiwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RomanèsName \t RumunsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Versió: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A prova de fallades@ item: inmenu session type \t Failsafe@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language \t do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La ubicació per la carpeta personal no és vàlida o no existeix, no s' aplicarà. @ option: check \t Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibreta d' adreces \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre del KMail \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament amb SOCKS \t SOCKS zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap servei implementa% 1 \t Žadyn service za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap finestra coincident amb «% 1 » i no s' ha especificat cap ordre. \t Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nom d' identificació per a la nova ordre: \t zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Generalfont usage \t Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarraApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FebrerMarch long \t februarMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Iconitza la finestra \t Wokno na piktogram skrjebić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està deshabilitant \t Znjepřistupnjam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tingueu en compte que aquesta funció pot causar que en servidors POP3 que no permetin el paral· lelisme acabin enviant missatges corromputs. Això és configurable, atès que alguns servidors permeten el paral· lelisme però no anuncien les seves capacitats. Per a comprovar si el vostre servidor POP3 anuncia el funcionament de paral· lelisme empreu el botó \"Comprova què és el que permet el servidor\" a sota de la pestanya seguretat d' aquest diàleg. Si el vostre servidor no ho anuncia, però voleu més velocitat, haureu de fer algunes proves prèvies enviant- vos diversos missatges i descarregant- los després. \t Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MonoBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Eines \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "deshabilita XIM \t hasnje XIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de l' arranjament del sistemaName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de porta- retallsComment \t ZapisnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t mejEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén a sobre/ a sota \t Nad/ Pod druhimi dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "3A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de xarxa (% 1) \t Syćowy ćišćak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els documents escrits en el disc \t Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya% 1 \t Tabulator% 1 aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si sabeu qui són els autors del programa del servidor, envieu- los l' informe d' error directament. \t Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autoritzacions del PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de configuració \t Konfiguraciske dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador AC: \t Milinowy adapter: přizamknjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de data/ hora \t Zmylk časa/ datuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa les dades \t Daty zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recurs d' URL no vàlid \t Njekorektna URL- resursa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hebreu@ item Calendar system \t hebrejsce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant a Qt \t Wo% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix retall... \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Talla els missatges \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. \t Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada \t Zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan cercant fitxers \t Pytam dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el & fil \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modes de vistaComment \t NapohladyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Italià - AnglèsQuery \t WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El GNU Network Object Model Environment. Un entorn d' escriptori complet, lliure i fàcil d' usarName \t The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha refusat la connexió \t zwisk je so aktiwnje wotpokazał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dissabte \t Sobota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OmissióName \t StandardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida virtualprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreta \t Pozicija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi d' escriptori \t Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniment \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta cap enrereA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ImatgeName \t Name=( 6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix la signatura automàticament \t Signaturu awtomatisce & připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2000- 2009, els desenvolupadors del KMailCVT \t (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea nou tipus de fitxer% 1 \t Nowu datajowu družinu '% 1' stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres minimalista basat en AEWMName \t Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els treballs en un arbre \t Wšitke nadawki w štomiku pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1/ s@ label \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra sempre \t Přeco pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gamma del monitor \t Gamma- korektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE s' ha traduït a molts idiomes gràcies al treball dels equips de traducció arreu del mon. Si voleu més informació quant a la internacionalització del KDE, visiteu http: // l10n. kde. org Trobareu informació quant a l' equip de voluntaris que tradueix el KDE al català a http: // cat. kde. org \t KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En espera \t Wusnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la zona horària en text \t Časowy pas w teksće pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia aquí \t Sem & kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FrisóName \t FrizisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reconeix qualsevol seqüència dels següents prefixos (les entrades són expressions regulars insensibles a majúscules/ minúscules): \t Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ortografiamenu item title \t Pismikowanjemenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MoldauName \t MoldawsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text actiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça d' error a utilitzar@ info: shell \t Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut de signatura: Unknown \t Wobsah signatury: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alternatiu \t Nuzowe rozrisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema Windows (amb la tecla Win) Name \t Windows- šema (z Win- tastu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia \t Kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou \t & Přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense fils: és activa \t na bjezkablowu syć přizamknjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la carpeta en pestanyes \t Wočinić w editorje lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ArrelKFile System Bookmarks \t KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' últim \t Najnowše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error durant el canvi de nom. \t Zmylk při přemjenowanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la contrasenya per a l' usuari que heu especificat més amunt. \t Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està generant l' índex \t Tworju indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error:% 2:% 1, \t Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subscripció a una entrada \t Subskribować k zapisej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dominis addicionalsNAME OF TRANSLATORS \t Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 no té cap entrada Type=... \t Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assumpte \t & Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera \t Skrótšenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix nou \t Nowy dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida@ action: button \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de caràcters negatiu \t Wušmórń přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SemiQFontDatabase \t Deikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant la configuració del sistema. \t Aktualizuju konfiguraciju systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client KIO \t KIO Client"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvançatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha deixat pel funcionament heretat \t Wostajeny za podpěru staršich systemow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Talla \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normalpreview available \t preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Universal \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està sol· licitant% 1 \t Žadam sej% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul: \t Modulus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió al servidor intermediari s' ha tancat prematurament \t Socket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un indicador no vàlid per a expressions regulars. Els indicadors vàlids són: \t @ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressió ràpida de text (només impressores no PS) \t Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camp automàticWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor màxim: \t Maksimalna hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia... \t Pokazuju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TadjikName \t TadźikisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un o més dels valors d' intermediari especificats no són vàlids. Les entrades incorrectes estan ressaltades. \t Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El període de temps, després que l' estalvi de pantalla ha engegat, abans de demanar la contrasenya de desbloqueig. \t Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No enviïs MDN en resposta a missatges encriptats \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la icona... \t Piktogram wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transferència de blocs \t IFrame blokować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls del tema d' escriptoriComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista prèvia@ option: check \t Přehladku pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més aplicacionsName \t Wjace programowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de categories \t Kategorije wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de cerques del NepomukComment \t Nepomuk- słužbaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom del grup nou: \t Prošu zapodajće nowe znamjo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bytesUnit suffix where units are days. \t byteUnit suffix where units are days."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta llista mostra informació del sistema en la categoria seleccionada.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc \t Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega l' assistent d' afegir impressora \t Startuj ćišćakoweho kuzłarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha prou informació per a comprovar la validesa de la signatura. \t Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei us permet configurar el vostre client de correu per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component \t Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre la taula/ consulta seleccionadaText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu a la dreta, moveu avall, moveu a la dreta, deixeu anar.\\ Estil Mozilla: premeu, moveu avall, moveu a la dreta, deixeu anar. Name \t Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra a imprimir, especificada com « Família, estil » a on estil és un nombre decimal de 24 bits que es compon com: < weight > < width > < slant > \t Pismo za ćišć, definowane jako \"swójba, stil\"; při tym je stil 24- bitowa decimalna ličba zestajena jako: < tu\\ �\\ �nos\\ �\\ � > <\\ �\\ �\\ �\\ �rokos\\ �\\ � > < nakosnos\\ �\\ � >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap caràcter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca l' ocurrència anterior del text seleccionat. \t Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tema% 1 ja existeix.% 1 is theme archive name \t % 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual deuName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzematge de dades del NepomukComment \t Nepomuk składowanje datowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu segur \t Serwisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memòria compartida \t Zhromadny pomjatk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més recent a daltSort order for messages \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de fitxer \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomenar elements@ action: button \t Objekty přemjenować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MidaName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minimitza la finestra \t Minimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu avall, deixeu anar. Name \t Stłóčić, dele, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signa \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració general \t Konfiguracija za Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra activa. \t Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OlivaGris2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer o carpeta% 1 no existeix. \t Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat màximaName \t Mac- šemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està preparant la transmissió des de \"% 1\"... \t Přihotuju přenjesenje wot \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou filtre% 1@ info \t Filtry wobdźěłać... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gregorià@ item Calendar system \t gregoriansce@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Penúltim@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del programa \t Edward Wornar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix seleccionat \t Wubraće adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita \t Spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. (No es poden barrejar biblioteques de depuració i publicades) \t Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En totes les comprovacions de correu \t Wospjetne pohladanje za póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cuamessage status \t Do čakarnjemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està important \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "23è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitats de la impressora EPSON InkJet \t Nastroje za EPSON InkJet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' entrada dels llocs \t & Wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre de dominis localsName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del servidor \t Informacija wo serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de barra lateral d' historialName \t Bóčny pas za předchadne přikazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a avuiscroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova sempre de tenir una instància precarregada com a mínim \t Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén les miniatures de les finestres: \t Miniwobrazi woknow wobchować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SegüentQShortcut \t Dale pytaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anglès americàName \t Jendźelsce (USA) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat un enllaç cíclic en copiar% 1. \t Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Registra l' aplicació com a la interfície primària d' usuari \t Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes@ title: window Shell terminal \t Zapiski@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del fitxerComment \t SystemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia & fitxerDescription \t & Dataju pósłaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 1 \t Na wobrazowku 1 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àrea del logotip: logo area \t Městno za logo: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fi de línia: \t & Kónc linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reproductor: \t & Wothrawak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Totes \t & Wšitke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XinaName \t ChinskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càrrega d' usuari@ item sensor description \t @ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta ja existeix \t Zapisk hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí@ title: column file, group, key, value \t @ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu \t Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alternatiu: \t Alternatiwna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres \t Druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificació d' impressora \t Identifikacija ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de connexióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "adormitprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia novament... \t Znowa pósłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan enviant dades d' impressió a la impressora:% 1 \t Sćelu ćišćakej daty:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalasi de GàmbiaName \t GambijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut reanomenar el fitxer temporal \t Njemóžach temporarnu dataju přemjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta a PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mida: \t Wulkosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' actualització de la informació de la versió. @ info: status \t Přidatna informacija@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una etiqueta nova: @ info \t Nowy etiket stworić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera per aturar l' ordinador sense confirmació \t Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatger instantaniName \t Instant MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer que conté la llista de tipus de lletra a imprimir \t Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és un% 2 no vàlid \t % 1 a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica aquest filtre als missatges rebuts: \t Certifikat za podpisowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de pilotaName \t Bulowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer similar anomenat «% 1 ». \t Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controladors acceptatsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol desconegut «% 1 ». \t Njeznaty protokol '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons alternatiu \t Alternatiwny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FaxNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzema l' adjunt dins del calendari@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' URL del programa CGI htsearch. \t Zapodajće adresu za CGI- program htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut guardar el document principal. Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el refresc & automàticKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animació del cub d' escriptoriComment \t KóstkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan indexant els fitxers per a cerques ràpides. Aquest procés pot trigar una estona. \t Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sotho nordName \t Sewjerne SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de descàrrega de l' scriptComment \t Zmylk sćehnjenja skriptaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "recupera el contingut del fitxer o carpeta especificatrequest type \t wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lació de temes del KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de & Respon- a: \t & Adresa za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta a la pestanya% 1 \t Dźi k interpreterej 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioleta2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petita \t Małe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La distància entre les icones indicada en píxels. \t Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pernil2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les tasques de l' escriptori actual \t Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita algunes funcionalitats ocultes que són útil per a depurar. \t Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra d' estat & HTML \t Pokaž statusowy & pask za HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MediaWikiLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisosfirst matching line of the query string in this file \t Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el programa « mount » \t Njemóžach program 'mount' namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus MIME \t Mime- družiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No copiïs o moguis cap fitxer que ja existeixi a la carpeta de destí. Tanmateix, se us preguntarà una altra vegada en cas de conflicte amb un directori existent. Write files into an existing folder \t Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una nova paraula clau: \t Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 1Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taula de continguts \t Zapis wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inserció de fitxerComment \t Dokument zasunyćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor & Samba: \t & Samba server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de selecció \t Pozadk wubraća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dibuixa separadors de les barres d' eines \t Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja tecles apegaloses \t & Zamkni lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut modificar la propietat del fitxer% 1. No teniu accés suficient al fitxer per a efectuar el canvi. \t Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil de lletra \t Stil pisma@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component per omissió \t Standardna komponenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes d' adreces d' interès com a carpeta... \t & Nowy zapisk lubuškow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau \t Kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el tema per omissió \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor & SMTP: \t & SMTP- serwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina \t & Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fi d' opcions \t Kónc opcijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error \t Zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega imatges automàticament \t Wobrazy & awtomatisce začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "7è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' activitat dels fils \t Aktiwitu na threadźe pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de plantilles: \t & Papjernik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniments i tasques pendents que requereixen resposta: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separador de milers: \t Separator za tysacy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de temes de la pantalla d' inici Instal· la i visualitza els temes de la pantalla d' inici. NAME OF TRANSLATORS \t Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AturaReload context menu item \t Stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescric el fitxer existent? \t Dataju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4@ action: inmenu medium priority \t @ action: inmenu medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha ocorregut un error i probablement no s' ha canviat la vostra contrasenya. El missatge d' error ha estat:% 1 \t Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en obrir la cartera '% 1'. Torneu a provar. (Codi d' error% 2:% 3) \t Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gest de forma de ratolí \t Forma pohiba myki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EtiquetaName \t Name=( 6) HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notes \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una nova pàgina \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del gerentWife/ Husband /... \t Wife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres del KDEName \t Name=Woknowe manageryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de suggeriments \t Lisćina namjetow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mata la finestra \t Wokno wottřělić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat molt baixaProcess Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xíling ugandèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En la setmana( es): @ info: whatsthis \t & Tydźeń@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (implementació per al gestor de seguretat Java 2, i altres millores importants al funcionament de miniaplicacions) \t wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmeu \t Wobkrućić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en intentar entrar:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou- los a una llista diferent. \t Do hinašeje lisćiny přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata superior \t Horni fašk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut recuperar les dadesQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de diàlegplasma name \t GenericName=Wobdźěłar dialogowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de bloc \t Wulkosć & symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SèrbiaName \t SerbiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dos punts \t Dwudypk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL general: \t Generelnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin. Name \t Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transferència de connectorsname of download \t name of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el consell inicial per la icona de la safata \t Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AbsentQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La votació ha fallat. \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina del grup actual. \t Skupinu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MartinicaName \t MartinikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça avallQWebPage \t ScrollLockQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' historialdelete selected transfer \t delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com a & adjunt... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t Dodaj přiwěšk... View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi d' escriptoriComment \t Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classes d' impressora: \t Klasowe ćišćaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deixa un comentari \t Zapodajće komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creació de nova carpeta d' adreces d' interès@ title: window \t Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La sessió està bloquejada \t Posedźenje je zamknjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passa en \t Step Intokeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calendari nouthe calendar is read- only \t the calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' execució de lprm:% 1 \t Njemóžu lprm startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú separable \t Wottorhnjeny meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot llegir des del recurs \t Njemóžu resursu čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions de processament de missatge (MDN) \t Zdźělenki wo zničenju powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RotangComment \t RattanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del Plasma \t Nastajenja za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom traduït del programa@ info: shell \t Přełožene mjeno programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta en espai d' E/ S \t Wotmołwa w I/ O- rumje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Muntat sota \t Montowane pod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vàlid des de: \t Płaći wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de pantalla \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IDE per a JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pila d' estrisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personalitzada@ item license \t Konfigurowane@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta opció habilita algunes característiques convenients per a desar fitxers amb extensions: S' actualitzarà tota extensió especificada a l' àrea de text% 1 si canvieu el tipus de fitxer a desar. Si no s' especifica cap extensió a l' àrea de text% 2 en clicar Desa, s' afegirà% 3 al final del nom de fitxer (si el fitxer encara no existeix). Aquesta extensió està basada en el tipus de fitxer que heu triat per a desar. Si no voleu que KDE proporcioni una extensió pel nom de fitxer, podeu deshabilitar aquesta opció o bé podeu suprimir- la afegint un punt (.) al final del nom de fitxer (al final el punt s' eliminarà automàticament). Si no esteu segur, deixeu l' opció habilitada, ja que fa més manejables els vostres fitxers. \t Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comenta \t Přispomnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Invitacions \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura la sessió \t Posedźenje ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que caduqui... \t & Stare zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons Aquest color de fons és sobre el que és mostrarà el text per omissió. Una imatge de fons el substituirà. \t Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix una alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SchemeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat informació de pujada antiga, omplo els camps? \t Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre holandès i rusQuery \t Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de finestra: Normal, Escriptori, Encastada, Eina, Menú, Diàleg, Menú superior o 'Override' \t Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la clau de signatura \t Kluč za podpismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén el contingut del porta- retalls \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí es mostren tots els serveis KDE que es poden carregar a l' inici. Els serveis marcats s' invocaran a la propera inicialització. Aneu amb compte amb la desactivació de serveis desconeguts. \t To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una vista prèvia lateral \t Pokaž přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de GuineaName \t GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició del text d' altres marcs \t Layout Tekst in Druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coprocessador numèric (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AnglèsName \t JendźelsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la barra de filtre@ info \t Filtrowy pas pokazać@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "copia el fitxer o carpeta especificatrequest type \t wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Molt ràpid \t Jara spěšnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anterior \t & Předchadna stronaOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 7 \t Na wobrazowku 7 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina [establerta per] \t Serwer [po čim]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per llegir des del recurs. \t Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut modificar l' arranjament de la impressora% 1. \t Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs webName \t Internetowe stronyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu indicat% 1 no és una palanca de control. \t Podaty grat% 1 njeje joystick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha canviat l' estat d' una tecla modificadora (p. ex. Majúscules o Control) i ara està activaName \t Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Astuts \t & mudrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' accés automàtic \t Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu... \t & Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament de finestres a múltiples pantalles \t Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap descripció disponibleNAME OF TRANSLATORS \t Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no hi ha preferències pel dispositiu seleccionatNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serp \t Forma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapSelect Time and Date \t Select Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format d' inserció de la data i l' horaName \t Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ja està a la llista. \t % 1 je hižo w lisćinje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tab enrereQShortcut \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' especificar un identificador d' aplicació com 'kde4- konsole. desktop' \t Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mantén aquest diàleg obert després d' imprimir \t & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està arxivant la carpeta% 1 \t Nastajenje zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està actualitzant \t Aktualizowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot afegir el missatge a la carpeta% 1 en el KMail \t Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova la validesa del document \t přepruwuju walidnosć dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicació EsquerraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix tot \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configureu les opcions de l' estalvi de pantalla, si n' hi ha. \t Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita l' entrada «% 1 »... \t Zapis wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El directori de sortida no existeix. \t Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova el correu \t Pohladaj za & póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FractalsScreen saver category \t FraktaleScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "segons \t sekundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[vCard] \t [wizitka]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca- ho tot \t Wšitke & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Riyal de QatarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de cues \t Spooler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegiu impressora especial \t Specialny ćišćak dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa arxiu \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al text següent sense llegir \t Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text inactiu \t Njeaktiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre de preferència d' aplicació \t Rjadowanje programow po preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per propietari@ item: inlistbox Sort \t po wobsydniku@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "connector de paper pintat \t tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari de la impressora El comentari pot descriure la impressora seleccionada. L' administrador del sistema d' impressió crea el comentari (o el pot deixar buit) \t Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plafó per a NetbooksName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha publicat un estri nouComment \t Web - widgetowy stilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió remota nova \t & Posedźenje přemjenować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UigurName \t UjgursceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú contextual@ title: tab \t Kontekstowy meni@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el missatge a la carpeta \t Suń powěsće do zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Va a la pàgina prèvia del document \t Skoči na předchadźacu stronu dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa no accessibleQNativeSocketEngine \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora@ item: inlistbox range in days \t @ item: inlistbox range in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix capçalera \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri d' ordenació per omissió@ title: tab Empty messagelist \t Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno \t njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest programa es distribueix sota els termes de la% 1. @ item license (short name) \t Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "2n@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La cadena de certificats és massa llargaSSL error \t Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega el perfil de & vista \t Profile začitać a & pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VioletaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Google (Avui tinc sort!) Query \t Google (I' m Feeling Lucky) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primera diapositiva \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari \t Wužiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inactiu \t Njeaktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mes \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de lògicaName \t Logiske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut del text: \t & Wobsah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat l' ordre:% 1 \t Přikaz njejsym namakał:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les connexions obertes \t Wočinjene zwiski pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut al KWallet, el sistema de cartera del KDE. El KWallet us permet desar les contrasenyes i altra informació personal al disc, en un fitxer encriptat, impedint que altres puguin veure la informació. Aquest assistent us explicarà el KWallet i us ajudarà a configurar- lo el primer cop. \t Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressió \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. \t & Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix aquí un grup d' usuaris permesos/ denegats per a aquesta impressora. \t Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Script JavaScript \t JavaScript skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "una extensió adequada \t kmana ekstensija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "18è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PREMUT \t STŁÓČENY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou un tipus de lletra \t Jedne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja el marc seleccionat per tal que aparegui sobre la resta de marcs \t Zawěsćić in in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' esquema \t Barbnu šemu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Chartreuse2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negres% 1 \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de carpetes curta \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La contrasenya és buida \t Hesło je prózdne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de registre Samba: \t Protokolowa dataja za Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El període d' inactivitat després del qual s' hauria d' engegar l' estalvi de pantalla. \t Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació '% 1' ha demanat accés a la cartera oberta '% 2'. \t Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha sortit de l' estalvi de pantallaComment \t Škitak za wobrazowkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segueix els números de & línia \t Sćěhuj & ličby linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix la seleccióQPrintDialog \t Pismo wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada del text: @ item: inlistbox Text width \t Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense límit \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Focus \t Fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix- ho tot \t Wšě zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xíling austríacName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EstilComment \t StilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creat@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComunicacióPhonon:: \t KomunikacijaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador del sistema - Disc durComment \t Systemowy monitor - kruty diskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CursivaUnderline context menu item \t kursiwne@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mes( os) @ label \t & Měsac@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ActualitzaComment \t Znowa začitaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indexador de fitxers d' escriptori Strigi \t Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el camí \t socket njeje wjazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interrupció desconeguda \t Njeznate přetorhnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa \t Zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc suísName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat@ title: column attendee has RSVPed? \t Staw: @ title: column attendee has RSVPed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnganxaComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els proveïdors \t Prowider:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancRosacicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat els connectors d' encriptatge apropiats.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del sistema \t Systemowe připrawjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oxygen- AirDescription \t OxygenDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signe negatiu: \t & Negatiwne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error intern en intentar recuperar un missatge de la carpeta '% 1'. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició de pestanya: \t Pozicija tekstatoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TrianglesComment \t TřiróžkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComoresName \t KomoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen@ title: column target file, group, entry \t @ title: column target file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MètricThe Imperial System \t metriskiThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un estil que funciona bé amb esquemes de color de contrast altComment \t Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge no s' ha pogut desencriptar. \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta d' usuari \t Na hinašeho wužiwarja prešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia de temps de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TxetxèName \t ČečenisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps de connexió exceditQNativeSocketEngine \t sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar iugoslauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IgnoratName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "manca el delimitador esquerreQRegExp \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Impressió planificada: \t & Plan za ćišćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en executar el « qdbusviewer» action name \t action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora: \t Čas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NígerName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mapes de píxels heretats \t Starše pixmaps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzematge extraïble \t Stajnje njepřizamknjeny skład"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistents@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de carpeta: \t Zapodajće mjeno zapiska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "És la primera vegada que s' engega l' aplicació \t Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No estableixisduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Rearrenca: \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la els fitxers. desktop al directori < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JamaicaName \t JamaikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa per a cambres digitalsName \t Program za digitalny fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector del QImageIOHandlerName \t QImageIOHandler pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petitafont usage \t Małe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LÍNIA \t ZASUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mosaic centratWallpaper info, author name \t Wallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caduca: \t Płaći hač do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió de fitxersName \t Datajowy managerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subscripció local \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí dels documents: \t Puć za & dokumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils iniciats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text neutre sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Super està activa. \t Tasta 'Super' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre la llista d' escriptoris \t Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajustos \t Připrawjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una nova taulawhat' s this \t what' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llegeix entrades KConfig - per usar en scripts del shell \t Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Icones, llista, arbre \t & Piktogramy, & Lisćina, Štomik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desbordament \t @ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blat3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu en aquest botó per afegir manualment una política específica per a una màquina o domini. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la marca & important del missatge \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colón de Costa RicaName \t Costa RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del jugador. \t MPlayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina els missatges duplicats \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. \t Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "atura@ action: inmenu \t Zastajić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encastat dels tipus de lletra \t Zawjazanje pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Empra tipus de lletra personalitzats \t Wužiwaj specielne pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Palanca de controlName \t JoystickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Power PC \t Milinowa kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El desament automàtic ha fallat \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el nivell de zoom del diagrama de Gantt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraula desconeguda: \t Njeznate słowo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "512 (Qualitat baixa) \t 512 (jara niski stopjeń)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finalitzat Tingueu present que les aplicacions obertes s' hauran de tornar a engegar per tal que es notin els canvis. \t Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DireccióText direction context sub- menu item \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut engegar el programa% 1. \t Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinadorRestart computer \t Hasnje kompjuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha arribat correu nou% 1 \t Nowa póšta je dóšła% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només quan la barra de tasques estigui plena \t Jenož hdyž je pas nadawkow połny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot editar l' adjunt \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença la cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IraqName \t IrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' script de configuració de l' intermediari no és pot descarregarName \t Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de fitxers desconeguthard disk label (not mounted or accessible) \t Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa i baixades \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinaQFontDatabase \t Naprawo@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombres \t Sćiny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "* _BAR_Tots els fitxers \t * _BAR_Wšitke dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova identitat \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RegravableName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies del Konqueror, després que totes les finestres s' hagin tancat. Com a màxim se' n conservaran tantes com el nombre especificat en aquesta opció. Quan es necessiti una nova instància, Konqueror reusarà una d' aquestes instàncies precarregades, millorant el temps de resposta a canvi de la memòria requerida per les instàncies precarregades. \t Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MollaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Retallacopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No enviïs cap certificat \t Certifikat nic pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entra en el mode administrador \t Do zarjadowanskeho modusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AturaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc d' estratègiaName \t Strategijowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format incorrecte del controlador. \t Wopačny format ćěrjaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DOSQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern (sense missatge d' error). \t Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloq DesplQShortcut \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Segona revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name \t Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AdaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra del sistema \t Systemowe pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de la prova de regressió \t Status přepruwowanja regresije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació no implementada a% 1 \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' espera 'ordre'. \t 'přikaz' wočakowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Debian « stable » @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guanyeu a la serp del caosName \t Skóncujće Chaosoweho zmijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha activat alguna tecla de fixacióComment \t Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu eliminar aquest grup i tots els seus fragments? \t Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectes no implementatsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del servidor XComment \t Informacija wo X- SerweruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge des de% 1:% 2 \t Znowa započnu wot% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps de connexió exhaurit \t sym předołho na zwisk čakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil webComment \t Web styleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antic mantenidor \t Prjedawši zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error intern. \t Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MeteorologiaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "M i s s a t g e p l a \t H T M L p o w ě s ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Text: \t reZound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Expulsa «% 1 » \t Wućisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil del tipus de lletra: \t Stil pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de la nova carpeta de calendari \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu la informació d' autenticació per a: Servidor =% 1 Recurs =% 2 \t Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfícies \t Interfejsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColdFusionLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dreta a esquerra, de baix a dalt \t Wotprawa dolěwa, wot deleka horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu esborrar: \t Chceće woprawdźe zničić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Porta al davant \t Změnić Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "aplica el full d' estils Qt als estris de les aplicacions \t nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Difusió \t Broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "6è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot inserir el contingut des del fitxer% 1:% 2 \t Njemóžu dataju \"% 1\" wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accessibilitat \t Přistupnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParametryCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sòcols UNIX (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) \t UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu d' àudio de reservaComment \t Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 hores% 2 minuts% 3 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codis fontLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils dirigits a% 1 \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura la càrrega del document Totes les transferències de xarxa s' aturaran i el Konqueror mostrarà el contingut que ha rebut fins al moment. \t Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En passar per sobre de fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament de la finestra Aquí podeu personalitzar la manera com es comporten les finestres en moure- les, dimensionar- les o clicar a sobre. També podeu especificar una política de focus i una política de col· locació per a les finestres noves. Tingueu present que aquesta configuració no tindrà cap efecte si no feu servir KWin com a gestor de finestres. Si useu un gestor de finestres diferent, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres. @ item: inlistbox behavior on double click \t Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gran diccionari de la Llengua Catalana (Grup Enciclopèdia Catalana) Query \t Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t SurinamEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text visitat sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LEO - Tradueix entre alemany i francèsQuery \t LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva la finestra a tots els escriptoris \t Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdor de cerca a TeletekstQuery \t Prowider za pytanje w teleteksćeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa els missatges \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega a la 'pàgina inicial' \t Na wašu domjacu stronu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut començar la creació de la base de dades de controladors. L' execució de% 1 ha fallat. \t Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Torna a engegar \t Znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaMig4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MyanmarQFontDatabase \t MyanmarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa antialiàsing: Use anti- aliasing \t Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatori: @ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el títol@ label event or to- do title \t Staw: @ label event or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix adjunt@ info \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alinea a la dreta \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Atura \t & Stój"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancBlavóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Qualsevol@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita l' escriptori semàntic del Nepomuk \t Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte d' escombrat de RoundRect \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure \t Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JSONLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi és l' ordre:% 1 \t Njeznaju tajki přikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació de la carpeta: \t Městno & zapiska:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unió dels Emirats ÀrabsName \t Zjednoćene arabske emiratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de vista \t Pozadk wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén novetats candentsProgram name followed by 'Add On Installer' \t Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de fitxer de pestanya a importar \t Wubjerće program, kiž ma so startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el fitxer thesaurus '% 1'. Si us plau, useu 'Canvia idioma...' per escollir un fitxer thesaurus. \t Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće \"Rěč wubrać\", zo byšće dataju wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació verbosa de correu nou \t Skedźbnjenje na nowu póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt \t & Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mode \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferits, aplicacions, llocs d' ordinador, elements usats recentment i sessions d' escriptori \t Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvançaStop context menu item \t Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa les proves... \t Pruwować započeć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' avaluació de l' scriptComment \t Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: subitem Status: statusString \t subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció de l' error@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del timbre \t Nastajenja zwónčka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació & de correu nou detallada \t Skedźbnjenje na nowu póštu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura l' aplicació per l' identificador de sessió donat \t Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a% s en% n \t Witajće na% s při% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t WuEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resolució alta de pantalla i UCP molt alt@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta la & meva clau pública \t Dodaj & mój zjawny kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a la finestra arrelName \t W zakładnym woknje pokazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "hi ha hagut un error desconegut/ inesperatSocket error code RemotelyDisconnected \t njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els adjunts tal com suggereix el remitent. View - > attachments - > \t Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConfidencialBanner page \t DowěrliweBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de comunicacions desconegut \t Komunikaciski zmylkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL a obrir \t Adresa (URL), kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats d' adreça d' interès \t Swójstwa lubuška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CDQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta imatge no està desada en la màquina local. Per carregar- la premeu en aquesta etiqueta. \t Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les opcions generals del gestor de fitxersName \t Nastajenja datajoweho managera připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Davant \t Prědku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició de tasca pendent:% 1@ title: window \t & wobdźěłać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mínim \t Słaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control per al timbre del KDE \t KDE kontrolny modul za zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marges \t Kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat del missatge \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari: @ label \t Wobsydnik@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen: \t Žórło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les barres d' eines@ action \t Konfiguracija nastrojowych pasow@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina d' accessibilitat del KDEName \t KDE pomocnik za přistupnosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca l' entrada de la barra de & tasques \t Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietari@ action: inmenu Sort By \t Wobsydnik@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Thu al- Qi`dah \t wot Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OficinaName \t Běrowowe programyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica un proveïdor de cerca. \t Pytadło připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca en el servei de & directoriSearch for recipient. \t Pytanske kriterijeSearch for recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1) El dimoni del KDE, 'kded' no s' està executant. Podeu tornar- lo a engegar executant l' ordre 'kdeinit' i llavors provar de recarregar l' arranjament del sistema del KDE per a veure si aquest missatge desapareix. 2) Sembla que no teniu la implementació de targeta intel· ligent a les biblioteques del KDE. Us cal recompilar el paquet kdelibs amb libpcsclite instal· lat. \t 1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina següent \t Přichodna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PúrpuraMigcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de febrer \t februara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina les seleccionadesdelete all finished transfers \t Nic wubraćdelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor \t Zastaraćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NotificacionsPhonon:: \t ZdźělenkiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' Adar \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha aplicat el filtre@ info \t Filtry wobdźěłać... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea pendent@ title: window \t Na: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Següent \t PřichodneOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar la sentènciaQSQLiteResult \t & Zastajić při přichodnym statemenće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenir la icona de la safata fins i tot si el client surt. Aquesta opció no té efecte a menys que s' especifiqui startonshow. \t Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je \"startonshow\" specifikowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix... \t & Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa que proporciona compatibilitat amb aquest protocol pot no haver- se actualitzat amb la darrera actualització del KDE. Això pot fer que el programa sigui incompatible amb la versió actual i per tant no s' iniciï. \t Program, kiž kompatibelnosć z tutym protokolom zaruča, so najskerje njeje z wašim poslednim aktualizowanjom KDE sobu aktualizował. Jako sćěh móže program z tutej wersiju njekompatibelny być a njehodźi so startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColumnesName \t StołpikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Empresa: \t & Firma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona d' atracció de la & vora: no window snap zone \t no window snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PúrpuraMig2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita els tipus de lletra \t Pisma wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul del dimoni KSSL per al KDEDName \t KSSL daemon modul za KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contingut bàsicWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de la carpeta: Name \t Mjeno zapiska zapodać: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eleva/ Abaixa \t Nad/ pod druhe wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut localitzar la pàgina de prova. \t Njemóžu testowu stronu namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continguts de% 1Edit rich text for a widget \t Wobsah% 1Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix la direcció de desplaçament \t směr suwanja wobroćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb write( 1) o wall( 1) Comment \t Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Petició d' actualització \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova política de galetes \t Strategija za nowe placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HereroName \t HererosceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentaris de l' usuari \t Komentary wužiwarjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DenegatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia l' adreça de l' enllaç \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Menú \t & Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reté \t & Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "INot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix estris \t Widgety dodaćDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de baixada: \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada duplicada \t Dwójny zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 a% 2 \t % 1 at% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Execució únicaQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regional@ title: group \t Wosobinski@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refà el cau de configuració del sistema. \t Reinitializuje cache za konfiguraciju systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Broncejat3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EslovàquiaName \t SłowakskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència pública Q@ item license (short name) \t Q Public License@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDLName \t Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegut \t njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PrologLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ouguiya de MauritàniaName \t MawritanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida d' emmagatzematge \t Wubjerće zwukowu dataju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amunt \t Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Defineix els camps personalitzats de la capçalera MIME: @ title: column Name of the mime header. \t Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament personalitzat de l' aplicació que pot estar relacionat@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS \t ZdźělenkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu brossaStatus of an item \t Čitanemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzema l' adjunt en línia@ info: tooltip \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta- ho més tard \t Woprašej so pozdźišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "regulador de potència% 1 \t Milinowy rjadwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, antispam@ wanadoo. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els fitxers tancats \t Začinjene dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kilobytes per segon \t Kilobytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vigila la conversa \t & Temu slědować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatgeria instantània amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component \t Instant Messenger z DCOP- interfejsomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe de treball \t Rozprawa wo ćišćenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baix \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat l' ordinador \t socket njeje wjazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marc convertible de Bòsnia i HercegovinaName \t Bosniska a HercegowinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MultimèdiaName \t MultimedijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Munta \t montować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació \t Informacija@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció del model d' impressora \t Wubraće ćišćaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "altahighest priority \t highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nom: \t & Mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres lleugerName \t Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió del Klipper \t Hinašu wersiju wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha substituït el gestor de finestres \t Woknowy rjadowar narunany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta la família sol· licitada \t pominana družina njeje podpěrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix per omissió@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Useu això per tancar el document actual \t Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Viatgeincidence category \t incidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes \t Lokalne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engegador d' aplicacions senzillName \t Startowar za aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "28è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra tots els missatges@ info: tooltip \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endavant \t & Doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràfic:% 1 \t Prawopisny program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca no definida:% 1 \t Marka družiny% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Stdin és buit, no s' ha enviat cap treball. \t STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra & fix: \t Pismo z & krutej šěrokosću:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cal contrasenyaComment \t Hesło změnićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir l' arxiu per escriptura. \t Njemóžu werifikować: kluč faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu llençar a la paperera «% 1 »? \t Chceće '% 1' woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Aktualny tabulator & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrel \t Korjenjowy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rellotge \t Barby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol: \t Titl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu seleccionar quines parts de la documentació haurien d' incloure' s a l' índex de cerca de text. Les opcions disponibles són les pàgines d' ajuda KDE, les pàgines man instal· lades i les pàgines info instal· lades. Podeu triar- ne tantes com vulgueu. \t Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia l' operacióPlasma engine with unknown name \t Operaciju započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya i compte d' usuariComment \t Hesło a konto wužiwarjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupament KDEName \t Wuwiwanje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "7@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra barra de velocitat \t Chwatawku pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emblemes \t Emblemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap impressora \t Žadyn ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els temes visuals globals del KDEName \t Rjaduje globalne KDE- temyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius USB connectats a aquest ordinadorName \t USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmuntQShortcut \t Horjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coincidència d' expressió regular \t Jako & prawidłowny wuraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CaquiFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això us permet cercar en qualsevol tipus de fitxer, encara que usualment no continga' n text (per exemple fitxers de programa i imatges). \t Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dígits decimals: \t Decimalne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés \t Přistup wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la memòria cau dels mapes de píxels \t Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursors negres i grans \t wulke čorne cursory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir la cartera. La cartera s' ha d' obrir per a canviar la contrasenya. \t Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense recordatoris \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge signat per% 2 (ID de la clau:% 1). \t Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t wot BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa l' ha engegat el kdeinit@ info: shell \t Program bu wot kdeinit startowany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectat a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) \t window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre POP@ info \t POP- filtry@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de la cua remota LPD \t Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' introduir una URI d' impressora. \t Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça postal \t Pokaž póštowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació ha acabat amb errors. \t Akcija je so ze zmylkami skónčiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de decrement/ incrementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tàtar de CrimeaName \t KrimtatarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament no vàlid:% 1. \t Njekorektne nastajenja.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EducacióName \t Wuknjenje a hrajkanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BúlgarName \t BołharsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Espai de treball@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega un estalvi de pantalla del KDE a l' atzar \t Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cites@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' URI \t URI- zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre fix de línies: \t & Kelko linkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Executable: \t & Wuwjedźomna dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tabloide \t Tabloid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu \t & Grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaithiliName \t MarathiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' ortografia i la gramàticamenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Flotant \t PIsmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de SurinamName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Octubre \t oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tipus de sessió@ title: menu \t Družina posedźenja: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades:% 1; font:% 2; servei% 3 \t DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PerúName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí és on viviu. KDE usarà els valors per omissió per a aquest país o regió. \t Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fons: \t Wo słowo dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AccionsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política per omissió \t Powšitkowna strategija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant. \t Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou al final de la línia \t Skoč ke kóncej linki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor no accepta el tipus de petició del cos.% 1: request type \t Server tutu družinu elementa \"Body\" njepodpěruje.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NúmeroName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu IDE mestre \t Master IDE grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Títol: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: s' ha denegat el permísQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llaminadures \t Candy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu en aquest botó per canviar la política per a una màquina o domini seleccionat a la llista. \t Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i hora Aquest mòdul de l' arranjament del sistema es pot usar per a establir la data i l' hora del sistema. Com que aquests valors no només us afecten a vós com a usuari, sinó al sistema sencer, només podeu canviar- los quan engegueu l' arranjament del sistema com a administrador. Si no teniu la contrasenya de l' administrador, però creieu que l' hora del sistema s' hauria de corregir, contacteu l' administrador del sistema. \t Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako \"root\" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÍndexComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer « Metalink » versió 4. 0 (*. meta4) \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre a una finestra novaDownload Linked File context menu item \t W & nowym woknje wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pujat \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut vincular \t Njemóžach wjazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del cartell \t Nastajenje chorhojow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunts de paquets de certificats i claus \t Rjadowanje certifikatow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan esborrant els missatges \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això us permet usar l' índex de fitxers creat pel paquet slocate per accelerar la cerca; penseu d' actualitzar l' índex de tant en tant (usant updatedb). \t Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resolució \t Rozpušćenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir la font: no s' ha pogut determinar el tipus de suportPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El perfil% 1 no s' ha trobat \t Njejsym profil% 1 namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimino l' adjunt? \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Repeteix el@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical \t Strony po padorunej wósce špihelować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de pòster: \t & Wulkosć postra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A més a més, marca els missatges amb virus detectats com a llegits \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 segons@ item: intext \t % 1 sekundow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat l' assumpte \t Žana tema podata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en llistar el contingut de la carpeta% 1. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "On les aplicacions guarden les dades \t Hdźež aplikacije daty zawěsćuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatoris@ action: button \t Titl@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a \"% 1\". Si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els filtres de bloqueig publicitari de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t AdBlocK- filtry konquerora připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% t: Adreça del receptor% s: Assumpte% c: Còpia (CC)% b: Còpia cega (BCC)% B: Plantilla del text del cos% A: Adjunt% u: 'Envia a' sencer: URL \t % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de les Illes CaimanName \t Kaimanske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu de disquet nouName \t Nowy disketnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el% 1 del servidor. \t Njemóžu serwer% 1 startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaPàlidcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona el destinatari... @ info: tooltip \t Kategorije@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de menú \t Dialog za menij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara no hi ha adreces d' interès a mostrar. \t Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatori:% 1 \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest fitxer o directori no existeixQIODevice \t Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista les sessions disponibles \t Móžne posedźenja naličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baht de TailàndiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana la informació de connexió sempre que es requereixi. \t So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Franc de DjiboutiName \t DźibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecciona... @ info: tooltip \t Zapisk zničić@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum dels esclaus- io instal· lats i protocols implementats. \t Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta al procés pare \t K nadrjadowanemu procesej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de pantalla completaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minut: Set Seconds of Time \t Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia@ action \t Kopěrować@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Color \t Barbny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la pantalla 0 \t Na wobrazowku 0 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DespertaQShortcut \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatge \t Wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especials \t Specialne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. adr_BAR_Fitxers d' adreces d' interès Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una adreça d' interès@ action: button \t K lubuškam dodać @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dígits & decimals: \t Decimalne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text actiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "També podeu reconfigurar l' autorització de compartició de fitxers. \t Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix el temps d' inici del KonquerorName \t Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReprodueixQShortcut \t & Wobraz aktualizowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tots els escriptoris \t & Wšě dźěłowe powjerchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els fitxers i carpetes es copiaran dintre del directori existent, junt amb el contingut existent. Se us preguntarà una altra vegada en cas de conflicte amb un fitxer existent en el directori, però no en cas d' un altre directori existent. \t Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encriptatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Context3QShortcut \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan sigui eficaçsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calcula \t Wobličić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdem \t Změnjeny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desencripta el missatge \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està recuperant la informació del proveïdor... \t Informacija wo prowideru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alies: \t Dalše pomjenowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó d' opcióWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Knefl za móžnosćeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text al voltant del costat \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està pujant la imatge de la vista prèvia i el contingut... \t Začitam přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CòrnicName \t KornisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora a l' LDAP el punt de distribució de CRL dels certificats \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creador de mapes de bitsName \t Tworjenje bitmapowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe a% 1@ info/ plain bug resolution \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróCuircolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les contrasenyes no coincideixen \t Hesle so njekryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obertura: On a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha desat la partida... \t Kamerowy grat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita els accessos sense contrasenya \t Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL remot% 1 no es permès amb el commutador -- tempfiles \t Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maó4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antònims - Paraules que signifiquen el contrari \t Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Port% 1: «% 2 » \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Safari 3. 0 a iPhone) Name \t UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' interfície \t Nastajenja interfejsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Camp actual) \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalt i baix blauStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega les referències externes d' Internet per a aquest missatge. \t Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç a l' aplicació... Comment \t Wotkaz na aplikaciju... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grups i fils \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El clic dret va & enrere a la història \t Prawy klik dźe wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra sans serif: \t Sans serif pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posició de l' apuntadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu introduït dues contrasenyes diferents. Torneu a provar- ho. \t Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMarFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca la vista activa \t Aktiwny napohlad & začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endreça les finestresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Name=Zakładne wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí original, Data d' esborratName \t Originalny puć, datum zničenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta a la carpeta... \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xíling tanzàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NomQScriptDebuggerStackModel \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador USB \t Scrollkeeper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activador de moviment \t Skrótšenku wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre \t Přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Matí frescName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gris tradicionalStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Marca els missatges detectats com a correu brossa com a llegits \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Expiració (ms): \t & Kónc čakanja po (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de gener \t januara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notesplasma name \t Přispomnjenja: plasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix impressora/ classe... \t Dodaj & klasu ćišćakow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Groc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en recuperar un missatge del servidor: \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europeu central@ item Text character set \t Centralnoeuropske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kwin: sembla que ja hi ha un gestor de finestres executant- se. No s' ha engegat el kwin. \t kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú principalQShortcut \t MeniQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modes de vista del DolphinComment \t Napohlad w DolphinjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal de gestió d' energiaComment \t Backend za rjadowanje milinyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canviador de contrasenyes \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marró3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Al més curt \t K najwušemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser hi ha hagut un problema en algun punt del camí de xarxa entre el servidor i aquest ordinador. \t Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça BCC: \t Adresy za & dalše kopije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap ordreNAME OF TRANSLATORS \t Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense errorSSL error \t žadyn zmylkSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No comprovis si la base de dades sycoca està actualitzada \t Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Hora inicial: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei de correu \t elektroniska póšta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir la base de dadesQSQLiteResult \t Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza la finestra verticalment \t Wokno maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza els consells@ action: inmenu Always display tooltips \t & Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap usuari anomenat% 1. \t Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena filtre \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordinador remot ha tancat la connexió \t dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia el dimoni de recordatoris en connectar- se@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Apagat \t Hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça del camp A \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut expulsar el disc. Un o més fitxers del disc estan oberts en una aplicació. \t Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El color que han de tenir els enllaços quan encara no s' hagin clicat \t Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita l' ordre de compleció@ title: column, address books overview \t @ title: column, address books overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de missatges - Missatges d' elements d' acció \t Lisćina powěsćow - nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targeta de gestió \t Datajowy manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca la llista de carpetes \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ISO A3 \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu- e: \t email:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 s' ha instal· lat correctament \t % 1 wuspěšnje instalowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa el timbre del sistema en comptes del sistema de notificació \t & Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No fa res \t Montuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caqui4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DaltQWebPage \t Horjekakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: @ label \t Mjeno: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "enfosquiment de la pantalla% 1 \t Wobrazowku doćěmnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "República CentreafricanaName \t Centralnoafriska republikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BaixFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mida límit (KB): \t & Wobmjezowanje wulkosće (KB):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents \t Dokumenty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarraFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu la sintaxi de l' ordre:% 1 < fitxers > \t Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres sofisticades \t šikwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules mal escrites \t Wopak pisane słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "És & executable \t hodźi so & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VHDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la icona \t Wulkosć piktograma@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rand de Sud- àfricaName \t Južna AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó per a plegarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en la conformitat de connexió SSL:% 1 \t Zmylk při přemjenowanju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarshallèsName \t MaršalesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de configuraciódescription for a command line switch \t description for a command line switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de l' emmagatzematge del Nepomuk \t Staw Nepomukoweho składa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el so a reproduir \t Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou esquema@ title: column Meaning of text in editor \t @ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix una carpeta anomenada% 1. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xat IRCName \t IRC ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sempre (useu- ho amb compte) \t Přeco (kedźbliwje wužiwać)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialització... \t Initializacija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Chartreuse3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No imprimeixis cap avís quan s' indiqui més d' un fitxers i no tots tinguin el mateix tipus MIME. \t Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu el títol. \t View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballs d' impressió per a% 1 \t Ćišćenske nadawki za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quota \t Wobmjezowanje pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitzeu aquest botó per a atura la cerca actual. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Semblant al Win95 i derivat del FVWMName \t FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el contingut de les carpetes (per defecte la carpeta inicial de l' usuari) Name \t Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la marca d' element d' acció del fil \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Menúhostname or status \t & Menihostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' adreça d' interès \t Z lubuškow wumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Total de missatges: \t žane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt d' explorar una subxarxa (% 1. *) que no correspon a la subxarxa actual d' aquest ordinador (% 2. *). Voleu explorar la subxarxa especificada de totes maneres? \t Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Preferències... \t & Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden processar els missatges: \t Njemóžach powěsće předźěłać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges encriptats \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions avançades per al fons \t Pokročene nastajenja za pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobre US Common # 10 \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebutja totes les galetes \t Wšitke & wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No usis el Xvfb \t bjez Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desa com a... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moneda: \t Symbol za pjenjezy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de finestresComment \t Woknowy managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres configurat s' està iniciant. Comproveu que s' executi correctament i confirmeu el canvi. L' execució es revertirà en 20 segons. \t Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signe positiu: \t & Pozitiwne znamješko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un « kioslave » per a URI de dades (RFC2397) Name \t kioslave za datowe URL (rfc2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció d' idioma \t Wuběr rěče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adreça a la qual es reenviarà el missatge. \t Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta d' encapçalament de grup \t Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora temporal. \t Njemóžu temporarny ćišćak zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desselecciona tots els filtrats \t Wubjerće tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "min \t mjeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer, cal que seleccioneu un procés. \t Dyrbiće najprjedy proces wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarta els recordatoris per a totes les incidències llistades@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això pot ser perquè no disposeu de prou permisos per a fer- ho o que la carpeta ja és present al servidor. El missatge d' error de la comunicació amb el servidor és aquest: \t To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellTerra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan instal· lant els tipus de lletra... \t Instalować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca l' assistent@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turc@ item Spelling dictionary \t Turkowske@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista \"Cc\" completa \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correcció automàtica \t Samokorektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, manutortosa@ gmail. com@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom: \t Zapodajće mjeno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega l' estalvi de pantalla en mode demoNAME OF TRANSLATORS \t W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els & plafons \t Pokaž pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diari@ item: inlistbox recur weekly \t email@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La paraula desconeguda s' ha detectat i s' ha considerat desconeguda perquè no està inclosa al diccionari. Cliqueu aquí si considereu que la paraula desconeguda no està mal escrita i voleu evitar detectar- la incorrectament en el futur. Si voleu deixar- la tal com està, però no voleu afegir- la al diccionari, llavors cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. \t Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' estalvi de pantalla del KDEName \t Škitak za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema estàndard: \t & Standardna šema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està baixant... transfer state: finished \t Sćahnyćtransfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més recent \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de codi font C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' autorització, no s' accepta l' autenticació% 1 \t Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paral· lel \t Paralelny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca el missatge com a & sense llegir \t Powěsć markěrować jako nječitanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha mogut a la paperera correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector d' ordresComment \t zašćěpka za terminalowe přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat l' aplicació '% 1'. \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negrecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Té data d' acabatto- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou els elements o text seleccionats al porta- retalls \t Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode configuració - La pantalla NO està bloquejada \t Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Localització \t & Nastajenja za kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dracma gregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja la història i reinicia \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error mentre s' imprimien els fitxers \t Zmylk při ćišćenju datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "reengega l' ordinador \t kompjuter znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat actual de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplica \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el directori font, per a les kdelibs \t nastaju žórłowy zapisk za kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plataforma \t platforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tinta verdaAnnotation tool \t Grjekske@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inferior \t toolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectes d' escriptoriComment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color de cara: \t Barba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gaèlic irlandèsName \t Gaelisce (Irska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona txecaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan recuperant els espais de nom... Empty namespace string. \t % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això pot ser un error a la banda del servidor. \t To móže być zmylk ze strony servera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar- la a 8 caràcters o deixar- la com està. \t Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els entorns Unix són capaços d' enllaçar un fitxer o una carpeta a un nom o localització separats. KDE ha detectat un enllaç o una sèrie d' enllaços que donen com a resultat un bucle infinit - e. g. el fitxer està enllaçat a sí mateix (potser fent un cercle). \t UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salmó4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre missatge a l' arxiu de llista \t PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris mai \t Wotpósłarja/ adresata pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àsia CentralName \t Aziska, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de xarxa amb & IPP (IPP/ HTTP) \t Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AssembladorLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tot@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificat@ item:: inlistbox \t Změnjene: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "final inesperatQRegExp \t rošěrjeneQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL de webDescription \t Web- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de servei \t Družiny serwisow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A% 1% 2,% 3 va escriure:% 4% 5 \t % D% F pisaše:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traductor- XML \t XML- konwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor d' animació del PlasmaComment \t Plasma- engine za animacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de fitxer per a desar un URL \t Dialog za zawěsćenje adresy (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La majoria de països no tenen un caràcter per això \t Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuracions \t Wšelčizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvPàg \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actua sobre el correu nou o sense llegir d' aquesta carpeta \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "18è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extreu pistes de DVD amb el K3bName \t Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de la sessióComment \t Rjadowar posedźenjowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data final: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número de fila actual\" of \"in row number information: N of M \t \"of\" in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa sempre documents de la memòria cau quan siguin disponibles. Encara podreu usar el botó refresca per a sincronitzar la memòria cau amb la màquina remota. \t Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' identitat \t Mjeno identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a plantilla \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la vista \t Napohlad začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis a preguntar \t Njeprašej so hišće raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només un cop \t Jenož jónu pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els números de les & línies \t Pokaž & čisło linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha seleccionat cap fitxerOpen in New Window context menu item \t Žadyn provider njewubrany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta a la carpeta següent \t Fokus na přichodnym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica la impressora \t Ćišćak změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La impressora s' ha creat però no s' ha pogut tornar a engegar el dimoni de la impressió.% 1 \t Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han restaurat tots els valors de calibratge per al dispositiu palanca de control% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la meva pàgina d' inici@ item: inlistbox \t Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix la ubicació \t Městno narunać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escull els & destinataris... \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita... \t Editować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "commuta d' usuari \t na hinašeho wužiwarja přešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "més gran que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: @ info: tooltip \t Wopisanje: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivori2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConnectorsComment \t ZašćěpkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els missatges seleccionats com a sense llegir \t Wubrane powěsće markěrować jako nječitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EspanyolName \t ŠpanisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taxa d' errors \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número: \t & Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exploració de xarxa: \t Pytaj w syći:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitats de la & quota: \t & Znamješko za citowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancLavanda2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 20Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprodueix una pel· lícula... \t Widejo wothrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix com a & local per omissió \t Postaj jako & lokalny standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instàncies \t Instancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta sempre usa aquest criteri d' ordenacióNo grouping of messages \t No grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita/ inhabilita aquesta excepcióoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de la pàgina \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarta els canvis \t Změny zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: Tipus de fitxer desconegut, no és un fitxer o directori. \t % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Miscel· lània \t Wšelčizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés erroni \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibreta d' adreces de NetscapeName \t Netscapeowy adresnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha bloquejat la pantallaComment \t Škitak za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcer4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada de & ploma: \t Šěrokosć pisaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La característica de cerca de text complet usa el motor de cerca ht: // dig. Podeu obtenir- lo a la \t Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta \t Pomjenowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Super ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. \t Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova el correu en & aquesta carpeta \t Za póštu pohladać & w"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense text \t Žadyn tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cancel· lant... \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AssamèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra del reproductor XMMSComment \t Wokno za XMMS- wothrawakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del connector URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut trobar els fitxers arrel de l' autoritat signatària de certificats, per tant, el certificat no s' ha verificat. \t Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora de venciment:% 1 subitem counter \t Titlsubitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DIA SETMANA \t WŠĚDNYDŹEŃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita categories... NAME OF TRANSLATORS \t Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta actual i totes les subcarpetes \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer o una carpeta anomenat% 1. \t Dataja% 1 hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disc dur nouName \t Nowy kruty diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el corrector ortogràfic... \t Nastajenje prawopisneje kontrole..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Així és com es mostraran els números. \t Takle so ličby pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "setmana( es) @ info: tooltip \t & Tydźeń@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SingalèsName \t SingalsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taronjacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No connectat. \t Žadyn zwisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix tipus de lletra \t Pisma dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Missatge \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no accepta l' acció% 2. @ info url \t Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixades finalitzades \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari:% 1 \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió tancadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' editor \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no s' ha pogut carregar el filtre. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Tipus de sessió@ action: button \t _ Družina posedźenja@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de línies: @ title: group \t Ličba linkow: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si l' opció « Usar timbre a mida » està activada, aquí podeu triar un fitxer de so. Cliqueu « Navega... » per triar un fitxer de so usant el diàleg de fitxers. \t Hdyž je opcija \"Konfigurowany zwónčk wužiwać\" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na \"Přelistować...\", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE. \t Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplica \t & Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ubicació: @ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut al KMail% 1 El KMail és el client de correu per a l' entorn d' escriptori KDE. Està dissenyat per a ser completament compatible amb els estàndards de correu d' Internet, inclosos el MIME, SMTP, POP3 i IMAP. El KMail conté moltes característiques que es descriuen a la documentació La pàgina web del KMail us ofereix informació quant a les noves versions% 6% 4% 5 Esperem que gaudiu del KMail. Gràcies, nbsp; & nbsp; L' equip del KMail \t KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del soName \t Informacija wo zwukuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa taules \t K najwjetšemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els fitxers i carpetes es copiaran dintre del directori existent, junt amb el contingut existent. Se us preguntarà una altra vegada en cas de conflicte amb un fitxer existent en el directori. Write files into any existing directory \t Dataje a zapiski so do eksistowaceho zapiska kopěruja ze swojim wobsahom. W padźe konflikta z eksistowacym zapiskom so kompjuter wopraša. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Respon \t & Dopósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dario Andres Rodriguez@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vista prèvia d' impressió... cut this event \t & wobdźěłaćcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MakefileLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Què estava fent quan l' aplicació «% 1 » ha fallat@ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera per a les pàgines senars \t Hłowa za njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció de l' ordre \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps actual de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta caixa conté una llista de patrons que es poden usar per identificar fitxers del tipus seleccionat. Per exemple el patró *. txt està associat amb el tipus de fitxer 'text/ plain', de manera que tots els fitxers que s' acabin en '. txt' seran reconeguts com a fitxers de text pla. \t Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca la conversa com a & important \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte agafa ambdues@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 4 \t Na dźěłowy powjerch 4 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Re:% 1 \t Wotmołwa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (B) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En píxelsFor Word Wrap Position \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona eslovacaName \t SłowakskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaçament a la dreta \t Dock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un proveïdor de cerca. \t Pytadło dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcter XML no vàlid. \t Njewalidn certifikat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista tots els contactesComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JavaScript habilitat (globalment). Configura JavaScript aquí. \t Konfiguracija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. \t Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer font \t Žórłowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subclasse% 1 \t Podskupina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna nova \t Nowa linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Jumaada al- Awal \t wot Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada al sistema de seguiments d' errors del KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignoratmessage status \t Nječitane@ label: textbox Property name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa l' índex de fitxers \t Datajowy & hesłar wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores del marc \t Kromy ramika nastajeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% CPUprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitats de XComment \t Pomocniki za XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ServeisComment \t SłužbyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlemanyName \t NěmsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquestes opcions posaran els tipus de lletra que no estan presents a la impressora automàticament al fitxer PostScript. L' encastat de tipus de lletra usualment produeix resultats d' impressió millors (més semblants al que veieu a la pantalla), però també dades d' impressió més grans. \t Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' anticipació del recordatori respecte de l' esdeveniment. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de cerca \t Pytanske wuslědki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està escrivint el document \t Pisam dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès simplificatName \t Zjednorjena chinšćinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou la pestanya a l' esquerra \t Tabulator nalěwo přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BCC:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No el reemplacisObject name: Object type \t Object name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mode administrador... \t Zarjadowanski & modus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 guanya% 2 \t % 1% z% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enganxa \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DatabaseLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el títol d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monitor de l' estat de SambaName \t Samba statusowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu finalitzat el trencaclosques. Progress display \t Progress display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix Respon- a a \t & Adresa za wotmołwu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc Nibbles del GNOMEName \t GNOME NibblesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exherbo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DominicaName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix: \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màscara \t Maska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa un reproductor extern \t & Eksterny wothrawak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap filtre apropiat. Trieu un altre format destí. \t Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta vista conté canvis que no s' han enviat. Tancar la vista descartarà aquests canvis. \t Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és més gran o igual que \t je wjace abo runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments d' idioma, numèric i d' hora per a la vostra regióName \t Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot engegar el procés d' impressió fill. \t Njemóžu ćišćenski proces startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia la cua de missatges via \t & Pósćel čakace powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. Un o més fitxers del dispositiu estan oberts en alguna aplicació. \t Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1 TiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KWin no està estabilitzat. Sembla que ha fallat vàries vegades seguides. Podeu seleccionar un altre gestor de finestres a executar: \t KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InactiuPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra a dalt \t Wokno horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rosa2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom d' usuari és buit. \t Mjeno wužiwarja faluje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra fantasia: \t & Fantazijowe pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zloty polonèsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& URI de la cerca: \t & URI pytać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei de consultes del Nepomuk proporciona una interfície per a carpetes persistents de consultesName \t Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cancel· laAll collections containing recipients. \t PřetorhnyćAll collections containing recipients."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una adreça d' interès aquí \t Tule k lubuškam dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Novell GroupWise MessengerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (estructura, parts) \t wuwiwar (framework, dźěle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu: \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia aquí@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge críticComment \t Kritiska zdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines per a dades \t Datowe nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut aplicar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 \t Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Uzbek (ciríl· lic) Name \t Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el KDE (% 2). \t Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL( s) o fitxer( s) local( s) usats per a 'ordre' NAME OF TRANSLATORS \t URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al lloc web del KDEComment \t Na domjacu stronu KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de taulaName \t Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de dispositiu del SolidName \t GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarra1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un esclau- kio pel protocol FISHComment \t kioslave za FISH- protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorda les propietats de la vista per cada carpeta@ option: radio \t Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lapislàtzuli3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' etiqueta@ action: button \t zničić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari: \t Wužiwar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 8Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: no existeixQSystemSemaphore \t Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redimensiona el darrer marc \t Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus \t Družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a la finestra especificadaName \t W podatym woknje pokazaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la icona que apareixerà al plafó dels llocs. Cliqueu al botó per a seleccionar una icona diferent. \t Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció d' URI \t URI wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida per l' esquerra de dues caixes \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge complet \t & Dospołna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar un guió de configuració del procurador usable \t Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconn_ ecta@ action: button \t Zwisk _ přetorhnyć@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 3Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esborris \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauReal4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre fitxerThe transfer is running \t The transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix les opcions relatives al dia i hora de l' esdeveniment o pendent. @ label event start time \t Konfiguracija resursow@ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el programa que s' ha d' usar per obrir% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. \t Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lila3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Generació de l' índexName \t Stworjenje indeksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Descarta els canvis \t & Změny zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AfrikaansName \t AfrikaansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ManxName \t ManxowsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista de pendents \t & Měsac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rendiment \t Spěšnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' engegada del KTTSDNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Conserva la finestra per sobre de les altres \t Wokno prědku dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Han acabat totes les descàrreguesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KDE su \t KDE- su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició d' eliminació ha fallat. \t Požadanje wo wumazanje zwrěšćene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MauriciName \t MawritiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una alenada d' aire frescName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge signat amb una clau desconeguda. \t Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra a la dreta \t Wokno doprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tothom qui hagi col· laborat i als que m' he descuidat de mencionarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un botó d' ordre per a executar accions \t Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa a & terminal \t w & terminalu startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canals DMAComment \t DMA- kanaleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom del fitxer que cerqueu. Les alternatives poden separar- se amb un punt i coma «; ». El nom de fitxer pot contenir els següents caràcters especials:? que casi amb un únic caràcter * que casin zero o més caràcters [...] que casin qualsevol dels caràcters entre claudàtors Exemples de cerca: *. kwd; *. txt cerca tots els fitxers que acabin amb. kwd o. txt go[ tl] cerca got i gol Hol? a cerca tots els fitxers que comencin per « Hol » i que acabin per « a », amb un sol caràcter enmig El meu document. kwd cerca un fitxer amb aquest nom exacte \t Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (\";\"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka \"róža\" a \"róžk\" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z \"Wo\", kónča na \"a\" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Duplica la finestraComment \t Wokno duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegut \t Njeznaty filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu que el dispositiu està preparat; les unitats extraïbles han de contenir un suport i els dispositius portàtils han d' estar connectats i engegats; i torneu a provar. \t Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí de les pel· lícules: \t Puć za & dokumenty:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix@ info \t Dźělić@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cal confirmació \t Wobkrućenje trěbne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre de preferència de serveis \t Rjadowanje słužbow po preferency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Procuració: \t Proxy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer d' ajuda sol· licitat no s' ha pogut analitzar:% 1 \t Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesdibuixaComment \t MłowojtyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visible per omissió \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Botons \t & Tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge com a Text pla \t Powěsć jako prosty tekstView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres en execució se substituirà pel que s' ha configurat. \t Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions \t Akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Operació: \t & Operacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de xarxa FDDI \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesconegutTitle string for images \t njeznate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Respon... \t & Wotmołwić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador \t wuwiwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espaikeyboard- key- name \t Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' avaluació \t Wuhódnoćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordres de grups de barra d' eines amb pestanyes basades en tasques per a aplicacions que usen pestanyes. Application name as menu entry \t Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra els fitxers més antics de la paperera \t Pokročowanje zničenja datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta en espai de memòria \t Wotmołwa w pomjatku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "13è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Següent: una introducció al Konqueror \t Wočinić in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t wot EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a enviar \t Znowa pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DLE \t KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Global \t Globalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els fitxers ocults@ action: button \t schowane dataje pokazać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la traça \t Slěd pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant a miName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detecta automàticament i configura els valors d' intermediari. La detecció automàtica s' efectua usant el Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). NOTA: Aquesta opció podria no funcionar correctament o no funcionar en absolut en algunes distribucions Unix/ Linux. Si trobeu algun problema en usar aquesta opció, consulteu la secció FAQ a http: // konqueror. kde. org. \t Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desmuntar el dispositiu \t Njemóžach grat wotmontować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació cancel· ladaQNetworkAccessFileBackend \t OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(1) Ordres d' usuariName \t (1) Přikazy za wužiwarjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Té estatName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KazakhstanName \t KazachstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La suspensió s' ha inhibitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la contrasenya de l' administrador \t Hesła roota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 6Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta llista es comprova de dalt a baix cada vegada que s' envia un missatge cercant un joc de caràcters amb tots els caràcters requerits. \t Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent contra el correu & brossa... \t & Kuzłar pře čaporowu mailku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Català (Valencià) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres minimalistaName \t Minimalny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enganxa \t & Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Port estàndard del mòdem \t Standardne modemowe přizamknjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refresca \t & Znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificació des de% 1 \t Zdźělenka wot% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície d' usuari \t Syćowe interfejsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca el missatge com a & important \t Powěsć markěrować jako & wažnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retard de l' autorepeticióAuto Repeat Button' s Interval \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en crear la carpeta \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaMig1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DescartaQDialogButtonBox \t & Zaćisnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls: @ info \t Nadrobnosće pokazać@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accés@ title: menu \t & Přizjewić@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar- la a 8 caràcters o deixar- la com està. \t Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gravador de vídeoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els dispositius \t Graty rjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers d' avui \t Dataje wot dźensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' estar autoritzat per a compartir carpetes. \t Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un dispositiu nou. Què voleu fer? \t Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa- ho & tot \t & Wšitko zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El format horari del camp « noDesprés » del certificat no és vàlid. \t Časowy format (hódnota za 'notAfter') certifikata njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en desar la llista de tipus de lletra a imprimir. \t Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut finalitzar el llistat% 1. \t Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CatàstrofeComment \t KatastrofaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a l' assistent de comptes del KMail \t Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest mes@ label \t Zašo w tutym měsacu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Següent \t & Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancLavanda1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xinès simplificatQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes@ item:: inlistbox \t Žane etikety@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 17Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de BruneiName \t Brunei DarusalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades \t Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix etiqueta \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La connexió de xarxa pot estar incorrectament configurada o la interfície de xarxa pot no estar habilitada. \t Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tub RFB entrantGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DescendentUnknown date \t & PósłanjeUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL & alternatiu: \t & Alternate URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bitàcola de la creació de l' índex: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat un fitxer share/ kdeprint/ specials. desktop al directori local KDE. Aquest fitxer probablement ve d' un lliurament anterior del KDE i s' hauria d' esborrar per tal de gestionar les pseudo impressores globals. \t W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està comprovant el compte:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Přepruwuju konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' enllaç com a... \t Wotkaz zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antic desenvolupador principal \t Hłowny programowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: no existeix \t Dataja% 1 njeeksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els missatges s' han esborrat correctament. \t Powěsće wuspěšnje zničene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactualitza \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' identificació no vàlid. No es permeten cadenes buides ni \"__ root __\". \t Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a \"__ root __\" njejsu dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdor:% 1 \t Prowider:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici@ title: group \t Startowanje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' adaptador de corrent s' ha desendollatName \t Milinowy adapter bu wućehnjenyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria ordre \t Wubjerće přikaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut a l' assistent del KMail contra el correu brossa \t Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de les dades mostrades@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Constructor automàtic per trencaclosques Palapelidescription for a command line switch \t description for a command line switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un contacte s' ha desconnectatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra per a les barres d' eines \t Pismo za nastrojowe pasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(sense plantilles) \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està convertint les dades del NepomukComment \t Konwertěruju Nepomukowe datyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot recuperar la informació del treball: \t Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el recurs per escriure \t Njemóžu resursu wočinić za pisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les & galetes \t & Wšitke placki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" a \"% 4\" zaswěćić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí sense cable \t myška bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' arranjament antialiàsing \t Nastajenja za anti- alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista de capçaleres en un estil corporatiuView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pataca de MacauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' objecte assistent a la biblioteca de gestió. \t Njenamakam wizard object w bibliotece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marc alemanyName \t NěmskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar (si és possible) \t & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tapa a les altres \t Nad druhimi dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que el paquet samba està adequadament instal· lat en el vostre sistema. \t Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AuxA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrèciaName \t GrjekskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra serif: \t Serifowe pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconeguttrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius de disc dur... Comment \t Kruty diskComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de CPU \t Cyfry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Intenta obrir el document apuntat per el 'url', a l' aplicació # associada amb ell en el KDE. Podeu ometre 'mimetype'. # En aquest cas, el tipus MIME es determinarà # automàticament. Evidentment, l' URL ha de ser l' URL d' un # document, o pot ser un fitxer *. desktop. # 'url' també pot ser un executable. \t kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Blanques% 1) \t Pisać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t SrjEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "usuari de consolaowner of shutdown: \t wužiwar na terminaluowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema d' icona% 1. \t Njemóžu temowy archiw% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A tots els escriptoris \t Na wšěch powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la línia prèvia \t Skoč k předchadźacej lince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text citat - Tercer nivell \t Citowany tekst - třeća runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptador VU de dos canalsName \t Dual Channel VU- MeterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àudio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les opcions per al cau webName \t Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte de textComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especificació de subxarxa errònia. \t Wopačna specifikacija podsyće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura una partida carregada... \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona- ho tot@ action: inmenu View \t Wšo wubrać@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta d' exemple 1 \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bengalí (Índia) Name \t Bengalsce (Indiska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Shavuot \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prohibit \t Zakazane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres nou ha fallat en iniciar- se. El gestor de finestres en execució s' ha revertit al gestor de finestres per omissió del KDE KWin. \t Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lapislàtzulicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ngultrum de BhutanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executable: \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IDE per a EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa com a usuari diferent \t Jako & hinaši wužiwar startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor d' accésComment \t Přizjewjenski managerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix l' estil d' IGU de l' aplicació \t postaji GUI- stil programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor X no permet el gir ni el canvi de mida de la pantalla. Si us plau, actualitzeu- lo a la versió 4. 3 o superior. Necessiteu l' extensió « X Resize, Rotate and Reflect » (RANDR) versió 1. 1 o superior per a fer servir aquesta característica. \t Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera C++ (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de calendariName \t ProtykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de fitxers@ info: credit \t Datajowy rjadowar@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principal \t Pask městnow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InsQShortcut \t Einfgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha caducat la connexió. \t Čakanski čas za zwisk nimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora & Postscript \t & PostScriptowy ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la memòria & cau \t Temporarny skład wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant al mòdul actiuGeneral config for System Settings \t General config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta demanada no s' ha pogut crear perquè ja existeix una carpeta amb el mateix nom. \t Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de variable \t Družina wariable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AsturiàName \t EstnisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Muntant \t Montuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauRealcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de silenciMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 1 \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només l' administrador@ item: inlistbox allow shutdown \t Jenož root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix una llista d' esdeveniments i tasques pendentsdate from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consell \t Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amida i gira la vostra pantallaName \t Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica aquest filtre abans d' enviar missatges \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un kioslave per ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció de copiar els missatges ha fallat. \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AdormQShortcut \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Provoca (només per alguns verbs) \t Kawzatiwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador principal \t Hłowny programowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bloqueja \t zamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No acceptat \t pominana družina socketa so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Eines \t & Nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HyperDictionary. com ThesaurusQuery \t HyperDictionary. com tesawrusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de suport (extensió i format) que estàveu mirant i/ o escoltant. @ label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup del sistema de fitxers:% 1Short description of a process. PID, name, user \t Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ivori4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal de fibra \t Dataja zawěsćena. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Surt \t Wotzjewić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot extreure l' identificador del missatge de la resposta del servidor:% 1 \t Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PropietariStatus \t WobsydnikStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapFletxa \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor d' imatgesName \t Přehladowar worazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre la carpeta actual \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espaiador del plafóComment \t Name=( 6) HryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& General \t & Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notes personalsName \t Wosobinske zapiskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txt2tagsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador d' àudio multimèdia \t Multimedijowy wothrawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EmergentMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número de port incorrecte. \t Njekorektne portowe čisło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executiu \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pila \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca% 2 a% 1 \t Pytam w% 1 za% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CalculadoraQShortcut \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' idioma dels noms de les carpetes \t & Rěč za Groupware- zapiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "País/ Regió i idioma Des d' aquí podeu configurar l' idioma i els valors numèrics i d' hora per a la vostra regió. En la majoria dels casos n' hi haurà prou escollint el país en el que viviu. Per exemple, KDE escollirà automàticament « Alemany » com a idioma si escolliu « Alemanya » de la llista. També canviarà el format de l' hora per a usar 24 hores i usarà la coma com a separador decimal. \t Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce \"Němčinu\" jako rěč wubjerje, hdyž \"Němsku\" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de descripció de configuració \t Dataje za wopisanje konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entrada en sentit antihorari a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No desisQDialogButtonBox \t & NjezawěsćićQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina d' informació del sistemaName \t Nastroj za systemowu informacijuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència artística@ item license (short name) \t Artistic License@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrl+O \t Strg+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió del sistema (actualment:% 1) \t Systemowy standard (tuchwilu:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eliminació d' entrada \t Wumazanje zapisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1998- 2004, Els desenvolupadors del Centre de control KDE \t (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verifiqueu si són vàlids o no els noms de les variables d' entorn que heu proporcionat. Si no es troba una variable d' entorn, es ressaltaran les etiquetes associades per a indicar que no són vàlides. \t Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de referència \t Wotkazowy zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les adreces de correu- e \t Pokaž emailowe adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la \t přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compilat al sufix del camí de la biblioteca \t Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' ordre 'Esborra' @ option: check \t přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear el trencaclosques: ha fallat el tallat per problemes indeterminats. The application' s name \t The application' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta \t Přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna sense nom \t Špalta \"nječitane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari sobre l' entrada \t Komentar k zapisej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat el permísQNativeSocketEngine \t Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "8è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rectangles estilitzats unitsSearch for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No mostris resNAME OF TRANSLATORS \t Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de baixades: \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escamot PingüíName \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir el recurs per llegir \t Njemóžu resursu wočinić za čitanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió:% 1Unknown author \t Wersija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaiQFontDatabase \t TailandskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vermell2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra estàndard: \t Standardne pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia a aquesta carpeta \t Do tutoho zapiska kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent per determinar informació quant a l' estat del recurs% 1, com ara nom del recurs, tipus, mida, etc., no ha reeixit. \t Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruta: \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar la icona a la safata del sistema. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vegeu i seleccioneu dates del calendariName \t Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text seleccionat: \t Jenož & wubrany tekst ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita el funcionament de la targeta intel· ligent \t Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indexació de fitxers \t Strigijowe indeksowanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual@ title: tab Empty messagelist \t Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per blanques \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia les imatges cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error:% 1@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa sud- oriental@ item Text character set \t Južnowuchodna Europa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt de muntatge \t Cil montowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de traducció per a KLocale \t Přełožowanske dataje za KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa tecles apegaloses \t Wužiwaj & lěpjate tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del compte \t & Mjeno konta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou els missatges caducats a: \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Corrector ortogràfic... \t & Prawopisna kontrola..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran tots els elements. @ action: button \t Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el rol de participació de l' assistent@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva. \t Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MasonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contenidor especial amb llançadorName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps de & refresc: \t & Interwal za aktualizowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat de les aplicacions \t Programowe zwuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest botó mostra la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Feu- hi clic per triar una nova icona. \t Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servei Strigi no s' està executant. \t Strigi- słužba njeběži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació ha fallat. Les raons possibles són: permís denegat o configuració Samba no vàlida (veieu la pàgina de manual cupsaddsmb per a una informació més detallada, us cal CUPS versió 1. 1. 11 o superior). Potser voleu tornar a provar amb uns altres usuari/ contrasenya. \t Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El constructor té com a mínim 1 argument \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Explorador de motors del Plasma \t Plasma Engine Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat res a \"A:\" \t Žana tema podata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix per omissió \t Jako & standard zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Muntat a: \t montowane na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Obre el directori de muntatge del CD- ROM \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No copiïs o moguis aquest fitxer, en lloc d' això salta a l' element següent \t Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introducció al KMail \t Zawod do KMaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els consells: \t Tooltips pokazać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa les opcions de cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinatari@ title: column \t Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La indexació s' ha suspèsComment \t Tworjenje indeksa zastajeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia d' impressió \t Přehladku ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut vincular el valorQMYSQLResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús no interactiu: sense caixes de missatge \t Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les imatges \t Wšě wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap biblioteca dels connectors de decoració de finestra. \t Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InformacióComment \t InformacijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disseny de la interfície i més opcions de cerca \t UI- wuhotowanje & přidatne pytanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut utilitzar la base de dadesQODBCResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la darrera modificació@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neu4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "o@ info - notification message \t abo@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix una imatge... \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Europa del SudName \t Europa, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de pàgines: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' eliminació de% 1 ha fallat. \t Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració d' accionsShortcuts Config \t Shortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella@ label: listbox \t Raster@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t wot MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia les carpetes a \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Implementació per al Solaris i l' historial \t Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa marges a mida \t Wužiwaj & konfigurowane kromy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un error de programa: no s' ha pogut trobar el programa intern 'kdepasswd'. No podreu canviar la vostra contrasenya. \t Interny zmylk: Njemóžu program \"kdepasswd\" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega el fil actualView - > \t Sćehnje aktualnu skupinuView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs, com es veuen en el gestor de fitxers i en els diàlegs de fitxer. Name_BAR_plasma data engine \t Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reassigna Ctrl+W a Ctrl+F4 en el Qt DesignerComment \t Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de xarxa ATM \t Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra els missatges \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HaussaName \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaLlimona1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de distribució% 1 \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes colombiàName \t KolumbijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 2 \t Wokno na wobrazowku 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' obertura de fitxers amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compleció d' URL \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de WEP no reconegut «% 1 » \t Njespóznata WEP- družina '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està refent el cau... fet. \t Mjezypomjatk donatwarjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' execució sota un depurador pot causar un - nograb implícit, useu - dograb per a no fer cas \t w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permisos per a cancel· lar les sessions actives: @ title: column \t Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes Malvines (Falkland) Name \t Falklandske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prim: \t Primska ličba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Talla les paraules \t & Łamanje linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectors \t Čitadła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de xarxa \t Nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix programa... \t K njewobkedźbowanym dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades d' indicatius de QRZ. comQuery \t QRZ. com Callsign DatabaseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Anglès - FrancèsQuery \t WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "eDonkey2000 GTK+ nucli controladorGenericName \t eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RetrocésQShortcut \t Backspacekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió: \t Wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Flaix de la pantalla \t Wobrazowka & zabłysknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectiu \t efektiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinestresComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "22è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu l' estat de la vostra connexió de xarxa. \t Přepruwujće zwisk ze syću."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaDePréssec3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum MD5: \t MD5 digest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transferència del KGetnot available \t not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu un fitxer d' esquema de dreceres \t Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de selecció inactiu \t Njeaktiwny wubrany tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap compleció coincidentName \t Žane wudospołnjenje namakaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MIPS \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió \t Puć k zapiskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indicador de cita: @ info: whatsthis \t & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure a% 1. \t Njemóžach do% 1 pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A% 1% 2, vàreu escriure:% 3% 4 \t % D sće pisali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió X a% 1user: session type \t user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta 8 bits \t 8- bitowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Graella normal \t normalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Leu romanèsName \t RumunskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora fitxer (imprimeix a fitxer) Unknown type of local printer queue \t Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t wot KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Connexió: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén la signatura1 = file name, 2 = error string \t & Signatura: 1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El títol no proporciona suficient informació. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaltèsName \t MaltesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InterrupcionsComment \t InterruptyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creació de nova carpeta d' adreces d' interès a% 1@ label: textbox \t Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu CDWRITER... Comment \t CD- pisawa... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' acordQDialogButtonBox \t & OK@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressió de pantallaName \t Druck/ S- AbfName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està eliminant \t Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre totes les carpetes \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat el patró de cercaName \t Pytanski muster so kryjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Curt -) AutomàticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL més nous que \t Nowše URL hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta la recuperació múltiple amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programes d' aprenentatgeComment \t TutorijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 14 \t Wokno na dźěłowy powjerch 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TrencamentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "en bytesName \t KWin- testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent de & comptes... \t & Kuzłar pře čaporowu mailku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vermell3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla en blancName \t Prózdna wobrazowkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona els tipus de lletra del sistema. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SieveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per acceptar la connexió. \t Snadź nimaće prawa zwisk akceptować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciócolor- sets \t Wubraće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu indicat que voleu obtenir o comprar un certificat segur. Aquest assistent està pensat per a guiar- vos pel procediment. Podeu cancel· lar en qualsevol moment, i això avortarà la transacció. \t Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sífont name not available (empty) \t Hajfont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés a% 1. \t Přistup na% 1 wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vés \t & Dźi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diapositives \t Sćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inclou... Message - > Forward - > \t & w powěsćiMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de títol inactiva \t Njeaktiwny titlowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la pàgina d' informe d' error en clicar el botó Finalitza@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 - tipus desconegut \t % 1 - njeznata družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grup propietari \t Wobsedźaca skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està exportant \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions recentsShow all recent notifications \t ZdźělenkaShow all recent notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou... \t & Nowy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantalla en blanc \t Prózdny škitak za wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya no vàlidaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Principal: \t Hłowna dataja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap (text de 7 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta nova \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa \t Aktiwěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta... \t & Stare zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remot: \t Znowa startować:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza tots els documents oberts. \t Wšitke wočinjene dokumenty začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús:% 1% 2 \t Wužiwanje:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' especifica, el només cercar en aquest camp Fitxers de so (mp3...) Aquest pot ser el títol, Àlbum... Imatges (png...) Cerca només en la resolució, profunditat de bit... \t Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Perfil a obrir \t Profil, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauLletós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Francès@ item: inlistbox Adjective, language \t Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no permès \t njedowoleny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega \t Začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració dels lligams de tecles estàndardName \t Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs de cartesName \t Kartowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre d' impressió: \t Přikaz za ćišćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot copiar el fitxer% 1. \t Njemóžach dataju% 1 kopěrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrigenThe destination of a file operation \t ŽórłoThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix el fitxer \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa sense desconnectar \t Přestawka bjez wotzjewjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa ordre \t Wuwjedu předpřikaz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t wot MoraIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha configurat 1 recordatori avançat@ label \t Titl@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KazakhName \t KazachisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "més petit o igual que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InsereixQSql \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha rebutjat la connexió al servidor \t Zwisk ze serverom wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GaletesComment \t PlackiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou tasca pendent@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del reproductor \t & Nastajenja wothrawaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt Gr ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. \t Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu electrònic: \t Emejlowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Translucidesa \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especificació errònia de port. \t Wopačna specifikacija porta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida lliure \t & Zwobraznjenje ze štomikom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el connector «% 1 » per l' aplicació «% 2 » \t W konteksće '% 1' za akciju '% 2'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del & desenvolupador@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcter@ item: intable Text context \t Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària local actual: NAME OF TRANSLATORS \t Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense marcBox (HINT: for Frame Shape) \t Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Propietats \t & Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense efecte \t Žadyn efekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la columna: @ item: inlistbox Show default value. \t Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amb aquesta opció activada, existirà una sola instància del Konqueror a la memòria de l' ordinador usada per la navegació de fitxers, en tot moment, sense importar quantes finestres de navegació de fitxers obriu, d' aquesta manera es reduiran els requeriments de recursos. Tingueu present que això també significa que, si alguna cosa va malament, totes les finestres de navegació de fitxers es tancaran simultàniament. \t Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombrejat \t Wotsćin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de barra lateral web@ title: window \t Bóčny pas za web@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la finestra actual. \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista breu \t Krótki napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀustriaName \t AwstriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca PHPQuery \t PHP pytanjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capduplex orientation \t & Žanaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnrereComment \t WróćoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 5 \t Wokno na dźěłowy powjerch 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la localització d' on seran desats els fitxers importantsName \t Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silenci detectat en una sessió controladaName \t Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els valors d' intermediari que heu especificat no són vàlids. Cliqueu al botó Configuració... i corregiu el problema abans de continuar; altrament s' ignoraran els vostres canvis. \t Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix caràcters de & citació \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeorgiàQFontDatabase \t georgišćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "lectura, @ item: intext Access permission, concatenated \t Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de jocNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eliminació de carpeta d' adreces d' interès \t Zapisk lubuškow zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultats de l' anàlisi de la fallada@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha definit cap executable per a la creació de la base de dades de controladors. Aquesta operació no està implementada. \t Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita \t Sortěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarra4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compacta automàticament les carpetes (purga els missatges esborrats) \t Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de l' OpenGL \t OpenGL opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BengalíQFontDatabase \t BengaliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' ús d' SSL. \t SSL njeje podpěrany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' enviament:% 1 El missatge romandrà a la carpeta 'sortida' fins que solucioneu el problema (p. ex. una adreça incorrecta) o elimineu el missatge de la carpeta 'sortida'. S' ha emprat el següent transport:% 2Start of the filename for a mail archive file \t in Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Objective- C++Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Relació de l' aspecte de la peçaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu definir el separador decimal usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador decimal usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). \t Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Groccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En conflicte@ item:: intable \t Informacija@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos avançats \t Dalše přistupne prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "C# Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Claus de signatura no usables \t Njedefinowane podpisowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís \t Kedźbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura l' Strigi \t Strigi připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha res a moure \t Ničo k wušmórnjenju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A sobreOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu això si voleu el tipus de lletra en cursiva \t Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplica el filtratgeView - > \t Filtry & nałožićView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El camp d' entrada inferior \t Pólko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant... \t Pytam hišće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines del Dolphin@ title: menu \t Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir la connexió \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el fitxer de configuració alternatiu \t Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat cap impressora en aquesta adreça/ port. Unknown host - 1 is the IP \t Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa un gestor de & finestres diferent: \t Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centra \t Zapodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "i molts més... A feature of Konqueror \t A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' autenticació: no s' accepta el mètode% 1 \t Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegir un comentari@ info: progress \t Přispomnjenje dodać... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t ŽaneCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nàcar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' usa per les barres de menú i els menús emergents. \t Wužiwa so za menije a popups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La missatgeria instantània permet converses en dos sentits entre individus i grups. Comment \t Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició esperava una carpeta, en canvi s' ha trobat el fitxer% 1. \t Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris i simulacionsScreen saver category \t Aparaty & simulacijeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra l' agregació \t Diskusiju zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Segon color: \t & Druhe barba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse \t pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això probablement està causat per una errada al programa. Si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota. \t Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AltresKCharselect unicode block name \t DruheKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 12 \t Na dźěłowy powjerch 12 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari refusa la connexióComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera de grup@ action: inmenu Group header background color setting \t Groupware@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Administració del sistema SAMName \t SAM Administracija systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "política de CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PortàtilName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un defecte del protocol. La petició ha fallat. \t Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Direcció del textDefault writing direction context menu item \t WopisanjeEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi de mòdul... \t Modul změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat la biblioteca libcupsdconf. Comproveu la vostra instal· lació. \t Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RomaniaName \t RumunskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el dorsal% 1 \t Žadyn backend% 1 namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ComparticióPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ContacteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte & hoste (usuari=\" hoste \") \t & Hóstne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilaClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes de programari de grup estàndard \t Opcije za & Groupware- zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant% 1 \t Kopěrjuju% 1 na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal de provesName \t Testowanje backendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte normal \t & Hóstne konto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés a l' arxiu \t Lisćina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta nova \t Nowy zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: objecte desconegut «% 1 » \t Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora del disparador@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Velocitat: \t & Rata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega \t Sćin kłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles lentes \t Pomałe tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix calendari... reload the resource \t Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Múltiples escriptorisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de març \t měrca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de la DMAName \t DMA- nformacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "calendari. htmlincidence category: appointment \t incidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identitat \t Identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ignora- ho \t & ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones del & sistema: \t & Systemowe piktogramy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de caràcters \t Wušmórń přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra@ action: inmenu File \t zničić@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 GB \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RePàgkeyboard- key- name \t StronuHorjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil \t & Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De nou \t Znowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interessat \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els missatges seleccionats com a nous \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreces d' interèsComment \t LubuškiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La fallada i la informació del sistema s' afegiran automàticament a l' informe d' error. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alineament horitzontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca el següent \t Dale pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ofereix les opcions d' aturada \t Móžnosće hasnjenja poskićić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connecta els marcs de text \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detecta automàticament la configuració de l' intermediari \t Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense data de vencimentexcept for listed dates \t except for listed dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova tasca pendent@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilat/ Ignorat \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClar2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els germans Super metàName \t Super Methane BrothersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Polítiques JavaScript globals@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (canvia...) \t % 1 (změnić...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció & persistent \t & Wusměrjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarFosc3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament POP \t & Pósłanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indiqueu què ha de pronunciar el KTTS quan es rebi l' esdeveniment. Si seleccioneu « Pronuncia el text personalitzat », introduïu el text a la caixa. Podeu emprar les següents cadenes de substitució en el text:% e Nom de l' esdeveniment% a Aplicació que envia l' esdeveniment% m Missatge enviat per l' aplicació \t Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće \"Postajeny tekst rěčec\", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de fallades del KDE dóna la informació de l' usuari si ha fallat un programa. \t KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul web SideBarName \t Modul za browserowy bóčny pasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra novaName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Reinicia l' ordinadordefault option in boot loader \t Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrientacióChecked checkbox \t Checked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra de l' XMMSComment \t XMMS woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CiènciaName \t WědomosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix el valor de la prioritat: 0 < = prioritat < =100, 0 és el més baix \t Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setmana( es) @ item: inlistbox expiration in monthly units \t & Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clic simple per a obrir fitxers i carpetes \t & jenički klik wočini dataje a zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La contrasenya que heu introduït té una fermesa baixa. Per a millorar la fermesa de la contrasenya, proveu: - l' ús d' una contrasenya més llarga; - l' ús d' una barreja de lletres majúscules i minúscules; - l' ús de números i símbols, com ara #, junt amb lletres. Voleu usar aquesta contrasenya de totes totes? \t Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Deshabilita la gestió de cues de treballs \t Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t StronyCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un valor de 0 deshabilita l' expiració \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat d' impressió -% 1 \t Staw ćišćenja -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per anar a la carpeta mare. Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1 clicar aquest botó us portarà a file: / home. \t Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Perfil d' acceleració: \t Profil pospěšenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la paperera@ action: inmenu File \t Do papjernika přesunyć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emulador de terminalComment \t Emulator za terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu trobar més efectes, i la configuració específica d' efecte, a la pestanya « Tots els efectes ». \t Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru \"Wšitke efekty\" horjeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) \t Meni za aplikacije (. desktop dataje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es mostra un missatge d' avísName \t Warnowaca zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· la, llista, suprimeix els paquets Plasma \t Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitat per a engegar aplicacions amb propietats de finestra especials tals com iconitzada, maximitzada, a un cert escriptori virtual, una decoració especial i altres. \t Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Millores i proves d' usabilitat \t Testy wužiwajomnosće a polěpšenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la data \t Pokazowanje datuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu escollir entre una llista d' estils d' estris predefinits (p. ex. la manera com es dibuixen els botons) que poden o no combinar- se amb un tema (informació addicional tal com una textura de marbre o un degradat). \t Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletraComment \t PismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han deshabilitat les tecles lentes. \t Pomałe tasty su wupinane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la carpeta d' adreces d' interès en pestanyes noves \t Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de & terminal: \t & Opcije za terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IntensitatPhonon:: MMF:: EffectFactory \t TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents utilitzats recentment \t Njedawno wužiwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: sembla que no teniu el paquet gstreamer0. 10- plugins- good instal· lat. S' han desactivat algunes funcionalitats del vídeo. \t Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Algorisme de signatura: \t signaturowy algoritmus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assemblador GNULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aclarit \t Swětlić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut determinar les metadadesNAME OF TRANSLATORS \t Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura com visualitzar les pàgines webName \t Pisma na web- stronach nastajićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pernil3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el nom del fitxer a obrir. @ title: window \t To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí \t Myška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la imatgeCopy Link context menu item \t Wobraz zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloq DesplQShortcut \t ScrollLockkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "--- separador --- \t --- dźělak ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element d' àudioMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el document actual \t Składuj tuchwilny dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 14Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróSorracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar (manteniu per sobre per a provar el cursor): \t Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra personalitzada@ action: button Choose font \t konfigurowane pismo@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a engegar \t Znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consulta WhatisQuery \t Whatis QueryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Netscape 7. 1 a XP) Name \t UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modifica entrada... \t Konto změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clau pública: \t Zjawny kluč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona... \t Rjadować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Captrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca: \t Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error% 1. \t Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan copiant els missatges... \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la sortida... \t Nachwilny pomjatk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back \t Słabe hesłoOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauPissarraFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nuevo Sol de PerúName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerraNo border line \t Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de configuració del KDE \t KDE- rjadowar konfiguracije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense descàrregues \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Muntador automàtic de dispositius extraïblesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està planificant \t Do časoweho plana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri d' horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CadetBlau2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu les pàgines o els grups de pàgines a imprimir separades per comes (1, 2- 5, 8). \t zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (filtre de bloqueig d' anuncis) \t wuwiwar (AdBlock filter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les tasques pendents a la vista mensual \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trinitat i TobagoName \t Trinidad a TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir% 1 Assegureu- vos que el disquet en el dispositiu% 2 està formatat amb DOS i que els permisos del fitxer de dispositiu (p. ex. / dev/ fd0) estan correctament establerts (p. ex rxrwxrwx). \t Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió perdudaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu tancar totes les altres pestanyes? \t Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment \t Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema fet en estil OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Propietats \t & Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlueZComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' en el menú contextual \t Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa índex. html \t & Wužiwaj index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca... \t Pytać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un document existent per a edició \t Hižo eksistowacy dokument wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anterior \t & Prjedawša powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ValorMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' han de mostrar les icones de les dreceres de l' esquerra al diàleg de fitxer \t Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Surt@ action: button \t _ Zakónčić@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Adjunta \t & Připójsnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color \t StołpikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Massa fitxers obertsQIODevice \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura \t Smě čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara que s' ha contactat amb el servidor, no s' ha rebut cap resposta dins de l' espai de temps assignat per a la petició d' acord amb el següent: Caducitat per establir la connexió:% 1 segons Caducitat per rebre una resposta:% 2 segons Caducitat per accedir als servidors de procuració:% 3 segons Tingueu present que podeu alterar aquest arranjament de caducitat a l' Arranjament del sistema del KDE, seleccionant Arranjament de xarxa - > Preferències de connexió. \t Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No copiïs o moguis cap carpeta que ja existeixi a la carpeta de destí. Tanmateix, se us preguntarà una altra vegada en cas de conflicte amb un fitxer existent. \t Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la finestra que demana atenció \t Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri HTMLName \t Name=Tekstowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Personalitzat) \t Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja i reinicia \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Oculta \t & Schować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La cerca d' escriptori de l' Strigi permet cercar fitxers pel contingut en lloc de només el nom. \t Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu inicialitzar totes les barres d' eines d' aquesta aplicació als valors per omissió? Els canvis s' aplicaran immediatament. \t Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No \t & Ně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida en sentit horari a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlbanèsName \t AlbansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha enllaçat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut localitzar el paquet% 1 requerit per l' estri% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de & caràcters: \t & Kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detecta automàticament \t Awtomatisce zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lleuger \t Sylnosć pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi ijekavskiName \t Serbisce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CardBus \t Cypriska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el paquet% 1 requerit per l' estri% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només podeu seleccionar fitxers locals. \t Móžeće jenož lokalne dataje wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte del KWinComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu als estris de sota per obtenir ajuda quant als mètodes d' introducció. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés _ remot \t _ Přizjewjenje na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa ambdues còpies de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ho sento \t Wodaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La data d' inici no pot ser posterior a la data de venciment. to- do start datetime \t to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DivisorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' interval de dates no és vàlid. \t Wobłuk datuma njeje płaćiwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Proveïdor de geolocalització del PlasmaName \t GenericName=Kartowa hraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en afegir els fitxers al repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antigua i BarbudaName \t Antigua a BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Files@ label: listbox \t Linki@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de repetició... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "9è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra sempre \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Plega \t Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta a l' últim missatge seleccionat \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Opera 9. 62 a l' actual) Name \t UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Període laboral@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documents escrit en el disc \t Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Personalitza \t Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principal@ title: menu \t Hłowny nastrojowy pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de fitxersAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inferior- esquerra \t Deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres bàsics \t Zakładne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentaris addicionals% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avall \t Suwaj & dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& NoQDialogButtonBox \t & Ně"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Web de presènciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix... \t Dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UbicacionsComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra a la Llista de correu% 1... \t Lisćinu% 1 filtrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& interromp l' enviament \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 2000, 2001 per Stefan Schimanski \t (c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modificatfile permissions column \t Změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL% 1 és incorrecte \t URL '% 1' je hubjenje formatowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa indicacions de subpíxel: \t Sub- pixel rendering wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IniciKFile System Bookmarks \t KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapFor Word Wrap Position \t For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta actual incloent totes les subcarpetes@ option: radio Apply View Properties To \t aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Quant al component d' edicióMenu entry Session - > New \t Menu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de destinatari no definit @ label: listbox \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DespatxatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres Lars, basat en 9WM, permet finestres en mosaicName \t Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un port vàlid. \t Wubjerće walidny port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MoçambicName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de la bitàcola de filtratge \t Filtrowe kriterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura de les Illes MalvinesName \t Falklandske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "pàgina inicial d 'ht: // dig \t ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KMail no ha pogut descomprimir el fitxer. @ info \t Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per escriure al recurs. \t Snadź nimaće prawa na resursu pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre en una pestanya nova@ action: inmenu \t W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) \t & Filtrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ActionScript 2. 0Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Control ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents. \t Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seguretat \t & Wěstosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinataris addicionals del missatge \t Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu executar l' aplicació amb un identificador d' usuari diferent. Cada procés té un identificador d' usuari associat. Aquest codi determina els accessos a fitxers i altres permisos. Per fer això cal la contrasenya de l' usuari. \t Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una icona genèricaName \t Generiski piktogramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de missatges - Missatges nous \t Lisćina powěsćow - nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de fitxer està buit. \t Mjeno dataje faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita els continguts de l' estri de llistadefault indent value \t default indent value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el perfil de vista «% 1 »... \t Napohlad profila \"% 1\" zawěsćić '..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Castany2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei de cartera del KDE \t KDE móšnjowa słužba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' esquerra a dreta, de dalt a baix \t Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc d' arcadeName \t Třělanske hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa per gravar CDs i DVDsComment \t Palenje CD & DVDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & KMail com a client de correu preferit \t Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Denega per & sempre \t & Na wšě časy wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació a incloure \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica l' arranjament \t Nastajenja za wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha deshabilitat el funcionament de targeta intel· ligent \t Žana podpěra za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de botó \t Pozadk tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A mida \t Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de proves de metadades de paquetComment \t Testowa dataja za metadata pakćikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu avall, moveu amunt, deixeu anar. Name \t Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense especificar \t Ničo njepostajene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de pàgina \t Wubraće stronow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció de moure els missatges a la paperera ha fallat. \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres lleuger que permet temesName \t Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això provarà el següents dispositius i usarà el primer que funcioni:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists \t To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu l' URL o l' adreça que hauria d' usar els valors de l' intermediari anterior: \t Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "minthe frequency unit \t the frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· laQSql \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signa/ Encripta (elimina el format) \t Powěsć šifrować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Per a > > \t Na > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La variable% 1 no s' utilitza \t Wudawany user- agent '% 1' so wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi ijekavski llatíName \t Serbisce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AllunyaQShortcut \t PomjeńšićQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comença la reproduccióMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Majús ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents. \t Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix el contingut d' un fitxerAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alçada \t Wysokosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' esquema seleccionat \t Wubranu šemu wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espera fins l' avís de mostrar la finestra abans d' executar l' ordre \t Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual divuitName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Qt:% 1 « KDE Development Platform »:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú d' aplicació XDG (fitxers. desktop) \t XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar la transaccióQIBaseDriver \t Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza \t Maksimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& CPU: \t & CPUwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan cercant els tipus de lletra duplicats. Si us plau, espereu... \t Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Adreces d' interès \t & Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Plega el fil \t & Skupinu sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauReal1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap moviment@ title: window \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ControladorName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suite d' oficinaName \t Běrowowy pakćikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a & BCC \t Konto dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està copiant \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Shell \t & Zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? \t Chceće lubušk \"% 1\" woprawdźe zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificador de dispositiusComment \t Zdźělenki wo gratachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació per omissió: \t Standardne kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Excepcions@ info: whatsthis \t Wopisanje: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀliesAll other platforms \t Pseudonymy: All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapacitatName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut vincular els valors exceditsQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaiKCharselect unicode block name \t TailandšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder \t shown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar la consultaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Plega \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta la llista d' adjunts. \t Přiwěšk zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LupaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe específica del venedor \t Na poskićerja wusměrjena skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix la vista \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Realment desitgeu executar% 1? \t Chceće woprawdźe% 1 startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si seleccioneu aquesta opció, els filtres POP s' usaran per a decidir què fer amb els missatges. Llavors podreu escollir entre descarregar- los, esborrar- los o deixar- los al servidor. \t Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data & inicial: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silenciós - treballa sense finestres ni stderr \t Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En esperaQShortcut \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han trobat claus Chiasmus \t Žana signatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a: \t Wotmołwu na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En usar l' encastat dels tipus de lletra podeu seleccionar directoris addicionals on KDE hauria de cercar fitxers de tipus de lletra encastables. Per omissió, s' usa el camí del servidor de tipus de lletra X, per tant no cal afegir aquests directoris. El camí de cerca per omissió hauria de ser suficient en la majoria dels casos. \t Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a la part superior de la vista d' agenda@ option: check \t Konfiguracija resursow@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí: \t Cil: @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina l' assistent seleccionat@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "768 (Qualitat baixa) \t 768 (niski stopjeń)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de calendari no vàlid \t Njeznata protyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guaraní de ParaguayName \t ParaguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de filtres \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (estructura) \t wuwiwar (framework)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copyright 2006- 2008, The KDE Team \t Copyright 2006- 2008, KDE skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza el fitxer de missatge donat \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelIntenscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció WordReference. com: Francès - AnglèsQuery \t WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres pestanyes \t Druhe tabulatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usats recentment \t Njedawno wužiwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subratlla el text amb una línia negraAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Completat \t zakónčene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta especificada no existeix o no era llegible. \t Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de missatge sense encriptar \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió \t Posedźenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís \t Žadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Venciment: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marró2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del dia i l' horaName \t Nastajenja za datum a časName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Després de prémer Win+E (Tux+E), s' executarà el navegador web i s' obrirà http: // www. kde. org. Podeu executar tot tipus d' ordres que es puguin executar en el minicli (Alt+F2). Name \t Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t & Wumaznyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer d' script \t Skriptowa dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Òptic sense cable MouseMan \t MouseMan Optical bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només es permeten fitxers locals. \t Jenož lokalne dataje so podpěruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra aquest diàleg de confirmació \t Tutón dialog za wobkrućenje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mes@ item: inlistbox range is computed automatically \t & Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte agafa la còpia remota@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LIRCComment \t LicqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lectorName \t Tabelowa kalkulacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantalla a l' atzar \t Připadowy škitar wobrazowki nastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General \t & Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes CaimanName \t Kaimanske kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema UNIXName \t UNIX- šemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "... que podeu aconseguir desfer- vos del & quot; [nom llista de correu] quot; afegit al subjecte d' algunes llistes, emprant l' acció de filtratge reescriu capçalera? Fent ús de reescriu capçalera & quot; Subjectquot; substitueix & quot;\\\\ s *\\\\ [nom_ llista_ de_ correu\\\\]\\\\ s* quot; per & quot; quot; \t quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altrament la petició hauria tingut èxit. request type \t Hewak by so poradźiło. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Idioma per omissió: \t Standardna rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia \t Kopěruju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Força el refresc \t Znowazačitanje & wunuzować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "imatge \t Wobraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu@ label \t email@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La composició està activa \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Castany4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa \t Přestawka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lila4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a% 1 \t Pokaž% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmuntName \t HorjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor actual \t & Tuchwilne akcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DetallsName \t NadrobnosćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es troba la impressora especificada o la impressora per omissió. \t Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor del menúName \t Menijowy wobdźěłowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de text \t Opcije za tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres tal com són \t & Hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Precàrrega del Konqueror durant l' engegada del KDEName \t Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agrupament i ordenació \t Skupiny a sortěrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inaccessiblefile name column \t Žadyn přistup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RPM SpecLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doneu- li un nom a l' adjunt@ info: whatsthis \t & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs@ action: intoolbar Close right view \t Městna@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori actual (curt) \t Změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Allibereu espai en disc suficient mitjançant 1) l' esborrat de fitxers no volguts i temporals; 2) l' arxivat de fitxers en suport extraïble com ara CD gravables o bé 3) l' obtenció de més capacitat d' emmagatzematge. \t Wuswobodźće dosć městna na disku přez to, zo 1) njetrěbne a nachwilne dataje zničiš, 2) daty na mobilne nošaki kaž CDki pisaće 3) sej wjetši disk kupiće: -)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. \t Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' impressora \t Ćišćakowy filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les carpetes es distribueixen automàticament en vàries columnes. El nombre òptim de columnes depèn de l' amplada de la finestra del Konqueror i del nombre de punts que tingueu. \t Zapiski so awtomatisce do wjacorych stołpikow rozrjaduja. Optimalna ličba stołpikow wotwisuje wot šěrokosće wokna a ličby lubuškow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita un tipus de lletra \t Pismo wušmórnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir la carpeta '% 1'. \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "1 (la més alta) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer HTML... Comment \t HTML- dataja... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificador/ afegidor de codificació PythonComment \t Python encoding checker/ adderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informeu del errors a% 1. \t Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Natural \t @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El recurs no s' ha pogut esborrar. \t pominana resursa snano njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar l' anteriorQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Imprimeix... \t Ćišćeć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra. Carregar un perfil de vista les tancarà. \t W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detecta automàticament la codificació \t Awtomatisce zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alerta per al correuName \t Skedźbnjenje na póštuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Repetició de teclat \t Wospjetowanje tastow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróVermellós3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està inicialitzant el sistema d' impressió... \t Initializuju ćišćenski system..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tesaurus Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster ThesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora sèrie local \t Lokalny serielny ćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indicador programable primari \t Primarny programujomny indikator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només es poden compartir les carpetes dins de la carpeta inici. \t Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació addicional@ label \t Přidatna informacija@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la@ action: button \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega sempre els grupsNo threading of messages \t & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca més informes@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirma abans d' enviar \t So & před pósłanjom prašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer pla de la barra d' estat HTML - Missatge no HTML \t Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions 3D \t 3D- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FakeComment \t WudawanyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controls per a la finestra activaName \t Control za JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la clau pública que voleu adjuntar. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat CDE sense temesName \t Integrowany CDE- stil bjez temowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom de la variable d' entorn emprada per a desar l' adreça del servidor intermediari HTTPS, p. ex. HTTPS_ PROXY. Alternativament, podeu clicar al botó « Autodetecta » per a provar el descobriment automàtic d' aquesta variable. \t Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na \"Awtomatisce namakać\" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor Nepomuk - Gestiona l' emmagatzematge i els serveis del Nepomuk \t Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localitzacions dels programes \t Městna programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ArbIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descàrregues: \t Sćehnjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a canviar la zona horària local, seleccioneu l' àrea de la llista que segueix. \t Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les tecles del ratolí s' han activat o desactivatComment \t Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cua per baixar \t Ničo sćehnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre les finestres en alternativa (a la inversa) \t Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "establir els valors de propietatsrequest type \t hódnoty atributow postajićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Orientació de la fontPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre en què s' ordenaran els fitxers@ label \t Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els fitxers ocults@ action: inmenu View \t schowane dataje pokazać@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "el sòcol no s' ha creatSocket error code WouldBlock \t socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura avall \t & Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DiccionariComment \t Name=Wjace programowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política d' enviament: \t Pósłanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esdeveniment de roda a la barra de títol: \t Myšace koleso nad titlowym paskom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refés moviment \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa horitzontalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense classificar \t Žana interna informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' EsfFarvardin short \t wot EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funcionament amb pantalles múltiples \t Podpěra za wjacore wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codificació: NAME OF TRANSLATORS \t Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer@ label Progress of transfer \t @ label Progress of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultat de l' operació \t Wuslědk operacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lector \t Čitadło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un text coincident amb la classe de finestra (propietat WM_ CLASS) La classe de finestra es pot obtenir executant 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' i clicant a una finestra. (useu bé les dues parts separades per un espai o bé només la part dreta). NOTA: Si no especifiqueu ni títol de finestra ni classe de finestra, llavors s' agafarà la primera finestra que aparegui; NO es recomana l' omissió d' ambdues opcions. \t Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un nou patró pel tipus de fitxer seleccionat. \t Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilla de missatge pels missatges nous \t Lisćina powěsćow - nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja en la posicióSort icons \t Na městno přiwjazaćSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL \t URL abo wjacore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora del recordatori per omissió: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t @ item: inlistbox reminder units in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit superior: @ title: tab Appearance of the bar graph \t @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Turc (tr) label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de marca no ha de contenir cap espai, tabulació o cometes:% 1. \t W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu CD- ROM nouName \t Nowy CDnikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la publicació del canvis SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LituàName \t LitawsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador AC: No endollat \t Milinowy adapter: njepřizamknjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta la recuperació d' informació de tipus MIME des de% 1. \t Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ID d' error@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de novembre \t nowembra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pàgina presenta el contingut del vostre fitxer de registre samba en una disposició amigable. Comproveu que apareix el fitxer de registre correcte pel vostre ordinador. Si cal, canvieu el nom o la ubicació del fitxer, i llavors feu clic sobre el botó « Actualitza ». \t Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko \"Aktualizować\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut muntar el dispositiu \t Njemóžach device montować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BahamesName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració ApacheLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sol· licita \t Požadanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informe IPP \t IPP- rozprawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kfmclient openURL 'url' ['tipusmime'] # Obre una finestra mostrant 'url'. # 'url' pot ser un camí relatiu # o un nom de fitxer, com ara. o subdir / # Si s´omet 'url', llavors s' usa $HOME. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés al missatge anterior sense llegir \t Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres \t Druhe & opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Banda de freqüència,% 1 HzPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista alfabèticaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "completades \t hotowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom% 1 no referencia cap tipus d' esquema. \t Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accepta \t & Přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » \t Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' exportació de la clau ha fallat \t iCal eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra \t Pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre un script... \t Skript wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata del sistema \t Wašnja zdźělenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Colón salvadorencName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcerClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició de líniaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Codi d' instal· lador original \t Originalny kod instalaciskeho programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< Desconegut > \t < Njeznaju >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Opera 8. 5 a l' actual) Name \t UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant espai en disc s' usa per a memòria cau dels mapes de píxels \t Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El PID del programa@ info: shell \t PID programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta el tema a un fitxer... \t Šemu eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els fitxers origen i destí són idèntics \t Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat: Status of message unknown. \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obtenir la versió del controlador del nucli per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 \t Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vores 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciríl· licKCharselect unicode block name \t KyrilicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre les finestres (a la inversa) \t Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha establert el canal 2 d' RF. Premeu el botó Connecta del ratolí per a restablir l' enllaçno cordless mouse \t RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AzerbaidjanName \t AzerbajdźanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica o crea plantilles per aquest element@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense especificarreplace this with information about your translation team \t Njepostajene replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix opció \t Opciju dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 19 \t Wokno na dźěłowy powjerch 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer « Metalink » versió 3. 0 (*. metalink) \t Dataju wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ressaltat: \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el suport d' origen. \t Njemóžu žórło za medium wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja els & espais@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t & Zbytne mjezoty zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza SVN (« update ») @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa ordre... \t Name=( 5) Datajowe formaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antilles HolandesesName \t Nižozemske AntileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Forma de la pestanyaTab Widget' s Elide Mode \t Tab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació@ info: whatsthis \t Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "xarxa: no és activa \t njepřizamknjene na syć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els URL & expiren després de \t URL su & njeaktualne po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Òptic sense cable MouseMan (c2) \t optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preselecciona a l' usuari que va accedir anteriorment. Useu això si l' ordinador es usat consecutivament per un sol usuari. @ option: radio preselected user \t Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no s' accepta « ai_ family » \t 'ai_ family' njepodpěrane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix columna... \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema, usuari@ option: radio image source \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena els fitxers per@ info: whatsthis \t Dataje sortěrować po@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa a terminal \t w & terminalu startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "dia( es) \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La transmissió ha fallat. \t Přenjesenje zwrěšćene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia un escriptori a la dreta \t Na dźěłowy powjerch naprawo hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest directori conté els vostres fitxers personalsName \t Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "paperera \t & Dalše opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el fitxer en un visor separat \t Pokaž dataju w separatnym pokazowarju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinancesQShortcut \t Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Centre d' informació KDE \t KDE- wobhonišćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lliura esterlina britànicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita l' FTP passiu \t Pasiwny FTP njedowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la icona... \t Wubjerće piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou elements amb una data d' inici igual o després d' aquesta data \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquesaPàlid3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el dorsal multimèdia requerit \t Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser heu teclejat incorrectament la localització. \t Snadź je so městno njekorektnje zapodała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja/ surtComment \t Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les dreceres que us permetran cercar informació ràpidament a la web. Per exemple, introduint la drecera gg: KDE donarà com a resultat la cerca de la paraula KDE en el motor de cerca del Google( TM). \t Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un retall \t Nowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix el tipus de fitxer actual. \t Ćišć tuchwilny dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Organització: \t Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines senars \t Njerune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sí, llegeix l' informe principal@ action: button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 1 \t Wokno na dźěłowy powjerch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegutQFileDialog \t njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector d' arrossegar i deixar anar per al menú emergent del Konqueror. Comment \t zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer original és «% 1 » \t Žórłowa dataja je '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena... @ action: button Delete session \t & Hinak pomjenować@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silenciat \t Němy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SímbolQFontDatabase \t SymboleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mentre es carrega un fitxer la seva extensió és «. part ». Quan s' ha carregat del tot es reanomena al seu nom real. \t Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija \". part\". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer pla de la barra d' estat HTML - Missatge HTML \t Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de columnes a mostrar: \t Ličba stołpikow, kiž so pokazuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilant de serveis DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de localització editable@ option: check Startup Settings \t Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fils iniciats per% 1 \t Skupiny jako standard wočinjene wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions comunes \t Powšitkowne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La data no és vàlida. \t Datum njeje płaćiwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt de preparar el controlador% 1 per a compartir- lo amb clients Windows mitjançant Samba. Aquesta operació requereix el controlador Adobe PostScript, una versió recent de Samba 2. 2. x i un servei SMB executant- se al servidor destí. Cliqueu Exporta per a engegar l' operació. Llegiu la pàgina manual cupsaddsmb a Konqueror o escriviu man cupsaddsmb a una finestra consola per a saber més quant a aquesta funcionalitat. \t Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' arxivament. \t Přenjesenje zwrěšćene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tomàquet1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu aquí el color del calendari seleccionat usant la caixa combo superior. @ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció dict. cc: Alemany - AnglèsQuery \t dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' autenticació (nom d' usuari=% 1) \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió del KDE per a 3 tecles modificadoresName \t KDE- standard za tři modifikowace tastyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calcula expressionsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(8) Administració del sistemaName \t (8) Zarjadowanje systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de pendents \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector d' amplada zero (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "maquinari sense fils: no és actiu \t Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiòpic@ item Calendar system \t Etiopšćina@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bengalí (Índia) Name \t Bengali (Indiska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lira maltesaName \t MalajsijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça de correu: \t Emejlowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Requeriments \t Žadanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre UIDL: aquesta ordre és necessària per a saber d' una forma fiable quins missatges del servidor han estat vistos anteriorment pel KMail, per tant la característica de deixar els missatges al servidor no funcionarà correctament. \t Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra clau d' encriptatge OpenPGP \t Waš OpenPGP- kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de fitxers: \t Datajowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per a mostrar el familiar editor de tipus MIME de KDE. \t Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QEdje GadgetName \t Name=GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça aquíQWebPage \t ScrollLockkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "País/ Regió i idiomaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 no s' ha pogut engegar. Això és deu normalment a raons tècniques. \t Program na wašim computeru, kiž posłužuje protokol% 1, njeje so startować móhł. To ma zwjetša techniske přičiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatgeria instantàniaComment \t Instant MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reeh \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa tots els adjunts... \t & Přiwěšk zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la llibreta d' adreces@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerratoolbar position string \t Nalěwotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' índex de la carpeta '% 2' sembla estar desactualitzat. Per a evitar que es corrompin els missatges es regenerarà l' índex. Com a resultat d' això podria ser que reapareguin missatges esborrats anteriorment i es poden perdre els indicadors d' estat dels missatges. Llegiu l' entrada corresponent en la secció de les PMF del manual del KMail per a informació a sobre de com prevenir que aquest problema es repeteixi. \t Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura del sòcol: \t Čitanje ze socketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amèrica del NordName \t Amerika, SewjernaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla desbloquejadaComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Voleu sobreescriure' l? \t Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a un altre escriptori virtualName \t Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió a obrir \t Posedźenje, kiž ma so wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Omissió) \t (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut exportar l' esquema de dreceres perquè la ubicació no és vàlida. \t Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació '% 1' ha demanat d' obrir la cartera del KDE. Aquest s' usa per a desar dades sensibles de manera segura. Si us plau, introduïu una contrasenya per a usar- la amb aquesta cartera o cliqueu cancel· la per a rebutjar la petició de l' aplicació. \t Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "el sòcol ja està vinculatSocket error code AlreadyCreated \t socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No esteu autoritzat a eliminar aquest servei. \t Nimaće prawo tutón serwis wotstronić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió \t Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El jugador de negres ha renunciat% 1 response from Go engine \t Zwjazanje změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CadetBlaucolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Converteix la selecció a minúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema local \t Lokalny system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta al primer missatge nou o sense llegir \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quota \t Dohromady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor d' icones del GNOMEName \t GNOME wobdźěłar piktogramowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector de l' historialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endinseu- vos a Moria i derroteu a BalrogName \t Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demana confirmació \t So & woprašeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en rebre la llista de carpetes \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Des de: \t Wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Còpies \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Informe de treball IPP \t & IPP- rozprawa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor intern per a recordar \t Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConsolaName \t KonsolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora remota \t Ćišćak na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de paquets DebianQuery \t Pytanje za Debian- pakćikamiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou aquí \t & Suń do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han deshabilitat les tecles de repetició. \t Skakate tasty su wupinane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria controlador \t Ćišćak & wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia de text \t Znamjo za předhladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Requeriments per a comentaris de la IETFQuery \t IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones petites \t Małe piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de lògicaName \t Logikowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers INILanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix els & números de línia \t & linki čisłować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "esquema de potència% 1Note this is a KRunner keyword \t Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menúfont usage \t Meni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en reobrir la cartera. Potser les dades s' han perdut. \t Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General del DolphinComment \t Napohlad w DolphinjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de particionsName \t Informacije wo particijachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reinicia el servidor X \t X- serwer znowa & startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantenidor actual \t Tučasny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb% 1@ action: inmenu View \t Wočinić z% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en esborrar la carpeta% 1 al servidor: \t Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia l' adreça d' enllaç \t Adresu wotkaza kopěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConnectatComment \t OnlineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres accions... \t & Druhe akcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut obtenir les dades de la matriuQIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els canvis actuals es perdran si carregueu un altre esquema abans de desar aquest \t Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat «% 1 », teclegeu un nom de programa vàlid. \t Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de servei desconegut: \t Njeznata słužba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra fitxers \t Dataje zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t TaskEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser mensual conforme les regles especificades. @ option: radio recur yearly \t @ option: radio recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de la barra d' estat HTML - Missatge no HTML \t Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carrega els adjunts sota demanda \t Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvingut al « Centre d' informació KDE », el lloc central on trobar informació quant al vostre sistema. \t Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treu «% 1 » amb & seguretat \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianClar1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega els grups recents \t Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdBosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Durada: \t & Dołhosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per obtenir ajuda quant a ordres individuals, feu 'help & lt; ordregt;' \t Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge de text tal com és \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Algunes parts d' aquest document s' han assegurat amb SSL, però la part principal no ho està. \t Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Global alternatiu \t Globalnje Alternate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noruec NynorskName \t Norwegsce (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprovació gramàtica amb ortografiaFont context sub- menu item \t Přepruwuj prawopis@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia les plantilles globals \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot trobar la carpeta especificada. Name of the component that finds things \t Njemóžu podaty rjadowak namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix impressora... \t Ćišćak dodać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciència i MatemàtiquesName \t Matematika & WědomosćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràfic \t Prawopisny program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom Descripció@ item: inlistbox Format: \t Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està instal· lant \t Instaluju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la el treball \t Nadawk přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu triar entre mostrar un logo a mida (veieu a baix), un rellotge o no res. \t Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PavimentComment \t ChódnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KPrinter \t Ćišćenski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua l' operació \t Z akciju pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca la següent ocurrència de la frase de cerca. \t Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sintetitzador modular AlsaName \t Alsa modularny synthesizerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de finestra especial... \t & Specielne woknowe nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Wallis i FutunaName \t Wallis a FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra primer els directoris \t Najprjedy zapiski pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modelador i renderitzador 3DName \t 3D Modeler/ RendererName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Afegeix zones horàries... \t & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Feu clic aquí per afegir un nou tipus de fitxer. \t Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de la impressora IPP remota \t Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipusthe used hash for verification \t the used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou adelete completed to- dos \t delete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta... \t Eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt de muntatge: \t Cil montowanja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categories \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilant del sistema del KDEName \t KDE stražnik systemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga la pantalla \t Wobrazowku hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalt: \t Horjeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge d' avísComment \t Warnowaca zdźělenkaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida \t Nachwilny pomjatk zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered \t Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu que el gestor de sessió mostri una caixa de diàleg de confirmació de sortida. \t Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la codificació de l' idioma \t Rěčne zaklučowanje wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apunta a: \t Wotkazuje na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha fet la conversió de dades del NepomukComment \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés & remot \t & Přizjewjenje na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Va a la carpeta superior \t Do nadrjadowaneho zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColòmbiaName \t KolumbijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un kioslave que permet que es copiïn fitxers des d' un DVD de vídeo (incloent el desxifrat) Name \t kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida \t Wotzjewić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No guardis la contrasenya \t Tajne hesło nic składować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReprodueixA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta d' imatgeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les meves% 1 \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FumTaronjóscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el fons de la gràfica \t Njeběži w pozadku. @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróRosaci2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està recuperant l' estat del missatge \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa ja s' ha tornat a engegarNAME OF TRANSLATORS \t Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix la brillantor del teclatQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emmagatzema la contrasenya \t & Hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja hi ha un altre sòcol escoltant en el mateix port \t Socket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de sistema \t Systemowe & opcije..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La indexació inicial dels fitxers per a cerques ràpides ha acabat en% 1 \t Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiu del document \t Prjedawši dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraula a cercar en iniciarNAME OF TRANSLATORS \t Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desinstal· la \t Deinstalować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de servidor està buit. \t Mjeno servera faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar d' Estats UnitsName \t Zjednoćene staty AmerikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant a% 1 (missatge% 2) \t Pytam w% 1 (powěsć% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Índex d' ajuda Aquest mòdul de configuració us permet configurar el motor ht: // dig que es pot usar per a recerques de text a la documentació KDE així com a d' altres sistemes de documentació com ara les pàgines man i info. NAME OF TRANSLATORS \t Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comptador d' operacionsNAME OF TRANSLATORS \t Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Idioma de proves del KDEName \t KDE- testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua la cercaContinue search button. \t Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge original \t Originalnu powěsć citować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de la sessióThe number of open documents \t The number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" a \"% 3\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus: \t Družina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ReenviatStatus of an item \t Dopósłać: message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigila el & silenci \t Dźiwać na & ćišinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou \t & Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaPàlid1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% f se substituirà amb el nom del fitxer a editar. \t \"% f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Indexació de fitxers de l' Strigi pel Nepomuk \t Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest esquema de color té un fons transparent que sembla que no està implementat en el vostre escriptori \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta imatge d' un monitor conté una vista prèvia de l' aspecte que tindran els valors actuals en el vostre escriptori. \t Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llença a la papereraVerb \t do papjernika sunyćVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Següent > \t & Přichodny >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El contacte especificatName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres minimalista però configurableName \t Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anglès USName \t Ameriska jendźelšćinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destí sense modificar \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha prou espai lliure al disc? \t Rum na disku njedosaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dobra de Sao Tomé i PríncipeName \t Sao Tome a PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\" zaswěćić a \"% 2\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un marc \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció perquè el KMail emmagatzemi la contrasenya Si el KWallet està disponible la contrasenya es desarà allí, la qual cosa es considera segura. En canvi, si el KWallet no està disponible, la contrasenya es desarà al fitxer de configuració del KMail. La contrasenya s' emmagatzema en un format ofuscat, però no s' hauria de considerar segur contra intents de desencriptatge si s' obté accés al fitxer de configuració. \t Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspensió de la composició \t Družina zestajenja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha acceptat:% 1 \t Konto% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han deshabilitat les tecles de ratolí. \t Myšace tasty su wupinane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gran@ title: window \t Wulke@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura... @ label:: textbox \t Etikety změnić... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PUF CDC \t CDC PUF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu el vostre arranjament de procuració i torneu a provar. \t Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KMail no ha pogut comprimir el fitxer. \t Njemóžach do dataje pisać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí: \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura una nova partida... \t Kročić do přichodneje linki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No són disponibles GLX/ OpenGL i només està compilada la implementació per a l' OpenGL. \t GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canalitza el cos del missatge actual i substitueix amb el resultatInserts user signature, also known as footer, into message \t Inserts user signature, also known as footer, into message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han instal· lat els tipus MIME. Comproveu que el shared- mime- info estigui instal· lat, i que XDG_ DATA_ DIRS no estigui assignat o inclogui / usr/ share. @ item Text character set \t Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' autenticació ha fallat \t Přizjewjenje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de la línia d' ordres per a operacions de transparents a la xarxa \t Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1: no existeix el fitxer de claus del UNIX \t Dataja% 1 njeeksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control per a la palanca de control KDE \t KDE- modul za kontrolowanje joysticka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de vista \t Tekst wobhladać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "enviats \t Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa finestraComment \t Name=Zakładne woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subclasse específica del venedor \t Na poskićerja wusměrjena podskupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos \t Prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Suprimeix \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió inesperadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure). \t Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (3) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi del gestor de finestres \t Změna woknoweho rjadowarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restaura la sessió & anterior \t & Předchadne posedźenje znowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza el triangle expansor d' arbres enlloc de + / - \t Třiróžkaty rozšěrjowak štomika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia a \t Wid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre d' edició... \t Přikaz & wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si premeu el botó Aplica l' arranjament es passarà al programa, però el diàleg no es tancarà. Feu- ho servir per a provar diferents arranjaments. \t Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu realment segur que voleu cancel· lar? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconnectat El KMail ara està en mode desconnectat. Cliqueu aquí per a connectar- vos... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza@ title: window \t Datum@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introdueix el destí \t Zapodajće cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha CRL disponible. \t CRL nimam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaga l' ordinador \t Computer & hasnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense definirtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CianFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu configurar com es comportarà el Konqueror com a gestor de fitxersName \t Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori arrel HTML \t Korjenjowy zapisk za HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot crear el fitxer `% 1 'a% 2. Sense aquest fitxer el KMail no pot arrencar. \t Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei permet la configuració de l' arranjament general del Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. \t Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense nom \t bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Punt de muntatge@ title job \t Cil montowanja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resposta desconeguda del servidor@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de cercaName \t Pytanska mašinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps d' espera \t Hódnoty za překročenje časa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina caràcters de citació \t Citowanske pismiki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NoruegaName \t NorwegskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les contrasenyes no coincideixen. \t Hesle so njekryjetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet aturarshutdown request origin \t Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena la identitat seleccionada \t Dwójne powěsće wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta... \t Přetorhnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra i escriptori \t Wokno a dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llindar de l' apuntador: \t Minimalna distanca:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista totes les adreces d' interèsName \t Name=Deskowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre en aquesta finestra \t Wočinić w & tutym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Origen \t Žórłoconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera per a la carpeta% 1 \t & Pokaž chowane zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeòrgiaName \t GeorgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els fulls d' estil emprats per a renderitzar les pàgines webComment \t Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IugoslàviaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subscripció de la banda del servidor... \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' hora d' inici@ info: whatsthis \t Staw: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els punts sense carpeta \t & Lubuški bjez zapiska pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó maximitza \t Knefl za maksiměrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per mida \t po wulkosći"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salmócolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut connectar \t Komponentu spřistupnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus \t Hyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament normal \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha afegit l' assistent \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del fitxer a pujarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suggereix \t Namjetować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor d' impressió \t Organizowanje ćišćenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XinèsName \t ChinsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició de recordatoris@ item: inlistbox \t Titl@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llegeix \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest any@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de pàginaQPrintPreviewDialog \t StronyQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El camí per a «% 1 » ha canviat. Voleu que mogui els fitxers des de «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place \t Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Geometria \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Full de càlculName \t Tabelowa kalkulacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final prematur del document. \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última cerca \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emulador Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless EmulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ressalta- ho tot \t & Wuzběhować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "<! -- Aquest fitxer s' ha generat amb el Konqueror -- > \t <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "inactiu \t Njeaktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diferències entre% 1 i% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' antiguitat dels esdeveniments i pendents a arxivar. Tots els elements anteriors es desaran i esborraran, els posteriors es conservaran. @ item: inlistbox expires in daily units \t @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Internacional \t Mjezynarodny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Minva la prioritat \t & Prioritu znižić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Solaris@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Decoració en passar per sobre \t Debjenje znošowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JiddischName \t JidisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa a & terminal \t W & terminalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Podeu usar el timbre estàndard del sistema (altaveu del PC) o una notificació del sistema més sofisticada, veieu al mòdul de control « Notificacions del sistema » l' esdeveniment « Ha passat quelcom d' especial al programa ». \t Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula \"Systemowe zdźělenki\" pod podawkom \"Něšto wosebite je so z programom stało\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de textComment \t Tekstowe datajeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No ha delegat@ title general journal settings \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibreta d' adreces: @ title: column Name of the recipient. \t & Adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica la preferència a tots els conflictes que poden ocórrer durant la sincronització@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pronuncia el text personalitzat \t Postajeny tekst prajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' adjuntfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Membres de classe \t Čłonojo klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desbloqueja \t & Wotamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MatlabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja els documents recentslogin name, hostname \t Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En memòria de les seves col· laboracions, 1937- 1998. \t Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' esquerra a dreta, de baix a dalt \t Wotlěwa doprawa, wot deleka horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova carpeta d' adreces d' interès... \t Nowy zapisk lubuškow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ressalta l' entrada en el menú \t Wuzběhuje zapis w meniju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot obrir un fitxer temporal. \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els mòduls donen informació quant a un cert aspecte del maquinari del ordinador o del sistema operatiu. \t Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament de maximització de finestra a pantalles múltiples \t Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text a veu \t Tekst- na- reč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mida de la memòria cau del disc: \t Wulkosć temporarneho składa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2x% 3 píxels) Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' entrades \t Pokaž zapisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer o la carpeta no existeix \t Dataja abo zapisk njeeksistujetej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta el tema a un fitxer \t Šemu eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Possible però insegurcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 9Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transf. QShortcut \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Problema extern] @ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executables a $prefix/ bin \t Programy w $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Configura... \t Konfiguracija..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador dret: accelerador \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta columna mostra l' estat de la família del tipus de lletra, i dels estils individuals del tipus de lletra. \t Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suma de verificaciósignature of a file \t signature of a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de galeta \t Kedźbu! Plack!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolonèsName \t PólsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre aquesta carpeta en & engegar: \t Tutón zapisk při startowanju wočinić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està cercant el fitxer correcte \t Pytam korektnu dataju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Codificació: \t Kodowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està interpretant el full d' estil \t Analyzuju stilowe łopjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal \t Njemóžach terminalowy program startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "nom o servei desconegut \t njeznate mjeno abo service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou subcarpetes@ title: column Subject of the found message. \t Tež w & podzapiskach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 20 \t Wokno na dźěłowy powjerch 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CaixaPanel (HINT: for Frame Shape) \t Panel (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra els fitxers més grans de la paperera@ info: whatsthis \t Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest error depèn molt del programa KDE. La informació addicional hauria de donar- vos més informació de la disponible a l' arquitectura d' entrada/ sortida del KDE. \t Tutón zmylk wotwisuje wot KDE- programa. Dodatna informacija dyrbjała ći wjace informacije dać, hač steji I/ O- architekturje k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de Nova ZelandaName \t Nowa ZelandskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha seleccionat% 1 (% 2) @ info: status \t % 1 wubrane (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DvSaturday \t PjSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UUIDName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Duplica la identitat existent \t Eksistowacu identitu & duplikować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' exportació de HTML de KWordDescriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 3 \t Wokno na wobrazowku 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de l' acció \t Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 \t Njemóžach terminalowy program startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usa només tinta negra \t Jenož & čorny pisak wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La instal· lació de% 1 ha fallat. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disposició del teclatName \t Tastaturowy layoutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressió planificada: \t Skazany ćišć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia & fitxers... \t Dataje & kopěrować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funció extra: \t Wosebita róla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& CC > > \t Kopija na > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Depurador d' scripts de QtQScriptDebuggerStackModel \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar la matriuQIBaseResult \t Njemóžach service '% 1' namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TeluguQFontDatabase \t TeluguKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plega tots els grups@ info: tooltip \t Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de la bústia: \t & Format póštoweho kašćika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guió nou... \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita el tipus de fitxer... @ action: inmenu Edit \t & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval: \t Interwal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa el perfilNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordena pel camp: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bolca informació de depuració \t Debugowu informaciju pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una opció de cerca@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negre petit \t mały čorny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu DVD- ROM... Comment \t DVDnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou motor... \t Name=Tekstowe dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AfegibleName \t NapohladName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En curs:% 1% \t Pokročowanje:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 7 \t Wokno na dźěłowy powjerch 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XileName \t ChileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions globals \t Globalne opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra- ho només en usar aquesta aplicació (% 1) \t Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositius \t Graty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "conjunt de marcs \t Ramiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya i informació d' usuari \t Tajne hesło & wužiwarske informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FormulariThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 11Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% (carregada) state of battery \t Aku:% 1% (donabity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu per a canviar la imatge \t (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per estat de l' element d' acció \t Wažna powěsćmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Documentació de l' API de KDEQuery \t KDE API- dokumentacijaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca la memòria & cau \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificador de carpeta d' escriptori del KDEDName \t KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta el controlador... \t Ćěrjak & eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comunicacions \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista d' adjunts. \t Pokaž přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Escriu- ho tot a dintre \t & Pisać do wšěch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TxecName \t ČěsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines disponibles \t Móžne adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats canviades per última vegada@ info: whatsthis \t Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix les imatges de fons \t Pozadkowy wobraz zawěsćić jako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un CD d' àudio amb el K3b... Name \t awdijo- CD z K3b stworićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està obtenint informació del maquinari... \t Informaciju wo hardware zběrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No enviïs respostes de vacances a missatges de correu brossa \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra primer les carpetes@ option: check \t Filtrowy pas pokazać@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtra & Per a... \t Filter nałožić na adresata..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta llista mostra la informació PCI. \t Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accedit: \t Wopytane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu l' estil per a veure els adjuntsView - > attachments - > \t Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer d' esquema carregat no és vàlid. \t @ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "regulador de potènciaNote this is a KRunner keyword \t Milinowy rjadwarNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut establir els permisos correctes al directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2. \t Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sòrab altName \t HornjoserbsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueja la pantalla o desconnectaName \t Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rutes cap als programes CGI locals \t Puć k lokalnym CGI- programam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida:% 1 \t Output:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RedueixQPrintPreviewDialog \t Pomjeńšić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els espais de nom personals inclouen les vostres carpetes personals. Personal namespaces for imap account. \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperarQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes ampliables@ title: window \t Rozšěrjomne zapiski@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació de xarxa ha excedit el tempsQNativeSocketEngine \t operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escolliu si desitgeu que el text introduït sigui inserit o que sobreescriga al text existent. \t Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lador de tipus de lletra pel KDE \t Instalowanje KDE- pismow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UruguaiName \t UruguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Converteix la selecció a majúscules, o el caràcter a la dreta del cursor sinó hi ha text seleccionat. \t Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - ise amb accentsdictionary variant \t sufiksy - ise z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el color de & fons: \t Alternatiwna barba pozadka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan s' arribi al límit: \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix \t Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ciríl· licQFontDatabase \t KyriliskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanya/ ClicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou esdeveniment@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No puc establir la data. \t Njemóžu datum změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t ThaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baixTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 9 \t Na dźěłowy powjerch 9 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de barra de títol inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements \t Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense vista prèvia \t Žana přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El nom de cua està buit. \t Mjeno rynka faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' URL no es pot llistar% 1 \t URL njehodźi so přelistować% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChamorroName \t ChamorrisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge encriptat (no és possible desencriptar- lo) \t Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou & descripcions \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camins Aquest mòdul us permet escollir en quin lloc del sistema de fitxers s' han d' emmagatzemar els fitxers de l' escriptori. Useu « Que és això? » (Majús+F1) per obtenir ajuda quant a opcions específiques. \t Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće \"Što to je?\" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca la partName \t Find PartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern al servidor% 1 \t Nutřkowny zmylk w serveru% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El meu ordinador \t Compiler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de dreceres \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut detectar ports locals. \t Njemóžu lokalne porty namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valors \t Hódnoty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Política per mostrar la icona de la safata del sistema \t Přeco pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaFosc2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera per commutar les accions del porta- retalls \t Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgines des de \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per categoria \t Po kategorijach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu privilegis suficients per a canviar el planificador de la CPU. S' interromp. \t Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en crear la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. \t Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tan sols capçaleres \t Jenož & hłójčki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions avançades per a% 1 \t Opcije za pokročenych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CID TrueTypeOT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntuació:% 1 \t Hódnoćenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Veure o modificar la informació de galetes \t Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nàcar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb el mig a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva. \t Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el perfil... \t & Profilowu dataju zawěsćić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser cal un usuari/ contrasenya per tal que el dorsal funcioni correctament. Trieu el tipus d' accés a usar i ompliu les entrades d' usuari i contrasenya si cal. \t Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres potent per a múltiples escriptoris virtuals que compleix amb ICCCMName \t Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Soluciona els problemes al cau de l' IMAP... \t IMAP Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresc automàtic: \t Awtom. aktualizowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista prèvia \t Přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de les interrupcionsName \t Informacija wo interruptachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llest \t Hotowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu desconegut \t Njeznaty grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de transferència per a% 1 \t Sćelu ACL na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís de seguretat \t Wěstotne warnowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PúrpuraMig1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a aquesta carpeta \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de fitxer a cercar del tipus de recurs dins un -- path \t Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar el directori del gestor de cues% 1. Comproveu que teniu permisos d' escriptura per aquest directori. \t Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controls de reproducció d' elements de vídeo i pantalla d' estatMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha proporcionat cap nom de fitxer de destí. \t Žane mjeno za cilowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1999- 2003, els desenvolupadors del KHelpCenter \t (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TxèquiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tolar eslovèName \t SłowjenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Claus d' encriptatge no usables \t Njedefinowany šifrowanski kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre compte ha caducat; contacteu amb l' administrador del sistema. \t Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les carpetes de treball de grup per aquest compte \t Groupware- zapiski su & podzapiski wot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No disponible \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la data de naixement \t Pokaž narodniny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EuroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap destinatari@ info: status Number of recipients selected \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de la safata del sistema \t Wašnja zdźělenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bòsnia i HercegovinaName \t Bosniska a HercegowinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut establir el mode no bloquejant \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SomalíName \t SomalisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació del procés ha excedit el temps \t operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(No disponible: no s' han satisfet els requeriments) \t (Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NO, hi ha errors: The certificate is trusted \t Ně, dokelž su so zmylki stali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Condició d' error desconeguda a l' estat:% 1 \t Njeznaty zmylk w stawje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de bus sèrie desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca la primera ocurrència d' un tros de text o expressió regular. \t Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja la finestra \t Wokno doprědka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia certificat \t Certifikat pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient copy 'src' 'dest' # Copia l' URL 'src' a 'dest'. # 'src' pot ser una llista d' URL. \t kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu & fax/ mòdem: \t & Faksowy/ Modemowy nastroj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita acció... \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camp de taula \"% 1\" Empty table row \t Empty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut continuar al fitxer% 1. \t Njemóžach z dataju% 1 pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps d' exposició: Fraction of a second, or number of seconds \t Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compilat a l' exec_ prefix per a les biblioteques KDE \t Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons@ title: column Text style \t @ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector informatiu de KDEComment \t KDE Informacija wo zašćěpkachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer les carpetes@ action: inmenu View \t Zapiski@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades \t Datowa baza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taula% 1Object name \t Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minimitza l' ús de memòria \t Wužiwanje pomjatka minimizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(desconegut) \t (njeznaju)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Java i JavaScriptComment \t Java & JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca una icona basant- se en el seu nom \t Namaka piktogram po jeho mjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordres AT \t AT- přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GabonName \t GabunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GràficSymbol for file attachment annotations \t Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix una llista de tots els esdeveniments i pendents vinents. \t incidence type is event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ClassificatBanner page \t InterneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa Indicador de missatge \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CTAN - Xarxa extensa d' arxius TeXQuery \t CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està descarregant el missatge% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) per% 5 @% 6. \t Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega \t & Sćin podkłasć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu personalitzar la durada de l' efecte mostrar al « timbre visible ». \t Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt \"wizuelneho zwónčka\" trać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separa la vista@ action: inmenu \t & Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització del filtre: \t Filter městnow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes Cocos (Keeling) Name \t Kokosowe (Keeling) kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom:% 1 \t Mjeno:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en sortir de l' aplicació% 1. L' error obtingut ha estat:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torneu a comprovar que heu entrat la localització correcta i torneu a provar. \t Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setembre \t september"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' aplicació '% 1' ha demanat la creació d' una cartera nova anomenada '% 2'. Trieu una contrasenya per a aquesta cartera, o cancel· leu per a rebutjar la petició de l' aplicació. \t Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće \"přetorhnyć\", hdyž chceće próstwu wotpokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el tipus de lletra del sistema \t Systemowe pismo wužiwać@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona les sessions \t Posedźenja rjadować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbit \t Wobłuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina finestraComment \t Name=Zakładne woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consells de les carpetes \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' agost \t awgusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Drecera: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Kexi crearà un nou projecte de base de dades usant la plantilla seleccionada. Seleccioneu la plantilla i cliqueu el botó \"Bé\" per a procedir. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha caducat mentre s' esperava la interacció amb el servidor. \t Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Roda del ratolí: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil d' estris webName \t Web - widgetowy stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FaviconesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una línia exterior personalitzada \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna% 1 \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de selecció \t CheckBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador dret: \t Widejowy wothrawakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MidaMatch OS X Finder \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja s' està usant l' adreça límit \t adresa so hižo wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t ranoCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre d' imatges: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancLavanda3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona & les categories... \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número de port erroni. \t Wopačne čisło porta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge signat amb una clau desconeguda% 1. \t Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració a executarNAME OF TRANSLATORS \t Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos@ action: inmenu Sort By \t Přistupne prawa@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe de dispositiu desconegut \t Podklasa gratow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eliminació de carpeta d' adreces d' interès \t Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de memòria \t MLDonkey GTK+ Core Controller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut vincular els paràmetresQSQLiteResult \t Parametry miniprogramaQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida, encara. \t CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list \t Začitam přehladku@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ScriptsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del teclatName \t Nastajenja za tastaturuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ehud \t Štw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançat \t Pokročene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el pintatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No despleguis mai els grups \t & Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corrector ortogràficComment \t Prawopisna korekturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc d' escacsName \t ŠachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta informació de la fallada no és útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de & col· leguesR means resume \t R means resume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la contrasenya per aquest usuari \t Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "4A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines: \t & Nastrojowy pask:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet l' ús de memòria cau de contrasenyesName \t Podpěra za spomjatkowanje hesłowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària local actual:% 1 (% 2) \t Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lectura d' E/ Sprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nomname of the containing folder \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Signa' l només \t Jenož podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix efecte... \t Efekt wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Anual@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client SILCName \t SILC ClientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Bahof Esfand short \t wot Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna núm.% 1 \t Špalta čo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca aquesta finestra \t Tute wokno začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reproductor/ gravador de CDName \t CD- wothrawak/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre en la llibreta d' adreces \t Wočinić w adresniku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptori semàntic del Nepomuk \t Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa un programa amb privilegis elevats. \t Započina program z wjac wužiwarskimi prawami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del servidor intermedi no vàlida \t Njekorektny setup za proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia un correu \t Mejlku pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Usuari: \t & Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*** No s' ha pogut connectar al registre de la consola *** \t *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està implementada, aquesta opció us permet establir el retard després del que una tecla premuda començarà a generar codis de tecla. L' opció de la 'velocitat de repetició' controla la freqüència d' aquests codis de tecla. \t Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Números: \t Ličby:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari accepta la connexióName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avisa' m \t Warnowaca zdźělenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intensitat: \t Intensita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acabament anormal del procés (% 1). \t Njewočakowane skónčenje procesa (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur de voler esborrar la cerca% 1? Tots els seus missatges encara estaran disponibles a la seua carpeta original. @ action: button Delete search \t Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou a la paperera@ action: intoolbar Move to Trash \t Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NomName \t HraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "puja% 1% 1: response code,% 2: request type \t kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la data de venciment d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Púrpura1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taronja1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe implícita \t Implicitna klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap selecció (canvi...) NAME OF TRANSLATORS \t Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabiliteu- ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons. \t Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No desis \t & Njezawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retrocedir pàginaQShortcut \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LaosiàQFontDatabase \t LaošćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació:% 1 \t Městno:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per anar un pas endavant a la història de navegació. \t Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data: \t Terminy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Leu romanès A/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la barra de l' historialName \t Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió tancadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot usar el dorsal multimèdia% 1:% 2 \t Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Identitat del remitent: \t Nowa identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborro aquest registre? QSql \t Wšě zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Qualsevol lloc de les capçaleres \t šikwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista plana@ info: tooltip \t & Měsac@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca del & Mutt \t & Mutt- dotlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XULLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta les dades de la taula seleccionada o consulta les dades d' un fitxer. Export - > To File As Data & Table... \t Export - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confidencial \t Dowěrliwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 10 \t Wokno na dźěłowy powjerch 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa de dibuixName \t Rysowanski programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació de l' esborrat del guió Sieve \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut descriure la sentènciaQIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer de configuració del KColorScheme \t Banner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traductor KDE per a XML \t KDE- konwerter za XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor no ha pogut mantenir la vida de les propietats llistades a l' element XML « propertybehavior » o heu provat de sobreescriure un fitxer quan s' havia demanat que els fitxers no se sobreescrivissin.% 1 \t Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće \"propertybehavior\", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "positiu \t Pozitiwny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a BitTorrent en Python CursesGenericName \t BitTorrent Python Curses GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ús de dreceres web: en escriure « gg: KDE » es pot cercar la frase « KDE » a Internet usant Google. Hi ha una pila de dreceres Web predefinides per a fer que la cerca de programari o certes paraules a una enciclopèdia sigui bufar i fer ampolles. I a més podeu crear les vostres pròpies dreceres Web. \t Hesła za pytanje Skrótšenki KDE KDE Skrótšenki in Skrótšenki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en analitzar el contingutQXml \t Zmylk je so stał při čitanju% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET \t Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrocClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(c) 1997- 2009, The KMail developers \t (c) 1997- 2005 programowarjo KMaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina@ item: intext Country \t Wotstronić@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació% 1 amb destí% 2 ha retornat correctament. El resultat ha estat:% 3 \t Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar iraquiàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça electrònica addicional: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Anotació de textAnnotation tool \t Pozicija tekstaAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra informació dels fitxers \t Pokaž nadrobne informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "«% 3» avall \t Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei de síntesi de veu amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component \t konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coral1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha pujat el fitxer \t Strona začitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Selecciona... recipient name \t Kategorijerecipient name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultats de la cerca \t Pytanske wuslědki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A midaLabel for searching documentation using default search scope \t Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor Nepomuk no s' està executant. L' arranjament s' ha desat i s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat. \t Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca \t Začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "plasmoidepackage type \t plasmoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA ClientGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El disseny de la consulta deu estar corromput i no es pot obrir ni en mode de vista de text. Podeu esborrar la consulta i crear- la de nou. short for 'expression' word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tecles lentes \t Pomałke & tasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remitent/ Destinatari, plana \t Wotpósłar/ Adresat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lilacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén esquemes de color nous des d' Internet \t Nowe barbne šemy z interneta čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb el gestor de fitxersName \t Ze & standardnym browserom wočinićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa els fitxers deixats anarcomma, to seperate members of a list \t comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No puc verificar: falta la clau. \t Njemóžu werifikować: kluč faluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "casa amb expr. reg. \t wotpowěduje prawidłownemu wurazej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el & GwenviewDescription \t & Gwenview startowaćDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica les propietats de la vista a@ option: radio Apply View Properties To \t Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OccitàName \t OkcitansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AjudaQDialogButtonBox \t Pomoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina d' inici \t Domjaca strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SubversióComment \t PrašenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t ShaIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí a la biblioteca SOCKS personalitzada \t Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RePàg \t StronuHorje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa aquesta informació de connexió. \t Tute přizjewjenske daty wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: XXX x XXX \t Wulkosć: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus 1COT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vigilant de la xarxaComment \t Syćowa analyzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seguiment del ratolíComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alinea a la graellaIcons on the desktop \t Po rastru wusměrićIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inclou en la comprovació de correu manual \t Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament \t Nastajenja@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. \t Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la compatibilitat de les targetes intel· ligentsName \t Podpěru za smartcards připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç a% 1 (% 2) \t Wotkaz na% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està implementada, aquesta opció us permet establir l' estat de la fixació del teclat numèric després d' iniciar el KDE. Podeu configurar que el BloqNum estigui engegat o apagat, o configurar que el KDE no estableixi l' estat del BloqNum. \t Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista i modificació del contingut \t Smě wobsah widźeć a změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "el sòcol no està vinculatSocket error code NotCreated \t socket njeje wjazanySocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La conversió de les dades del Nepomuk al nou dorsal ha fallat. Per motius de seguretat de les dades, el Nepomuk es deshabilitarà fins que la situació es resolgui manualment. @ info - notification message \t Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en connectar al servidor. \t Zmylk při zwjazanju ze serverom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unitat d' inversió mexicanaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de cerca@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ara heu de proporcionar una contrasenya per a la petició de certificat. Si us plau, trieu una contrasenya molt segura, ja que s' usarà per a xifrar la vostra clau privada. \t Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de la història del porta- retalls \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Khoof Tir short \t wot Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Patró: \t & Muster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fallada d' assignació de memòria \t Zmylk wobstaranja pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil 'Light', 2a revisióComment \t Light Style, druha wersijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats de l' adjunt \t & Swójstwa přiwěška..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista del DolphinName \t Napohlad w DolphinjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' activa una altra finestraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zeroName \t Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreta \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema de calendari: \t Protykowy system:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "# Llista les xarxes conegudes pel dispositiu indicat pel 'uni'. \t # Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuïssaName \t ŠwicarskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Portuguès BrasilerName \t Portugalsce (Brazilska) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EslovèName \t SłowjensceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de tipus de lletraName \t Přehladowar pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espiral \t Kužoł"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rebutja \t Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita la incidència seleccionada@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg per a triar icones \t Dialog za wuzwolenje symbolow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la localització per omissió@ option: check Startup Settings \t Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KSysTrayCmd: el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. \t KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de fotografiesName \t Wobhladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu que no hi ha aplicacions accedint al dispositiu i torneu a provar. \t Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix a Llocs@ title: menu \t K městnam dodać@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KBackgammon \t Nastajenja za pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega els fils amb missatges nous \t Powěsće & skupinkować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Phonon XineComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap carpeta seleccionada \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar namibiàName \t NamibijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactiva l' àreaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PowerDevilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres altament configurable basat en BlackboxName \t Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Números de línies: \t Pokaž & čisło linkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "normal \t Neutralny tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "República DominicanaName \t Dominikanska republikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "disc adormitprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petit@ item: inlistbox Grid spacing \t Małe@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A l' esquerra deOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Analitzador de xarxesName \t Syćowa analyzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data i horaComment \t Čas a datumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data màx. \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Delimitador de paraula & clau: \t & Dźělenske znamješko za klučowe słowa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap tipus de lletra imprimible. Només podeu imprimir tipus de lletra que no siguin de mapa de bits i tipus de lletra habilitats. \t Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La compartició de fitxers està desactivada. \t Editowanje znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Distància focal: On a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 12 \t Wokno na dźěłowy powjerch 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "12è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No suprimeixis la sortida de depuració \t debug- output pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça IP \t IP- adresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "*. wav_BAR_Fitxers WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Curt \t krótki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació \t Ničo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega \t Startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Bloq Despl s' ha activat. \t Tasta 'Rol' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a la taula de contingut \t Wróćo k zapisej wobsaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu seleccionar com s' hauria de ressaltar el document actual. \t Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les opcions d' arrencada en el diàleg « Atura... ». @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cacahuet2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges filtrats per les regles:% 1@ item: intext \t Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "txemaq@ gmail. comstate of PCI item \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del so i del vídeoName \t Připrawjenje zwuka a widejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions per omissióComment \t Standardne aplikacijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser heu trobat una errada al programa. \t Snadź sće na zmylk w programje storčili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un rellotge amb agullesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puntua una entrada \t Hódnoćenje za zapis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Extreu àudio digital amb el K3bName \t Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En curs \t W dźěle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap element disponible per aparellar. \t Žadyn wotpowědowacy element."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer \t Njemóžach z transferom dataje pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombreja la columna ordenada a les llistes \t Sortěrowane stołpiki šatěrować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les finestres van a sota \t Name=Woknowe manageryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 núm.% 2Message - > \t % 1% 2Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Unidad de Valor Real colombianaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Definir el criteri \t Kriterije postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MenúA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "26è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a BitTorrentName \t BitTorrent GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comprova les marques de temps del fitxer \t Přepruwuj podaća časa na datajach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vacancesincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bluetooth falsComment \t Pozdatny bluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sps@ sastia. com \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna de consulta \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nou... \t & Nowe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Obre amb... \t Wočinić z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data de modificació \t Posledni raz změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona- ho tot \t Wubraće mustra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DiapositivaComment \t Name=XSoldierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Insereix les carpetes per sobre de% 1 \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha detectat cap de les variables d' entorn més comuns, usades per a configurar la informació del servidor intermedi global. \t Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest grup conté accions que estan configurades per omissió. Name \t Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "fallada temporal en la resolució de nom \t Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Púrpuracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Làmpada màgicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gris clarStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pendents@ info: whatsthis \t Na: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de diàlegs QtGenericName \t Qt DlgEditGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Importa des de l' eina UNIX Ical \t Z & Ical importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abandona l' aplicació \t Program wopušćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica & manualment l' arranjament de l' intermediari \t Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PostScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de comunicacions \t Komunikaciski zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el nombre de cops visitat i les dates de la primera i darrera visites a més de l' URL \t Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1% percent completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correuabreviate blind \t emailabbreviate blind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Són les% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM \t Znajmjeńša% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la família del tipus de lletra actualment seleccionada \t To je tuchwilna wubrana pismowa skupina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nom nou per a la carpeta de calendari \t Prošu družinu noweje resursy wubrać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El càlcul ha fallat \t Ličenje je so zwrěšćiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Exclou l' interval: \t Wobłuk & wuwostajić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida mínima del plafóNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "nom@ info: tooltip \t Mjeno@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "és més petit que \t je mjenje hač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "cap \t žadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 » i desactivar «% 4 »? \t Chceće woprawdźe \"% 1\", \"% 2\" a \"% 3\" zaswěćić a \"% 4\" wupinać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regles de filtratge POP3 \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enviant missatge% 1 de% 2:% 3 \t Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per data \t po času"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setmana% 1 \t & Tydźeń"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bloqueig de pantalla del KDE \t Škitak za wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació sol· licitada requeria la creació d' un fitxer temporal% 1, en canvi no s' ha pogut crear. \t Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes aparèixer la finestra a l' escriptori que estava actiu en engegar l' aplicació \t Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accés remotName \t Dalny přistupName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat l' ordre «% 1 ». \t Njejsym přikaz% 1namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor \t Wobdźěłar teksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatger a l' instantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "escriptura, @ item: intext Access permission, concatenated \t pisać, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega (1) QShortcut \t Startuju% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contacteu l' administrador del servidor per informar- lo del problema. \t Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense paper pintat \t Žana tapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida màxima: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha carregat un connector de l' estri de benvinguda. Comproveu la configuració. \t Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici de sobreescriptura d' esquerra a dreta (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora especial (pseudo) Unknown class of printer \t Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de tipusAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps transcorregutMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GeorgiàName \t GeorgisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els detalls... \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gal· lèsName \t KymrisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No permetis \t nic dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor: \t Hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el procés% 1. \t Njemóžach proces% 1 startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre els arxius com a carpetesoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExportadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra: \t & Lěwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La finestra s' envia a la safata del sistema a Kicker \t Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis. \t Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat baixaProcess Niceness \t Process Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació dels connectors Qt instal· lats \t Městno instalowanych Qt- zašćěpkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut entrar a la carpeta \t Njemóžu do zapiska hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EscripturaPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut inicialitzar el proveïdor. \t Hódnoćenje so njehodźeše pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separador de milers: \t Separator za & tysacy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Púrpura4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu signar/ encriptar el missatge? \t Powěsć šifrować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Motor de dades del PlasmaComment \t Datowa engine za PlasmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora d' inici:% 1 subitem due date \t Staw: subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Program chce tute nastajenje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UnTextdeLongitudMitjana... @ info: status finished searching. \t Tekst srěnjeje dołhosće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar de JordàniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text neutre contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantallaName \t Škitaki za wobrazowkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categories: @ action: button select a category \t Kategorije@ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita retall \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa els estalvis de pantalla OpenGL \t Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL a l' editor \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el 'wm' en cas que no hi hagi cap altre gestor de finestres participant a la sessió. El predeterminat és 'kwin' \t Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les subcarpetes es mostren dins el seu pare per omissió. Si activeu aquesta opció, les subcarpetes es mostren soles. Sembla menys agradable, però pot ajudar si teniu una carpeta molt gran que voleu expandir- la en dues columnes. \t Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats del projecte \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el filtre avall \t Filter dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauDodger4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Número de sessió \t Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcters de l' est d' Àsia \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Grups a GoogleQuery \t Google GroupsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant a l' informe d' error - Ajuda@ title \t & Rozprawa wo zmylku@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de connexió no acceptada:% 1 \t Njepodpěrowana družina zwiska:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra el caràcter següent \t Wušmórń přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges enviats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar de BelizeName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu « Prova » per escoltar com sonarà el timbre del sistema amb els canvis a l' arranjament. \t Klikńće \"Test\", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaiName \t ThaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia & icona... \t & Piktogram změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vermellcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MaquinariComment \t Name=HardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia... \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memòriaprocess heading \t process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FocusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 no té continguts. \t Dataja% 1 je prózdna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja hi ha un fitxer més antic anomenat «% 1 ». \t Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden cercar dates en el futur. \t Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat l' accés d' escriptura \t Pospyt pisanja wotpokazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina següentQPrintPreviewDialog \t Přichodna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix com a & paper pintat \t Za & tapetu postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Subíndex \t Wotpósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya següentshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa polítiques d' estris remotsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut determinar l' estat del recurs \t Njemóžach staw resursy zwěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àfrica del SudName \t Afrika, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adreça electrònica preferida@ title: column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la política de galetes \t Strategiju za placki změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura incorrecta. \t Hubjena signatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disquetera \t Disketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fals \t Wopak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina per al mapa de teclatName \t Pomocnik za předefinowanje tastatury Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text inactiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador gràfic \t Grafikowa karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de tipus de lletra \t Přehladowar pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre TOP. No és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent de carpeta de xarxaComment \t Kuzłar za syćowe zapiskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' AdBlocK del Konqueror L' AdBlocK del Konqueror us permet crear una llista de filtres que es contrasten amb les imatges enllaçades i els marcs. Els URL que coincideixen es descarten o es canvien per una imatge de substitució. \t Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Meta \t Metaaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector per al menú emergent del KonquerorName \t zašćěpka za popup- meni w konqueroruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest diàleg us proporciona la notificació i els detalls dels errors de guió que ocorren a les pàgines web. En molts casos són deguts a errors en el lloc web, tal com els va dissenyar el seu autor. En altres casos és el resultat d' un error de programació de Konqueror. Si penseu que és tracta del primer cas, si us plau, contacteu amb el webmestre del lloc en qüestió. Contràriament, si sospiteu d' un error al Konqueror, si us plau, ompliu un informe d' error a http: // bugs. kde. org /. S' agrairà un cas de prova que il· lustri el problema. \t Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes ampliables@ title: menu \t Rozćahujomne zapiski@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manquen alguns fitxers del controlador. Podeu aconseguir- los al lloc web Adobe. Veieu la pàgina manual cupsaddsmb per a més detalls (us cal CUPS versió 1. 1. 11 o superior). \t Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca les altres pestanyes@ action: inmenu \t Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla de presentació \t Powitančko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan generant les dades d' impressió: pàgina% 1 \t Generuju daty za ćišćenje: strona% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer d' impressora \t Datajowy pseudoćišćak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el dispositiu on s' ha connectat el Fax/ Mòdem sèrie. \t Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 1 \t Wokno na wobrazowku 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista/ lectura i modificació/ escriptura \t smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les adreces d' interès marcades a la barra d' eines d' adreces d' interès \t Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís per executar% 1. \t Nimaće prawa startować% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de marof April \t měrcaof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix com apareixerà aquesta hora a la vostra informació lliure/ ocupat. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desbloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type \t wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Metical de MoçambicName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (anterior) \t % 1 (prjedawše)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició no s' ha completat perquè s' ha interromput. \t Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el text que apareixerà al plafó dels llocs. L' etiqueta hauria de consistir d' una o dues paraules que us ajudaran a recordar a què fa referència aquesta entrada. Si no introduïu cap etiqueta, s' informarà a partir de l' URL de la localització. \t To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Categories@ info: whatsthis \t Kategorije@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvallQShortcut \t Delekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista d' URL dels motors de cerca disponibles \t Mamma - Mother of all Search Engines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconnectat \t socket njeje wjazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això instal· larà una tema en el directori de temes. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). \t Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FiltratgePlaceholder for the case that there is no folder. \t & FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text a veuComment \t Tekst- na- rečComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Burkina FasoName \t Burkina FazoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra totes les entrades \t Pokaž zapisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Se selecciona l' escriptori virtual vuitName \t Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Valor per omissió: \t Standardowa & hódnota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut executar « mmap » «% 1 »:% 2 \t Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el missatge a la paperera@ action Hard delete, bypassing trash \t Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita els efectes d' escriptori, si són actius \t Comment=Nastajenja hesłow připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El títol de l' esdeveniment o la pendent@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres estris \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component encastable per a visualitzar HTMLName \t Integrowana HTML- komponentaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte: compte POP \t Kontowa družina: POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a l' informe d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot provar la impressora% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 testować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nota: Les versions noves se seleccionen automàticament. \t Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multitran - Tradueix entre espanyol i rusQuery \t Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora en brut (no cal controlador) \t Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita... \t & Editować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "D' esquerra a dretaRight to Left context menu item \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió de WPA no reconeguda «% 1 » \t Njespóznata WEP- wersija '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Regles del filtratge de missatges: cap@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia sense & encriptar \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activatunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lapislàtzuli4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a la barra d' eines \t Pokaž nastroje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot efectuar l' acció \"% 1\" als treballs seleccionats. S' ha rebut un error des del gestor: \t Njemóžu akciju \"% 1\" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida d' imatge natural \t Normalna wulkosć wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' introduir una adreça d' impressora. \t Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TrueTypeOT means OpenType \t OT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' estalvi de pantalla a usar. \t Wuzwolće Waš škit wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori de programari lliure FSF/ UNESCOQuery \t FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dinar de LíbiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida màxima del disc: mega byte \t mega byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia el comentari@ title: window \t Přispomnjenje změnić... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està inicialitzant el gestor... \t Přihotuju konfiguraciski program..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data més recentSize of a message \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no s' aplica a la màquina indicadaSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitzaciócolor- sets \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RSI IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la graella de l' escriptoriDesktop name alignment: \t Desktop name alignment:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. Si recentment heu estat accedint a Internet sense problemes, això és poc probable. \t Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "20è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cadena de vista prèvia \t Znamjo za předhladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió entrantComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noms \t & Hra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de diàleg lliscant, retorna el valor seleccionat \t Dialog za wuzwolenje rjadowaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recordatori de fitxer adjunt \t Pokaž přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre: \t Na hinašeho wužiwarja prešaltować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refés l' índex@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BibTeXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 dies% 2 hores% 3 minuts% 4 segonsMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos: @ label \t Přistupne prawa@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no sembla ésser un fitxer imatge Si us plau, empreu fitxers amb aquestes extensions:% 2 \t % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un estil que usa la mescla alfaName \t Stil z alphablendingomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Temps restant de la pel· lículaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NeuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix als preferits \t K najlubšim dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (s' indexarà per a les cerques d' escriptori) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un programa per a càmeresName \t Kamerowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pausa \t Zastajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova connexió establerta automàticamentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan rebent dades corruptes. \t Dóstawam skóncowane daty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HistorialComment \t Předchadne přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra els fitxers més antics de: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la@ info: tooltip \t Přetorhnyć@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÚltimDownload Normal (not as first or last) \t Download Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dòlar d' Estats Units (mateix dia) Name \t Zjednoćene staty AmerikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de les tasques de les aplicacionsComment \t GenericName=Kartowa hraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un nom diferent \t Mjeno zapiska zapodać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El jugador de blanques ha renunciat \t Zwjazanje změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense focusTab (HINT: for Focus) \t Tab (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error mentre s' intentava escriure en aquest fitxer. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prefix a $HOME usat per a escriure fitxers \t Prefiks w $HOME za pisanje datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Catàleg CTANQuery \t CTAN CatalogQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza \t Wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "li diu a Qt de no capturar mai el ratolí o el teclat \t praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "KManNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RetallaPaste context menu item \t Wutřihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProcessatMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adjunta el missatge sencer \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de la & màquina: port: default \t port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "entitats recursivesQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està instal· lant la impressora% 1 \t Instaluju ćišćak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' accés d' usuaris \t Nastajenja přistupa za wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "19è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes cubàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu enviar- lo sense signar? \t & Nješifrowane zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kwalletdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un servidor per a centralitzar les decisions i les dades de les aplicacions que usen el PhononName \t Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àlies:% 1 \t Pseudonymy: unknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborra l' adreça d' interès \t Z lubuškow wumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lent \t dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' accepta l' accés a fitxers amb el protocol% 1. \t Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor de recursos XName \t Wobdźěłar za X- resursyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% de la mida de la imatge natural \t % přirodneje wulkosće wobraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DTDLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions actuals: \t & Tuchwilne akcije:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el controlador Postscript. \t Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que cap de les adreces o URL que heu especificat conté caràcters no vàlids o comodins com ara espais, asteriscs (*) o interrogants (?). Exemples d' entrades vàlides: http: // example. com, 192. 168. 10. 1, example. com, localhost, http: // localhost Exemples d' entrades no vàlides: http: // una botigueta. com, http: / unabotigueta, com file: / localhost \t Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya no vàlidaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data@ action: inmenu Sort By \t Datum@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la informació indicada aquí per a connectar- se als servidors intermediaris quan calgui. \t Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "M i s s a t g e n o H T M L \t H T M L p o w ě s ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el programa de fons \t Pozadkowy program připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode de WEP no reconegut «% 1 » \t Njespóznata WEP- metoda '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Limita el número de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8- bits, si l' aplicació està usant l' especificació de color QApplication:: ManyColor \t Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha trobat un error no especificatshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer indicat no es pot llegir, comproveu si existeix i si el pot llegir l' usuari actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera per a les pàgines parells \t Hłowa za rune strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu l' idioma del document que esteu comprovant aquí. \t Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra a cada carpeta el nombre de missatges nous que arribin \t Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta de textWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àmbar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació de sòcol no implementada \t Njepodpěrana tasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha opcions configurables per a aquesta impressora. \t Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de masterització pel JackName \t Jack Mastering ToolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L 'U niversal R esource L ocator (URL) que heu introduït no feia referència a un mecanisme vàlid per accedir al recurs específic,% 1% 2. \t URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una adreça d' interès \t Lubušk dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fora mida \t Přewulki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer d' arxiu: \t & Dodaj dataju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Repeteix el dia@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de marca% 1 \t Marka družiny% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ImatgesName \t WobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu premut la tecla Majús durant 8 segons o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creat: \t Stworjene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quant al mòdul actual \t Wo tuchwilnym modulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu- ho per a desar els missatges encriptats \t PGP- ŝifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Textura des de mapa de píxels \t Tekstura z pixmapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta caixa combo us permet establir les unitats pel temps del disparador del recordatori. El valor de temps del disparador s' estableix en la caixa selectora immediatament adjacent. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes \t @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval per al doble clic: \t Interwal za dwójny klik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El filtratge d' impressora us permet veure només un conjunt específic d' impressores en comptes de totes. Això pot ser útil quan hi ha moltes impressores disponibles però només n' useu unes poques. Trieu les impressores que voleu veure de la llista de l' esquerra o introduïu un filtre d 'Ubicació (ex: Grup_ 1 *). Ambdós són acumulatius i s' ignoren si són buits. \t Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca \t & Pytać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Distorsions de l' escriptoriScreen saver category \t SćehnjenjaScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ParaguaiName \t ParaguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de & visualitzacióInsert menu \t pokazowanjeInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la identitat de l' organitzador@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja el volumQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou avall \t Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MovimentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dues caixes a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear l' ScriptEngine% 1 per l' estri% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el camí sencer a la barra d' ubicació@ option: check Startup Settings \t Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quin país \t Kotry kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només els treballs de l' usuari \t Pokaž jenož nadawki wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició d' eliminació s' ha registrat amb èxit. \t Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector pel Windows Live MessengerName \t Name=Woknowe manageryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separa la pestanya \t Tabulator & wotlěpić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Selecció de) \t (Wubrany dźěl wot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Oculta els detalls... QMessageBox \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PenjaQShortcut \t HanunooQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés moviment \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de pujada: chunks left \t Čitaćchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra diàleg \t Dialogowe wokno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de paper: \t Družina & papjery:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "no és igual \t njeje runja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica les accions que tots els usuaris, que no són el propietari ni estan al grup, tenen permès fer. \t Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informetooltip \t tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha canviat el perfilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un tipus MIME \t mime- družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "gdbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca \t Ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els fitxers i carpetes \t Wšě dataje a rjadowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plantilles \t Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' adjunt: \t Přiwěšk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compleció de text: sense coincidènciaComment \t Wudospołnjenje teksta: žaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca les opcions de cerca@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El parell no presenta cap certificatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada fixafont usage \t Kruta šěrokosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alinea \t Linka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la sessió actual per a la propera connexióPuts the system on standby \t Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca a la sortida... \t & Pomjatk wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "s@ action: inmenu Add \t sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assistent del compte \t & Mjeno konta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 ha estat modificat. Voleu pujar els canvis? \t Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament avançatGeneral Config \t General Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica aquest filtre als missatges enviats \t Filter nałožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdOlivaFosccolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha seleccionat% 1 @ info: status \t % 1 wubrany@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Leone de Sierra LeoneName \t Sierra LeoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ValorNAME OF TRANSLATORS \t HódnotaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha arribat correu nou \t Nowa póšta je dóšła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AfegeixTitle of the area where you test your keys are properly configured \t Title of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis internsName \t Mjezynarodne słužbyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està esborrant la carpeta \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar la carpeta \t Njemóžach zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assignació de perfil \t Datajowy manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la carpeta a la que s' ha d' importar l' arxiu. \t Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sinònims/ Hiperònims - Ordenats per freqüència \t Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& ocurrències( s) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el directori% 1. \t Njemóžu zapisk% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fatal: No es pot engegar el KMail per a la comunicació D- Bus:% 1;% 2 Assegureu- vos que el KMail està instal· lat. \t Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu triar l' idioma pel que voleu crear l' índex. \t Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "executa un informe en la carpeta especificada% 1: code,% 2: request type \t we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer@ title: menu for new- message and new- from- template \t & Filtrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Asm6502Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El porta- retalls està buit \t Přehladowar za clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca totes les altres pestanyes \t Wšitke skupiny zesćahać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea nou@ action: inmenu Add selected folder to places \t Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els fitxers oberts \t Wočinjene dataje pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ho sento,% 1 s' ha tancat inesperadament. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La subscripció s' ha completat amb èxit. \t Subskripcija wuspěšna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn tots els recordatoris@ action: inmenu \t Titl@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client d' escriptori remotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DcThursday \t SrjThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida: \t Wulkosć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valencià (català meridional) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a carregar el fitxer de configuració \t Konfiguracisku dataju nowa začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 4 \t Wokno na dźěłowy powjerch 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria% 1:% 2% (totalment carregada) \t Aku% 1:% 2% (donabity)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No és possible convertir el valor% 1 del tipus% 2 a% 3 \t Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita la representació directa \t Direktne renderowanje zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Papers pintats \t Tapety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rosa3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "3@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BislamaName \t BislamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu electrònic@ info \t KMail@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca dintre dels comentaris/ metainfo del fitxer Aquests són alguns exemples: Fitxers de so (mp3...) Cerca una etiqueta id3 per un títol, un àlbum... Imatges (png...) Cerca imatges amb una resolució en especial, comentari... \t Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura els connectors del navegadorName \t Pluginy za browser připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot canviar la prioritat del treball: \t Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del efectes d' escriptoriName \t Comment=Nastajenja hesłow připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 sOn a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de variable. Fa servir « bool » per a un booleà. En un altre cas, es tracta com una cadena \t Typ wariable. Wužiwaj \"bool\" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mai (suspèn indefinidament) \t Ženje (čaka wěčnje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resum: \t Puć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra clau de signatura OpenPGP \t Waš OpenPGP- kluč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense cable TrackMan FX \t TrackMan FX bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' idioma \t Nastajenja za rěč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim. \t Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està carregant... @ info: status \t Čitam symbole... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la descodificació de la clau pública de l' emissor. Això significa que el certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no es pot utilitzar per a verificar el certificat que voleu usar. \t Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió@ info \t Standard: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "8è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Porta de saló \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salmó3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Rabi` al- Thaani \t wot Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri en PythonComment \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Uzbek (ciríl· lic) Name \t Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix fitxer recent \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les aplicacions per & nom: \t postaji mjeno programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Canvia... \t Připrawić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interfície de programació del dispositiu \t Programowanski interfejs za grat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Llença \t Wróćo: do papjernika sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actualitza \t Čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat del sistema \t Wućeženosć systema pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra del KonquerorComment \t Konquerorowe woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seguidor \t TuxRacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la llista de distribució@ action: button \t Nadawki@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (no accessible) \t % 1 (njepřistupne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dorsal d' emmagatzematge per al KConfigName \t składowanski backend za KConfigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "9è per la cua@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL d' FTPName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixa el marc \t Sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ConnectorsComment \t PluginyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca d' esquerra a dreta (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si aquesta opció és seleccionada, Konqueror obrirà una finestra nova quan obriu una carpeta, en comptes de mostrar el contingut de la carpeta a la finestra actual. \t Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No està disponible la vista prèvia del pòster. O bé l' executable pòster no està instal· lat correctament o no teniu la versió requerida; disponible a http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especificació d' expiració errònia. \t Wopačna specifikacija čakanskeho časa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer \t & Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error:% 1 \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita@ title: menu Game move \t & Wobdźěłać@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Púrpura2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquerra: \t Lěwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita/ crea ordres \t Přikazy wobdźěłać/ stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de text \t Tekstowy format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat ha caducatSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Són les% 1:% 2General configuration page \t Znajmjeńša% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BihariName \t BiharisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Superior- dreta \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor de PostScriptName \t PostScript wobhladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdGespacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra del KSIRCComment \t KSIRC woknoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Japonès@ item Text character set \t Japanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instantani \t Hnydom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització \t & Logo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre \t Dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de l' any@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interromput \t přetorhnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer@ title job \t Dataja@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Endinseu- vos en Angband i derroteu a MorgothName \t Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari amb nom \t Wužiwar z mjenom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Manuals de les aplicacionsName \t Přiručki za aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Time Tracker del GNOMEName \t GNOME Time TrackerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del camp CC \t & Hinak pomjenować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu aquí l' URI que s' usarà per a fer la cerca en el motor de cerca. El text sencer a cercar es pot indicar com\\\\ {@} o\\\\ {0}. Es recomana\\\\ {@}, doncs elimina totes les variables de consulta (nom=valor) de la cadena resultant, mentre que\\\\ {0} se substituirà amb la cadena de consulta sense modificar. Podeu usar\\\\ {1}...\\\\ {n} per indicar certes paraules de la consulta i\\\\ {nom} per indicar un valor donat per 'nom=valor' a la consulta de l' usuari. Addicionalment, es possible indicar referències múltiples (noms, nombres i cadenes) a la vegada (\\\\ {nom1, nom2,..., \"cadena\"}). El primer valor que aparelli (des de l' esquerra) s' usarà com a valor de substitució a l' URI resultant. Es pot usar una cadena entre cometes com a valor per omissió si no hi ha cap aparellament des de l' esquerra de la llista de referències. \t Zapodajće tu URI, kotrež so wužiwa za pytanje z tutym pytadłom. Cyły tekst, za kotrymž so pyta, hodźi so zapodać jako\\\\ {@} abo\\\\ {0}. Doporuča so\\\\ {@}, dokelž zwotstronja wšitke pytanske wariable (mjeno=hódnota) ze skónčneho wuraza, mjeztym zo steji\\\\ {0} za njezměnjeny pytanski wuraz. Nimo toho je móžno wjacore referency (mjena, ličby a wurazy) podać (\\\\ {mjeno1, mjeno2, \"wuraz\"}. Prěnja so hodźaca hódnota (wotlěwa) so za wuslědkowe URI wužiwa. Wuraz w pazorkach hodźi so jako standardowa hódnota wužiwać, jeli so ničo z lěweho boka referencneje lisćiny njehodźi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Elimina \t Wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia única gruixuda \t Jenička tołsta linija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada. \t Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no s' ha pogut engegar el procés escputil. \t Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Targeta intel· ligent Aquest mòdul us permet configurar el funcionament del KDE per a les targetes intel· ligents. Aquestes es poden usar per a diverses tasques com ara guardar certificats SSL i connectar- se al sistema. \t smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vatu de VanuatuName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriu el destí \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera 2Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primera pàgina \t Prěnja strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector d' ordres per al KonquerorComment \t zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador de pantalla desconegut \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra en grups@ action: inmenu View \t Po skupinach pokazać@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passa fins sortir \t & Stepkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MantenidorThe program won' t be run \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida ALSA per defecteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense implementar \t Njeimplementowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QDial \t Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& No ho tanquis quan acabi l' ordre \t & Njezačiń po zakónčenju přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan enviant dades a% 1 \t Sćelu day na% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compilat a la cadena de versió per a les biblioteques KDE \t Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció de moure els missatges ha fallat. \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avançar pàginaQShortcut \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri de llistaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sense \t žana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classes \t Klasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OctNovember \t oktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de facturació \t Wotličenska informacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri de cerca \t Pytanske kriterije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creat \t w róžkatymaj spinkomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Qi`dah \t wot Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament \t Zadźerženje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra per a la barra de tasques \t Pismo za nadawkowe pasmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix la signatura \t Dodaj & signaturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error \t Zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca el document actual. \t Tuchwilny dokument ma so začinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obtén contingutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antic nom de remot \t Stare serverowe mjeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajudamain toolbar \t main toolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació del sòcol no està implementada \t operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & repetició de tecles \t Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 13 \t Wokno na dźěłowy powjerch 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge amb assumpte: \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del magatzem del Nepomuk: \t Wulkosć Nepomukoweho składa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "« Quoted Printable» message encoding type \t po MIME (\"quoted printable\") message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer \t Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Síno, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriu imatge de CD amb el K3b... Name \t CD- image z K3b pisać... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a una pestanya de finestra \t Na wobrazowku 0 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a conèixer els noms de les variables que el procés de detecció automàtica cerca, premeu Bé, cliqueu a sobre del botó d' ajuda ràpida a la barra de títol de finestra del diàleg previ i després cliqueu al botó « Autodetecta ». \t Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contenidor de cerca i llançamentComment \t Pytanska mašinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activitat anterior \t Předchadna aktiwita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats per a% 1@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Internet Book ListQuery \t Internetowa lisćina knihowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra en finestres separadesNAME OF TRANSLATORS \t Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat el controlador (impressora en brut) \t Žadyn ćěrjak (syre daty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegut \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EslovèniaName \t SłowjenskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut sincronitzar la carpeta maildir. \t Njemóžach dataju čitać:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gourde d' HaitíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lector de grups de notíciesName \t News ReaderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirma la sortida \t Wotzjewjenje & wobkrućić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tema de & cursor \t & Cursorowa tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BengalíName \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge descartatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, introduïu la informació d' autenticació per a% 1 \t Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor extern \t Eksterny editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ha fallat la inicialització del context a libsmbclient \t Njemóžach libsmbclient initializować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color: NAME OF TRANSLATORS \t Barba: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Prova \t & Spytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca automàticament les carteres inactives \t Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No imprimeixis el tipus MIME dels fitxers indicats \t MIME- typ datych datajow njewućišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Booleà \t Booleowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriu \t & Přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha copiat correctament@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kip de LaosName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectat al sistema de seguiment d' errors del KDE (% 1) com a:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest fitxer (% 1) not existeix. Només podeu seleccionar fitxers locals. \t Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CongoName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de pestanyes \t Konfiguracija nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament de les finestresComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del servidor de procuració RLPR \t Nastajenja RLPR- proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està preparant per pujar el controlador al remot% 1 \t Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No a tots els escriptoris \t Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació de desfer la copia del fitxer \t Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor IPP remot \t IPP- server na druhim ličaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix script... \t Skript wuwjesć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BirmàName \t BurmesceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxer amb els resultats del KFind \t KFind- dataja wuslědkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador RF \t KontrolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és l' ordre que s' executarà per inicialitzar opcions configurades. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Neteja la memòria cau \t Temporarny skład wuprózdnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix- ho tot \t & Wšě narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tabName \t Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xarxa falsaComment \t Pozdatna syćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només la barra de miniatures si almenys hi ha el nombre indicat de finestres \t @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdMar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrencada següent:% 1 \t Při přichodnym starowanju:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Així és com es mostraran els valors de data usant una notació curta. \t Takle so datum pokazuje w krótkej formje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS \t Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot engegar gpg i signar el fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament no serà possible signar els recursos. \t Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol% 1 no és acceptat pels programes KDE instal· lats actualment en aquest ordinador. \t Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PlaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només el calendari \t Konfiguracija & skrótšenkow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "modificat el% 1 \t změnjene% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control de targeta intel· ligent del KDE \t KDE kontrolny modul za smartcards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FinlàndiaName \t FinskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Signa totes les parts \t Wšě dźěle podpisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdOlivaFosc4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrase_ nya: @ action: button \t _ Hesło: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca un fitxer... @ action: inmenu Additional information \t Dataju namakać... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrera setmana \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el document a la finestra inicial \t Wočini dokument w aktualnym woknje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes addicionals \t Dalše opcije za ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra pàgines oposadesQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de vista dividida@ option: check Startup Settings \t Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el document mostrat actualment Se us presentarà un diàleg on podeu establir diverses opcions, com ara el nombre de còpies a imprimir i quina impressora s' usarà. Aquest diàleg també proporciona accés a serveis especials d' impressió del KDE, com ara la creació d' un fitxer PDF a partir del document actual. \t Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona adreça \t Wubraće adresy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deformació de l' esfera \t Informacija wo PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix carpeta preferida \t & Nowy Zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "impresa:% 1 \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cilindre d' escriptori \t Name=Dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà negreta. \t Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com col· laborar amb el KDEName \t KDE podpěrowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Internet Relay ChatDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selector de la data i horaSet Hours of Time \t Set Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data curta: \t Krótki datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bàltic@ item Text character set \t Baltiske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaginadorComment \t ListowarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Punts \t Lubuški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació avortada. \t Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LetóName \t LetisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçaleres estàndard \t & standardne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engegador d' aplicacions basat en el menú tradicionalName \t Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del motor: \t Mjeno grata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor d' entitat no vàlid. \t Njewalidn certifikat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la pestanya actual \t Sćehnje aktualnu skupinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Massa destinataris \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Monitor del sistemaName \t Systemowy monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (no disponible) \t % 1 (njesteji k dispoziciji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega ara@ info: tooltip \t Hnydom pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori anterior \t Na předchadny dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enfonsatfor Frame Shadow \t for Frame Shadow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ombres de les decoracions \t Technorati Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en cercar. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FitxerMatch Windows Explorer \t DatajaMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que caduqui el correu llegit després deExpire messages after% 1 \t Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegutLeft to Right context menu item \t Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu aquesta opció per a acceptar/ rebutjar només aquesta galeta. Se us preguntarà en rebre una altra galeta. (veieu Navegació Web/ Galetes a l' arranjament del sistema). \t Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refresca la vista \t & Napohlad aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom màquina@ title: column... of named host \t Mjeno serwera@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilita les disposicions de teclat \t Tastaturowe layouty & zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Copia a \t & Kopěruj do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau tradicionalStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xíling kenyàName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferits \t Najlubše programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això no és una impressora Tomàtica \t To njeje Foomaticowy ćišćak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut descodificar el suport d' origen. \t Njemóžach žórło mediuma dekodować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diari local@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Benvinguts, Aquest assistent us ajudarà a instal· lar una nova impressora al vostre ordinador. Us guiarà pels diversos passos del procés d' instal· lació i configuració d' una impressora pel vostre sistema d' impressió. A cada pas, sempre podeu retrocedir fent servir el botó Endarrere. Esperem que xalareu amb aquesta eina! L' equip d' impressió del KDE.. \t Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació de tancament de les altres pestanyes \t Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' aplicació especial... \t & Specielne nastajenja za aplikaciju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lector de grups de notícies UsenetName \t Usenet News ReaderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LilyPondLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnrereOpposite to Back \t & WróćoOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats \t & Swójstwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador multimèdia \t Multimedijowy wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor botant \t Skakacy cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Posa un símbol de segellAnnotation tool \t Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Història sense límit \t Bjez wobmjezowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[Obert] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons normal \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han habilitat les tecles de ratolí. D' ara endavant, podeu usar el teclat numèric per a controlar el ratolí. \t Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa com a... \t Zawěsćić jako..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La llista dels recordatoris per aquest esdeveniment o pendent \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Patrons \t & Mustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta d' escriptori \t Zapisk na dźěłowym powjerchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut enviar un missatge \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' introduir una contrasenya correcta. \t Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està refent el cau del glossari... \t Mjezypomjatk znowa natwarić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet la manipulació del comportament dels estris i permet canviar- ne l' estil per al KDEName \t Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestres emergentsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botons de desplaçamentfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha gestionat un% 1 ambigu \t Dwuzmyslna kombinacija namakana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' origen no vàlid. \t Njekorektny zaměr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caquicolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauAcer2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Remitent@ title: column \t Wotpósłar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap targeta inserida \t Žana karta njeje zasunjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu deshabilitar «% 1 »? \t Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lempira d' HonduresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fons de finestra \t Pozadk wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari 'nobody' no existeix. No funcionarà la visualització de les imatges d' usuari en el KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina de la imatgeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix la línia \t Wušmórń linku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀmbarClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de paritat \t Zmylk parity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prioritat del & treball: \t & Priorita nadawka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProcessadorComment \t procesorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament d' ordre \t Nastajenja přikazow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix una ordre anomenada% 1. Voleu continuar i editar- la? \t Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar la informació de la fallada. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està convertint totes les dades del Nepomuk a un nou dorsal d' emmagatzematgeName \t Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 16Comment \t Name=Dźěłowy powjerchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apaïsat invertit \t Escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 & Manual \t & Přiručka za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha afegit la implementació del NTP \t Podpěra za NTP dodata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: sembla que els connectors de base del GStreamer no estan instal· lats. S' ha desactivat tot el funcionament de l' àudio i del vídeo \t Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botons: \t Knefle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elements tancats \t Začinjene objekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Respon a@ action: inmenu Show the subject in the composer window. \t & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "http: // konqueror. kde. org \t http: // www. konqueror. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per defecteTristate checkbox, yes \t Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan recuperant missatges \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector sense nom \t Plugin bjez mjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista & superior/ inferior \t Napohlad dźělić & horjeka/ deleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir el fitxer. \t Zmylk při wuběranju GSM- dataje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interrupció desconeguda% 1 \t Njeznaty interrupt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia ara \t Hnydom pósłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GroupWiseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor DVIName \t DVI- wobhladowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (% 2%% 3 /% 4) Velocitat:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status \t % 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la finestra a pantalla completa \t Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ \"Override\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TraductorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Destinataris seleccionats \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Domini predeterminat: \t Standardna domena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida de l' ordre: «% 1» NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de l' ordinador \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CompactPCI de canvi en calent \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bateria al nivell críticComment \t Aku je kritisce prózdnyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la vista prèvia \t Pokaž přehladku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha disponible cap registre d' auditoria \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia l' estatComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element d' accióStatus of an item \t Wažna powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet als missatges carregar referències externes d' Internet \t Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència BSD@ item license (short name) \t BSD Licensa@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges d' usuari \t & Wužiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació amb pestanyesName \t Tabulatorowe přelistowanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nom del compte: \t & Mjeno konta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ctrl+F10 \t Strg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color del tipus de lletra: \t Barba pisma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "error de sistema:% 1 \t systemowy zmylk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Polzades (in) \t Inches (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Publicació d' escriptoriName \t DTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EscQShortcut \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Identificador d' usuari: \t & Wužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Països BaixosName \t NižozemskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està comprovant el funcionament d' anotacions \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació de xarxa ha excedit el temps. \t sym předołho na zwisk čakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers de tipus de lletraName \t Pismowe datajeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personal: \t Wosobinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan descarregant les dades del missatge \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha interromput l' operació. \t Akcija přetorhnjena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' arranjament@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina els adjunts \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eines@ title: menu \t Nastroje@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta per al correu & enviat: \t Zapisk za & pósłane powěsće:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activeu aquesta opció per fer que l' Outlook( tm) comprengui les vostres respostes a les respostes d' invitacions \t Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SuahiliName \t SwahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 -% 2 (Setmana% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inserir qualsevol fitxer llegible en la posició del cursorName \t Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aiguamarinacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 \t Zmylk při składowanju wobraza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina calendari@ info: whatsthis \t Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Consola Linux \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a instal· lar o suprimir, opera amb els paquets instal· lats per a tots els usuaris. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) \t Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha iniciat la descàrregaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mesclador per a DJ i reproductorName \t DJ- Měšak a wothrawakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha acabat la descàrregaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicialització de la configuració del KDEComment \t Inicializacija za konfiguraciju KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El format horari del camp « noAbans » del certificat no és vàlid. \t Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ExpulsaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense usar \t njewěsty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XarxaKFile System Bookmarks \t Žane zapiskiKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació del servidor \t Wobkrućenje dochada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Òptic sense cable TrackMan \t Optiski TrackMan bjez kabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Setmanal@ item: inlistbox recur monthly \t & Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si voleu usar un timbre personalitzat, tocant un fitxer de so. Si ho feu, segurament voldreu apagar el timbre del sistema. Tingueu present que, a les màquines lentes això pot causar un « retard » entre l' esdeveniment que causa el timbre i la reproducció del so. \t Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a l' escriptori 19 \t Na dźěłowy powjerch 19 hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la prova de la clau privada. \t Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és un nom de codificació vàlid. \t '% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< Barreja > \t < zjedno\\\\ xC4\\\\ x87i\\\\ xC4\\\\ x87 >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "XGlobe per Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe by Thorsten ScheuermannComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ChuvashName \t ČuwašisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalt \t Horjekatoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra de missatges \t Lisćina powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Família desconeguda% 1Socket error code NoError \t Njeznata swójba% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Port E/ S \t I/ O- port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu indicat% 1 no es pot obrir:% 2 \t Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona% 1 plantilles \t Kategorije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició de grup \t Skupinu rozćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisPissarra3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mata o atura un procésDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cancel· la les sessions actives: \t Aktiwne posedźenja přetorhnyć:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "2A button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les tecles lentes s' han activat o desactivatName \t Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blau clarStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha acabat la descàrregaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mostra \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un fitxer de codi font C++ GPL molt senzill@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta un esquema... \t Šemu eksportować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està sembrant... \t Nastajenja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MauritàniaName \t MawritanskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Phonon: biblioteca multimèdia del KDEName \t Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BombetaQShortcut \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Agafa la vostra còpia local de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra una caixa amb els llocs del KDE (Inici, Xarxa,...). És útil si useu el Konqueror com a gestor de fitxers. \t Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia. \t To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Control ara està activa. \t Tasta 'Strg' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Apple Safari Developers \t Apple Safari- wuwiwarjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la subcarpeta de la carpeta '% 1'. \t Njemóžach zapisk stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la recuperació de la font. \t Njemóžach feed dóstać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre amb \t Wočinić & z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici de moviment de finestraComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres simple de sols teclat modelat després de ScreenName \t Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "categoria no vàlidaQIODevice \t Njewalidn certifikat! QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preferències de xarxa Aquí podreu definir el comportament dels programes KDE quan usin la Internet i les connexions de xarxa. Si experimenteu desconnexions i problemes, o si usant un mòdem heu d' esperar- vos molt, potser voldreu ajustar aquests valors. \t Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Tanca el document \t Dokument začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu sense classificar \t Njeklasifikowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu del SolidName \t USB- gratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre al visualitzador de tipus de lletra \t W přehladowarju za pisma wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "InuktitutName \t InuktitutsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coreà@ item Text character set \t Koreanske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut esborrar el tema «% 1 » \t Njemóžach temu% 1 zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector per al diàleg de les propietatsName \t Zašćěpka za swójstwowy dialogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Opera 9. 00 a l' actual) Name \t UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa@ action \t Zasunyć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista & esquerra/ dreta \t Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assumpte: @ option: check Sticky identity. \t & Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Argument inesperat «% 1 ». \t Njewočakowany argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Programa d' aprenentatge i documents d' introducció. Name \t Tutorije a zawodyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordres \t Přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut iniciar gpg i comprovar la validesa del fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. \t Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pel· lícules GoogleQuery \t Google filmyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcters de citació \t Citowanske pismiki dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Taka de Bangla DeshName \t BangladešName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t wot MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Maximitza la finestra en vertical \t Wokno wertikalnje maksimalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa pàgina \t Pokročowanje importowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Auto- prova encastada \t Zatwarjene sebjetestowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Totes les capçaleres \t & wšitke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només- escriptura \t Jenož pisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "avuithe day before today \t dźensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció \t Akcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió:% 1 \t Wersija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fabricant: \t & Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora paraula \t & Ignorować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Vés a la línia: \t & Skoč k lince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esclau lan: / \t lan: / Ioslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval \t Wuběrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou guió Sieve \t Filtry k dispoziciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de columnes: \t Ličba linkow:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha detectat un enllaç cíclic \t Cykliski link namakał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona l' adreça d' interès \t Znamješko do knihi wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BashLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' execució de l' eina de configuració \t Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges HTML \t Zničenje starych powěsćow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte agafa ambdues incidències@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rupia de Sri LankaName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador comú per a LPRngTool (% 1) \t LPRngTool Common Driver (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Magenta1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està enviant la informació de connexió \t Sćelu informaciju za přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcters de format \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format: \t & normalnje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Discs durs: \t Krute & diski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' @ title: group \t přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zigazaga estable \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suspèn els recordatoris durant aquest temps@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament dels tipus de lletra \t Nastajenja pIsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos@ title: column \t Prawa@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomenar element@ title: window \t Objekt přemjenować@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< Error > \t < Zmylk >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està verificant: \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OrquídiaFosc1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de carpetes llarga \t Lisćina zapiskow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament amb les galetes. Normalment voldreu tenir el funcionament amb les galetes habilitat i personalitzar- lo per adequar- lo a les vostres necessitats de privacitat. Tingueu present que deshabilitar el funcionament amb les galetes podria fer no navegables molts llocs web. \t Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VésQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saami del nord@ item Text character set \t Sewjernosamiske@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Base de dades de pel· lícules a InternetQuery \t Internetowa datowa baza filmowQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom de l' ordre \t Mjeno přikaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connector de meta dades KFileComment \t KFile- zašćěpka za Meta- DataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camp ventós \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en escriure al procés \t Zmylk při pisanju do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina inici de KDEName \t Domjaca strona KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Termina (TERM) \t Skónčić (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge OpenPGP - signatura vàlida amb la clau de confiança \t PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mantén & només l' últim \t Jenož poslednju wobchować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CPU:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptura d' entrades \t Pisaj zapisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista de text negatiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Centre d' informació del KDE No hi ha ajuda ràpida disponible per al mòdul d' informació actiu. Feu clic aquí per llegir el manual general del Centre d' informació. \t KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixades@ label text in footer \t @ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplica a: \t Nałožić & na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquí podeu triar els idiomes que farà servir el KDE. Si el primer idioma de la llista no està disponible, s' usarà el segon, etc. Si només hi ha disponible l' anglès US, no s' ha instal· lat cap traducció. Podeu obtenir els paquets de traduccions per a molts idiomes allà on heu aconseguit el KDE. Tingueu present que algunes aplicacions poden no haver- se traduït al vostre idioma, en aquest cas, es recorrerà automàticament a l' anglès US. \t Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta \t Zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demostració del LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clon per a la connexió directaName \t Direct Connect CloneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís: Sembla que no teniu el paquet gstreamer0.10-plugins-good instal·lat. S'han desactivat algunes funcionalitats del vídeo. \t Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri d' ordenació dels grups \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar la filaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Bé \t & OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificació automàtica \t Cil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Següent \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és cap tipus de lletra. \t Njejsym móhł \"% 1\" wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal \t Normalizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa la mateixa & mida per a tots els elements \t & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animacions: @ title: group \t Animacije: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol no acceptat% 1@ title: tab \t Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Criteri d' ordenació dels missatges \t Hłowny dźěl powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fa tres setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta índex: \t Rjadowak hesłarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra la llista \"A\" completa \t [Nadrobnosće]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita les respostes « fora de l' oficina »... \t Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona IM \t Wšitko wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' obertura de% 1 ha fallat. \t Njemóžach% 1 wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Element de vídeoMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mode de contrasenyaSqueezed Text Mode for line edit \t Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En qualsevol moment@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament de GhostScript \t Parametry za GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta de destí: \t & Cilowy zapisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega programes de WindowsName \t Windowsowe programy wuwjesćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tracta totes les galetes com a galetes de sessió. Les galetes de sessió són petites porcions de dades que es desen temporalment a la memòria de l' ordinador fins que sortiu o tanqueu totes les aplicacions que les usen. (p. ex. el navegador). Ben al contrari que les galetes normals, les galetes de sessió, mai no es desen al disc dur o cap altre suport d' emmagatzematge. NOTA: Si marqueu aquesta opció amb l' anterior s' anul· laran les polítiques de galetes per omissió i específiques de lloc. En canvi, això també incrementa la privacitat, ja que totes les galetes s' esborraran en finalitzar la sessió actual. \t Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? S' esborraran tots els elements. @ action: button \t Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriu- ho tot \t & Wšitke přepisać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HindiName \t HindisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Duplica la pestanyaComment \t Tabulator duplicěrowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alguna tecla modificadora ha esdevingut inactivaComment \t Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte: compte IMAP \t Kontowa družina: IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IniciA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament & bàsic (recomanat) \t & Normalne přprawjenje (so doporuča)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la cerca d' informació \t Zmylk při pytanju informacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és el nom amb el què desar el fitxer. \t To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir al dispositiu% 1. El dispositiu encara està ocupat. Espereu fins que estigui inactiu i torneu a provar. \t Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou a la carpeta \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest fitxer d' àudio no ha estat carregat a la màquina local. Feu clic en aquesta etiqueta per a carregar- lo. \t Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca fitxer... \t Dataju & namakać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MS Windows XPComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "F10 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avall \t Dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No establert \t Dale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La CA (Autoritat de Certificació) del certificat no coincideix amb el nom de la CA del certificat. \t IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els segons: \t Sekundy pokazać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Samoa AmericanaName \t Ameriska SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de donar un nom d' usuari i una contrasenya pel servidor de procuració llistat a sota abans que se us permeti accedir altres llocs. \t Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connectors deshabilitats \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges enviats per% 1 \t Powěsć bu podpisana wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& PausaThe source url of a job \t ZastajićThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista del navegadorComment \t Browserowy napohladComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris webComment \t Name=DebianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Procurador \t Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca ràpidament endavantMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es requereix una actualització@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deixa els missatges recuperats al servidor \t Sčitane powěsće na serwerje & wostajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opció de sortida per omissió \t Normalna opcija za hasnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el plafó de navegació dels llocs \t Pokaž nawigaciski pask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya anterior \t Předchadny tabulator aktiwizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sembla que% 1 no és un fitxer correcte de temauser:... \t % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Algunes opcions seleccionades estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar. Veieu la informació detallada a la pestanya Arranjament de dispositiu. \t Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Memory Stick \t Pomjatkowy kiješk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "recuperar els valors de propietatsrequest type \t hódnoty atributow wobstaraćrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CDA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Petites utilitats i accessorisName \t Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca & següent \t Přichodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RespondreQShortcut \t Wužij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la carpeta a l' editor d' adreces d' interès \t Zapisk wočinić w editorje lubuškow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diagonal paral· lel a dalt a l' esquerra \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta plataforma no implementa l' IPv6 \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encua \t Do čakarnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avisa en provar d' enviar & missatges sense encriptar \t Kónc šifrowaneje powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú de l' engegador d' aplicacionsComment \t Meni startowarja aplikacijowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Terminal \t Serielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treballs mostrats \t Widźomne nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Primer les carpetes \t Najprjedy zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Negres% 1) \t Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "QuicklaunchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones \t Symbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Timbre \t & Zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. \t Zmylk při začitanju prowiderow datow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriure el fitxer? \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària \t Zmylk časoweho pasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Riel de CambodjaName \t KambodźaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha trobat automàticament cap dispositiu palanca de control en aquest ordinador. S' han fet comprovacions a / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Si sabeu que n' hi ha un connectat, si us plau, introduïu el fitxer dispositiu correcte. \t Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Simple 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, doneu alguna informació sobre vós mateix. \t Prošu podajće tróšku informacije wo sebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat Windows 9x sense temesName \t Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AsturiàName \t AwestisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No vàlidError message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no es pot trobar el controlador. \t Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ús d' SSL no és disponible en aquesta versió del KDE. \t Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arguments addicionals per a Chiasmus: Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selector de país \t Wuběranje kraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si us plau, espereu mentre es desencripta el missatge... \t Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de títol i marc \t Titlowy pask a ramik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa la pestanya anterior@ action: inmenu \t Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Operació de sòcol ha excedit el temps \t operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text citat - Primer nivell \t Citowany tekst - prěnja runina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa les propietats de vista comunes per a totes les carpetes@ title: group \t Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DesenvolupamentName \t WuwiwanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona de correu brossa/ legítim \t Čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu desar aquesta contrasenya? \t Chceće woprawdźe '% 1' startować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No és un directori \t Puć k awtostartowemu zapiskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data \t Zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Ordre: \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "UcraïnèsName \t UkrainsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negre sobre blanc Això és el que normalment se sol veure. \t čorne na běłym Tuto widźiš normalnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions i accés als dispositius nousName \t Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Coprocessador \t procesor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Normal@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redimensionament de les finestresComment \t Name=WotmontowaćComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions KDEName \t KDE- aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu de seleccionar al menys una impressora. \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encripta (elimina el format) \t & Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaIntenscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que la finestra aparegui en tots els escriptoris \t Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus% 1 ja està definit. \t Tag% 1 hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una infraestructura de gestor de finestres altament configurableName \t Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error: al llegir dades del sòcol \t Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OlivaGris1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pesseta espanyolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 guanya% 2 \t % 1% 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions de terminalName \t Programy za terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aparença \t Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bus desconegut \t Njeznaty bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web. \t To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura la càrrega del document \t Zastaji začitanje dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció dels components predeterminats per a diversos serveisName_BAR_standard desktop component \t Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un tipus de servei, com KParts/ ReadOnlyPart o KMyApp/ Plugin \t družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reprèn un procés aturat \t Zastajene procesy znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FetDescription of Type Subject \t Hotowo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la pàgina \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No tornis a carregar \t Nic znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pes argentíName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control DebianLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refresca el cau local de l' IMAP \t Lokalny & IMAP- Cache ponowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error al KMail \t Zmylk w kmailu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Noruec BokmalName \t Norwegsce (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan comptant els correus... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. \t 'directories' means directories on hard disc, not email- folders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "29è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus MIME per omissió pel fitxer de sortida (e. g. application/ postscript). \t Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t janCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones gransstart the movie playback \t Jenož piktogramystart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer «% 1 » no es pot llegir \t Dataja '% 1' njehodźi so čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraula clau@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Crea filtre \t & Filter stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Edita@ title: menu \t & Wobdźěłać@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Actual mantenidor \t Tuchwilny hladaćel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Puja \t Kopěrjuju% 1 na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el joc de caràcters que s' usarà per a codificar la cerca \t Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inici: @ info: tooltip \t Staw: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No conté \t Njeprašej so hišće raz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & PósćelEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauVioletacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de certificats \t Rjadowanje certifikatow..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verifiqueu si es vàlida la pàgina web de la memòria cau abans de provar de portar- la un altre cop. \t Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activació de drecera globalComment \t Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza carpetes auto- ampliables per a tots els tipus de vista \t Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat@ label Status of transfer \t @ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre compte expirarà avui. \t Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bella5@ teleline. es \t edi. werner@ gmx. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció \t Wubraće přewobroćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Propietats d' adreça d' interès@ action: button \t Swójstwa lubuškow@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Biblioteques \t Biblioteki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta l' etiqueta% 1 de missatge \t Powěsć & wobdźěłać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Prova de mantenir la finestra per sota de les altres \t Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Legal \t Bengali@ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament amb la resistència de finestra a pantalles múltiples \t Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear el sòcol per accedir% 1. \t Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Interval de comprovació: @ title: tab \t & Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu el nom del tema d' emoticones nou: \t Prošu zapodajće mjeno noweho taga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari: \t Mjeno & wužiwarja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha prou informació per a comprovar la signatura.% 1 \t Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fes que caduquin & totes les carpetes \t & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Signa el missatge \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca els missatges seleccionats com a llegits \t Wubrane powěsće markěrować jako čitane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca de rèplicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 min. \t % 1 mjeń."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pesseta andorranaName \t AndoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El format horari del camp « darreraActualització » de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid. \t Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat l' actualització del repositori SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Quetzal de GuatemalaName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diccionari francès CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icona d' important \t Wažne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esborreu el fitxer actual i torneu a provar. \t Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acció no acceptada.% 1 \t Awtentifikacija zwrěšćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error d' impressióComment \t Zmylk ćišćenjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix com a carpeta@ title: menu \t Eksistuje hižo jako zapisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Notificacions i treballs \t Žane zdźělenki a žane nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serveis del DolphinName \t Napohlad w DolphinjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 Lloc & Web \t & Domjaca strona% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Llibreta d' adreces \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "després de que venci la pendent@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transport de & correu \t & Transport póšty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Declina@ info: tooltip \t Titl@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reintenta \t Dalši pospyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ocupat, connexió refusadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda de la llista \t Lisćina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CapPermissions \t & Žane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pronuncia \t & Rěč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "[No vàlid] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "OlivaGris3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer sol· licitat% 1 a causa d' un espai en disc inadequat. \t Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » \t Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja existeix un element més nou anomenat «% 1 ». \t Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió no implementada de l' XML. \t Njepodpěrana tasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Control del maquinari \t Name=Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vora dretaQWebPage \t Naprawotoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaClar3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(mai) \t (ženje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continguts escalatsKeep Aspect Ratio (short) \t Keep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CGiSLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està ple. \t Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PanjabiName \t Punjabi/ PanjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. Les imatges de la pàgina es tornaran a descarregar, encara que tinguin còpies a la memòria cau. \t Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EsperantoName \t EsperantisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Verticalment \t & Padorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rellotge analògicComment \t Analogny časnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix com a omissió per a l' usuari \t Postaj jako standard za & wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (SSL, endollats Netscape) \t wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou/ Sense llegir \t Nječitanemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre d' edició per a% 1 \t Přikaz wobdźěłać za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No conservis sota les altres \t Dźerž & pod druhimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un desplaçament horitzontal \t & Wodorunje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Setmanal@ info: whatsthis \t & Tydźeń@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Blat2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' agenda@ label suffix in the hour size spin box \t & Měsac@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema d' encriptatge desconegut. \t Njeznata opcija '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Rebutja \t & Wotpokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No endollat \t Battery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ProvaComment \t TestComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eliminació d' adreça d' interès \t Wubjerće chorhoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Timbre visible \t Widźomny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un intent d' esborrar el recurs especificat% 1 ha fallat. \t Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' entorn d' escriptori sense colesterol, versió 4. Un entorn d' escriptori que recorda a CDEName \t Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha creat la carpeta. @ info \t Zapisk stworjeny. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AhirCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corea del NordName \t Sewjerna KorejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això us mostra consells d' utilitat en l' ús d' aquesta aplicació. \t Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Va a la pàgina següent del document \t Skoči k přichodnej stronje dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Genera l' índex de cerca \t Pytanski hesłar zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha establert el recordatori per a aquesta data/ hora@ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre pestanyes dins la finestra actual \t Wočinić in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaIntens1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vegeu l' estat d' energia de la bateriaName \t Pohladajće na status akuwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Juny \t junij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "modificada \t změnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edició: \t Wersija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Peso d' UruguaiName \t UruguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(s' estan rebutjant treballs) \t (wokpokazuje nadawki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa com a% 1 \t Wuwjesć jako% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut esborrar totes les galetes tal com s' ha demanat. \t Njemóžu wšitke placki zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Dalt: \t & Horjeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega/ ApagaA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sòcol de control \t control socket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte \t Kontowa družina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en intentar la subscripció a% 1: \t Zmylk při pisanju dataje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Prova \t & Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta@ label: textbox \t Žane etikety@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu «% 1 » no és cap disc i no es pot expulsar. \t pominana resursa snano njeeksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tala de SamoaName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "d' agoof September \t awgustaof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espaiat de la graella \t Wotstawki w rastrje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això és un error bastant tècnic on hi ha hagut un error en intentar d' acceptar una connexió de xarxa d' entrada. \t To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per data@ item: inlistbox Sort \t po datumje@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HongarèsName \t MadźarsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "En cas de conflicte agafa la còpia remota de la incidència@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra el text: \t Tekst pokazać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "* (Totes les columnes) \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Deshabilitat \t Znjemóžnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia BCC: a l '\"adreça\" \t Dalša kopija na:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enrotlla finestraComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia sense encriptar% 3: subject of message \t & Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alçada de l' element \t Wysokosć objektow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut localitzar el compte% 1. \t Njemóžach konto% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta inicial \t Nowy zapisk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AssumpteDescription of Type Date \t TemaReceiver of an email."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és una carpeta, però s' esperava un fitxer. \t % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compte: \t Konto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Doble clic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check \t so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient openProperties 'url' # Obre un menú de propietats \t kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Incloure les & subcarpetes \t & Podrjadowaki zapřijeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa de vista prèvia% 1 no es pot trobar. Comproveu que el programa està instal· lat correctament i situat a un directori inclòs a la vostra variable d' entorn PATH. \t Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta a l' ampladaQPrintPreviewDialog \t Na šěrokosć strony připrawić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AjudaName \t PomocName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa les dades de la taula des d' un fitxer. \t Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Retornkeyboard- key- name \t Returnkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La petició especificada ha demanat que la transferència del fitxer% 1 es reprengui en un cert punt de la mateixa. Això no ha estat possible. \t Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Zona horària:% 1 \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LaTeXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "per data/ hora del missatge més recent en el grup \t Powěsće zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament dels colorsName \t Nastajenje barbowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cert \t Prawje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació del fitxer \t Městno dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa l' actual@ action: button Rename session \t Aktualny tabulator začinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes Turks i CaicosName \t Turkowska a Caicos- kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Abaix: \t Deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu el tipus de lletra a visualitzar \t Pismo wubrać, kiž ma so pokazować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Delegat de% 1@ label \t Konfiguracija resursow@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ningúshutdown request origin \t Nichtóshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desactiva l' script \t < adresa\\\\ xC4\\\\ x87a >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Espai \t Mjezota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autor original \t Prěnjotny awtor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon al remitent@ title Message template \t Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruble rusName \t RuskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauDodger3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columna: \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaLlimonacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Data d' inici:% 1 subitem start time \t Staw: subitem start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paperera \t Papjernik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amèrica del SudName \t Amerika, JužnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nou... \t Nowe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Recorda l' associació d' aplicació per a aquest tipus de fitxer \t & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 després de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No copiïs o moguis aquesta carpeta, en lloc d' això salta a l' element següent \t Tutón zapisk nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EnviatStatus of an item \t Pósćelmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Utilitza el tema actual de color d' escriptori \t Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu manualment un ID d' informe d' error@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix@ action \t Ćišćeć@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha carregat el dorsal, però s' ha obtingut un tipus incorrecte, s' esperava% 1 \t Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita el( s) perfil( s) seleccionat( s) \t Profil posedźenja zawěsćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El controlador de dispositiu% 1 no s' ha compilat a la vostra distribució GhostScript. Comproveu la instal· lació o useu un altre controlador. \t Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Commuta eleva/ abaixa finestra \t Wokno doprědka/ dozady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega el connector \t Plugin startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Filtre d' importació MS Write per al KWordFrameset name \t Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cadena \t string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs com el TetrisName \t Tetrisowe hryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "HongriaName \t MadźarskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' usuari autenticat (% 1) no es correspon amb el sol· licitat (% 2). \t Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha disponible informació d' endollat \t Žana informacija wo tutym pluginje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació del sistemaName \t Informacija wo systemjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Document a obrir@ action: inmenu \t Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu CD- ROM... Comment \t CDnik... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Emissor \t Wupisowar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordres disponibles \t Móžne přikazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sotho sudName \t Sotho (juh) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Va a la coincidència següentFind and go to the previous search match \t Find and go to the previous search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre la & destinació \t & Cil wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca: \t & Pytaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més... \t Wubrać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de la miniaplicació QEdje \t QEdje Applet Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els canvis als valors d' idioma només s' apliquen a les aplicacions engegades de nou. Per a canviar l' idioma de tots els programes, primer haureu de sortir. \t Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en recuperar la informació de quota del servidor% 1 \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enfosqueix les inactivesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Creat \t Zhotowjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc de pòquer KDE \t Domjaca strona KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en obtenir informació quant a la carpeta. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de textFor Text Format \t For Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix \t & Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format de data curta: \t Format za krótki datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista i lectura del contingut \t smě wobsah wohladować & čitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres basat en 9WM, millorat per a pantalles virtuals i amb dreceres de teclatName \t Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "grandictionary variant \t wulkedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge entrantComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Captura:% 1 \t Capture:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és vàlid com a valor de tipus% 2. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Disseny de la IU \t UI- wuhotowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense corrent de dades \t Njewothrawa, hdyž do syće wusywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tant- com- pucPriority Class \t Priority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sense llegir: \t & nječitane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura les notificacions de vacances per enviar: \t Konfiguracija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de compte: compte maildir \t Kontowa družina: Maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona la pàgina inicial \t Domjacu stronu wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no és adequat per aquest propòsitSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap imatge \t & Signatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaIntens3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de control del KDE de la informació de les particions \t KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls... \t Nadrobnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Organització: \t & Organizacija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita aquesta entrada de diari \t Konfiguracija resursow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enllaç \t Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mantén el format, no encriptis \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Joc en pausa \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida del tipus de lletra \t Wulkosć pisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inactiu \t Njeaktiwne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la finestra descartarà aquests canvis. \t Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha refusat la connexió al servidor intermediari \t zwisk je so aktiwnje wotpokazał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Substitueix \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de comunicació \t Zmylk komunikacije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina els grups \t Zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Objectedatabase connection \t database connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú de cerca i llançament del PlasmaComment \t Pytanska mašinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre els escriptoris (a la inversa) \t Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MajorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kglobalaccelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador d' emmagatzematge desconegut \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "kioclient download ['src'] # Copia l' URL 'src' a una ubicació especificada per l' usuari. # 'src' pot ser una llista d' URL, i si no s' indica, llavors es # requerirà un URL. \t kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirmació \t Wobkrućenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta per omissió% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrasenya & nova: \t & Nowe hesło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (JavaScript) \t wuwiwar (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Qualitat: \t Městno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RGB \t ČZM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Majkeyboard- key- name \t Wulkopisanjekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita les dreceres Web \t & Internetowe skrótšenki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elements de tascaplasma name \t Žane objekty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inicia el joc \t Započeć narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó de cerca enrereMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaronjaVermellcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Salta el fitxer \t Přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clona el tema \t Nowa powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torneu a provar la petició i assegureu- vos que els detalls d' autenticació s' introdueixen correctament. \t Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa... \t & Importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador IFHP (% 1) \t IFHP- ćěrjak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís d' escriptura en aquest fitxer. \t Nimaće prawa do tuteje dataje pisać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desfés: Còpia \t Wróćo: kopěrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Última pàginaQPrintPreviewDialog \t & Poslednja strona@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Serbi llatíName \t Serbisce (z łaćonskim pismom) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut obrir el BLOBQIBaseResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura el KMail... \t KMail & konfigurować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Desplega \t dictionary name.% 1- language and% 2- variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Engega una nova & sessió \t & Nowe posedźenje startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari@ item: intable Text context \t Přispomnjenje@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Amplada: \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gener \t januar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern: no s' ha establert el dispositiu. \t Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El connector% 1 no està instal· lat. \t Zašćěpka% 1 njeje instalowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Acaba \t & Zakónčić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Entre parèntesi \t W spinkomaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom: @ title: window \t Mjeno: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jocs per a nensName \t Hry za dźěćiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió per al fitxers nous en aquesta carpeta \t Standard za nowe dataje w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió del bluetooth falsName \t Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s' encripti. La part s' encriptarà per als destinataris del missatge% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(normalment X) \t (zwjetša X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Color real (24 bits) label for soundsettings in preferences dialog \t label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JabberComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 [Finalitzat] \t (zakónčeny)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Anterior \t Prjedawši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de taules: \t Čisło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JaponèsName \t JapansceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges rebuts el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri de Data/ HoraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plasma NetbookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan movent els missatges... \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Enganxa el contingut del porta- retalls \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres en execució s' ha revertit al gestor de finestres per omissió del KDE KWin. \t Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importació d' esquema de color \t Barbnu šemu importować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estris que teniu a l' escriptori i als plafons (els oficials i els no oficials), arranjament de l' escriptori (connector del paper pintat, temes), activitats, i configuració del tauler. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Confirma \t Komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ruta( es) on cercarNAME OF TRANSLATORS \t Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 vol continuar amb vós una partida desadaU means unlimited \t U means unlimited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "bloc especialCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demostració ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróVermellós4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Restauro la sessió? \t Posedźenje ponowić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "l' operació es bloquejariaSocket error code ConnectionRefused \t operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut atorgar el bloqueig sol· licitat.% 1 \t Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Treball en xarxaName \t Name=NastajenjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema actual: \t Tuchwilna šema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Idioma de les carpetes groupware: @ item: inlistbox Adjective, language \t & Rěč za Groupware- zapiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Els efectes següents no s' han pogut activar: \t Hódnoćenje so njehodźeše pósłać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul de configuració del KDEName \t Modul za konfigurowanje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(4) DispositiusName \t (4) GratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra & fantasia: \t & Wudebjene pismo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Latència \t Latenca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Icones \t Piktogramy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la codificació que s' usarà per omissió; normalment, en tindreu prou amb 'Usa la codificació de l' idioma' i no ho hauríeu de canviar. \t Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Màquina% 1 desconeguda@ item: inlistbox session type \t Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Terminal virtual ouR eXtendedName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ndebele NordName \t Ndebele, SewjerneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza els directoris usant el gestor de fitxers següent: \t Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 \t Njemóžach emailowy program startować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importa pàgina... \t Pokročowanje importowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix al diccionariSearch The Web context menu item \t k słownikej dodaćSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida d' impressió: \t Wulkosć wućišća:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix ordre \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Sha`ban \t wot Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' impressió a emprar (lpd, cups) \t Ćišćenski system (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia doble gruixudaBanner page \t Dwójna tołsta linijaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestiona les plantilles... @ info: tooltip \t Kategorije@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauLletós2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de & visualitzacióBrowse Tool \t Browse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' origen no vàlid. \t Njewalidny typ žórła."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habitualment no és una bona idea incloure espais al nom de la impressora: pot impedir que la impressora funcioni correctament. L' assistent pot eliminar tots els espais del text que heu introduït, d' on resultarà% 1; què voleu fer? \t Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paraules més generals \t Powšitkowniše słowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Queda sota les altres \t Pod druhim dźeržeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "proves de versions beta de la implementació del PGP 6 \t beta- testowanje podpěry za PGP 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accepta automàticament les galetes de sessió \t Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un nou recordatori a partir del recordatori seleccionat actualment \t & Wróćo na prěnjotny staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions addicionals \t Dalša informacija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Galetes Les galetes contenen informació que el Konqueror (o d' altres aplicacions KDE que usin el protocol HTTP) desen a l' ordinador, creada per un servidor Internet remot. Això significa que un servidor web pot desar informació a la vostra màquina quant a vós i les vostres activitats de navegació, per a usar- la més endavant. Potser considereu això una invasió de la privacitat. En canvi les galetes són útils en certes situacions. Per exemple, les botigues d' Internet les usen sovint, per tal que pugueu 'posar coses al cistell de compra'. Alguns llocs requereixen que tingueu un navegador que accepti galetes. Degut a què la majoria de gent vol un compromís entre la privacitat i els avantatges que ofereixen les galetes, el KDE us ofereix personalitzar la manera en què gestiona les galetes. Potser voldreu establir la política per omissió del KDE de manera que pregunti quan un servidor demani d' establir una galeta, per tal que ho pugueu decidir. Pels vostres llocs web de compra favorits i de confiança, potser voldreu establir una política d' acceptació de manera que pugueu fer- los servir sense rebre preguntes cada cop que el KDE rebi una galeta. \t Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Surt \t wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora de xarxa (TCP) \t syćowy ćišćak (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita la funcionalitat de recurs IMAP \t & Groupware zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de carpeta@ title: window \t Zapisk wubrać@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descarrega totes els missatges més tard@ action: button \t Zmylk při pósłanju powěsće na server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Dia @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desconegut \t NjeznajuBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Silencia el volumQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sami nordName \t SewjernosamisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra de localització Introduïu una adreça web o un terme de cerca. \t Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dretà \t za & prawu ruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La transacció no ha pogut confirmar- se \t Njemóžach hódnotu stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació natural dels elements@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El procés ha fallat en iniciar:% 1 \t Socket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Jugador dret / KSnake: \t MPlayerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta de pàgina \t Etiket za stronu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El sòcol no s' ha connectat \t socket njeje wjazany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu aquí un nom intel· ligible pel proveïdor de cerca. \t Zapodajće normalne mjeno pytadła tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor personal de comptesName \t KnihiwjednistwoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut llegir el tipus de lletra. \t Njejsym móhł \"% 1\" wočinić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprkeyboard- key- name \t Entfkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes \t Rjadowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Habilita el fons \t Pozadk & zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imprimeix el 'menu- id' del menú que conté l' aplicació \t Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu premut% 1 o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. \t Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom del camp De \t & emailowa adresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pestanyes giratòriesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor Samba Els fitxers del controlador PostrScript Adobe per Windows més la impressora PPD CUPS s' exportaran al recurs compartit especial del servidor Samba [print$] (per a canviar el servidor font CUPS, useu el Gestor de configuració - > Servidor CUPS abans). El compartit [print$] ha d' existir a la banda Samba abans de clicar el botó Exporta de sota. \t Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SeleccióA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càrrega XGenericName \t X LoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Separa \t & Wotzamknyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu d' encriptació desconegut \t Njeznata opcija '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és una llista dels serveis disponibles al KDE que s' engegaran sota demanda. Només es llisten per comoditat, atès que no podeu manipular- los. \t To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Nom: \t Mjeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pipe: \t Pipeline:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva. \t Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció AU (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Guia de l' assistent d' informes d' error@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Divideix la vista \t Mjeńše pismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CremaDeMentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura la cerca@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerdPrimavera4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un navegador web senzillComment \t Jednory web browserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina( es) \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació de la informació lliure/ ocupat per a% 1% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SíriaName \t SyriskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordre d' impressió està buida. \t Přikaz za ćišćenje prózdny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Percentatge de realització@ option sort in increasing order \t @ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca el document que es mostra actualment \t Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El recurs de destí no té espai suficient per a gravar l' estat del recurs després de l' execució d' aquest mètode. request type \t Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Actualitza \t & Aktualizować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hryvnia d' UcraïnaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activa un recordatori per aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip \t Konfiguracija resursow@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comentari: @ info \t Přispomnjenje dodać... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El mòdul de configuració carregat actualment. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Comproveu els vostres permisos d' accés en aquest recurs. \t Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' hora especificada no és valida. \t Specifikowany čas njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Processador( s) \t procesor( aj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inici de redimensionament de finestraComment \t Comment=Montowany CD- palakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tema no es pot usar amb el mètode d' autenticació «% 1 ». @ title: window \t Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu \"% 1\" wužiwać. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la & política... \t Strategiju změnić..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador de documentsGenericName \t Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Assegureu- vos que la carpeta existeix i és buida i torneu a provar. \t Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La funcionalitat d' importació de mòduls no està implementada \t operacija so njepodpěruje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les ordres disponibles \t Móžne přikazy pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀrabQFontDatabase \t ArabskeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TurquiaName \t TurkowskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Descripció \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou endavant un pas a la història de navegació \t Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Verificació automàtica: \t Wopisanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autodetecta \t Awtomatisce & namakać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt ha estat bloquejada i ara està activa per a les pulsacions següents. \t Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El tipus de document que estàveu editant. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Open DirectoryQuery \t Zapisk wočinićQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enter base- N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Activeu aquesta opció si voleu que el client de correu seleccionat s' executi a un terminal (p. ex. Konsole). \t Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació OpenGLName \t Informacija wo OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Classe \t Klasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pendents a imprimir \t Na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El programa Finger no està instal· lat al vostre sistema, si us plau, instal· leu- lo. \t Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha reanomenat correctament. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efecte d' escombrat de serp de caixa \t & Wobrazowy efekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatge de serveiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista de possibles informes d' error duplicats@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estalvi de pantalla \t Škit wobrazowki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap nom d' ordinador. \t Žadyn host pomjenowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa \t Zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VermellVioletaPàlid4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut tancar la sentènciaQIBaseResult \t Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recursos compartits de SambaName \t Zhromadne zapiski a graty wot SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Controlador \t Ćěrjak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCel1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A la graella \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FilaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a desar com a plantilla \t Narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mailreader \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aplicació \t & Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EinesQShortcut \t Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el color de primer pla per omissió \t postaji standardowu pismowu barbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enrere \t Step Into"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Meta Info \t & Metainformacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol de contingutsStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei d' intercanvi d' escriptori \t Desktop Exchange Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hi ha hagut un errorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració del fetchmailName \t Konfiguracija za fetchmailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor parpellejant \t Blinkowacy & cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocol de xifrat de WPA no reconegut «% 1 » \t Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona el missatge on apuntar \t Powěsć za fokus wubrać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "quico@ softcatala. org, albertca@ jazzfree. com, antispam@ wanadoo. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com \t e. werner@ rz. uni- leipzig. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta automàticament \t Awtomatisce přeskoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Rendiment del KDE. Aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE. \t KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició mínima. Premeu qualsevol botó del dispositiu o al botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. \t Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& En usar un moviment: \t & Reakcija na gestu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cerca missatges@ action: button Search for messags \t Powěsće & namakać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una & subcategoria \t Kategorija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canal anteriorA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "K3bSetup 2 - modifica els permisos per gravar CDs i DVDs amb el K3bKeywords \t K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (bib. E/ S) \t wuwiwar (I/ O- biblioteka)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CoralClarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Funcionalitats del sistema \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es pot engegar l' eina d' impressió. Les raons possibles són: no hi ha impressora seleccionada, la impressora seleccionada no te definit cap dispositiu local (port d' impressora) o no s' ha pogut trobar la biblioteca de l' eina. \t Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 de% 2fix position for droptarget \t fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Columnes de consulta \t Po & špaltach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Efectes d' escriptori \t Efekty za dźěłowy powjerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix per omissió \t Jako & standard postajić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlancRosaci3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la vostra contrasenya actual: \t Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llocs \t Městna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avís en% 1:% 2 \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest és l' URL de la pàgina web on anirà el Konqueror (com a navegador web) quan es premi el botó « Inici ». Quan el Konqueror s' engega com a gestor de fitxers, aquest botó porta a la vostra carpeta inicial. \t To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so \"Domjacy zapisk\" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Altres: \t & Druzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El cercador d' aplicacions busca aplicacions al vostre sistema i les afegeix al sistema de menús del KDE. Cliqueu 'Explora' per engegar- lo, seleccioneu les aplicacions desitjades i llavors cliqueu 'Aplica'. \t Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sobreescriure- ho & tot \t Dataju zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Importació de filtres \t iCal eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Personalitza... \t & Konfigurowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en obrir el PTY \t Zmylk při wočinjenju PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta què fer després d' arrossegar missatges a una altra carpetato be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cancel· la \t & Přetorhnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu de disquet... Comment \t Disketnik... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Compara fitxers@ action: inmenu Tools \t Dataji přirunować@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari + contrasenya (clàssic) \t Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina inferiorQWebPage \t StronuDele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les accions basades en MIME \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Càrrega prèvia per a l' ús posterior \t Za pozdźiše wužiwanje startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per afegir o eliminar els botons de la barra de títol, simplement arrossegueu els elements entre la llista d' elements disponibles i la vista prèvia de la barra de títol. De manera similar, arrossegueu els elements dins de la vista prèvia de la barra de títol per a reposicionar- los. \t Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per sobre de: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Moviment \t & Suwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dírham de la Unió dels Emirats ÀrabsName \t Zjednoćene arabske emiratyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Plafons@ title: menu \t Panele@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat no és vàlid, mai més. \t Certifikat hižo njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Envia correu a través de \t & Haj, pósłać kaž je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de lletra d' amplada fixa \t Pismo z krutej šěrokosću"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegació xarxa local Aquí configureu el « Veïnat de xarxa ». Bé podeu usar el dimoni LISa i l' esclau- io lan: / o bé el dimoni ResLISa i l' esclau- io rlan: /. Quant a la configuració de l 'esclau- io LAN: Si el seleccioneu, l' esclau- io, si està disponible, comprovarà si el remot permet aquest servei quan obriu aquest remot. Tingueu en compte que els paranoics poden considerar això com un atac. Sempre significa que sempre veureu els enllaços per als serveis, independentment de si el remot els ofereix en aquell moment. Mai significa que no veureu mai els enllaços per als serveis. En cap dels dos casos contactareu amb el remot, de manera que ningú us podrà considerar un atacant. Podeu cercar més informació quant a LISa a la Pàgina inicial de LISa o contactant amb l' Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje \"susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directori índex \t Hesłar za rjadowak zhotowić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fins a encaixar \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ratolí òptic sense cable MX700 (c2) \t MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "iBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer% 1 no existeix o no és de lectura, s' està cancel· lant. \t Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cap carpeta de destí seleccionada@ info: status \t Lisćina zapiskow@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Kina de Papua Nova GuineaName \t Papua Nowa GuinejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un pas enrerego forward \t Dźi jednu kročel wróćogo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "perfil de potènciaNote this is a KRunner keyword \t Milinowy profilNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha adreces de correu desades en el% 1, que s' empra per a signar, per tant no es pot comparar amb l' adreça del remitent% 2. \t W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta les propietats de la vista... @ action: inmenu Tools \t Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recompte automàtic \t Awtomatisce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Instal· lació, gestió i vista prèvia dels tipus de lletraName \t Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Redueix la pantalla a la meitat \t Wobrazowku přićěmnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "FlorsComment \t KwětkiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(Per omissió) Desactiva la prevenció de robatori del focus a l' XVName \t (Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat en iniciar la impressora de tipus de lletra. \t Njemóžach ćišćak za pisma startować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del procurador \t Nastajenja proxyja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita el funcionament de col· locació de finestra a pantalles múltiples \t Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executable:% 1 PID:% 2 Senyal:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut extreure els números de sèrie de la resposta del servidor:% 1 \t Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nombre de rèpliques per fitxer: \t čisło, druhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Final de redimensionament de finestraComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 no és un caràcter XML 1. 0 vàlid. \t '% 1' njeje walidny QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Diàleg de fitxer per a obrir un fitxer existent \t Dialog za wočinjenje dataje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El vostre proveïdor d' accés a Internet us va donar un nom d' usuari, el qual s' usarà per a autenticar- se amb els seus servidors. Habitualment és la primera part de la vostra adreça de correu electrònic (la que hi ha abans de la @). \t Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Darrera modificació: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refà la pantallaName \t Wobrazowku aktualizowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificador d' objecte digitalQuery \t Digital Object IdentifierQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Directoris d' inici automàtic \t Puć k awtostartowemu zapiskej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar el connector del Netscape per a% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha produït un error en consultar l' estat del servidor. \t Zmylk při pósłanju zapiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena en línia@ option: check \t na městnje přemjenować@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Animador del Plasma per omissióName \t Standardny Plasma- animatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Còpies: \t Kopije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut recuperar el registre% 1QDB2Result \t Njemóžach layout stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cua d' impressora local (% 1) \t Lokalny ćišćenski rynk (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar el programa 'passwd'. \t Njejsym program \"passwd\" móhł namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vistes prèvies \t Žana přehladka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Atura \t Stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Recorre els escriptoris \t Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Calculant carpetes:% 1@ info: progress \t Liču zapiski:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Historial \t Stawizny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Transparència \t transparentnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ignora a l' HTTP el punt de distribució de CRL dels certificats \t & Njewužiwaj certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text positiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions de cercaEnable case sensitive search in the side navigation panels \t W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caqui2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Genera inicialització del bus 1394 \t Reset 1394- busa generować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GrisApagatcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Inicialitza \t & Stary staw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza l' adjunt:% 1 \t Pokaž přiwěšk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "LEO- TranslateQuery \t LEO- přełožowanjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Negre gran \t wulke čorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon a la & llista de correu... Message - > \t & Lisćinje wotmołwić... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es troba l' ordre: «% 1 » \t Njeznaju tajki přikaz: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix una pàginaRemove tab widget' s page \t Remove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut accedir a% 1. \t Njemóžach konto% 1 stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un fitxer de capçalera C++ LGPL molt senzilla@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cliqueu aquest botó per a crear una carpeta nova. \t Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra l' eixida de progrés per la IGU \t Postup za GUI pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MHza percentage \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Sense data final@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PolpaLlimona4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per mida@ item: inlistbox Sort \t po wulkosći@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "NTLM \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Més... \t Dalše móžnosće..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tanca la finestra o document actual \t Začiń aktualne wokno abo dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróRosaci1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Potser no teniu permisos per desinicialitzar (« desmuntar ») el dispositiu. Als sistemes UNIX sovint cal privilegis d' administrador del sistema per desinicialitzar un dispositiu. \t Snadź nimaće prawa grat deinicializować (\"wotmontować\"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Passi de diapositivesName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Siena1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina d' aquest esdeveniment o tasca pendent l' adjunt seleccionat de la llista superior. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Reanomena l' element% 1 a: @ info: status \t Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exporta \t Export - > To Clipboard as Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes de xarxa \t Syćowe zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Intenta el desencriptatge dels missatges encriptats en llegir- los \t Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estri personalitzatThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat d' escripturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No el mantinguis \t Šifrowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre l' script \t Skript wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Apaga@ action: button \t _ Hasnyć@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Substitueix el prefix reconegut amb \"Re:\" \t Spóznaty prefiks z \"Re:\" narunać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus de ratolí:% 1 \t Družina myše:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ImatgesQShortcut \t StronyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ocupat@ item: inlistbox show event as free time \t @ item: inlistbox show event as free time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Minúscules \t Z małkimi pismikami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error desconegut% 1 \t Njeznaty zmylk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat@ action: button start a transfer \t @ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A mida@ item: inlistbox session type \t Po nastajenju@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador@ info: credit \t Wuwiwar@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sistema d' informació dels processosGenericName \t Informacija wo systemowych procesachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Albert Astals Cid, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra els & fons de les carpetes \t Pozadk & zapiskow pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la informació addicional que podeu proporcionar: @ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajusta la mida dels estris \t K najšěršemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tomàquetcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permisos (ACL) @ title: tab General settings for a folder. \t Čitane@ title: tab General settings for a folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Envia actualització de l' estatcounter proposal \t Titlcounter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut carregar el fitxer de configuració del tema. \t Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BGR \t MZČ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecció de controlador \t Wubraće ćěrjakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "enfosquiment de pantalla \t Wobrazowku doćěmnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de finestra en el fons de finestracolor- kcm- preview \t Pozadk wokna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Respon amb una plantilla personalitzada \t Wubrane powěsće markěrować jako nowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual \t Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "General@ title: tab \t Generelnje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvi erroni \t Změna je so zwrěšćiła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' han habilitat les tecles lentes. D' ara endavant, heu de prémer cada tecla durant un cert temps abans que sigui acceptada. \t Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió@ title: column... of session \t Posedźenje@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no és vàlid. \t Certifikat njeje walidny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Copia la carpeta a \t Do tutoho zapiska sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Alt està activa. \t Tasta 'Alt' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la recuperació del certificat del emissor. Això significa que no s' ha pogut trobar el certificat de la CA (Autoritat de Certificació). \t Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una eina de la línia d' ordres per consultar el sistema de gestió de serveis del KDE \t Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita la icona a la safata del sistema \t Zdźělenki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nova CaledòniaName \t Nowa ŠotiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí o URL: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Encara s' està executant un procés sputil. Heu d' esperar que acabi abans de continuar. \t Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Part del Dolphin@ title: window \t Dolphin Part@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa la selecció \t Wubrany tekst zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Èxit en el calibratge \t Wuspěšna kalibracija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Exemples:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Script de l' intermediari no vàlidComment \t Njekorektny proxyjowy skriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Omissió \t & Standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa una única prova... \t Jenički test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista del dominis « globals » (no locals) que s' haurien de navegar. \t Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escriptori% 1 \t Dźěłowy powjerch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta '% 1'. \t Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador d' imatgesName \t Přehladowar wobrazowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Id. de la finestra (WId) per a configuracions especials de la mateixa. \t Wid wokna za specielne nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KThreadd gestiona els fils d' execució del nucli. Els processos fills s' executen en el nucli, controlant els accessos al disc dur, etc. name column tooltip. first item is the name \t name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es poden copiar els tipus de lletra \t Pisma přidać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "estableix el servidor XIM \t postaji XIM- server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina anteriorQPrintPreviewDialog \t & Předchadna strona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Obre@ action \t Wočinić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SSL NetscapeServer certificate authority \t Server certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta \t Etiket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Refresca@ action: button \t & Aktualizować@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix GID \t Sadź GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Permet \t dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 és una codificació no implementada. \t '% 1' njeje walidny QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat de lecturaName \t Tabelowa kalkulacijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el timbre & visible \t & Wužiwaj wizuelny zwónčk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista dels dominis de Internet on se cercaran els serveis, addicionalment al domini per omissió (normalment la xarxa local). \t Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Quan s' intentin trobar missatges sense llegir: what' s this help \t Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Safata del sistema@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un fitxer de cau per al document \t stworju dataju w nachwilnym pomjatku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està rebent la llista de missatges \t % 1: Dóstawam nowe powěsće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiquetes de missatge \t Powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La compleció és ambigua, hi ha més d' una coincidència disponible. \t Wudospołnjenje njeje jednozmyslne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Línia horitz. Vertical Line (HINT: for Frame Shape) \t Vertical Line (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error fals! QWebPage \t Družinowy zmylkQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu un URL: \t URL zapodać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El servidor Nepomuk no s' està executant. L' arranjament s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor. \t Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pregunta quan sigui necessari \t So prašeć, je- li & trjeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text de botó \t Tekst tłóčatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu MO nouName \t Nowy magnetooptiski gratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "desconegut \t njeznaju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració de les preferències genèriques de la xarxa, com ara els valors per als temps d' expiracióName \t Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de combinacionsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Has de ser el superusuari( root) per canviar les contrasenyes d' altres usuaris. \t Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Trieu un nom de fitxer diferent pel fitxer destí. \t Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les blanques passen \t Pisać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & PósćelEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol@ title: column happens at date/ time \t Titl@ title: column happens at date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa en \t Wuwjesć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estàndard \t StandardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "13è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els components \t KDE- komponenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Signatura \t Podpis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres d' etiqueta@ label: listbox Name of the tag \t & Pósłanje@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client del Lyx@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació de facturació: \t Informacija za zličbowanje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions FTP \t FTP- opcije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra tots els treballs en un arbre. \t Wšitke nadawki w štomiku pokazać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "força que l' aplicació s' executi com a servidor QWS \t praji programej, zo ma jako QWS- server fungować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Informació quant a la fallada: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelClar4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Opcions \t Knefl za móžnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "INS @ info: status Statusbar label for line selection mode \t @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ColumnaStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra lateralName \t Name=XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ÀrabKCharselect unicode block name \t ArabšćinaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error intern al servidor \t Nutřkowny zmylk w serveru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barra d' eines d' ordresNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Acabament inesperat del programa \t Njewočakowany kónc programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llista d' errors no vàlida: dades malmeses@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El Dolphin no accepta pàgines web. S' acaba d' executar el navegador web@ info: status \t Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla de Windows està activa. \t Tasta 'Win' je nětko aktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Escala \t Naprawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gest de botó de ratolí \t Knefl za pohib myški"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ha fallat la importació de l' arxiu. \t Njemóžach powěsće přesunyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat d' importació del certificat: \t Certifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix la ubicació a on desar. file as in file on hard drive \t file as in file on hard drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestres sacsejadesComment \t Name=Woknowe manageryComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sessió X en un ordinador remot... host \t ... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense cursor ocupat \t Žadyn zaběrany cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplega la capçalera de grupshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza \t & Napohlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' està calculant... \t Wobličuju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només es poden eliminar els tipus de lletra de «% 1 » o de «% 2 ». \t \"% 1\" abo \"% 2\" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (motor de representació HTML, JavaScript) \t wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Correu:% 1 \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Hora de la cita@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PúrpuraMig3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "A continuació de l' ordre podeu tenir diverses reserves de lloc que se substituiran amb els valors actuals quan s' executi el programa:% f - un sol nom de fitxer% F - una llista de fitxers; useu- ho per a les aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals a la vegada% u - un sol URL% U - una llista d' URL% d - el directori del fitxer a obrir% D - una llista de directoris% i - la icona% m - la mini icona% c - el comentari \t Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license \t GNU Lesser General Public License Version 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La importació vCard ha fallat \t iCal eksportować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PapereraComment \t PapjernikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom sense cable \t Mjeno bjezkabloweje myše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Es mostra un missatge críticName \t Kritiska zdźělenka so pokazujeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol del documentStyle name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Identificador de dades: \"% 1\". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CanonadesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' ha denegat el permís \t Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La impressora% 1 ja existeix. En continuar se sobreescriurà la impressora existent. Voleu continuar? \t Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cursor \t Konfiguracija nachwilneho pomjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Local \t Lokalnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Interval: \t Powšitkownje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Camí dels tipus de lletra \t Puć k pismam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestió dels esdeveniments de roda de ratolí \t So wo myšace koleso starać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Gestor de tasquesComment \t Rjadowar nadawkowComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla 4 \t Wokno na wobrazowku 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Preposa la signatura \t Dodaj & signaturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Idioma@ action: button \t _ Rěč@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' operació no s' ha pogut completar perquè els fitxers origen i destí són el mateix fitxer. \t Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió a l' intermediari: \t Zwisk na proxy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE. \t Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut assignar la sentènciaQIBaseResult \t Njemóžach temporarnu dataju stworić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordenació \t Rjadowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La mesura de fermesa de contrasenya dóna una indicació de la seguretat de la contrasenya que heu introduït. Per a millorar la fermesa de la contrasenya, proveu: - l' ús d' una contrasenya més llarga; - l' ús d' una barreja de lletres majúscules i minúscules; - l' ús de números i símbols, com ara #, junt amb lletres. \t Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu la ruta cap al vostre programa htsearch aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina la font \t Žórło wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar l' element superior% 1 a l' arbre. Error intern. @ label \t Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Premeu, moveu a la dreta, deixeu anar. Comment \t Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Executa només les proves HTML \t Jenož HTML přepruwować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra només les tasques que estiguin minimitzades \t Jenož minimalizowane nadawki pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia l' arranjament sense preguntar \t Nastajenja bjez prašenja změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Multisegment KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "sufixos - ize amb accentsdictionary variant \t sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aplicacions educativesComment \t Programy za terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut verificar l' OpenSSL. \t OpenSSL njehodźeše so werifikować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& General@ title: tab \t Stworić@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "GenFebruary \t janFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Baixada@ item: intext Mode of network card \t Njeběži@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refresca@ action \t Znowa začitać@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres extensible mitjançant scripts amb una aparença com el Lisp d' EmacsName \t Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Demostració de finestres ondulantsName \t Comment=Montowany CD- palakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat:% 1 \t Staw:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check Mouse Settings \t so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usuari preseleccionat@ option: radio preselected user \t Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navegador de DVDs de vídeoDescription \t Wideo DVD BrowserDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Resultats de la cerca de «% 1 »: \t Wuslědki pytanja za '% 1':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Torna a la configuració anterior \t Wróćo k prjedawšej konfiguraciji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El protocol «% 1 » és desconegut \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ajuda ràpida de la gestió de galetes \t Spěšna pomoc za rjadowanje plackow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desenvolupador (coses vàries) \t wuwiwar (wšelake wěcy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Eina de & seleccióSelect Tool \t Select Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Contrast \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Marca el missatge com un element d' acció \t Powěsć markěrować jako nowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(No s' ha trobat cap paraula) \t (Žadyn wotpowědnik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Botó d' ordre \t Stłóč knefl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inverteix la pantalla \t Wobrazowku & inwertować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquest servei permet la configuració de la paperera. Comment \t Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enganxa especialClose the current tab page in Kexi tab interface \t Close the current tab page in Kexi tab interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BotoOpcio \t Knefl za móžnosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vista d' iconesComment \t Přehladowar pismaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea una carpeta nova a:% 1 \t Nowy zapisk stworić w:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "URL del contestador OCSP: \t Signatura w porjadku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Crea un grup nou \t Nowu skupinu stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Velocitat \t Spěšnosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' acció demanada no s' accepta pel programa KDE que implementa el protocol% 1. \t Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "segon( s) \t sekundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ja hi ha un fitxer més recent anomenat «% 1 ». \t Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La data d' expiració introduïda no és vàlida. \t Zapodaty maksimalny čas njeje korektny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Biblioteca per a usar el tema d' emoticones AdiumName \t Biblioteka za Adium emoticons themeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "< & Endarrere \t & Wróćo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "VerilogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SingalèsQFontDatabase \t Sinhala@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desa la llista... @ info: tooltip \t & Filter stworić@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caràcter de no- paraula \t Wušmórń přichodny pismik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpeta per defecte del torrent: \t Standard za nowe dataje w tutym zapisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' aturada \t Družina hasnjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estat d' indexació de l' Strigi \t Staw Strigijowych indeksow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tria carpeta \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ubicació: \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "S' estan afegint els fitxers al repositori SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa el següent URL de configuració d' intermediari: \t URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu (/ dev/ fd0): \t Grat (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esquema de colorplasma name \t Tuchwilna šema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BlauCelIntens2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving \t % 1/ s (hišće% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per nom \t po mjenach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' ordre «% 1 » ha fallat. \t Přikaz \"% 1\" njeje so poradźił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carpetes locals \t Lokalne zapiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El fitxer no existeix:% 1 \t Dataja njeeksistuje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Està processant... Unknown State \t Wobličuju... Unknown State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Illes MarshallName \t Marshallowe kupyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Avall \t & Dele sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paràmetres \t Kajkosće"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AvallA button on a Remote Control \t A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Fitxers i directorisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error del visor man del KDE \t Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La mida és massa gran. Estableixo la mida al màxim? \t To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense filsName \t CirclesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tots els tipus de lletra conté tots els tipus de lletra instal· lats en el sistema - tant a « Sistema » com a « Personal ». Sistema conté tots els tipus de lletra que estan instal· lats a tot el sistema (disponible per a tots els usuaris). Personal conté els tipus de lletra personals. Sense classificar conté tots els tipus de lletra que encara no s' han emplaçat en un grup « A mida ». \t Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Afegeix un comentari \t Komentar dodać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La versió del controlador del nucli actualment en execució (% 1.% 2.% 3) no és aquella per a la que es va compilar aquest mòdul (% 4.% 5.% 6). \t Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció \t Wopisanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "SQL (PostgreSQL) Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Xocolatacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pernilcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dispositiu sol· licitat no s' ha pogut desinicialitzar (« desmuntat »). L' error informat ha estat:% 1 \t Pominany grat njehodźeše so deinicializować (\"wotmontować\"). Zmylk bě:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia allí \t Hinašu wersiju wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Heu d' escriure en anglès. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "IGU per a MLDonkeyName \t MLDonkey GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Edita les excepcions@ title: group \t Titl@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arrossegueu per a desplaçar la pàgina: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Eines \t & Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar cap connector que pugui gestionar el document que s' està manipulant. \t Njemóžu plugin namakać, kotryž so za tutón dokument hodźi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut crear la carpeta% 1. \t Njemóžach zapisk% 1 stworić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut desfer la transaccióQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El gestor de finestres Lightweight. Un gestor de finestres no configurable, i pelatName \t Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Auto Salta \t & Awtomatisce přeskočić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Assistents@ info: whatsthis \t Titl@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Impressora \t Ćišćeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client de correu electrònicName \t emejlowy programName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Autocorrecció \t Awtokorektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Protocols de missatgeria instantània que utilitzeu, i connectors que teniu instal· lats (oficials i no oficials). @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Continua \t & Pokročować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arxiva automàticament els elements més antics & que: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El missatge està signat, però no es pot comprovar la validesa de la signatura. Motiu:% 1 \t Podpismo njehodźi so přepruwować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Corona islandesaName \t IslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' han pogut desar les propietats. No teniu accés suficient per a escriure a% 1. \t Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Voleu obrir l' adjunt? \t Přiwěšk wočinić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Modes i tipus de fitxers \t Nowy datajowy typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Bolívar fort de VeneçuelaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaIntens2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Component del KDEName \t KDE- komponentaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baix \t Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Menú estàndardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mida de les icones \t Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lilangeni de SwazilàndiaName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aràbic- Índicdigit set \t Arabskedigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JavadocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paper pintat del PlasmaName \t Tapeta za PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls@ info \t Nadrobnosće@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El KDE està finalitzantName \t KDE so zakónčiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Això significa que un intent d' entrar a la (en altres paraules, obrir) carpeta sol· licitada% 1 s' ha rebutjat. \t To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Google GadgetsComment \t Name=GlinesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Amunt \t & Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Saint LuciaName \t St. LuciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Localització \t akcija1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La carpeta especificada ja existeix. \t Specifikowany zapisk hižo eksistuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Lari de GeòrgiaName \t GeorgiskaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Etiqueta de pàgina superior/ inferior: \t Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "(% 1, enllaç a% 2) \t (% 1, wotkaz na% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ith \t I- ty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àsia de l' EstName \t Aziska, WuchodnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges SVGName \t WobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Abandona \t Kónc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjaments de grup \t Nastajenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou el filtre amunt \t Filter horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Micronèsia (Estats Federats) Name \t MikronezijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Com a mínim% 1 \t Znajmjeńša% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu la clau OpenPGP per encriptar a vós mateix i per a la característica \"Adjunta la meva clau pública\" a l' editor. \t Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia... @ title: window \t Etikety změnić... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configura la manera com el Konqueror s' identifica a si mateixName \t Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La tecla Hiper està inactiva. \t Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Siena2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sense classificar \t Njeklasifikowane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Barrat \t Přešmórnjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Enviatmessage status \t Pósćelmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les categories \t Strony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Àfrica CentralName \t Afrika, CentralnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Missatges que excedeixen la mida@ title: group \t Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Arranjament del servidor CUPS \t Nastajenja CUPS- servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul del menú d' inici del Windows del KDEDName \t KDED modul za startowanski meni woknowName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "L' autenticació ha fallat.% 1 \t Awtentifikacija zwrěšćena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visualitza \t & Wulkosć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": ", Default export file \t Default export file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El torno a baixar? \t Sćahnyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Versió@ title: group Size \t Přistupne prawa@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Desplaça a l' esquerraQWebPage \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Inskeyboard- key- name \t Einfgkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Cacahuet4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estil integrat SGIName \t Integrowany SGI- stilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha informació quant al controlador seleccionat. \t Žana informacija wo wubranym ćěrjaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AmuntMove selected filter down. \t Horje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Omissió \t & Standardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Habilita les accions al porta- retalls \t Wobsah clipboarda & zasunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string \t Titl@ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No es troba l' script CSS per a kio_ finger. L' eixida serà poc agradable a la vista. \t kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Caixa de diàleg de calendari, retorna la data seleccionada \t Dialog za wuzwolenje rjadowaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Cerca en l' script... \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Format d' impressió \t Ćišćenski format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Números \t & Ličby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mòdul Jar de galetes per al KDEDComment \t KDED Plackowy modulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "EscalatComment \t Name=ScavengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Límit de & pàgina: \t & Wobmjezowanje ličbow stron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Títol: \t Titl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Per a evitar la desconnexió, repreneu l' ús d' aquesta sessió movent el ratolí o prement una tecla. \t Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "esborra el fitxer o carpeta especificatrequest type \t wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "TaulerComment \t Name=XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra a l' esquerra \t Wokno dolěwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mou amunt \t Horje sunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Ordre: \t Přikaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta d' entrada. \t póštowy kašćik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Valor \t Hódnota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "reinici \t znowa startować"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a la pantalla següent \t Wokno na přichodnu wobrazowku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Si està implementada, aquesta opció us permet sentir clics audibles des de l' altaveu de l' ordinador quan premeu les tecles del teclat. Pot ser útil si el teclat no té tecles mecàniques, o si el so que fan les tecles és molt baix. Podeu canviar la sonoritat de la retroalimentació del clic de les tecles arrossegant el botó lliscador o clicant les fletxes amunt/ avall a la caixa de selecció. Fixant el volum al 0% s' apaga el clic de les tecles. \t Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Llibreta d' adreces:% 1 \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Les indicacions són un procés que s' usa per a millorar la qualitat dels tipus de lletra en mides petites. font usage \t Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Especifica & l' editor: \t & Podaj editor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut emmagatzemar el resultatQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia la contrasenya \t Tajne hesło změnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alinea a la graella: \t Po rastru wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu ZIP... Comment \t ZIPnikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "CarpetaName \t ZapiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Slackware@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Salta al primer missatge nou \t Powěsće & importować..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra & informació SSL \t & SSL- informaciju pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "_ Accéswill login in... \t _ Přizjewjenjewill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pont desconegut \t Njeznate słowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PicAsmLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servei d' emmagatzematge del NepomukName \t Nepomuk Storage ServiceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut trobar la instància% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 namakać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Identitat \t & Identita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accepta@ action: button \t & Přiwzać@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "31è@ item: inlistbox last day of the month \t @ item: inlistbox last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "16è@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Descripció (Nom) @ item: inlistbox Format: \t Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Alarmes \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Adaptador d' extensió KHTMLComment \t KHTML Extension AdaptorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Vés \t Skoč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Separador d' amplada zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "ID del venedor 0x% 1 \t Tajne hesło poskićerja 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Error de sintaxi: opció desconeguda «% 1 » \t Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Accepta el canvi \t & Změnu přiwzać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tracta els URL com a fitxers locals i esborra' ls després \t URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mata aplicacionsName \t KDE- aplikacijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Situa la finestra encongint horitzontalment \t Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a tots els escriptorisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "El dimoni ha rebut un missatge nou enviat amb wall( 1) o write( 1) Name \t Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dispositiu VGA sense classificar \t NjeklasifikowaneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Elimina fitxer \t Filter wotstronić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Canvia a la finestra de la part inferior \t Na předchadny dźěłowy powjerch hić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Refés@ action \t Znowa činić@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Notes, subelements \t Filtry wobdźěłać..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Selecciona un fitxer... \t Zapisk zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "JocsName \t HryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dalt i baix gris \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Aturada \t Hasnjenje computera dowolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pantalla d' iniciComment \t PowitankaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "RosaPàlid2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mètode d' autenticació \t Identifikacija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esteu a punt d' establir totes les preferències als valors predeterminats. Es perdran totes les modificacions personalitzades. \t Sadźiće wšě preferency na standardne hódnoty. Wšitke waše modifikacije so zhubja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Capçalera de continguts 1Style name \t StilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Visor dels missatges de la consolaName \t Přehladowar za konsolowe powěsćeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Mou aquí \t & Sem přesunyć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No hi ha cap targeta o ATR inserit \t Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Usa & Konsole com a aplicació de terminal \t Konsole jako terminalowy program wužiwać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Totes les imatges \t Wšitke wobrazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Carregador d' ontologies del NepomukComment \t Nepomuk začitanje ontologijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Configuració i generació de l' índex de cerca per al Centre d' ajudaName \t Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& D' acordQDialogButtonBox \t & OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Fitxer de so: \t Staw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La & carpeta mantén una llista de correu \t & Zapisk je za mailowu lisćinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "BateriaQShortcut \t CentrowaćQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Client de correuComment \t Emejlowy programComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Navega per les pàgines InfoName \t Informaciske strony přelistowaćName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Text inactiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview \t Normalny pozadk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Detalls de l' informe d' error i del vostre sistema@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Pàgina personal:% 1 \t Domjaca strona:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Neteja el missatge generat \t Šifrowana powěsć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Nom d' usuari \t Mjeno wužiwarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Insereix fitxer... \t Dataju zasunyć..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Estableix l' exploració de serveis amb ZeroConf \t Připrawjenje słužbow ze ZeroConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDL que porta deshabilitat l' OpenGLName \t Swobodna warianta \"Marathon Infinity\" za SDL bjez OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t ZastajićIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AltreLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Accions de dispositiuComment \t Předdefinowane akcijeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Esfera d' escriptori@ title: tab Basic Settings \t Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "De veres voleu esborrar la instància% 1? \t Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Servidor d' interfície d' usuari d' informació de progrés del KDEName \t KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Traducció dict. cc: Anglès - AlemanyName \t dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Un gestor de finestres per a dispositius de maName \t Woknowy rjadowar za PDAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "negatiu \t Njeaktiwny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Aquesta és la llista dels filtres d' URL que s' aplicaran a totes les imatges encastades i als objectes de suports. \t To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Paginadorplasma name \t Listowarplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Editor d' àudioName \t Audijowy wobdźěłarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "defineix el tipus de lletra de l' aplicació \t definuje pismo programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "& Filtra segons: \t Filter na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "AguditzaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "La vostra contrasenya no s' ha canviat. NAME OF TRANSLATORS \t Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Finestra a l' escriptori 8 \t Wokno na dźěłowy powjerch 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Introduïu una adreça o URL vàlids. NOTA: No es permeten les coincidències amb comodins com ara *. kde. org. Si voleu casar amb qualsevol màquina del domini. kde. org, p. ex. printing. kde. org, llavors només cal que introduïu. kde. org \t Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha pogut eliminar la impressora% 1. \t Njemóžu ćišćak% 1 zničić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "No s' ha especificat cap ordinador. \t Žadyn server specifikowany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tasquestype of folder content \t Nadawki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MarróVermellós1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Suprimeix el fitxer que conté la llista de tipus de lletra a imprimir \t Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "MalaiName \t MalaisceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Només el propietari pot reanomenar i esborrar el contingut de la carpeta \t Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Síboolean no \t boolean no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Sortida de la prova de regressió \t Wuslědk přepruwowanja regresije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Connexió & local \t & Lokalne přizjewjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Tipus d' elements a arxivar@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Dreta \t Do prawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Imatges \t Wšitke wobrazyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Mostra les ordres disponibles per dominis \t Móžne přikazy po domenach pokazać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ca-hsb.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ca - hsb", "text": "Seleccioneu el disparador del recordatori en relació a l' hora inicial o final \t Konfiguracija resursow"}