{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა,რომელშიც სადაც ხატულები იძებნება. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის ქვემოთ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროფესია:print job \t Kgatišo:print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# კლავიატურა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო \t Seswantšho sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი საქაღალდე \t Bula Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შექმენი ახალი გამშვები \t Hlama setsebagatši se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაცია აუცილებელიაYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის სტატუსი \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s. \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის კავშირების აუთენტიფიკაცია \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "1 ელემენტის მინიშნება \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგ_უფის იდენტიფიკატორი ID \t Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის სტილი \t Setaele sa bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელმისაწ_ვდომი ფაილები: \t G_o bea mo go lego gona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს \"სახლი\"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსება მარცხნივ, მარჯვნივ ან ცენტრში \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში, ხილული სვეტების ამორჩევა \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო რომელიც სჭირდებათ კლიენტებს რეგისტრაციისთვის. მილიწამებში. (0=forever) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ისტორიის მომდევნო გვერდი \t Bontšha letlakala le le latelago historing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევამდე კურსორის შესაძლო წანაცვლების რასტრული პიქსელების რაოდენობა \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ენა \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"mailto\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაცია აუცილებელიაYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის მკითხველი \t Bolela mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტირებულია \t E tšweleditšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკავშირებული სერვერის ამოღება ვერ ხერხდება. \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის სახელი \t Leina la go lemoga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%B\" დასტის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერთან დაკავშირება \t Ikgokaganye le Seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორივე \t B_obedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის შრიფტის გამოყენება \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოიძიე \t _Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაადიდე 100%-მდე \t Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის შესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი ხელსაწყოთა პანელის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტის ზომა \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების შესრულების შეცდომა \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა_მოღება \t Tl_oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევაStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადართვის სტატუსი \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის მართვა \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ადრეული ბოლო \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ასახვა \t Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ელემენტის ამ ფანჯარაში გახსნა \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD ციფრული აუდიო \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა, როგორც \"ნაგულისხმები შრიფტის\" ზომის მასშტაბირების კოეფიციცენტი. ამ პარამეტრით ხდება თემებისა და სხვა ცვლილებების შეხამება და რეკომენდებულია. Pango–ს გააჩნია რამდენიმე წინასწარ განსაზღვრული მასშტაბი, მაგალითად PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვშლი მოცემულ პანელს \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამა \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები დაიმალება. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერ შევასრულე წმ \t %s: E paletšwe go phethagatša: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა a ახალი ელემენტი -სკენ - წმ წმ \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირების წანაცვლება \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმის მითითება. შესაძლო მნიშვნელობებია \"none\" (\"არა\"), \"manual\" (\"ხელით\"), \"auto\" (\"ავტომატური\"). \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტში ჩაკერებული ხატულა, რომელიც ქმედებას ასახავს. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაუზის მალსახმობი. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Netware ნაწილი \t Bolumo ya Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგის სათაურის დათვალიერება \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ _შედი \t Tsena _Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ორი კურსორის ჩვენება შერეული მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა ტექსტებისთვის \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანაცვლ_ება... \t Tš_eela legato..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა ამ ელემენტის სიმაღლის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე სიმბოლოებში \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაჩვენებლის ველები \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK+ პარამეტრების ჩვენებაpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა ამოცანების პულტზე \t Taboga bara ya mošomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ დასაშვები ვერტიკალური არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორიbackground, style \t E beilwe magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა შესრულება პროგრამა - ფაილი -სკენ საწყისი. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელში მხოლოდ დასტების განშტოების ჩვენება \t Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძალდათანებითი გათიშვა \t Gapeletša go Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენუში _ხატულების ჩვენება \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოთოლი \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაუკითხვადი \t e sa balegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია არ იტვირთება \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t _Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახედვა \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივbalance \t _Ganyenyanebalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f მბ \t Megapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის რეგულაციის ბიჯი \t Peakanyo ya bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ან_ონიმური დაკავშირება \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა წმ არა წმ \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის სახელი. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სერბული \t N-Z_BAR_se-Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის X ღერძზე სწორება \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეჟიმი \t mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვს \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული დიზაინიkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ამორჩევა \t Kgetha leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პორტი: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნებული ხარ რომ გინდა \"%s\" -ს გადაგდება? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ბლოკირება \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე _როგორც \t Boloka _Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუ_დამოდ წაშლა \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ძირეული დასტის გახსნა \t Bula _Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატება \t _Oketša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მა_რჯვნივ: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის პაროლი \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \t tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სირენა \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Zip ცარიელი \t Tsenya Draeve Khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანა \t Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ამჰარული \t A-M_BAR_se-Amhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "? ბაიტი \t ? Dipaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dikgetho tša go Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი მალავს ყველა ფანჯარას და აჩენს სამუშაო მაგიდას. \t Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ დააჭირეთ ორ კლავიშს ერდროულად ან 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს. ეს თიშავს დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებს, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს ფოკუსირება \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური ხატულას მისათითებლად, შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ხატულას გადათრევა. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცოტა დაისვენეთ! \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის სწორება \t Ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი ვერ მოიძებნა \t Faele ga se ya hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეგიძლიათ გადმოქაჩოთ, ან შექმნათ მასზე ბმული. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი \t Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SSH (უხიფათო შელი) \t SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემოდან დამატება \t Kgokaganya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპის ამორჩევა \t Kgetha Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტების საბოლოო წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიებაonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპციები \t DIKGETHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიჩქარე: \t L_ebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გირჩევთ არ გამოიყენოთ ეს გასაღები GNOME 2.20-დან მოყოლებულ ვერსიებში. მოცემული გასაღები ძველ ვერსიებთან თავსევადობის უზრუნველყოფისთვისაა შემორჩენილი. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ნაკრები \t Peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის ველის შიგთავსი \t Dikagare tša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ელემენტის გააქტივება \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილებიleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"http\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ეს არის მდებარეობა, სადაც თემის ფაილები დაყენდება. ეს არ შეიძლება ამორჩეულ იქნას, როგორც წყაროს მდებარეობა \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასწრაფო \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოწმება, დაშვებულია თუ არა წყვეტების გადადება \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტომის ფორმატირებაფორმატი ხმის სიმაღლე \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის უა_რყოფა \t O se _ke wa diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაცია წმ \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მიმდინარე ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ასლი \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI, ჩაწერის დანიშნულება \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერის სახელი \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების მნიშვნელოვნად მითითება. თუ ჩართულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტების ტექსტი ნაჩვენები იქნება GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ რეჟიმში. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამაჩქარებლის მმართველები \t Dimpshafatši tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია იყოს ნაგულისხმები \t E ka tlhaelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარება \t Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა \t Phumola Kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შესახებ \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის პარამეტრების ჩართვა ინტერნეტით HTTP წვდომისას. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტ_ომის მოხსნა \t _Fokotša Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური ხატულას მისათითებლად, შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ხატულას გადათრევა. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წუთი \t Motsotso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩა_სმა \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LibreOffice პრეზენტაციის შექმნა \t Tirišo ya tlhagišo ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლის თარიღის მიხედვით \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LibreOffice ელცხრილი \t Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირება \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ამოღებადი ნაწილი \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის არათავსებადი სტატუსი \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული გზა \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ამორჩევის რეჟიმი \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამყვანი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია პროგრამის გაშვება \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"ghelp\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების შესრულების დაწყება ვერ შედგა \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არმეგედონ, არმაგედონ ჩალიჩავა \t Bond, James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს პიქტოგრამების სტრიქონში. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბი \t Sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევა \t Kgetha Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"https\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_იმპორტი \t _Amogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი შეცდომა \t Phošo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ირთვება ყოველი რეგისტრირებისას. \t Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გათიშვა, თუ არ გამოიყენება: \t _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმება \t Kgabišitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა \t Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X მინიმუმი \t X e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის ველის შიგთავსი \t Dikagare tša tseno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების PNG ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (სხვა ასლი)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახელი \t Leina la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის შესახებ \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ინტერვალი \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემო ცენტრალური პანელი \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აღწერილობა \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X განთავსება \t Teka-tekanyo ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხსვა პიქტოგრამის ამორჩევა \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის აპლეტის ფაბრიკა \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაკავშირება \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი XBM თავსართი \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს ფოკუსირება \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კოვერტი you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლოა შრიფტი საკმარისზე დიდი იყოს \t Fonto e ka ba e le e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტები ვერ მოიძებნა \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(დააჭირეთ \"Enter\"-ს) \t (kgotla boela morago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის დეტალები თემის ძრავისთვის \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრება \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტის მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkTreeView მართვის ელემენტის დაჩქარება ყველა მწკრივის ერთი და იგივე სიმაღლის დაშვებით \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანებაDesktop \t TaeloDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლილია \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \"%s\" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით \"%s\") და შესაძლოა მიუღწეველი იყოს. ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი სესიას %s გამო \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "--- კარნახის გარეშე --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია: \t Kgatišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI-ების ჯამური რაოდენობა \t Palo moka ya di-URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაწმენდა \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფილტრი \t Dikgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის (Pixbuf) ობიექტი \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა მმართველში გახსნა \t Bula Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ღილაკი ამონათდება თაგვით ზემოდან გადატარებისას. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის ტიპი \t Tlanya keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეჩერება \t _Emišakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის პროგრამული ელემენტის ჩვენება. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის მარცხნივ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტების Xft დაგლუვება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაყოვნება ღილაკზე დაჭერასა და კურსორის მ_ოძრაობას შორის: \t Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის ქვედა ზღვარი \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულსატორი \t go otla ka morethetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-R დისკი \t Tisiki ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მობილითი \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტი \t Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"არათავსებადი\" სტატუსის ჩვენება/დამალვა \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "იქნება გამყოფები მართობული ხაზები თუ უბრალოდ ცარიელი \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება \t P_hethagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"mailto\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაჭერისას \t _Mongwalo o mokoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "- დიახ? (დიახ ან არა) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის ბიჯი \t Mogato wa go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \t lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომაა '%s' ფაილის გახსნისას : %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტზე დაქვემდებარება \t Hlompha ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გვერდი \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა: \t PHOŠO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიურ ხედში მონაცემთა გამოჩენის მიმდევრობა. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ამ ელემენტის ძირეული მართვის ელემენტი. უნდა იყოს კონტეინერი მართვის ელემენტი \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა გაფორმება \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში მდგომარეობის ზოლის ჩვენება \t Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შემდეგი სექცია \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევაStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახესხვაობა \t Go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელი \t _Panele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახი თემების ძრავისთვის მწკრივების ალტერნატული დაფერვისთვის \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანიkeyboard label \t Sekirinikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელიაAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აღწერილობა: \t Tlhaloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნუსხა... \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ინდექსი ძირეულ ელემენტში \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაუზა: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფლოპის წამყვანი \t Flopitisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერიBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სრულ ეკრანზეgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების არ გადატანა, გადატანა სიტყვების ან სიმბოლოების მიხედვით \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მასშტაბი: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედებითი სტილის თამაშები \t Dipapadi tša dintwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის დეტალები თემის ძრავისთვის \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაბრუნდი შენახული ფაილის ვერსიაზე \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=მეტსახელმა დატოვა არხი \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ პოვნა ან გაშვებულია GNOME. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა მოთხოვნილი ჩართულია ან ან არა. \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის პანელის გარშემო დახრის სტილი \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარაგრაფის ფონის ფერის სახელი \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წკაპი - ფერის მოსაშორებლად \t Kgotla mmala gore o o tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამეორებაStock label \t _Dira gapeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD+RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი რასტრულ პიქსელებში \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროა სეანსის დაწყება, რათა \"%s\" მისაწვდომი გახდეს. %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ციმციმი \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძიების დაწყება \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელის მითითება \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის შეცვლა შესაძლებელია \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის. საჭიროა gnome-audio პაკეტის დაყენება, სტანდარტული ხმებისთვის. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ასო-ნიშანი წამში \t ditlhaka/motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის ძიება \t Nyaka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასაღები \t Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამე_ტრების შესამოწმებელი ველი: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაშვება \t _Diriša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვის გაუქმება. \t Khansela go boloka ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"h323\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაა \t Ke tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საძიებელი დასტა \t Hlama Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი განივი პარამეტრები \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოჭ_რა \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება - \t Diriša bokamoragong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასაშვები ბრძანების პიქტოგრამა. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირების გამოყენება \t Diriša go swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWS _ნულოვანი ხარე \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი \t Twete pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრა \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქულა \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობების სია \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოსტსკრიპტი \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%d ჰერციMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის დახმარების ბრაუზერი \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს, ეს გამოიყენება დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებისათვის, რაც თქვენი კლავიტურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგრძე \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გასუფთავება \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სე_რის ტონები \t Teka_nyo e tshetla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს ფაილის სტრიქონში \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზ_ემოთ აწევა \t Šuthela _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არ გახსნილა \t Faele e sa bulegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება. \t Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერვალი ღილაკებს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გა_მართვა... \t _Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამატის ბიჯი \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტე_ქსტი \t S_engwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\"-ის უფლებების დადგენა. \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოძებნე: \t Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვები: \t Tše dingwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემის გადარქმევა \t Thea Seswantšho ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ტიპი. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმება \t Dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონტები \t Difonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვეულებრივი ეკრან კლავიატურა \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ _ბმულის შექმნა \t _Kgokaganya mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმის ფერი \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ჩვენება \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა -სკენ ფაილი - ან თავფურცელი არა ნებისმიერი არა -სკენ - \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშის გადატვირთვა \t _Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმართულება, რომელსაც ისარი მიუთითებს \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის პროცენტებში გამოსახვის რეჟიმი (მოძველდა) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიურია \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულის _გაჭიმვა... \t Otlo_lla Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის ღილაკის სიგრძე \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყენება და გასვლა \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთლიან ე_კრანზე კაშლა \t _Sekirini se Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ზომა \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა მიეთითა \t Peakanyo ya leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეჟიმი \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პალიტრა \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა შესრ. ხაზი - ფაილი წმ გაშვებულია GNOME \t %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ბლოკები \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი არ არის გრაფიკული ტიპის. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ამორჩევის რეჟიმი \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ფონის სიმაღლეზე \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების მართვა \t Taolo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედება \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა \t Tše Dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "და_პატარავება \t Godiša _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის წონაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SMB სამუშაო ჯგუფი \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ჩატვირთვა... \t Go Laiša Maswao..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დროებითი ფაილი ვერ იხსნება \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი ჭდე \"%s\" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახედვა \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ორნამენტი \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეფარდება \t Kabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ ფაილურ სისტემას არ გააჩნია მონტაჟის მხარდაჭერა \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეყა_ნა: \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f გბ \t Gigapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=ნაგულისხმები გაფორმება \t Name=CD ya DataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"trash\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონი GnomeEntry, რომელსაც ფაილ-სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. სესაძლებელია ამ მახასიათებლის GnomeEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის ცვლის პროცენტების სახით. \t Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმებაReset to DefaultsShow hidden files \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამშლელი ბ_რძანების ჩვენება ელემენტთა წაშლის დროს \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა \"%s\" დასახელებით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება? \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სწორება \t Peakanyo ya tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლიkeyboard label \t _Gaekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <maxo127\\@mail\\.ru>Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vlsichinava\\@gmail\\.com> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=მეტსახელი შეიცვალა \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შექმნა დას_ტაში: \t Hlama _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალულ ღილაკზე ისარი \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენება გადახვევის ზოლის გვერდით \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადანაცვლება \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ობიექტის ღილაკის პიქტოგრამის/ნახატის მდებარეობა.ამ გასაღებს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს \"drawer-applet\" ან \"menu-object\" და use_custom_icon გასაღები მონიშნულია. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა სტრიქონების გადატანის რეჟიმზე \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია რამოდენჯერმე \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათი \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის \"შუალედური\" სტატუსის მითითება \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა წანაცვლებაზე \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფა_ნჯრები/ \t _Mafesetere/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "/პროგრამის _შესახებ \t /_Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგის ჩვენება \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტიპი: \t _Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის მაჩვენებელს/ღილაკსა და მმიმართველის კონტურს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის შექმნა \"%s\". საჭიროა კურსორის შეცვლისათვის. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია დასტის სანაგვე ყუთიდან \"%s\"-ში გადატანა \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი გამორთულია \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თავდაპირველი ფანჯრის შექმნა შეყვანილი გეომეტრიის პარამეტრების მიხედვით. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილები Video CD-ზე ინახება. \t Faele ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)Orientation \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიმაღლე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ დრო %-I:%M:%S·%p \t maabane ka %-I:%M:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი გამყოფის სიგანე \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათში თარიღის ჩვენება \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ენახვა \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ \"ფერის შენახვა აქ\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სწრაფი ავტო-შემოწმების შესრულება. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მეორადი წკაპი: \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანართების გადაფარვის არის ზომა \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსაყენებელი X დისპლეი \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შექმნა/არ შექმნა \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგრძე \t Botelele bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასახსენლი ფაილების შერჩევა \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამული ასახვა \t Tirišo e pentegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტომის _მიერთება \t _Godiša Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდების _დალაგება: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფა_ნჯრის დათვალიერება \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭირო ინტერფეისის ელემენტი \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ტიპი \t Mohuta o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰორიზონ_ტალურად \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME ხელოვნება - წრე \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ემბლემის ჩადგმა. \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft DPI გარჩევადობა \t DPI ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძ_ირეული დასტის დახურვა \t Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gdk გამართვის მოსანიშნი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მჭიდე გადავსებულია \t Go elela ga mokgobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ფაილი წმ \t Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, თუ მართვის კლავიში დაჭერილია \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის მიმდინარე მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, \"65535\" - სრულიად გაუმჭვირვალე) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_ათვალიარება... \t _Fetleka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f მბ \t %.1f M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი რომელიც გამოიყენება როგორც კარნახი მოცემული უჯრისთვის. ამ პარამეტრს აქვს აზრი თუ object_type გასაღები შეიცავს \"drawer-object\"-ს ან \"menu-object\"-ს. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა, როგორც \"ნაგულისხმები შრიფტის\" ზომის მასშტაბირების კოეფიციცენტი. ამ პარამეტრით ხდება თემებისა და სხვა ცვლილებების შეხამება და რეკომენდებულია. Pango–ს გააჩნია რამდენიმე წინასწარ განსაზღვრული მასშტაბი, მაგალითად PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მარცხენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეჩერების მალსახმობი. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი ქვემენიუების დასამალად \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სიმაღლე ნულია \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორიენტაცია \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირებულია \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა ამ ელემენტის სიგანის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილის გადატანა ჩატარებულია \t Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორებული შესვლა \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელის გარეშე \t Ga go na leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრულდება \t _Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორი \t Go tsena ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონად დაყენება \t E le _karolo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მარჯვენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "IPA ნიშნები \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნაStock label \t _BulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია მიმდინარეობს \t Go šoma go tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო საათი \t Iri ya Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მარცხნივ: \t _Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნეთა ორგანიზ_ება... \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი ქვემენიუების გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება სიმაღლეზე \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის საბაზო ხაზიდან ზემოთ წანაცვლება (თუ უარყოფითია, წანაცვლდება ქვემოთ) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლიმონი \t Swirilamune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვებ ბროუზერი \t Sefetleki sa Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პეიზაჟიkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის გარშემო დახრის სტილი \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი, რომელიც გამფართოებლის ჩვეულებრივი წარწერის ნაცვლად იქნება ნაჩვენები \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აჩქარება: \t _Go Akgofiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის შექმნა \t Hlama _Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეაყოვნე \t _Fega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდელი \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა _საქაღალდეში \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, აჩვენებს თარიღს საათთან ერთად. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრზანება \t TAELO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დალაგება \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანა \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა პოვნა GNOME გაშვებულია ფაილდაცვა. \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა ცარიელი არაა \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის შემოწმება \t Leka neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზემოთ \t Ka godimo ga ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ფაილი \t Ga go na faele e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის ჩვენება \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის აჩქარება დაჭერილი ღილაკის შემთხვევაში \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიმაღლე \t Bophagamo bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარის ჩარჩო \t Mollwane wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე, მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების ბრძანების სტრიქონში გასაშვებად. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა დახმარების გაშვებისას: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემოთ აკეცვა \t Phutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული შრიფტის სახელი \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფონის ფერი: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/http_proxy/host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ძირითადი ელემენტი \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის გათიშვა \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს პანელის გამოსაძახებელი ღილაკი \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის დასტაშივე გადატანა. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ მითითებულა გაშვების ღილაკის ბრძანება. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსი მომხმარებლის \"სახლის დასტა\"-ს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს \t Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის პროგრამული ელემენტი დამატებითი ოპციებისთვის. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკი \t E na le foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტები \t Bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰინტირება \t Go Eletša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის _წაშლა \t Phu_mola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი: \t L_eina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხო HTTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური პოზიცია \t Boemo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო \t Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დათვალიერება \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი \t Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრის რომელშიც სიბრტყეები ინტრეპრეტირდება \t Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება \t Tlatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სია \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ \t N-Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტები და მენიუები \t Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაცია \t Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იხსნება \"%s\". \t Go bula \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშვის ნებართვა \t Dumelela go Hunyela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩადგმული ხატულას კოდი (ID) \t Boitsebišo bja setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვა \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სკრ_იპტების საქაღალდის გახსნა \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "- პროგრამა ჩართულია ჩართული -სკენ -სკენ სხვა ჩართულია n ახალი განახლება a დაკავშირება -სკენ გახსნა a -სკენ. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვა \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_აბლონები \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"http\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s/%s წამყვანი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილობრივი ჩვენება \t Ga go na bontšha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრეილის ტერმინალი \t Difofu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კითხვა \t _Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის \"%s\"-ზე გადარქმევის შეცდომა: %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის წყარო: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევა \t Kgetha Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვა %dprint operation status \t _Gatišaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცდა გამოყენებამდე: \t _Leka se pele o ka diria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადასვლა \t _Eya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტოშერჩევაPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს პიქტოგრამების სტრიქონში. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: სესიების დირექტორია არ არის მითითებული. \t Bogolo bja _mananeo a kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საერთო \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Y მაქსიმუმი \t Y e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მოცემული ფაილების ემბლემის სახით დამატება. \t Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხაზთან გასწორება \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ბლოკების რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის ზოლში \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია დოკუმენტის შესახებ \t Tokumente ya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დააჭირეთ აქ ყველა ფანჯრის დასამალად და სამუშაო მაგიდის გამოსაჩენად. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შექმნა/არ შექმნა \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროექტში მონაწილეობდნენ \t Ditheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების Targa ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიჩქარე \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი \t Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა ამ ფაილის საჩვენებლად საჭიროებს დამატებით კომპონენტს. პარამეტრი %s შეიცვლება ფაილის URI-თ, პარამეტრი %c შეიცვლება კომპონენტის IID-ით. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიმაღლის რეჟიმი \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის ჩვენება \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახესხვაობა მიეთითა \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის შეტანის მეთოდის გრაფიკული გამოსახულება \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდება \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო \t Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ იდიში \t N-Z_BAR_se-Yiddish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა ზემოთ წმ წმ \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოვიყენო თუ არა ახალი ვიდჟეტი GtkFileChooser თუ ვიდჟეტი GtkFileSelection ფაილების ამოსარჩევად. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსების მოდელი \t Mohlala wa Phetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტოშერჩევაPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ დრო %-I:%M·%p \t maabane ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარა GNOME n არა ყველა თქვენ -სკენ რედაქტირება წმ პოვნა n დოკუმენტაცია GNOME დახმარება სამუშაო მაგიდა. \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ალფა არხით \t E na le Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა %s \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების XBM ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სკრიპტები \t _Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "AFS ქსელის ნაწილი \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინი_შნებების _დამალვა \t Bontšha m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირების წანაცვლება \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩართვის ბრძანება: \t _Taelo ya go Thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვტვირთავ %s ფაილს \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უპატარესი ზომისSize \t Nyenyane Kudu-kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t _Mafelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწვანე ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი სვეტი \t Kholomo ya Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა ვერ მოიძებნა \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სკრიპტების მართვა ან გაშვება %s \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა \t Boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტები \t bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინტერენა \t A-M_BAR_se-Interlingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივ \t _Ganyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩვენება \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის სწორება \t Ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების დაჯგუფება \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მიერ GdkEvents მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ასახვა \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგავში მოთავსება \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "MSDOS ნაწილი \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იერსახის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლი არჩევა. \t Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრულდება...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობია \t Lefesetere le sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზო ფაილისკენ \t Tsejana e yago faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემოდან დამატება \t Kgokaganya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის მოდელის არჩევა \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი u - \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი ზომის \t Kgolo Kudu-kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ტიპი \"%s\" ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა მცურავი პანელი \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \"%s\" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით \"%s\") და შესაძლოა მიუღწეველი იყოს. ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის მითითება \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს მასშტაბის მინიმალური სიდიდე \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ემბლემის გასწვრივ. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის _მოდელი: \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის პარამეტრების დაყენება მოცემული პრინტერისათვის \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ნაკრები საჩვენებლად \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის თვითკონფიგურაციის URL \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგება \t Tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტები \t Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის გამჭვირვალობა. \t Go bonagala ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Morumo wa Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"callto\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დომეინის სახელი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფერიStock label \t _MmalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"https\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია გაფართოების ბუფერი (Pixbuf) \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა სტრიქონის უნუკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოყენებულ იქნება არქივისთვის. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული კურსორი \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის წარწერის გამოყენება \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრასთან მიერთებული პანელი \t Panele e kopantšwego le sethadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასახსენლი ფაილის შერჩევა \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანა \t Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კომპიუტერი \t Compaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkPackType ტიპი მიუთითებს ქვეელემენტი შეფუთულია ძირეული ელემენტის დაწყების თუ ბოლოს დამოწმებით \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი ხმა \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის პანელის შესახებ \t Panele ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაძღვრა. \t E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩართულია \t Theeletša mafelong a _UDP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთელი ტექსტის ერთ აბზაცად შენახვა \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხო _HTTP პროქსი: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "BonoboUI მისალმება. \t BonoboUI-Dumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარჩევადობა: \t Tlhaloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების TIFF ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაუკავშირდი მოცემულ სერვერს \t Kgokaganya le Seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაცვა პაროლით \t _Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წყვეტის ინტერვალი გრძელდება: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფლორა \t Matšoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯარა შეტანაზე ფოკუსირდება. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილის არჩევა \t Kgetha Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა მცურავი პანელი \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების წაშლის ან სანაგვე ყუთის დაცარიელებაზე თანხმობის დამტკიცება \t Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია გადარქმევა \"%s\" დან \"%s\" ზე: %s \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილი \t Setaele sa Boemo bja IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილის ჩვენება \t Bontšha setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის წანაცვლება \t Eya mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეცვლა \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესანახი ფაილის სახელის შერჩევა \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კო_მენტარი: \t Tlh_aloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები გარე ველი \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელის წინასწარ ნახვა \t Ponelopele ya Leina la Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსება მარცხნივ, მარჯვნივ ან ცენტრში \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროა მომხმარებლის გააქტიურება. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შებრ_უნებული განლაგება \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირება ფანჯარაზე \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარჯიმანი \t Ditheto tša mofetoledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოდი პროგრამიდან \t E-tšwa tirišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ჩვენება \t Bontšha Mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღის ამორჩევა \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წითელი ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ილუსტრაცია \t Boditšhaba-tšhaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ სომხური \t A-M_BAR_se-Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტები \t Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის უარყოფა \t O se _ke wa diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "FTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბორბალი: \t Leotwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინსტრუმენტების ველი \t _Bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცედილა \t Leswao la mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექტურ სარკმელის ველებში კურსორის _ციმციმი \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოთხშაბათი,·სექტემბერი 00 0000 00:00:00·PM \t Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 1x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD შეცდომა \t Phošo go DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯარა შეტანაზე ფოკუსირდება. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების სია \t Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითეთ gconf ადგილმდებარეობა, სადაც აპლეტის პარამეტრები უნდა იქნენ შენახულნი \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცარიელი ფაილი \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 6 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი მაშტაბი \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიცავს სტატუსის სტრიქონს \t E na le Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ BMP ფაილს \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაცია \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებული \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კოვერტი Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "IEEE1394 წამყვანი \t Draeve ya IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება ქვემოდან \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წუთი \t metsotsoCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაWacom action-type \t _Ga e gonaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ root -სკენ n \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტომ_ის მოხსნა \t _Fokotša Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შენიშვნა \t Tsebišo ya Modiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითე სეანსის მართვის იდენტიფიკატორი \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცემენტი \t Konkereiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვახდენ გამოსახულების \"%s\" ფაილის ფორმატის ამოცნობას \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სისტემის სტანდარტული \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს კომპიუტერის გადატვირთვა... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის ღილაკი \t Mogato o boelago morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft ჰინტირება \t Go eletša ga Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს შორის \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტა \t Sephuthedi sa gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი კლავიშები \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ავსტრალია \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=მეტსახელი არხს შეუერთდა \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის პანელზე გაჭიმვა \t Otlolla seswantšho paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყო, რომელის ჯგუფსაც ეკუთვნის ეს ღილაკი. \t Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური სიგანე \t Bophara bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი URI \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ტიპი \t Mohuta wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X პოზიცია \t Boemo bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივებსშორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანებისთვის სხარტი კლავიშის მინიჭება \t Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის შეცვლა \t Kgetha Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წვდომა: \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული თვე (რიცხვი 0–დან 11–მდე) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის შესაცვლელად, გადაათრიეთ ფერი ობიექტზე \t Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახწოდება: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განახლების ს_იხშირე: \t Di_ra tekanyo gape:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეცვლაkeyboard label \t _Moragokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მი_სამართის ასლი \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადარქმევა \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ფუძე \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გნებავთ ყველა ფაილის გახსნა ? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილი \"%s\" არ შეიცავს მონაცემებს \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა \t %s: E ka se dire FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდული \t TEKANYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია,gnome-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი XBM ფაილი \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტაქტი \t Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესარჩევი ფანჯარა \t Poledišano ya sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფორმატი მცდარია \t Sebopego ga se nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი \t Mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების კომბინაცია (%s) უკვე გამოყენებაშია \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტებსშორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი შესვლა \t Go Tsena go go Swa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათში ამინდის ჩვენება \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მისი დანიშნულება \"%s\" არ არსებობს. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურვა და გასვლა \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ღილაკი 'დასასრული' ღილაკ 'შემდეგი'-ს ნაცვლად \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონფი_გურაცია \t _Fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ჩართული არა სუპორტი გამორთულია \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძებნე: \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნაopen in new tab \t _Bulaopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური პოზიცია \t Boemo bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტის გარეთ ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უბრალოinput method menu \t Bogoloinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსვლა... \t Etswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული \t E katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "BonoboUI მისალმება. \t BonoboUI-Dumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოწყობილობა \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ისრის ველები \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოწმება... \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემო ნაპირის პანელი \t Panele ya Ntlha ya Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X11·მიმოხილვები \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გასაშვები ელემენტი არ არსებობს \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორიზიზირებულია! \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის დახმარების ნახვა \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის განივი კონტური \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ სასურველი პიქტოგრამა \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზის სახელი: \t _Leina la hlapi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის არათავსებადი სტატუსი \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის სახელი \t Leina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქციები \t Dibopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI-დან \t Go tšwa go URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TCP კავშირების დაშვება \t Dumelela dikgokagano tša TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მონიშნული კლიენტის ამოღება. \t Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემა გადატვირთვის პროცესშია, გთხოვთ მოითმინოთ... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხვა პარამეტრები \t Dikgetho tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზი \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: ვერ ვხსნი fifo ს! \t %s: E ka se bule fifo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბეჭდვა... \t _Gatiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი კლავიშების გა_აქტიურება \t K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \"სახლის დასტა\" პიქტოგრამის დასახელება \t Leina la leswao la gae la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სესიის დაყენება \t Beakanya lenaneo la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლის შეცვლა \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა ბმული %s -ზე \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შე_ნახვა \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ საბერძნეთი \t A-M_BAR_Segerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ციმციმიSound event \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსში ყოველი ახალი მდებარეობა გაიხსნება ახალ ფანჯარაში. ასე იქცეოდა ნაუტილუსი 2.6 ვერსიამდე და ზოგიერთებს ურჩევნიათ ამ ტიპის მოქმედება. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტებსშორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ელემენტის აქტივირება \t E diragatša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელიაAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის ხატულის მაგიდაზე ჩვენება \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთში გადატანა \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დუბლირება \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოების ელემენტების ჩვენება \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერში (pixbuf) ალფა არხის არსებობა \t Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Gtk+ გამართვის მოსახსნელი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართები ხილულია \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრაუზერის ფანჯარის გახსნა. \t bula lefesetere la sefetleki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s არ არის დასტა \t %s ga se sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი \t _Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"h323\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ენა ISO კოდის სახით. ეს მნიშვნელობა Pango–ს შეუძლია გამოიყენოს როგორც მინიშნება ტექსტის გარდასახვისთვის. თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობა არ გესმით, მეტად ალბათურია რომ იგი საერთოდ არ გჭირდებათ. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივების სხვადასხვა დაფერვის ნებადართვა \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიისებრი ხედი \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების სარჩევი \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია სანაგვე ყუთის დასტის გადაადგილება. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=თქვენ შეუერთდით არხს \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭირვალობის ინდიკატორი \t Selaetši se se sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა gconf-ის დირექტორიის ჩატვირთვისას '%s': %s \t Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეჩერებული \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის წარწერის გამოყენება \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დეტალები... \t D_intlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა. \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხნივOrientation \t Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზოგიერთი ფაილი ვერ იქნება ნაჩვენები. \t Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფართო ფორმატიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თიხა \t Seretse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრების მართობული გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_ა ფანჯრის დახურვა \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი \"ჩამოშლადი მენიუს\" გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუ_დამოდ წაშლა \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიზუალური ხედის უზრუნველყოფა \t e fana ka boemo bja go bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილში ბეჭდვა \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=კვადრატული გაფორმება \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ციური ტალღა \t Mmoto wa Leratadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცდა \t _Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტატუსის გრაფიკული გამოსახულება \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა აკრძალულია.foo/ \t Go tsena go gannwe.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის ტიპი ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების გარშემო \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის არე \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაგლუვება \t Go Dira Boreledi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Bonobo UI-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ -სკენ \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუში ნახატების ჩვენება \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული _სვეტი... \t Dikholomo tše _Bonagalago..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომა: \t Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის რელიეფი \t Kimollo ya konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა \"%s\": %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა სესია ID \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შემდეგი \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ქვესისტემა \"gdk-pixbuf\" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (მილიწამებში) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაგლუვების ტიპი; არა (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ ჯგუფი სხვა. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაბრუნებაStock label \t _DirollaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კვირის ნომრების ჩვენება \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირებული მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების დათვალიერება \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე ტექნოლოგია არ ჩაირთვება თქვენს მომავალ შემოსვლამდე. \t Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთე კომპიუტერი \t Fega khomphuthara ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნას ორიენტაცია \t Thulaganyo ya Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ახალი მეტსახელი არხს შეუერთდა \t Name=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდია \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა გადატანისას. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თანმიმდევრობა \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის გამოღება \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულება '%s' ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ფაილია დაზიანებული \t E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კვირის რიცხვის კალენდარში ჩვენება \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონი GtkEntry, რომელსაც ფაილების სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის GtkEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დატოვება სრულ ეკრანზეfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ამ ელემენტის ძირეული მართვის ელემენტი. უნდა იყოს კონტეინერი მართვის ელემენტი \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ველი ხელსაწყოთა პანელის ჩრდილსა და ღილაკებს შორის \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიმაღლის რეჟიმი \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი UTF-8 \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იგივე სტრიქონის გამეორებითი ძიება \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ე_რთი წკაპი ელემენტების გასახსნელად \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თემა: \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის ფერი \t Kgokaganya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტაბულაციაზე \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ სასურველი პიქტოგრამა \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილებიgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელია \t Ga e na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Exec ნაგულისხმები არგუმენტი ტერმინალისთვის \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მტვირთავი დისკის შეცვლა \t Fetola disk e thomang khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი მენიუს პანელიდან ქვემენიუს გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის გარე ველები \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ პოვნა წმ! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოტოვება \t _Taboga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელწოდების მიხედვით \t Ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი დაწკაპვის ლოდინის ვადა \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევა \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წავშალო პანელი? \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის დაფების გაფართოება \t Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილები \t _Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფანჯრის წაშლა ძირეული ფანჯრის წაშლისას \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტესტიდან გამოსვლა \t Etšwa tekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მუშავდება: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენეთ %s გარემოს ცვლადი განსხვავებული მისამართის მისათითებლად. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის გათავისუფლება \t O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური ფონი \t Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაუქმება \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ. \t E ka se ngwale go %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ესკიზის დაბეჭდვაStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის სახელი. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ექსპოზიციის დრო \t Nako ya go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთერთი საჭირო ინტერფეისი \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშის დასრულება \t _Fetša papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მარკირება \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ფონტის ზომა ინფორმაციულ რეჟიმში \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება ამ დანიშნულების მანძილზე.foo/ \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილების ღილაკები \t Dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახული pixbuf-ის სტატუსის მიხედვით დაფერვის ჩართვა/ამორთვა \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობია \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი მოგესალმებით -სკენ n \t O amogelwa go %n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "SuperMount ნაწილი \t Bolumo ya SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა -სკენ. \t Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგრძე \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩატვირთვის პარამეტრები \t Ditsela tsa go thoma khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "↵ ↵ ბოლო შეცდომის მაუწყებელი შეტყობინება იყო:↵ ↵ \t Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ფანჯრის გარშემო ჩრდილის ასახვის განსაზღვრა \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ღილაკი 'დასასრული' ღილაკ 'შემდეგი'-ს ნაცვლად \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოტივტივე მენიუს ნებადართვა \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მყვირალა რეზინის გნომი \t Gnome yeo e Tswinyago ya Raba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "H_TTP პროქსი: \t K_emedi ya PFSK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახმარებაStock label \t _ThušoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი \"პოზიცია\" \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გადარქმევის შეცდომა \"%s\" - \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითე სეანსის მართვის იდენტიფიკატორი \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგრძელება \t Tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუპი \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნა ფანჯარაში \t Kgetho ya Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების და_მახსოვრება \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"trash\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი პიქტოგრამებთან \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგამოძახება \t Letša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვედა \t Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული გამყოფის სიგანე \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_საქაღალდეს სახელი: \t _Leina la sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის _სახელი: \t Kgokaganya _leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა \t Go Phuthela Mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრიცხველი \t Sebadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩეული ტომის მიერთება \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სივრცეთა გადამრთველის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის მეშვეობით გახსნა \t Bula ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეტისმეტი ბმები \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიდეო \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვადი თავსართები \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის ნაგულისხმევი მნახველი \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა გაფრთხილების კრიტიკულად მითითება \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილის ატრიბუტების სია გარდასახვის ტექსტისთვის \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გასშვები URL მითითებული არაა \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო სვლის გაუქმება \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურის სახელი, მაგ., Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის პოზიცია \t Boemo bja Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა გადატანისას. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s პროგრამის შესახებ \t Ka ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილი დასრულებულია \t Seabelo se feditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლი - წმ \t Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Gnome მისალმება \t Gnome Dumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \"%s\" მიუღებელია, რადგანაც ის შეიცავს სიმბოლოებს როგორც \"/\". გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება სიგანეზე \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია რომ სხვა პროგრამა უკვე იყენებს '%u' ღილაკს. \t Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ფორმატი მცდარია \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის ჩანაცვლება \t Tšeela mothaladi legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს წარწერა \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სარჩევი არ იკითხება \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ნამატი \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინი_შნებების _დამალვა \t Bontšha m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ფერი \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შემდეგი \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკითხვაStock label \t PotšišoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის შრიფტი \t Fonto ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მისი მყისვე წაშლა? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდაქტიკური \t Boineelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "oufuku (პასუხის ბარათი)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველადი.customsession \t customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების ადგილმდებარეობა \t Lefelo la setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არკადა \t Tša motšheneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული X ტერმინალი \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მასშტაბი \"ხატულებიანი ხედის\" დროს. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი რასტრულ პიქსელებში \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი პაროლი: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტირე \t Kgahlišago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისტორია \t Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მომხმარებლის სახელი \t _Leina la Modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარტონი \t Pampiri e Kgaotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემოთOrientation \t Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის აჩქარება დაჭერილი ღილაკის შემთხვევაში \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიმუშები \t Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტერმინალში გაშვება \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოაბრუნ_ე 180° \t Dikološ_a go 180°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ გეწირათ Shift კლავიშზე 8 წამი, ეს გამოიყენება ნელი კლავიშების შესაძლებლობებისთვის, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლი \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილება \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინტერვალი ამოწევამდე \t _Sebaka pele ga go godiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gnome მისალმება \t Gnome Dumela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა GConf-ის მთელი მნიშვნელობის წაკითხვის დროს '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი კონტურის სისქე ქვეელემენტების ბლოკების გარშემო \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ არაბული (ეგვიპტე) \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს %'d ფაილის დუპლიკაცია2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება ზემოდან \t Go Aletša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერის მოდელი \t Mohuta wa Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საოფისე პროგრამები \t Ditirio ta Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ჩვენება \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჯიმი \t Mokgwa wa go Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების ციმციმი თაგვის ზემოდან გადატარებისას \t Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პოვნაStock label \t _HwetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს წვდომის თარიღი \t Letšatši-kgwedi e Tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული დიზაინიkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი №10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკუთარი მალსახმობი \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI-დან \t Go tšwa go: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი განივი პარამეტრები \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სცადეთ ინტერნეტში მოძებნოთ %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფანჯრის შექმნა \t Hlama lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრავს გამჭვირვალობის ხარისხს. მოცემული პირობებია გამჭვირვალობის სიმკვეთრე, ფერი ფა არაფერი. თუ არჩეულია ფერი, იგი განსაზღვრავს გამოსაყენებელ ფერს. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის უფლებები, რვაობით სისტემაში. \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ინფორმაცია: \t Tshedimošo ya kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულას რეჟიმი \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ მარათი \t A-M_BAR_se-Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "I არა და I ფანჯრები ახლა ვის - რეჟიმი - ფანჯარა - მარცხნივ \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Y განთავსება \t Teka-tekanyo ya Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის დამუშავება შეუძლებელია \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი მედია წამყვანი \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენება \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიმახსოვრებ \t E a boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მხოლოდ ბეჭდვა: \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გახსნა \t Bula Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ერთზე მეტი პერსონალური ხატულას მინიჭება! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას მართვის ელემენტი ჩვენებისას \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ინტერვალი \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა თქვენ არა -სკენ -. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# მედია დამკვრელი #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xenix ნაწილი \t Bolumo ya Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა რედაქტირების ფანჯრის გამოსახულების ალმები \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მართობული გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაში ელემენტთა რიცხვის ჩვენება: \t Bala _palo ya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის _სურათის დამახსოვრება \t Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმართულება, რომელსაც ისარი მიუთითებს \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის მონიტორი \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის/წარწერის კონტურები \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნის ჩასატარებლად დასტის ამორჩევა \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათების დამთვალიერებელი \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაიმეორე ახალი UNIX პაროლი: \t Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვადი თავსართები \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების შენახვა \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ISO 9660 ნაწილი \t Bolumo ya ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაყენება \t _Tsenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყველას მონიშვნა \t Kgetha _ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ფაილების სია \t Difaele tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის ისრის მინიმალური ზომა \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვებ ბროუზერის გაშვება \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგის სათაურის დათვალიერება \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის გარნიტურაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედები \t Ditebelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი მოთხოვნილი. \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მთავარი ძალა თვით მომხმარებლებშია, ყველას შეუძლია პროგრამირების ცოდნის გარეშე გააუმჯობესოს გნომი. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივს ქვეელემენტები აქვს \t Mothalo o na le bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის სახელი \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინ გადახვევაnext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემოთOrientation \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამები \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი მასშტაბირება \t Sekala se rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა მონახულ მდებარეობაზე გადასვლა \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცდა \t _Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შედგენილი მართვის ელემენტის ჩადგმული მართვის ქვეელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წკაპი - ემბლემის მოსაშორებლად. \t Kgotla seswantšho gore o se tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძებნე \"%s\" \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს ზემო დონის პანელს. ამ პანელების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/toplevels/$(id)-ში ინახება. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სახელი \t _Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების კომპაქტური განლაგების გამოყენება \t Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები/ \t _Dipeakanyo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის მართობული კონტური \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის შესახებ \t Mabapi le Teseke GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის პარამეტრები \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაღალი \t Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივ \t Bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტილი \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოწყობილობა \t _Leina la sehlogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრი \t Leotwana la mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"h323\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Tokišo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CellRenderer პროგრამის რედაქტირებადი რეჟიმი \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მეტა \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შეფუთვის ტიპი \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია %s-თვის მიმაგრებული ხატულას მიღება \t E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენა \t Ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთელი ტექსტის ერთ აბზაცად შენახვა \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული წელი \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას გაფორმება \t Sehlogo sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარჩ_ევადობა: \t S_etlamo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ შეგიძლიათ პერსონალურ ხატულებად მხოლოდ ლოკალური გამოსახულებების გამოყენება. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის სახელი HTTP პროქსი სერვერისთვის. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დომეინი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მირად შაბლონთა დასტის გახსნა \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაწოლა: \t KgateleloAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ არაბული (ლიბანი) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაყოვნება: \t _Diegiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელის ნებადართვა \t Dumelela e se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დისტრიბუტორი \t Moabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამალვა \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ზომა \t Bogolo bja Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახურვაStock label \t _TswalelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის შევსების სვეტი \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნებების _დამალვა \t Uta m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვრცლას: \t Dintlha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღის ფორმატი \t Sebopego sa Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის თვისებების დათვალიერება ან შეცვლა \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება ვერტიკალზე \t moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი \"%s\"? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხის ჩვენება \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტემპერატურის ჩვენება \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი წმ არა -სკენ - \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩევა \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცენტრში \t _Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkImage ან GdkPixmap ნახატების წერტილოვანი ტრაფარეტი \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დალაგებაColor name \t H_lamaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მომხმარებლის გადართვა \t Sefetodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის გამოყენება GtkDialog დიალოგური ფანჯრის მისაღებად, თუ საჭირო გახდა ნებისმიერი მახასიათებლის მოთხოვნა ან შეცვლა. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის კოპირება \t Kopiša kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთიდან \"%s\"-ში გადატანა \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვლის დაბრუნება \t _Dira kgato gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის წარწერის მართვის ელემენტი სვეტის წარწერის ნაცვლად \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f გბ \t %.1f G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ჯგუფის ცვლილების გაუქმება? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგზავნა... \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიებაTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, დეტალები ნაჩვენებია \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების იარლიყის მდგომარეობა \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივი გაფართოებადია და გაფართოებულია \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ათინათის გამოყენება \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_ა დასტისთვის ფონის სახით გამოყენება \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოჭ_რა \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას \t Go Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩვენება \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაცია \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებული \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემაში შემოსვლისთანავე, გნომის დამხმარე ტექნოლოგიების მხარდაჭერის ჩართვა \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნორმალურ _ზომაში \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამხმარე საშუალებები. \t _Go tsenega..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის მარცხენა და მარჯვენა მეზობლებს შორის პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქცევა \t Boitshwaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ან \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერი \t Sešireletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოწყობილობაprinter type \t printer type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიტების რაოდენობა სიბრტყეზე \t Palo ya dibiti go ya ka mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილის არჩევა... \t Kgetha Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ხაზგასმა \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორები \t Bangwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უფლებები \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეათედების რაოდენობა რიცხვების საჩვენებლად \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურა \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვქმნი დროებით ფაილს %s -ის შესანახად \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს მხოლოდ დემონსტრაციაა \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "MIME-ს ტიპი \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის სიგანე \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დეტალები \t _Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების თვისებები \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქა_ლაქი: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დროებითი ფაილი ვერ იკითხება \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აყენებს სამუშაო მაგიდის სხვადასხვა ნაწილების თემებს \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი მენიუს პანელის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დააჭირეთ აქ დამალული ფანჯრის აღსადგენად. \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი უსაფრთხო HTTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუშვებს ბრძანება: '%s' \t E tla diriša taelo: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t _Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეომეტრია \t TŠEOMETRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვენი ქსელის პროქსის პარამეტრების დაყენება \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არ წაშალო \t O S_eke wa Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის შერჩეული წამყვანის ჩადგმა. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლის შეყვანა: \t Ngwala Lentšuphetišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზრდადიStock label \t _Eya godimoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ სერვერი -სკენ წმ \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მონიშნული ელემენტი: \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი წმ არა -სკენ \t Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული \t E katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ იაპონური \t A-M_BAR_se-Japane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (დ.ბ) \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი აგრეთვე შეიცავს პროგრამირების სრულყოფილ პლატფორმას პროგრამისტებისათვის, რომელიც ძლიერი და კომპლექსური პროგრამების შექმნის საშუალებას იძლევა. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ტექსტი \t Sengwalwa Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაზე ადრეული საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული მორგება \t Tokišo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f გბ \t Gigapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Y პოზიცია \t Boemo bja Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ირთვება %s \t E a thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ -სკენ a ახალი. \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე. \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულების ტიპი \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ფანჯარა \t Lefesetere le Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ჩვენება \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტექსტის ბუფერში ამოჭრა \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილებიnotifications \t Ditiragalo tša Modumonotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვისებების რედაქტორის მონაცემთა გამონთავისუფლების უკუგამოძახება \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-RAM დისკი \t Tisiki ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემ_ოთ \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \"კომპიუტერი\"-ის პიქტოგრამის სახელი \t Leina la leswao la khomphuthara ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრი \t Leotwana la mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა_მინდის ჩვენება \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახასიათება \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიამატე უჯრას \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვა \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების ტერმინალში შესრულება \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ მონაცემები შეცდომა. \t E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ გერმანული \t A-M_BAR_Sejeremane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი \t Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახი უჯრის ან მენუს მიხედვით \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამების სია სესიაში. \t Lelokelelo la mananeo lenaneong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტ_ერმინალში გაშვება \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალობა \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი დრო \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოზიცია \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ნორვეგიული (ბოკმალ) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ს_აშუალო \t _Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის მიცემა \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის გამოყენება \t Diriša searodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერის სახელი \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია წმ არა ემთხვევა ვერსია თქვენ ან. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა GConf-ის ბულეანური მნიშვნელობის წაკითხვის დროს '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-R დისკი \t Tisiki ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მეორადი წკაპი: \t Mmala o Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაპირის ქვემო გაფართოებული პანელი \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გაშვება \t Diriša Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ტიპი \t Mohuta wa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის დამწევიAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადარქმევა \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია \"%s\"-ის ჯგუფის შეცვლა: %s \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნებები \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებ... \t _Ka ga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი სესია დამახსოვრებულია \t Lenaneo la gago le bolokilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვაleft-ring-mode-1 \t Faele ya Modumoleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის _დამატება \t _Oketša Puku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების დამატებითი ველების განთავსება თავად ელემენტში თუ გარედან დამატება \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილება: \t Temošo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModel სვეტი, რომელიც მწკრივის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ჩადგმული ხატულა \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მისამართის ინტერნეტში პოვნა %s. ამის გამო გნომმა შეიძლება არასწორედ იმუშაოს. შესაძლებელია პრობლემის მოგვარება თუ ჩაამატებთ %s ფაილ /etc/hosts-ში \t Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows NT ნაწილი \t Bolumo ya Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ჩვენების მოდელი \t Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის წამებით ჩვენება \t Bontšha nako le metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინას მოძებნა \t _Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა სამუშაო პულტზე არ უნდა ჩანდეს. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფაილის დახურვა \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტები \t Diph_uthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება მარცხნიდან \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t Ga e tsebje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთე \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' -ის პოვნა \t E ka se hwetše \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი: \t Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილები \t Difaele tša Modumo<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული X ტერმინალი \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის სრული სიმაღლე \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების არჩევა \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანაწერების ჩვენება \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული დღე (რიცხვი 1–დან 31–მდე ან 0 მონიშნული დღის მოსახსნელად) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის ხაზგასასმელად და საჩვენებლად გამოყენებული ფერი \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადართვის სტატუსი \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანილ მონაცემთა რედაქტირებადობა \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მყისიერი მიმოწერა \t Go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საკუთარ ჯგუფში მიმდინარე ქმედების gtk_radio_action_get_current_value() ფუნქციის მნიშვნელობა. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისალმების ფანჯრის ჩვენება სესიის დაწყების წინ \t Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმება წმ -სკენ დაყენება? \t Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების შესაძლო მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების _პანელზე დამატება \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩრდილი \t Moriti wa lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროა სეანსის დაწყება, რათა \"%s\" მისაწვდომი გახდეს. %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიკარგა სისტემის დირექტორია \t Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X გამოძახების სინქრონიზება \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სესიები: \t _Mananeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განხილვები \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობების სიის ჩვენება \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ComboBox მოდელი \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ფერი \t Mmala o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაყენება \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამები \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელური გარემო \t Baagišani ba Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მიმართულება \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა \t Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დანომრილი ნუსხა \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შექმნა/არ შექმნა \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში \"top\" და \"bottom\" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად \"top\"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო \"bottom\"-ისთვის გაიშლება ზემოთ. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების დიალოგის მეორადი ტექსტი \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ევროპული edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერში არაფერი ინახება ისეთი რისი ჩასმაც შეიძლება. \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ %H:%M \t Maabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა აუდიოკვალზე გადასვლის მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავობა \t Peakanyo ya go se bonagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსვლა \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათი \t Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობის გახსნა \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამთვალიერებლის სტანდარტული გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა. გადაამოწმეთ პარამეტრების სისწორე პუნქტში 'Preferred Applications' მენიუში \"სამუშაო მაგიდის პარამეტრები\". \t Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მწვანე: \t _Tala-morogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენე ფაილის შესაბამისი სახელი, ან მონიშნე ფაილის ფორმატი. \t Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფ_ერის სახელწოდება: \t Leina la _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის გაუქმება \t O seke wa otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD+RW დისკი \t Tisiki ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი XBM ფაილი \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ობიექტის მქონე ზედა-დონის პანელი \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმების მიღება \t E amogela tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორი: \t Mongwadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგ_ულისხმევი მაშტაბი: \t _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის ზედა ზღვარი \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს ვერტიკალზე წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი მეტისმეტად დიდია \t Faele ke e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თანამდებობა \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციების ჩართვა \t Kgontšha ditsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის თვალი \t Leihlo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ \"ტომის მოხსნა\" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგიკა \t Tša monagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდია \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასწორება \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარაგრაფის ფონის ფერი როგორც (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი %s არამართებული wav ფაილია \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამაში გახსნა \t Bula Ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, menu_path-ის მნიშვნელობა გამოიყენება როგორც მდებარეობა, რომლისგანაც იგება მენუ. თუ მონიშნული არ არის, მაშინ menu_path-ის მნიშვნელობა ინგორირებულ იქნება. ამ პარამეტრს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები object_type შეიცავს \"menu-object\"-ს. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აპლეტის შესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ორიენტაცია \t Thulaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოკლე წარწერის გამოყენების შესაძლებლობა პანელის ღილაკებისთვის. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიახლე \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები შრიფტის სახელი \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის ტექსტი XML მარკირებას შეიცავს. იხ. ფუნქცია pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე დასასრული \t Bontšha go Fetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ქმედების მინიშნება. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების სახელწოდების მიხედვით მწკრივში შენარჩუნება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გახსნა \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ არაა მითითებული, ელემენტს გარე ჩარჩო მოეხსნება \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სავსე ფ_ერი \t Mmala o t_iilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათების პიქტოგრამების ჩვენება არ ჩვენება \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ზომა \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კურსივიStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მნიშვნელობა:Color channel \t _Boleng:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ფაილის თავის თავზე გადაწერა. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაპატარავებული ფანჯრების დაბრუნება \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური სწორება \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზომის მიხედვით \t ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიმაღლე \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწყობადი \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის წაშლა \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აქ გადმოტანა \t _Šuthišetša mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის ქმედებების მითითება \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რესურსი დაბლოკილია \t Thušo e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრეთ თუ რომელი კეშის დირექტორიის გამოყენება გნებავთ \t Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის მარეგულირებელი ხელსაწყო \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფ_ერები \t M_ebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურები \t Bokagodimo bja teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ელემენტების განლაგება: \t _Rulaganya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხისტი დისკიStock label \t _Tisiki e thataStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს კვირის ნომრები \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოუულობ '%s' ხატულას \t Faele ga se ya hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის შეცვლის თარიღი. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტროლის გაფორმება \t Laola sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემადგენლობა: \t Dikagare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "libbonoboui კოდის ინიციალიზება ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ო_რჯერ დააწკაპეთ ფანჯრის თავსართს, რომ შეასრულოთ ეს მოქმედება: \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამჰარული (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევიGhostScript \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=გამოკითხვა \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაციის უცნობი ტიპი %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარათა სიის მაქსიმალური ზომა \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყის მონაცემთა სტრიქონების შემცველი მოდელის სვეტი \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი \t Sengwalwa feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის _დახურვა \t _Tswalela Lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიება სვეტების მიხედვით ინტერაქტიულ რეჟიმში \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესი \t E na le Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის მართობული კონტური \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის მითითება \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურით წვდომის შესაძლებლობების დაშ_ვება \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენე სტანდარტული სამუშაო მაგიდა (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის სახელი HTTP პროქსი სერვერისთვის. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილზე ბოლოს წვდომის თარიღი. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "MIME ტიპი \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft ჰინტირების სტილი \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტის შექმნა \t Hlama _Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UNIX დრო \t Nako ya UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსაყენებელი X დისპლეი \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩ_ვენება \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების _პარამეტრები... \t Dikgetho tša go Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი პიქტოგრამების ქვეშ \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყოველთვის \t Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლად \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მართვის ელემენტის განივი მორგება \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის ამოჭრა \t Ripa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი მეტისმეტად დიდია \t Faele ke e kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ფანჯრების სია\" გიჩვენებთ გარემოს ყველა ფანჯარას ერთი ღილაკით მართვადი სიის სახით და გაძლევთ მათი დათვალიერების საშუალებას. \t Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის პუნქტები \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ექსპოზიციის პროგრამა \t Lenaneo la go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკან ისტორიის მიხედვითდააბრუნე არქივი \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიეცი OP \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირება დაწკაპვით \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს სესიის დახურვა. \t Lenaneo la go tima le tšwela pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის დოკუმენტაციის ავტორი \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "00 ოქტ 0000, 00:00 \t Okt 00 0000, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-ROM დისკი \t Tisiki ya DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ტიპი \t Mohuta wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "და_კავშირება \t K_opanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი კენტი მწკრივების დასაფერად \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სივრცეთა სახელები \t Maina a sek_goba sa go šomela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_რამეტრები \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი ქვემენიუების გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე აქტიური ელემენტი \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ \t E ka se notlele sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ ხორციელდება %s გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა მწარმოებელი ID \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მტვირთავი პროგრამა \t Sethusi sa o thoma khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარ_ჯვნივ \t _Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი სხარტულას ცვლილებების თვალსადევნად \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუდიო დისკი \t Tisiki ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ველი CAN_DEFAULT ტიპის ღილაკებისთვის \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტატორის ჩანაწერი \t Go tsena ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინებების არე პანელზე \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩატვირთული ფაი_ლები: \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში \t Diforeime tsošološong ya hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ბუფერი (Рixbuf) \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსი \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (პიქსელებში) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_ომხმარებლის იდენტიფიკატორი ID დაყენება \t Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წაშლა... \t _Tloša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "იქმნება თვისებების ფანჯარა. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა სტაიკური -სკენ \t Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგ მონახულ მდებარეობაზე გადასვლა \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლუწი მწკრივების ფერი \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას ზომის მინიჭება \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უბუნტუს სანიმუშო შიგთავსი \t Mohlala wa dikagare tša Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მოხერხდა '%s' მოწყობილობასთან დაკავშირებაCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების სახელწოდებისა და პარამეტრების მიხედვით ძებნა \t Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსვლაSound event \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URL მისამართი \t STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ რუსული \t N-Z_BAR_se-Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრები \t _Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ზომების შეცვლის ნებართვა \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=Dcc საუბარი \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიიდან გამოსვლა... \t E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ტომის მოხსნა \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "libbonoboui კოდის ინიციალიზება ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Links ტექსტ ბროუზერი \t E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა პუნქტებში \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ტამილ \t N-Z_BAR_se-Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არა -სკენ აუთენტიფიკაცია \t O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (ირლანდია) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის კონტური \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PCX გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის ჩრდილი \t Moriti wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის პაროლი \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(კიდევ ერთი) \t (kopi e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გარჩევადობის დატოვება \t _Boloka setlamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაჭერილიBeep when a key is \t _gateletšweBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემადგენლობა:used \t Dikagare:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიცვალა \t Mpshafaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა პროქსი ჰოსტები \t Baswari bao e sego dikemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მე-%'d ბმული %s-ზე \t kgokaganyo ya %d go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საუკეთესო _მოყვანილობა \t Dibopego _tše di phalago ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ \"ფერის შენახვა აქ\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების წაშლა2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "SMB სამუშაო ჯგუფი \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების პირველად პოზიციაში დატოვება \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საიდან მოეთრია ეს სულელი თევზი \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული \t Katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რომელიმე ელემენტის წაშლის შემთხვევაში, თქვენ მას სამუდამოდ დაკარგავთ. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის ქვემოთ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_როლის დამტკიცება: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხატულა \t _Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ჩვენება \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი დასტის შექმნა \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არ გახსნილა \t Faele e sa bulegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვშლი მოცემულ პანელს \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბოლოს \t _Mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წაშლა \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის ტექსტი XML მარკირებას შეიცავს. იხ. ფუნქცია pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი დასტის შექმნა \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სტილი \t Setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t Tše sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭილოფი \t Burlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის მინიმალური ხარისხი \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტ დროის გამოყენება \t Diriša nako ya Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ფერი \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭირო ინტერფეისები \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ვერსია \t Tlhaloso ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "URL მისამართი \t STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \"%s\" დაუშვებელია, რადგან \"%s\" სიმბოლოს შეიცავს. გამოიყენეთ სხვა სახელი. \t Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა ფოტოpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის Y წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ \"%s\"-ის გაშვება, თუ მისი შინაარსის ნახვა? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის კონტური \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი შრიფტის სახით მითითება \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიღე მონიშნული ტომი \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწერის რეჟიმი \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მწვანე: \t _Tala-morogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მადლობები თარჯიმნებს. ეს სტრიქონებიც ასევე უნდა ითარგმნოს. \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებლობების პარამეტრების _იმპორტი... \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგის ძი_ება \t Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა მასპინძელი სერვერი \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის პროგრამული ელემენტი ფაილების ჩვენების ესკიზებისთვის. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FanFold ევროპულიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მენუს დამუშავება \t Lelokelelo la dikagare la CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშები \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, მეტისმეტად გრძელი სტრიქონები გადაიტანება \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლე \t bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(c)·2002·გნომი \t (c) 2002 GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის მიხედვით \t Ka Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასწორი პაროლი.Password strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახლის დამატება... \t _Oketša e mpsha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩასატვირთი და საჩვენებელი ფაილის სახელი \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი ინდიკატორის ზომა \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თვისებები \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისა და ნახატების კონტურის სიგანე შეტყობინების დიალოგში \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება \t Tlatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიბრტყეთა რაოდენობა პიქსელზე \t Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \t Phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ მართო სამუშაო მაგიდა (პარამეტრების იგნორირება) \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიჩქარე \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა მასშტაბი უწყვეტი (წყვეტილის საპირისპიროდ) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელთა სერვერის შეცდომა \t Phošo ya go nea seabi leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წუთი \t metsotso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება \t Go aletša ga ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა ვერ გამოიყენება \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"callto\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩეული გრაფიკული გამოსახულების ნაირსახეობის დათვალიერება \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა ამ ელემენტის სიმაღლის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაცია \t Peakanyo ya di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების ძებნა... \t Nyakišiša Difaele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდიSize \t Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატება... \t Oketša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორც არის%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილში მეტისმეტი მონაცემია \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადარქმევა \t Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების პანელზე მორგება \t Lekantšha seswantšho paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძრაობა \t Tšhišinyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა %s \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა ამ ელემენტის სიგანის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად,ახალი ემბლემისთვის საჭიროა არაცარიელი სახელწოდების მინიჭება. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, მომხმარებელს არ შეუძლია აპლეტის პანელზე გადაადგილება, მანამ სანამ არ გაუშვებს\"ბლოკის მოხსნა\" ბრძანებას. \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტის მიერ მისთვის გამოყოფილი მთელი არის დაკავება \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი გამყოფის სიგანე \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშლა \t Godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი, რომელიც მნემონური ღილაკის დაჭერით აქტივირდება \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\\@gnome\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი მიხედვით \t Ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ალბანური \t A-M_BAR_se-Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კავშირი -სკენ - -სკენ \t Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კრებულის შეცვლა \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის ტექსტი (default: Aa) \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერ შევასრულე \t %s: E paletšwe go hlama phaepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების დამუშავება \t Sehlogo sa tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოტოვება \t _Taboga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლის შემოწმება... \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ელემენტების მისამაგრებელი გამოსაწევი უჯრა \t Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ღილაკები \t Dikonope tša Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ჩეხური \t A-M_BAR_se-Czech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkFileChooser -ის გამოყენება \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვაAdd Account \t Tše dingweAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდალური \t Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხე_ლოვნურად \t _Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა,რომელშიც სადაც ხატულები იძებნება. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლა \t Lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატი \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგი სვლის მინიშნების მიღება \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბიელორუსული \t A-M_BAR_se-Belarusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ზომა მორგებისთვის \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერი \t Sešireletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენა \t Ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საუკეთესო ათეული \t Tše Lesome tša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიმაღლე \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რიგთა რაოდენობა სივრცეთა ამომრჩევში \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგში გაუმჭვირვალობის მართვის შესაძლებლობა \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ გაუშვა ფონურ რეჟიმში \t O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერიBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი მენიუს პანელის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური სიგანე \t Bophara bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი გაფორმების გამოყენება \t _Diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ესკიზი \t Bonela sengwalwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული შრიფტის სახელი \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ავტორების სია: \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD ნაწილი \t Bolumo ya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ წმ წმ n \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის დრო \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის წარწერის მართვის ელემენტი სვეტის წარწერის ნაცვლად \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CDROM ნაწილი \t Bolumo ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ფერი \t Mmala o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური პროგრამის გამშვები \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის დამმუშავებელი მცდარია \t Go swarwa go gobe ga faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სახელიSound event \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა მასშტაბი უწყვეტი (წყვეტილის საპირისპიროდ) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა აკრძალულია. \t Go tsena go gannwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა მმართველი. \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწარმოს მაჩვენებელი \t Sešupetši sa feketori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე მიერთებული ტომების ჩვენება \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს ფაილის სტრიქონში \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საიდუმლო \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის შრიფტის ზომა \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის სიგანე \t Bophara bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა პროგრამით გ_ახსნა... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის მოშორება. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების შექმნის/დამუშავების ღილაკების ჩვენება \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი აჩვენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია გამშვების დამახსოვრება \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "WMF გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის მარჯვნივ დამატებული სვეტების რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა პანელის იდენტიფიკატორი, რომელიც შეიცავს მოცემულ ობიექტს. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გათიშვა \t _Fetošetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"info\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია რომ გნებავდეთ პასუხი ან მისი მოშორება. \t O ka e emela gore e arabele goba o e tloše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისა და ნახატების კონტურის სიგანე შეტყობინების დიალოგში \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft ჰინტირების სტილი \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ დისპლეი წმ რიცხვი. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიური \t E šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა ჩართულია წმ \t %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უფლებები \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია უფლებების განსაზღვრა \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ქსელი \t _Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა თავსართი! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%B\" დასტის წაშლა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლება. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კენტი მწკრივების ფერი \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმებული მოქმედების გაბრუნება \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეწყვეტილი ოპერაცია \t Go šoma go šitišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი ხელსაწყოთა პანელის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა დანართი \t Kgokaganyo ya lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კარნახი \t _Keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუღებელი მტვირთავი დისკი. გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი %u. \t Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ მონღოლური \t A-M_BAR_se-Mongolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის _სახელი:Color channel \t Leina la _Mmala:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტა \t Sephuthedi sa gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერწყმული UI განსაზღვრება \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების განახლება \t Dira gore pholisi e be nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტონი:Color Channel \t _Metswako ya mebala:Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლისთვის ტექსტის შეცვლის ნებართვა \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი უკვე არსებობს \t Faele e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s პარამეტრები \t Dipharologantšho tša %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_როლი: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ტექტუსრი აღწერა, მაგ., \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UI კონფიგურაცია \t Fetola sebopego sa UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნაძალადევი გამოსვლა \t _Gapeletša go tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განახლების წესები \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t _Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი მედია \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის კონტურის იერსახე \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბოლო სესია \t Bakeng sa _Lenaneo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევადი \t E išegago godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ჩადგმული თემატური ხატულას სახელი \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixmap ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, მეტისმეტად გრძელი სტრიქონები გადაიტანება \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"Sawfish\" ფანჯრების მმართველი \t Molaodi wa Lefesetere la Sawfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "x-განთავსება \t teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# Mozilla #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# Mozilla #-#-#-#-# ka.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# მოზილა \t Poso ya Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლუწი მწკრივების ფერი \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლოვების სტანდარტული ზომა: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნა \t _Bula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტაციის ავტორები \t Batšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვისადმი მგრძნობიარე თავსართები \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი წმ არა -სკენ ეთ \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია შეჩერდა \t Go šoma go emišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM შესასვლელი \t Go tsena ga GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაარქვი სახელი: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდიkeyboard label \t _Gatišakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანახე სივრცეთა სახელები \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი \t Mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის გამართვა \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ციმციმი \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ტექსტის მარკირება \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ვერტიკალური განთავსება, 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით). \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამხმარე საშუალებები \t _Go tsenega..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, კლავიშის _უარყოფის შემთხვევაში \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ან:არ:ამ:ასე... და ა. შ.re: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ელემენტის ხილულობა განივი განთავსებისას. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველის ღილაკი აქტივირებადია \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "URL სქემის დამმუშავებელი არაა \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები_ს მოძებნა... \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი კოდი \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა სიიდან \t Boleng lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "- დიახ? (დიახ ან არა) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dipeakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორც არის%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის ჩაკერებული წარწერის ჩვენება ფაილის სახელთან ერთად. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრ_ოგრამის შრიფტი: \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველთვის _ამ ქმედების ჩატარებაEject \t Eject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო \t Seswantšho sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ახალი შეტყობინება მოვიდა არხზე \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის ჩაწევის მალმხმობი. \t Kgaoletšo ya bolumo e tlase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკითხვა \t Potšišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი მიმთითებელი - მიმდინარე \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სათაური \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "corba-ს საწარმო \t feketori ya corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ხატულას პოვნა \t Faele ga se ya hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინუკტიტუტი (ტრანსლიტერაცია) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადარქმევა... \t _Thea ka leswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლი გადაიცემა დაუშიფრავად \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი დაწკაპვის ლოდინის ვადაmouse, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიახლე \t Ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების არის კონტურები \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვისის ტიპი \t Mohuta wa Tirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაბალი \t Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ჯგუფი. \t Sehlopha sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოთიშე \t Ti _ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის X მეთოდი \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება \"%s\"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ნამატი მორგებისთვის \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "GenericName=IRC საუბარი \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლიkeyboard label \t Gaekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CD ციფრული აუდიო \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალების სიგანე სიმბოლოების მიხედვით \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელის მოშორება დამტკიცებას საჭიროებს. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის ტექსტი \t Sengwalwa konoping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი·გეზის·გამო·'%s'·ფაილის·არჩევა·ვერ·ხერხდება. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის ჩასმა \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის უფლებები: \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილი დასრულებულიაprint job state \t Seabelo se feditšwegoprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების რაოდენობა ცხრილში \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ გეწირათ Shift კლავიშზე 8 წამი, ეს გამოიყენება ნელი კლავიშების შესაძლებლობებისთვის, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ნაპირის პანელი \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(უცნობია) \t (e sa tsebjwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელში საწყისად მხოლოდ ტექსტის, ტექსტისა და ხატულების თუ მხოლოდ ხატულების მითითება \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა. \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვს \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Qt-ბიბლიოთეკის ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა ბმულების შექმნა \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(დააჭირეთ \"Enter\"-ს) \t (kgotla boela morago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა დანართი \t Kgokaganyo ya lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME GConf შეერთების პარამეტრები \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის _მოღება... \t _Tloša Mmala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ მაკედონური \t A-M_BAR_se-Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის მონიშვნა ზედ თაგვის გადატარებისას \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათები \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანართის გამრუდების ზომა \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქცია მოძველებულია. მომხმარებლის მიერ MIME მონაცემთა ბაზის ცვლილებები აღარ მიიღება. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე სიმბოლოებში \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWS _ნულოვანი ხარე \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური პოზიცია \t Boemo bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წანაცვლება \t Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი არჩეულია \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ასლის გადაღებისას. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია წმ არა ემთხვევა ვერსია წმ თქვენ ან. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის სტილი \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იერსახის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გეზის სპეციფიკაცია \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბნელი გნომი \t GNOME e Ntsho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის გარჩევადობა \t Setlamo sa Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის დასტაშივე გადატანა. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი მანქანის სახელწოდება \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერწყმული UI განსაზღვრება XML ფორმატით \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სია \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=მომხმარებლის ან არხის რეჟიმი შეიცვალა \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტიპის მიხედვით \t ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გნებავთ ისტორიის დავიწყება?-სკენ? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go lebala histori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME GUI ბიბლიოთეკა \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"mailto\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# ვებ ბროუზერის გაშვება #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანებასთან მისაერთებელი ფაილის ამორჩევა... \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ტელუგუ \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის პოზიცია მართვის ქვეელემენტის მიმართ \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის X წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეა_ყოვნე \t Fe_ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას ზომა \t Bogolo bja leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიის მაშტაბი \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის Y განთავსება \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის დოკუმენტაციის ავტორი \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_აფრის შერწყმა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის X განთავსება \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "I/O შეცდომა \t Phošo ya I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოზიციის ინტერპრეტაცია ქვედა/მარჯვენა გვერდის მიმართ \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი: \t Sehlopha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდელები \t Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყენებული x დისპლეი \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება შერჩეული ნაწილის ჩადგმა. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსიების შექმნა \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ტექსტის გარდასახვაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მხოლოდ ტექსტი \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეარჩიეთ უჯრაში მისამაგრი ელემენტი: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტი \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "y-განთავსება \t teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი კურსორი - მიმდინარე \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრ_ოგრამის შრიფტი: \t _Fonto ya tirišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფლოპი \t Flopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მდებარეობა... \t _Lefelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის Y პოზიცია \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ჩვენება \t Bontšha Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \"%s\" შეეცადა თქვენს კონფიგურაციებში რაღაცის შეცვლას, რისი შეცვლაც ოპერაციული სისტემის ან სისტემურ ადმინისტრატორის მიერ არის აკრძალული. ზოგორთი დაყენებული მახასიათებლები შესაძლოა არაეფექტური აღმოჩნდეს ან არ ამოქმედდეს პროგრამის შემდგომი გაშვებისას. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაუზა \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნავიგაციის ყველა ფანჯრის დახურვა \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის მინიმალური სიდიდე \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი კურსორი \t Hwetša Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები \t Di_faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არა -სკენ - ჩართულია \t O bonagala o sa tsena ka sehomotši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრებიuniversal access, seeing \t Dikgethouniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარ_ჩევადობა: \t _Setlamo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გადატანა. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი \t Ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუში ნახატების ჩვენება \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის რელიეფის სტილი \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის სტანდარტული სესია \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურით წვდომის პარამეტრების დაყენება \t Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"trash\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის დახაზვა \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების კრიტერიუმი, როდესაც ძებნა ტარდება ძებნის ზოლის გამოყენებით. \"search_by_text\"-ის მონიშვნის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების მიხედვით მოძებნის. თუ მონიშნულია \"search_by_text_and_properties\", ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების და პარამეტრების მიხედვით მოძებნის. \t Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარები \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაათრიეთ ემბლემა ობიექტზე, მასზე მიმაგრების მიზნით \t Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებადი ტექსტ ფ_აილთა გაშვება დაწკაპვის შემთხვევაში \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ესკიზი: \t _Ponelopele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სტილი მიეთითა \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახაზვა \t Kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბანქო \t Dikarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორიDevice kind \t _GatišaDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ არა. \t %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემების მიღების შეცდომა '%s': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესია \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აირჩიეთ შრიფტი \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოჩვენება \t E sa Tlwaelegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკუღმა \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვის: \t Go Fihla go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების შენახვა \t Boloka Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა \"%s\" ვერ მუშავდება. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მთავარი ძალა თვით მომხმარებლებშია, ყველას შეუძლია პროგრამირების ცოდნის გარეშე გააუმჯობესოს გნომი. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლი \t _Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არსებული პარამეტრების მოძიება და შენახვა \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას. \t Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება ამ დანიშნულების მანძილზე. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პრეფიქსი \t HLOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ფერის დაყენება. \t Mmala o ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t E sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტში გარდაქმნის უკუგამოძახება \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა. \t %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "hagaki (საფოსტო ბარათი)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X გამოძახების სინქრონიზება \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ჭდის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს მხოლოდ დემონსტრაციაა \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენება ბლოკში ახალი ქვეელემენტის დასამატებლად \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორისთვის გამოყენებული ფერი \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის Y კოორდინატი \t Go kopanya ga Y ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანქანური სახელი პროქსი არხისთვის. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გვარი: \t _Lelapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაცნობი _პროგრამების სიის ჩვენება \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილისთვის SELinux უშიშროების კონტექსტი. \t Mohuta wa mime wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტი განივი წანაცვლება \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შრიფტიStock label \t _FontoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წაშლაStock label \t _PhumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დამახსოვრება \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის Y ღერძზე სწორება \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტირებულია \t E tšweleditšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, მაგრამ ემბლემა \"%s\" სახელით უკვე არსებობს. \t Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენება \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა \"სახლი\"-ს სახელწოდების შეცვლა. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროფესია: \t Kgatišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის პოზიცია \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამჰარული (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივ დამატება \t Kgokaganya go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ფანჯრის გარშემო ჩრდილის ასახვის განსაზღვრა \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \"სანაგვე ყუთი\" ხატულის დასახელება \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლო მნიშვნელობებია \"merged\" (\"შერწყმული\"), \"separate\" (\"დაყოფილი\") და \"disabled\" (\"ამორთული\"). \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთელი დღე \t Letšatši ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძებნა \t Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწვანე ხავერდი \t Go Logaganya go Tala-morogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახ_ელი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ არა ან a წმ. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვის ტიპი \t Mohuta wa bobolokelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსება \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გვარი: \t _Lelapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის ზემოდან და ქვემოდან დასამატებელი ველების სიდიდე \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ბრძანების გაშვება: %s შეამოწმეთ შეყვანილი ბრძანების მართებულობაში. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შაბლონი \t Mohlala o latelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი %u \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაასრულე მიმდინარე თამაში \t Fetša papadi ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცოტა დაისვენეთ! \t Ikhutše!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებული ფონის ტიპი უცნობია \t Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განშოების სახით ჩვენება \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას სახელი \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს პანელის მალმხმობი \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინსტრუმენტების ველი \t _Bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ზ_ომის აღდგენა \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია გაშვება '%s'↵ ↵ დეტალები: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგავი \t _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის წარწერა \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტ_ატუსზოლი \t Ba_ra ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დისპლეი \t BONTŠHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ინდივიდუალური პიქტოგრამებისთვის. \t O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც შესვლა \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkActionGroup ჯგუფი, რომელთანაც GtkAction ქმედებაა დაკავშირებული ან NULL (შიდა მოზმარებისთვის). \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთერთი საჭირო ინტერფეისი \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდეების ხაზგასმით შეცვლა \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩასმა \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის გადახაზვა \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიის სახით ჩვენების დროს დაიშვა შეცდომა. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა რიცხვითი მნიშვნელობების იგნორირება \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"mailto\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი ზომით \t E ka lokišwa bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩართვა შესვლა \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ორ მეზობელ სვეტს შორის \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთაბზაციანი რეჟიმი \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართი \"%s\" არ არსებობს. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნა \t Nyakišiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელწოდების მიხედვით \t Ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია desktop-ხატულის სახელწოდების გადარქმევა \t Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(ცარიელი) \t (E se nago selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სივრცეთა სახელი \t Maina a Sekgoba sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების ნაწილი \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ANI ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის მაქსიმალური ხარისხი \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წაშლაkeyboard label \t _Phumolakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დააბრუნე გაუქმებული სვლა \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმის გამოყენება \t Diriša go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SELinux კონტექსტი: \t Linux ya Mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების წაშლა2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ძალდატანებითი გამორთვის შემთხვევაში ყველა მასში გახსნილი დოკუმენტი ან პროგრამასთან დაკავშირებული ინფორმაცია დაიკარგება. \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთად \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი: \t Sekgoba se se nago selo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დიახStock label \t _Go LokileStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ნახატის ინფორმაციის ჩატვირთვა \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის რელიეფის სტილი \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft RGBA დაგლუვება \t RGBA ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს წარწერა \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არამართებული მისამართი \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ემბლემის _დამატება... \t _Oketša seswantšho se Seswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მეგობარი თევზი სახელად ვანდა \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უხიფათო Failsafe _GNOME \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_ახურვა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყოველთვის დააჯგუფე ფანჯრები \t _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირების გამეორება \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფი \t Sehlopha sa Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s მკითხავი ტევზი \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \t Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ჩვენება, რომელიც სანიშნეთა რედაქტირების საშუალებას იძლევა \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgEx \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტა: \t _Sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელი მნიშვნელობებია \"ერთმაგი\": ერთმაგი წკაპით ფაილების გაშვება, ან \"ორმაგი\": ორმაგი წკაპით ფაილების გაშვება. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მიმდინარე სამუშაო გარემოს აღდგენა \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამები: \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: \"slow\", \"medium\" და \"fast\". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია. \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურე ფანჯარა \t Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის და თარიღის _გასწორება \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არ არსებობს. \t Faele ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის გაშვება \t Go thoma %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის გამოყენება \t Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამაჩქარებლის რეჟიმი \t Mokgwa wa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კოვერტი Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ელემენტისთვის კარნახის ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის \"სიღრმე\". \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინფორმაციაStock label \t TshedimošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ველშე შეტანისთვის დატოვებულ სიმბოლოთა რაოდენობა \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იქნება გამყოფები მართობული ხაზები თუ უბრალოდ ცარიელი \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_აბლონად დაყენება \t E le mokgwa wa go _lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგამოძახებაStandard \t Letša gapeStandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული ხმა49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელის ობიექტების გასწვრივ კარნახი გამოჩნდება. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%-d %b %Y ში %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუდიო CD \t CD ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის _დასრულება \t E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის _პარამეტრები24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ბლოკირება გარკვეული დროის შემდეგ, კლავიშების განმეორებითი დაჭერის მიერ გამოწვეული ზიანის თავიდან აცილების მიზნით \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ხილულობაზე \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ღილაკები \t Dikonope tša Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Pen ცარიელი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლე \t Bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "იდუმალი გეგლი \t GEGL e Makatago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილება: \t Temošo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წანაცვლება მიეთითა \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური ფაილი \t Go lebelela sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ინტერვალი \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "და_კავშირება \t K_opanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორებული კომპიუტერის (%s) იდენტურობა უცნობია. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოყრაWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ბრძანებიდან გამონატანის წაკითხვა დაწვრილებით: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტაქტი \t Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xenix ნაწილი \t Bolumo ya Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# არავითარი ამორჩეული პროგრამა #-#-#-#-# ka.po (eel.HEAD) #-#-#-#-# პროგრამა არ არის ამორჩეული \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"man\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისალმების ფანჯრის ჩვენება \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის დახმარების გახსნა \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Gtk+ გამართვის მოსანიშნი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"callto\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება \"%s\"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფიქსირებული სიგანის შრიფტი: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირება ფანჯარაზე \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნდით, რომ გაქვთი მისი მოშორების უფლება. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ნაგულისხმევი ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაფუთი ქაღალდი \t Pampiri ya Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს. ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად \".beats\". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით. \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უმცირესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის ზომა \t Bogolo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრი მოძველდა, მის ნაცვლად გამოიყენეთ \"ჩრდილის ტიპი\". \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_24 საათიანი ფორმატი \t Sebopego sa iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკალური მანძილი \t Botelele bjo Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზზე _გასწორება \t Hlwekiša _ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ამორჩევა \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა აუდიოკვალზე გადასვლა \t Tabogela go koša e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილი \t Setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათი \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაჭერის მიღება მხ_ოლოდ როცა: \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმება \t Khansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვაservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_იღებულიBeep when a key is \t _amogetšweBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "exec არგუმენტი, რომელიც ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამისთვის გამოიყენება. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გაჭიმვა PangoStretch ცხრილში; მაგალითად, PANGO_STRETCH_CONDENCED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიგრინია–ერითრეა (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები/ \t _Dipeakanyo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვუშვებ ბრძანებას '%s' \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "corba-ს საწარმო \t feketori ya corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ შვედური (ფინეთი) \t N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებელ ობიექტებში აბზაცის მითითება \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ვიღაცამ მეტსახელი შეიცვალა \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის პოზიცია პიქსელებში (0 - მთელი არე მარცხენა ზედა კუთხემდე) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \"სხარტულა\" \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო სივრცეები \t Dikgoba tša go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იარლიყი \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ მფლობელის ცვლილების გაუქმება? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი მენუ პანელი \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ \t A-M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM-ის გადატვირთვა \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Solaris/BSD ნაწილი \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ჩვენება \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა ზომისSize \t Nyenyane Kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ახალი ელემენტი - \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (მილიწამებში) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_რედაქტირებაStock label \t H_lamaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(უცნობია) \t (e sa tsebjwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტები \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აღდგენა \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა %F-ში ფაილების გადატანისას. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეჩერება \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ \"ბოლო დოკუმენტები\" -ს სიის წაშლა? \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის ღილაკის სიგრძე \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია \"ქსელის სერვერები\".პიქტოგრამის სახელწოდების შეცვლა და სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გაშლა/შეკუმშვა მასზე მაჩვენებელი ისრის გადატარებისას \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ელემენტების გადაწყობადობა \t Pono e ka laelwa gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სარჩევი ხედი \t Tebelelo ya Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირება \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "AFFS ნაწილი \t Bolumo ya AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას ზომა \t Bogolo bja leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმართება \t Maatlakgogedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნე ვერ შეინახა: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირებული ნუსხა \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრების განივი გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოგესალმები, მსოფლიო! \t Dumela, Lefase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის სიჩქარე \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (დანია) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფოტო სურათები: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის _მოდელი: \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაბრუნდი შენახული ფაილის ვერსიაზე \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არაფერი \t _Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არ გადატვირთო \t O S_eke wa Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო მნემონური კომბინაციით გამოიყენება. \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების შენახ_ვა როგორც.. \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოთხოვნა აუქმებს სერვისის მონაცემებს \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ცხრილის უჯრების სიმაღლე და სიგანე ერთნაირია \t Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წაუკითხვადი \t e sa balegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "I ახლა -სკენ X. \t Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის პროგრამული ელემენტის ჩვენება. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "1 გბ \t 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოება \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დახმარების დოკუმენტის გაშვება \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი \"Monarch\"paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ნაწილი \t Bolumo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა წმ. \t %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტების ხილულობა \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაიგზავნოს თუ არა X მოვლენები \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის შესახებ \t Mabapi le Teseke GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირებადობა მიეთითა \t Peakanyo ya go lokišega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X11 ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედება \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს სესია გნომში შეგიყვანთ \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის თვითკონფიგურაციის URL \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარჭობილი კლავიშების შეტყობინება \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარი \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/ftp_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"aim\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელოვანია \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელისმაგვარი ობიექტის ტიპი \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "/და_სვენება \t /_Ikhutše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პულტის დამალვა \t _Uta bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიჯის ნამატი \t Koketšo ya Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა \"%B\" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა. \t _Phumola Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდა \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტაციის ავტორები \t Batšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ პოლონური \t N-Z_BAR_Sepholiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლი \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაუშვებელი მნიშვნელობების ავტომატური შეცვლა მთვლელის უახლოესი მნიშვნელობებით \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის ც_ვლილებების ავტომატურად დამახსოვრება \t Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დომეინი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგება \t Tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულიfolder\", \"plain textlink to folder \t kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \t Tirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეტისმეტი გახსნილი ფაილი \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაფები \t _Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი მალსახმობი... \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღ_დგენაReset to DefaultsShow hidden files \t _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროპორციის კოეფიციენტი თუ \"ქვეელემენტი\" (obey_child) \"მცდარი\"–ა \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი დრო \t Nako ya mathomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენება ბლოკში ახალი ქვეელემენტის დასამატებლად \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკების მაქსიმალური რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის არეში \"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შექმ_ნა \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვამატებ სანიშნეს '%s', რადგან გეზი მიუწვდომელია. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ANI ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_საშუალოStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "OpenSSL·კონფიგურაციის ფაილები \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ისტორიის წინა გვერდი \t Bontšha letlakala le le fetilego historing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დავალების უცნობი ტიპი %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ბლოკები \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა '%s' ფაილის გადახვევისას : %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ _ენა \t Kgetha _Leleme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის ტერმინალი \t Kgokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის მაჩვენებელს/ღილაკსა და მმიმართველის კონტურს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წელი \t Ngwaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელფოსტა \t Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია დაუშვებელია \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტი არ იტვირთება \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიტყვების გადატანა \t Go Phuthela Lentšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა \"%B\"-ის წაშლისას. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზი \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის მნემონური ელემენტი \t Sedirišwa sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა მართვის ალმები \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალე ფანჯარა და მანახე სამუშაო მაგიდა \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ზომების შეცვლის ნებართვა \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის X წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ როგორ გავასწოროთ ხაზზე \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსებს Y ღერძზე \t Teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედება \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულა \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ უკრაინული \t N-Z_BAR_se-Ukrainia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოსახვა \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ნაუტილუსის მიერ ზოგიერთი \"ეზოთერიულ\" პარამეტრებზე წვდომა, ამის გარდა Unix სისტემების მაგვარად ფაილთა უფლებების რედაქტირება ან დათვალიერება. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტი არ იკითხება \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ამოჭრა \t Rip_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი \t Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური წანაცვლება \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახელი \t Leina la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პოზიცია \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაპრიალებული რკინა \t Tšhipi e Phumotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წილადი \t Seabelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვის გამორთვა \t Palediša go Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის გამოყენება \t Diriša kemedi ya PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მტვირთავი დისკის შეყვანა %u. \t Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Y შევსება \t Moseme wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ხატულა \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მდეარეობა (URI): \t _Lefelo (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის ძიება \t Nyaka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითე შენახული კონფიგურაციის პრეფიქსი \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მართვის ელემენტის მართობული მორგება \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონად დაყენე_ბა \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელახლი ცდა \t Leka Gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა პუნქტებში \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"info\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის გახლეჩა \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემაinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მიბმული ხატულას ჩატვირთვა '%s' \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ორნამენტი \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის _შენახვა აქ \t _Boloka mmala mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი ვერ მოიძებნა \t Faele ga se ya hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვის \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჟიმი \t Mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის დეტალების დამახსოვრება. \t E boloka dintlha tša lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის შიდა ინტერვალი მიეთითა \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სწრაფი \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XFS Linux ნაწილი \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ველი ხელსაწყოთა პანელის ჩრდილსა და ღილაკებს შორის \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფანჯრის შექმნა \t Hlama lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის ზომა \t Bogolo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინ \t _Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "5 მბ \t 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება. არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე. იხ. აგრეთვე, GtkMisc::xalign \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საშუალო \t Tlwaelegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შექმ_ნა \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ელემენტის წაშლა \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მიმდევრობა: \t _Tatelano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის _მეთოდები \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს, %-I:%M·%p \t lehono, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაიგზავნოს თუ არა X მოვლენები \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ შვედური \t A-M_BAR_se-Dutch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმა \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ჩარჩოს გაფორმება \t Sehlogo sa mollwane wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების განივი კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრის გამოყენება \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონად დაყენე_ბა \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარგმნა \t E fetoletšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხაზთან გასწორება \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf) \t Palo ya dikholomo tša pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფანჯრის ხატულა \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი სვეტი \t Kholomo ya Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელი '%s' დარეგულირებულია %d ეკრანზე გამოსაჩენად, რომელიც ამ მომენტისთვის არ არის მისაწვდომი. პანელი არ ჩატვირთულა. \t Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(ამორთულია) \t (paledišitšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალიpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგვის ყუთის სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახი თემების ძრავისთვის მწკრივების ალტერნატული დაფერვისთვის \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის სტენდის გვერდის სწორება სტენდის ჩაყენების მიბმის წერტილის მიმართ. \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"trash\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა \t _Nyenyaneuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობია \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი გადადის მის მიერ ნაჩვენებ იდენტიფიკატორზე (URL) \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქაღა_ლდის ზომა: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი მაშტაბი \t Godiša gore e Lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლის მითითების მოთხოვნა \t Kgopelo ya bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი HTTP Proxy ითხოვს მასთან შეერთებას. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიცვალა \t Mpshafaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავალი ერთდროული კლავიშების დაჭერა, მოდიფიკატორის კლავიშების მიმდევრობითი დაჭერისას \t Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა? \t Ke time gona bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=მეტსახელი დაწერილია \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰაეროვანი თეტრი \t Bošweu bjo Bohwefo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მომხმარებელი: \t _Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X-ის პარამეტრების გამოყენება \t Diriša dipeakanyo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ამოცანა #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ძირითადი ელემენტი \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი კონტურის სისქე ქვეელემენტების ბლოკების გარშემო \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ზედა და ქვედა დამატებითი ველი \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტექსტის ასლი ბუფერში \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გა_უქმება \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ხელოვნურ განლაგებაზე გადართვა? \t Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები პარამეტრები \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის სიგანე \t Bophara bja Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PCX გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების რიგი \t Tatelano ya go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩევა X -სკენ \t Kgetha seabi sa X gore o thome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან. შეგიძლიათ გადაათრიოთ ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში გადატანით. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს გამყოფი \t E na le searoganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თემა უნდა არსებობდეს \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების შედეგები \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური მეხსიერება \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის სვეტი \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Pcfs Solaris ნაწილი \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ბროუზერის მალსახმობი. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულია \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ჩა_კეტვა \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსების მოდელი \t Mohlala wa Phetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფა_ნჯრის შექმნა \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგს აქვს გამყოფი ზოლი ღილაკების ზემოდან \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის მასშტაბირების კოეფიციენტზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Udfs Solaris ნაწილი \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტები \t Diph_uthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის _პარამეტრები... \t Tše Ratwago _tša Legotlwana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ელემენტი მოულოდნელად გაითიშა \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაციის ჩვენება \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი \t Ga di gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩრდილი \t Moriti wa lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის მართობული ზოლის წესები \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის შიდა ინტერვალზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის სათაური \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, აჩვენებს ამინდის აღმნიშვნელ ხატულას. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქცია მოძველებულია. მომხმარებლის მიერ MIME მონაცემთა ბაზის ცვლილებები აღარ მიიღება. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის ხაზგასმაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახასიათება \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმებულია გამოსვლის წინ ასე რომ შეიძლება გაითიშოს. \t E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასშვები URL მითითებული არაა \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური \t Motho ka noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DL კონვერტიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ გერმანია (შვეიცარია) \t A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი hahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტი \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათი \t Iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ დაიხურა ფაილი \"%s\" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი პარამეტრები \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ზომა \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უმცირესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწერილია \t E ngwadilwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ადმინისტრაცია \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების დაჯგუფება ადგილის არ ქონის დროს \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის სტილზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სანიშნეები \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველები ქვეელემენტებს შორის \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლილი: \t Mpshafaditšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "-ლი ასლი) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ბეჭდვა \t Gatiša faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "gtk_widget_show_all() ფუნქციის გავლენა მართვის ამ ელემენტზე \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მზის დაბნელება \t Go fifala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრებიStock label \t _DipharologantšhoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლო_ების სტანდარტული ზომა: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შე_მოსვლის წინ ნახატის ჩვენება \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელიpaper size \t Leinapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის წაშლის შეცდომა '%s': %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრეფიქსი \t HLOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი მენიუს შემცველობისაკენ \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ძრავის სახელი \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის პუნქტები \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა წმ! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლე \t bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიებაonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"man\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ \"%s\". \t E ka se hwetše \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამაქვს %'d ფაილი (\"%B\" დან) - \"%B\"-ში \t Go šuthiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ტომის მოხსნა \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტების Xft ჰინტირება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია ზოგიერთი ქმედებისთვის. \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვაDistance \t SekiriniDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოტოს ამორჩევა \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%d ჰერცი \t %d Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების ფანჯარაში განთავსება. შესაძლო მნიშვნელობები: default (\"საწყისი\"), spread (\"გადანაწილებული\"), edge (\"ველებზე\"), start (\"თავიდან\") და end (\"ბოლოდან\") \t Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს გასაღები წარმოადგენს პიქტოგრამის შეყოვნების წამების რაოდენობას. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუში ნახატების ჩვენება \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩევანი: \t _Kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე დროის და თარიღის გაგება \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ წმ საწყისი მომავალი სისტემა სამუშაო მაგიდა პანელი მენიუ. \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის გამჭვირვალობა \t Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონფიგურაციის ფაილები \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:·გათიშვა შეფერხებულია:·%s \t %s: Go emiša go padile: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის მინიმალურზე ზემოთ გაზრდა შესაძლებელია \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივთშორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების ყოველთვის გამოყენება \t Kgontša marungwana ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება ვერტიკალზე \t Moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ტიპი \t Mohuta wa Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი სიგანე \t Bophara bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულებზე მისამაგრი შესაძლო წარწერების სია \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური სწორება \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბმულის შექმნა \t Di_ra Kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქ_ვედა: \t _Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ლოდინის ვადა: \t _Nako e fedile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის წაშლა? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ ა_ნახო ხელახლა მოცემული გაფრთხილების შეტყობინება. \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გადატვირთე წმ \t %s: Go thoma gape go padile: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეჟიმი \t mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამეო_რება \t _Dira gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური მნიშვნელობა \t Boleng bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპი \t MOHUTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ღილაკი 'დახმარება' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელი სრული ბლოკირება \t Fetša go notlela ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლის ფოტო \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის თვისებების რედაქტირება \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის დაყენება. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის აპლეტების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ აპლეტს. ამ აპლეტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/applets/$(id) -ში ინახება. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირების გამოყენება \t Diriša go swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა მიეთითა \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული \t Seabi sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტილი \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნა_გულისხმევზე გადართვა \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების ვარიანტები \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dikganyogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფარულ ღილაკთა აქტივირება \t Kgontšha dikonope tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "1 გბ \t 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა მარჯვენა ველზე \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი FTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი პა_როლი: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა, რომელიც ტერმინალის საჭიროებისთვის გამოიყენება. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია AccessX-ის პარამეტრების '%s' ფაილიდან იმპორტირება \t Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_აფრის წაშლა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩასართის ჩასწორებადი წარწერა \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის შრიფტის ნაგულისხმები პარამეტრები \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (%s ბაიტი) \t %s (%d kopiša)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა \"%s\": %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მადლობები თარჯიმნებს. ეს სტრიქონებიც ასევე უნდა ითარგმნოს. \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ სიაში უკვე არსებული მითითებული მნიშვნელობის აუცილებლობა \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუდიო CD \t CD ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის ტექსტის ან მართვის ელემენტის X განივი განთავსება \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარამ მომხმარებლის ყურადღება უნდა მიიქციოს. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა a წმ \t %s: Phošo ya go bula phaepe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსის შექმნა იგივე სახით, რაც ინდიკატორი \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Hsfs CDROM ნაწილი \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელწოდებებს, სხვაგვარად, სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება. ყოველი ეს მუშაობს Metacity ფანჯრების მმართველის გამოყენების შემთხვევაში. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამართვა \t Tše Ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, აჩვენებს წამებს საათთან ერთად. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნახატების ჩვენება ღილაკებზე \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტელეფონი \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს განივი წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების ხატულა \t Leswao la taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნიშნის ID \t Boitsebišo bja ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვაbackground, style \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშის გადატვირთვა \t Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩადგმული ხატულას კოდი (ID) \t Boitsebišo bja setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის რეჟიმი \t Mokgwa wa go diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური მნიშვნელობა \t Boleng bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს გამყოფი \t E na le searoganyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X11 პროგრამები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშვა \t Hunyetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ირლანდიური \t A-M_BAR_se-Irish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ლიტვური \t A-M_BAR_se-Lithuania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვალე არსებულ დისფლეიზე \t E ka se fetole go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ატრიბუტები \t Dipharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის სიგანე \t Bophara bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნას ორიენტაციაGeneral \t Thulaganyo ya Legotlwana General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითეთ ჩასატვირთი აპლეტის IID \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows VFAT ნაწილი \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \"ნახატი\" \t Sedirišwa sa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება მედიის ამოგდება. \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "10 მბ \t 10 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დისპლეი \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის დამმუშავებელი მცდარია \t Go swarwa go gobe ga faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ესკიზი \t Ponelopele ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ ა_სლის გადაღება \t _Kopiša mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkTreeView მართვის ელემენტის დაჩქარება ყველა მწკრივის ერთი და იგივე სიმაღლის დაშვებით \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ_ოჭრა \t R_ipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული პარამეტრები \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკუგადახვევაkeyboard label \t _Hwetšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s თვისებებიMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ავტო დახურვა \t Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იისფერი მარმარილო \t Mabolo o Phepolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_მართველი: \t Molaodi wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაციის მიღება \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მიმოხილვა: \t Tebelelo ya sengwalwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი წკაპის ინტერვალი \t Kgotla Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი თამაშის გაშვება \t Thoma papadi e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული კურსორი \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის: შელის, ფაილების მენეჯერის ფაბრიკა \t Feketori ya legapi la Nautilus le molaodi wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ნუსხა \t Fetleka maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის სიკაშკაშე. \t Go taga ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების X გაზიარების პაკეტის გარეშე \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტები \t Diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარები \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის მორგება \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეტიკეტის ტექსტი. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის საბაზო ხაზიდან წანაცვლება (საბაზო ხაზის ქვემოთ თუ მნიშვნელობა უარყოფითია) Pango ერთეულებში \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიისებრი ხედი \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "y-განთავსება \t teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქაღალდის _ტიპი: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული თვე (რიცხვი 0–დან 11–მდე) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(ასლი) \t (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\" ვერ ხსნის \"%s\"-ს, რადგანაც \"%s\"-ს არ გააჩნია \"%s\"-ზე წვდომის უფლება. \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაკეტის ორიენტაცია \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გახსნა და ფანჯრის დახურვა \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "500 კ \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება - \t Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივების რაოდენობა ცხრილში \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ფერი \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkImage ობიექტი საჩვენებლად \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t SEKIRINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოწყობილობაზე ადგილი აღარაა \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დავალების უცნობი ტიპი %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მხოლოდ მინიმალური ზომის მითითება \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმის გამოყენება \t Diriša go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენე სტანდარტული სამუშაო მაგიდა (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების მიღება გნომში \t Hwetša thušo ka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ესკიზი \t Bonela sengwalwa pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Hsfs CDROM ნაწილი \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის როლი \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ უცნობი მოქმედება ან -სკენ a მოქმედება არა. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსახური \t Sethibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა აბზაცების სწორებაზე \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვირტუალური \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს გამყოფის სათაური \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი მენიუს პანელიდან ქვემენიუს გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შესახებ \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის PangoVariant ვარიანტი, მაგალითად, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გამართვა და კონფიგურირებაHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტის სასურველი ზომის მიმნიშნებელი არე \t Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათი: \t Kopiša _Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი \t Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების თემები \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გადმომაქვს %s პიქტოგრამა \t E paletšwe go hwetša pixmap ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადატვირთვა \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ელემენტის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ადრეული ბოლო \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშლ_ა \t Ot_lolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი რ_ომელიც ნაკლებია ვიდრე: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"იყო არაბეთს როსტევან მეფე ღვთისაგან სვიან, მაღალი, უხვი, მდაბალი, ლაშქართ მრავალი ყმიანი \" \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელზე ობიექტის მდებარეობა. პოზიცია განისაზღვრება მარცხენა პანელის გვერდამდე (ან ზედა პანელის, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) პიქსელების რაოდენობით. \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ იტალიური \t A-M_BAR_Setaliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელია \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი სურათი \t Ga go na Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე მიმდინარე ფაილი \t Boloka faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixbuf ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ამორჩევა \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FanFold აშშpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შემოატრიალე ვერტუკალურად \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია პროგრამის დამატება \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუში ნახატების ჩვენება \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშის გადატვირთვა \t Thoma papadi ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ დანიური \t A-M_BAR_se-Danish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების შექმნა და წაშლა \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "NFS ქსელის ნაწილი \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლინუქსის ეკრან კლავიატურა \t _Sebadi sa sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა ნიშნულის გამოსახულება \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# ფონი #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ფორმატი JPEG 2000 \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა. \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები შრიფტის სახელი \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიატურული პიქტოგრამების ნაგულისხმევი ზომა \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლილი თარიღი \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უნდა იყოს თუ არა ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯარა მოდალური. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსი \t Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირებადი \t Lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ მოცემული მდებარეობის გადმოქაჩვა? \t Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იდუმალი გეგლი \t GEGL e Makatago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამული ასახვა \t Tirišo e pentegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს წამყვანში ფლოპი არაა. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კალენდარი%%s \t Khalendara%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნა_გულისხმევზე დაყენება \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდება \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვი \t Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ რუმინული \t N-Z_BAR_se-Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ჩართულია წმ წმ წმ დახმარება -სკენ a სია - ხაზი n \t Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის ბეჭდვა \t Ka ga Peakanyo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"https\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა თქვენ არა -სკენ - ან. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები/ \t Di_faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიების ჩვენება სიის და არა მენიუს სახით \t Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალურად \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გასუფთავებაStock label \t _PhumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერაქტიულობა \t Go abelana tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf) \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ორიენტაცია \t Thulaganyo ya panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია ცისფერი \t Tala-lerata e Sehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ხმები \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა \t Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე გვერდის სათაური \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_საქაღალდეს სახელი: \t _Leina la sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დათვალიერება \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვაAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ონიქსი \t Mebala-bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილი \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის გამოყენება GtkDialog დიალოგური ფანჯრის მისაღებად, თუ საჭირო გახდა ნებისმიერი მახასიათებლის მოთხოვნა ან შეცვლა. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდება \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კოლექცია \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტომის ფორმატირებაფორმატი ხმის სიმაღლეopen in new window \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნა \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონების გადატანაში \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების არის კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, მართვის ელემენტი ფოკუსირებისას ნაგულისხმებ ქმედებას ასრულებს \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლისთვის ტექსტის შეცვლის ნებართვა \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული ხმა49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილები Audio CD-ზე ინახებიან. \t Faele ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მულტიპრესიkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების ფაილის სახელწოდების მიხედვით ძებნა \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების უნიკალური სახელი. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წელი \t Ngwaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარის გადასაადგილებლად, დააჭირეთ და დაჭერილზე გადაიტანეთ ფანჯარა: \t Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი დასტის ფონის ფერი. გამოიყენება მხოლოდ როცა background_set არის მონიშნული. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არაა იგივე ფაილურ სისტემაში \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰიპერბმების ფერი \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წითელი: \t _Khwibidu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია ფერის მცდარი მონაცემები \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შე_ნახვა \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული შრიფტის სახელი \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერ_ი: \t Mma_la:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილდაცვის _ტერმინალი \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე საშუალებები \t Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაა \t Ke tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან. \t E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნე არ არსებული მისამართისთვის \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის ფანჯრ_ის გახსნა \t Bula Lefesetere le %d?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი გახსნის ფანჯარას, სადაც შეგეძლებათ პიქტოგრამის არჩევა. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის დაწყების დროCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცედილა \t Leswao la mantšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი ხელმისაწვდომი ქმედება ამ ფაილის დათვალიერებისთვის. ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა. \t Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის მდებარეობა ტექსტის მიმართ \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URL რომელშიც მოცემულია პროქსის კონფიგურაციის მნიშვნელობები. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფორმატი მცდარია \t Sebopego ga se nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ root -სკენ. \t Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილდაცვა თქვენ a ტერმინალი - ნებისმიერი სხვა ვის ტერმინალი და ფანჯარა. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"info\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი მორგება \t Tokišo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა \"%B\" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის გამოყენება ტექსტსა და შეტყობინების დიალოგის ღილაკებს შორის \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტზე დაქვემდებარება \t Hlompha ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანება \t Taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი პიქტოგრამა \t Ga go na Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაძალადევი გასვლის დეაქტივირება \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის განივი კონტური \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ %s: %s \t E ka se notlele sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე წარწერასა და ქვეელემენტს შორის \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფაილი \t Faele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "2 ელემენტის მინიშნება \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \t tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურა: \t Lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საავტორო უფლებები \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული ხელსაწყოთა ველი \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "NULL-ით დაბოლოებული ინტერფეისების მასივი, რომელტა მხარდაჭერაც სერვერიდან აუცილებელია, რათა სელექტორის სიაში იყოს. თუ ინტერფეისების სია არაა, იგულისხმება \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\". \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალეირვალობის ფერი \t Go se bonagale ga mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს პანელისვე კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობას. თუმცა შესაძლოა რომ ზოგიერთ აპლეტს ინდივიდუალური ამორთვა დასჭირდეს. ეფექტურობისთვის საჭიროა აპლეტის გადატვირთვა. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სრული \t _Tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის დასრულება, სხვა მომხმარებლის სახელით შემოსვლის სურვილის გამო \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახაზვა \t Kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძირითადი ინტერფეისის გამოყენება \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ პოვნა a რიცხვი \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი ვე_ბგვერდი: \t _Leina la sehlogo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"პიქტოგრამული ხედი\"-ს დროს დაიშვა შეცდომა. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიმუშის _ამოღება... \t _Tloša Mohlala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ენის შეცვლა \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამა \"%s\" თემაში არ არსებობს \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირება \t Swaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზე_და: \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულია \"%s\" ელემენტი \t \"%s\" kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროექტში მონაწილეობდნენ \t Ditheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია დაუსრულებელი ფონის ტიპი: \"%s\" \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მიმდინარე ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არასოდეს დააჯგუფო ფანჯრები \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამა \"%s\" თემაში არ არსებობს \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Netware ნაწილი \t Bolumo ya Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენება სიის სახით \t E bonagala e le lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ ჯგუფი. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ავტორების სია: \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინება \t Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \"ნახატი\" \t Sedirišwa sa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებელთან დაკავშირებული GtkAdjustment კომპონენტი (მოძველდა) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს შორის \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილის MIME ტიპი. \t Mohuta wa mime wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიმაღლე \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემა: \t Diswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს დამუშავებულ დოკუმენტების სიის გასუფთავება \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის x ღერძთან გასწორება \t Panele ya magareng aseng ya x-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმმართველი კონტური \t Mollwane wa Sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კერნელის რუტინები \t Mesepelo ya Dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის სტილი \t Setaele sa bara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა _ფორმატიstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტატორის ჩანაწერი \t Go tsena ga motšweletši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის ხილულობა. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ელემენტი წმ წმ ფაილი წმ აღწერა წმ და ახლა თქვენ - წმ ან წმ. \t Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაციის უცნობი ტიპი %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა ნიშნულისათვის შრიფტის საინფორმაციო რეჟიმში \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აგების თარიღი \t Letati la go Aga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივები \t Methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალულის ჩვენება \t Bontšha e Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამწყები პროგრამის დამატება \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოკლე წარწერა \t Leswao le lekopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უარყოფაStock label \t PaledišitšweStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლის გადატანა \"%B\"-ში \t Go kopiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახაზვა მიეთითა \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ენა ISO კოდის სახით. ეს მნიშვნელობა Pango–ს შეუძლია გამოიყენოს როგორც მინიშნება ტექსტის გარდასახვისთვის. თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობა არ გესმით, მეტად ალბათურია რომ იგი საერთოდ არ გჭირდებათ. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მდებარეობა \t _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გამოაჩენს ხატულებს სამუშაო მაგიდაზე. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამორთვა \t Deaktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ცენტრალური პანელი \t Panele ya Lanngele Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერთან კავშირის დამატება \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის მოდელი \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო ფანჯრისათვის \"პროგრამის შესახებ\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩაწერა \t _Ngwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ჩართული \t XDMCP ga e a kgontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის შიდა ინტერვალი \t Go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მომხმარებლის სახლის დასტის დადგენა \t E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის იერის განმსაზღვრელი სტილი (ფერები და ა.შ.) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერაქტიულობა \t Go abelana tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვა \t Tlatša Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნება \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულებს შორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM თავსართი ვერ მოიძებნა \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "OpenSSL ფუნქციები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულიfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ კი, მაშინ ყველაფრის გამეორება მოგიწევთ. \t Ge eba o dira bjalo, o tla swanelwa gore o e bušeletše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის საზღვრები \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვის \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიშების გამეორების სიჩქარეkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა \t Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხაზგასმაStock label \t _ThalelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის ღილაკები \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა %s-ს მონტაჟი \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შებრ_უნებული განლაგება \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ამოშლა \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ზომა. \t Bogolo bja faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ტიპიფაილთა ტიპი \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურული გაფართოების ბუფერი (Pixbuf) \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უჯრაზე დამატება \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"ghelp\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების XPM ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის რეჟიმი \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JFS ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სამუშაო ინტერვალი გრძელდება: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მარცხნივ და მარჯვნივ დასამატებელი ველები პიქსელებში \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროა მომხმარებლის გააქტიურება. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევადი \t E išegago godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს _შექმნა \t _Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომა \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s·(ასლი)%s \t %s (kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შე_მდეგის ძებნა \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივის შევსების სვეტი \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არა -სკენ აუთენტიფიკაცია ფაილი არა ზემოთ. \t Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი პროგრამები \t Ditirišo tše Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_იმდინარე გვერდი \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლი გადაიცემა დაუშიფრავად \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი ფანჯრის პარამეტრების მითითება \t Dipharologantšho tša Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეჟიმები \t Ditsela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება ზემოდან \t Go Aletša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არა ზემოთ. \t Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების კომპაქტურ რეჟიმში ჩვენება \t Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემა \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საწარმოს მაჩვენებელი \t Sešupetši sa feketori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარჩევადობის დატოვება \t Boloka Setlamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიცავს სტატუსის სტრიქონს \t E na le Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონფიგურაციის ფაილი `%s' ვერ მოიძებნა: %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ინაარსი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი URI \t URI yeo e sego nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვს \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩევა \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ერთი წკაპით გაააქტიურება \t Diragatša dilo ka go _kgotla gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_ახურვა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივის ბიჯი \t Mothalo wa tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაიკითხება default.session-ში დამახსოვრებული სეანსები \t Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელის ყოველთვის განახლება ან მხოლოდ დასაშვები მნიშვნელობის შემთხვევაში \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფორმატი \t _Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინასწარ ნახვა \t Dira Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=ნაგულისხმები გაფორმებაComment \t Name=CD ya DataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თვისებები \t Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft ჰინტირება \t Go eletša ga Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩასმაgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის დამალვა \t Uta Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, მაშინ გასაღები custom_icon გამოყენებულ იქნება როგორც მომხმარებლის ინდივიდუალურად ამორჩეული ღილაკი. თუ გასაღები მონიშნული არ არის, მაშინ custom_icon გასაღები ინგორირებულია. ამ გასაღებს აქვს მხოლოდ და მხოლოდ მნიშვნელობა როცა object_type-ის მნიშვნელობა \"menu-object\" ან \"drawer-object\"-ია. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ელემენტიrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის სექცია \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ თურქული \t N-Z_BAR_se-Turkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არ ანახო ხელახლა მოცემული შეტყობინება \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის სტენდის გვერდის სწორება სტენდის ჩაყენების მიბმის წერტილის მიმართ. \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფერი: \t Mm_ala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლო მნიშვნელობებია \"merged\" (\"შერწყმული\"), \"separate\" (\"დაყოფილი\") და \"disabled\" (\"ამორთული\"). \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭება \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ხდება პირველი შესვლისას. დაშორებული კომპიუტერის გამოგზავნილი იდენტიფიკაციის კოდია %s. თუ გსურთ სრულად დარწმუნებული იყოთ უსაფრთხოებაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის თავსართი მცდარია \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისტორიის ჩვენება \t Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადარქმევა... \t _Thea ka leswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' დამხმარე დოკუმენტაციის ჩვენება \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არაა \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექტური ჭდის დამოწმებისსახელი. NULL უსახელო ჭდეებისთვის \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შედგენილი ქვეელემენტი \t Ngwana yo a kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახურვა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადასვლაcentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა აბზაცების სწორებაზე \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირების გაუქმება \t Dirolla go lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების მართობული კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ -სკენ -სკენ წმ \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გახსნა წმ \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხნივ \t Links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის განივი ზოლის წესები \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის სპეც საშუალებების პარამეტრების გამართვა (AccessX) \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიმაღლე \t Bophagamo bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "1 ელემენტის მინიშნება \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ RGB ან RGBA ტიპის \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელის გადასვლა სხვა სკალაზე ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევისას \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თეთრი კურსორი \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახი (hint), რომელიც სამუშაო გარემოს საშუალება აძლევს განსაზღვროს რა ტიპისაა ფანჯარა და როგორ დამუშავდეს. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=თქვენ შეუერთდით არხს \t Name=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა სამკუთხედის გამოყენებით. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპციების მენიუ \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლილი თარიღი \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელი \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერი წმ არა \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ვერტიკალური განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს ფლოპის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_აბლონად დაყენება \t E le mokgwa wa go _lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის აღწერა PangoFontDescription სტრუქტურით \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა როგორც \t Boloka Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ელემენტების გადაწყობადობა \t Pono e ka laelwa gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s -ის შენახვისას გაიპარა შეცდომა! (Error) \t Phošo ya go boloka %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნავიგაციის ყველა ფანჯრის დახურვა \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო რომელიც სჭირდებათ კლიენტებს გათიშვისთვის. მილიწამებში. (0=forever) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \"%s\"ზე კოპირებისას. \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s თევზი \t %s Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრინტერი ვერ მოიძებნაMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა მონახულ მდებარეობაზე გადასვლა \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "100 კბ \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის შესახებ \t Ka ga Peakanyo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკ_რანების ამოცნობაDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნის რეჟიმი მცდარია \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების დასტა წყარო დასტაში მდებარეობს. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის შერჩევა \t E bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ -სკენ X პროგრამა შენიშვნა root. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ბროუზერის გაშვება \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_რედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელია \t Ga e na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორი \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ინტერვალი \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, GtkProgress ობიექტი ე.წ. \"აქტივობის რეჟიმშია\". იგი გვაცნობებს ამა თუ იმ მოვლენის მიმდინარეობის შესახებ, თუმცა არ იძლევა დასრულების ინფორმაციას. გამოიყენება ხანგრძლივი პროცესების შემთხვევაში, როცა დასრულების დრო უცნობია. \t Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის პანელი \t Panele ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბიჯი \t _Mojako:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი დასტა \t Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის სტილის ატრიბუტების სია \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის აბზაცი \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"https\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების შევსება \t Tlatša tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ფანჯრების სია აჩვენებს არამარტო მიმდინარე გარემოში გახსნილ ფანჯრებს, არამედ ყველა ფანჯრებს სისტემაში არსებული გარემოებებიდან. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზის სახელი \t Leina la hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_XML გამოტანა \t _Lahla XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული (გაწყვეტილი) \t kgokaganyo (e robegilego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის ღილაკის ზომა \t Bogolo bja Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნახატის ID საჩვენებლად \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის პოზიცია პიქსელებში (0 - მთელი არე მარცხენა ზედა კუთხემდე) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალები \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ემბლემების რიგებად დალაგება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება ვერტიკალზე \t moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელის გარეშე \t Ga go na leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში, დასახელება \"%s\" უკვე გამოყენებაშია, გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა დასახელება. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ ნო \t N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნა ფოკუსირებისას \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდის მიერ ჩასატარებელი სამუშაოს ზომა \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-ROM დისკი \t Tisiki ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის პარამეტრები \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ შევასრულე -სკენ გახსნა წმ n \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კომპაქტ–დისკიStock label \t _CD-RomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Public FTP (საზოგადო FTP) \t PFF ya Phatlalatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორმაგი წკაპი ელემენტების გასახსნელად \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows share (ზიარი) \t Go abelana lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის ბმულებიDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინtoday \t maabanetoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქციის გამოძახების ფორმა gnome_date_edit_get_date მოძველებულია. გამოიყენეთ gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "IEEE1394 წამყვანი \t Draeve ya IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი მანქანა \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის სერვერები \t Diabi tša Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ტექსტი \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართი \t ATERESE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის _წაშლა \t Phu_mola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტა \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება მიერთება %sFile System \t E be e ka se kgethe %s: %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გადარქმევა \t Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფერი \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი/ \t _Lebelela/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის გაზრდაStock label \t Oketša MethaladiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"man\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება მარჯვნიდან \t Go Aletša go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევის მცდარი ტიპი იქნა გამოყენებული. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველ რიგში _დასტების დაჯგუფება \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"callto\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ორ მეზობელ მწკრივს შორის \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის გაუქმება \t _Dirolla kgato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რ_ედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზოგადი სახელი \t Leina la kakareto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიგანე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტის გასახსნელად სხვა პროგრამის ამორჩევა \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის სიდიდე \t Mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური წანაცვლება \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაუშვებელი მნიშვნელობების ავტომატური შეცვლა მთვლელის უახლოესი მნიშვნელობებით \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_რედაქტირებაAction name \t H_lamaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველი საათი \t Iri ya Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის დასახელება და ხატულა. \t Leina le leswao la faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის დ_ახურვა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე დასასრული \t Bontšha go Fetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დიახ \t _Ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "YelpTocPager: გვერდების რაოდენობა უარყოფითია. \t YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაელოდები გაშვებას ან უკვე დასრულებულია. \t E emetše go thoma goba e šetše e feditše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის _დასტა \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შესრულებაpaper size \t _Phethagatšapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩრდილის ტიპი \t Mohuta wa moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის ისრის _მიმართულებით \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის \"დიაპაზონი\" მიმდინარე მნიშვნელობა ინახება \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_კარნახი \t _Keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"callto\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანართის მოხსნადობა \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენება \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის ზომა რასტრულ პიქსელებში \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი ხატ_ულას გვერდით \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია უფლებების შეცვლა. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \t Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლის გაუქმება \t Khansela go Tsena ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ზოლის ქვეპაკეტის ორიენტაცია \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ რა ჩატარდეს გაშვებადი ტექსტის ტიპის ფაილების აქტივაციისას \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები გარე ველი \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემისთვის ახალი სახელწოდების შეყვანა: \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ამოჭრაStock label \t Rip_aStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UI-ს სრული XML აღწერილობის ეკრანზე გამოტანა \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ჩინური (ტაივანი) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_განლაგებები: \t Go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხო HTTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დიახStock label \t _EeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექტური ჭდის დამოწმებისსახელი. NULL უსახელო ჭდეებისთვის \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოთიშეcustomsession \t Ti _macustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცხრილის შევსება \t Go Tlatša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ინსტრუმენტის მნიშვნელობა. თუ მითითებულია, ხელსაწყოთა პანელის ღილაკები GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ტექსტურ რეჟიმში იქნება ნაჩვენები \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ტიპის \t mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლად სიებში ელემენტების გამყოფების შესაძლებლობა \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაფრის მონიშვნა \t Kgetha dilo ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის გაფორმების სტილი \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows VFAT ნაწილი \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველის ღილაკის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-ROM წამყვანი \t Draeve ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GConf გასაღები %s-ის მნიშვნელობა %s-ია, მაგრამ მოსალოდნელი მნიშვნელობა %s-ია \t Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "/_დასვენების გადადება \t Šu_thiša go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პროგრამით გახსნა \t Ditirišo tše Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სწრაფი ავტო-შემოწმების შესრულება. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ორნამენტზე \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების ნებადართვა \t Kgontšha Nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "იარლიყი \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემოთ გამორთულია. \t Tima khomphuthara ya gago gore o e time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილების ტიპი \t Mohuta wa seakgofiši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოფისი \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, \"ნაცნობი პროგრამები\"-ს სია გამოჩნდება \"პროგრამების გაშვება\"-ის დიალოგ ფანჯარაში. მის გაშლა/შეკეცვას განაპირობებს show_program_list გასაღები. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბინა \t Lebelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ხატულები \t Maswao Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ფანჯრის _ამოტანა ინტერვალის მერე \t _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "? ელემენტი \t ?dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ჩინური (სინგაპური) \t A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მართვის ელემენტის აქტივირება (მაგალითად ღილაკი დიალოგში), \"Enter\"-ის დაჭერის შემდეგ. \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "AFS ქსელის ნაწილი \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის წარწერის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი \t Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს, ეს გამოიყენება დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებისათვის, რაც თქვენი კლავიტურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების _პარამეტრები... \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ორნამენტი \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის მითითება \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "და_ამატე ჰოსტი: \t O_ketša moswari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GConf გასაღები, რომელთანაც ეს თვისებების რედაქტორია მიბმული \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის გამოყენება \t Diriša kemedi ya PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებელი \t Selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მო_რგება \t Tlwaelan_ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფერი \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერვალი ღილაკებს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის მაქსიმალური ზომა \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ISO მაჩვენებელი \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძველებული პარამეტრი, იგნორირდა \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის შესახებ \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემების ჩვენება \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის წაშლა \t Phumola kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა_რ გამორთო \t _Nicht deaktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბეჭდვაStock label \t _GatišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზო ფაილისკენ \t Tsejana e yago faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების ხილულობა \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პორტი: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი ხატულისკენ \t Tsejana ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ასლი) \t (kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა ცარიელი არაა \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს კოდი შეიცავს ჰოსტების სიას, რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული და არა პროქსის საშუალებით (თუ აქტიურია). მნიშვნელობები შესაძლოა იყოს ჰოსტის სახელები, დომენები (სპეცსიმბოლოების გამოყენებით, მაგ., *.foo.com), ჰოსტის IP მისამართები (ორივე, IPv4 და IPv6) და ქსელური მისამართები ქსელის თარგით (მაგალითად 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას მართვის ელემენტი ჩვენებისას \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის Y განთავსება \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=კლასიკური გაფორმება \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებადი ტექსტ ფაილები \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის X პოზიცია \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სხვა ხედის ამორჩევა ან სხვა მდებარეობაზე გადასვლა. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენის გადაგზავნა \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ გაგაჩნიათ \"%s\"-ის სანაგვე ყუთში გადატანის უფლებები. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, აჩვენებს საათს გრინვიჩის დროით (UTC). \t Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის საწყისი მდებარეობა \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, როდესაც ფ_უნქცია ირთვება ან ითიშება \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის სტილი \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნუსხა... \t _Tloša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ვებსაიტის მისამართის (URL) ბმა \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ \"წებოვანი\" კლავიშების გააქტიურება? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდრეიფე \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი №9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტი ღილაკის შემდეგ \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვე_პიქსელების დაგლუვება (LCD-ები) \t Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი \t Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიგანე \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცი \t Ngwala magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფორთოხალი \t Namune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაჩვენებლის ველები \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასამატებელი ფერის ამორჩევაამორჩევა a ფერი -სკენ დამატება \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანითი რეჟიმი \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის ხელოვანები \t Borabokgabo ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების მნიშვნელოვნად მითითება. თუ ჩართულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტების ტექსტი ნაჩვენები იქნება GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ რეჟიმში. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არა პროქსი ჰოსტები \t Baswari bao e sego dikemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ამორჩევა \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტში პირდაპირი შ_ეერთება \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალულის ჩვენება \t Bontšha e Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ინსტრუმენტები \t Poso ya elektronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (მე-%'d-ე ასლი)%sth copy) \t %s (%d kopiša)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში. \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების დასტას მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა გააჩნია. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო \"custom\" ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის დოკუმენტაცია. \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი HTTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "3 მბ \t 3 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმი \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულია \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის გრაფიკული ინტერფეისი \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბეჭდვა... \t _Gatiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ტექსტი \t Sengwalwa feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომა \t Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ჩადგმული ხატულა \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ უცნობი წმ \t %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამების სიის ფართო ჩვენება \"პროგრამის გაშვება\" დიალოგ ფანჯარაში \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება \t Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის განივი განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ფერებთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული \"%s\" ვერ ახდენს მართებული ინტერფეისის ექსპორტს; შესაძლოა იგი GTK–ს სხვა ვერსიიდანაა? \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკულ გამოსახულებათა დასტა \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების \"%s\" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა ვერ გამოიყენება \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინება \t Molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის უფლებანი \t Ditumelelo tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის მნემონური ელემენტი \t Sedirišwa sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მფლობელი: \t Mong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამი \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნები \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმა \t Kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის სერვერი \t Seabi sa neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტონი: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არხების რაოდენობა \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაური \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი მალსახმობი... \t Kgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის გამჭვირვალობა. \t Go bonagala ga mmala.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ღილაკი ჯგუფისთვის, რომელსაც მართვის ეს ელემენტი ეკუთვნის. \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვი \t Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \t Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლის შეცვლა \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის ფოკუსის არსებობა მოცემულ GtkWindow ფანჯარაში \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გასვლა \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლი შეცვლილია.Authentication information cannot be recovered? \t Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შინაარსი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორ იქნება ნაჩვენები ლოკალური DNS-SD მომსახურება \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, როდესაც ფ_უნქცია ირთვება ან ითიშება \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_აკავშირება \t K_gokaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s, თავისუფალია: %s \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი MIME ტიპი \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოსასვლელი სარკმელი \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთვა \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ხელმეორე გადალაგება, ფანჯარაში უკეთესი გადანაწილებისთვის \t Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"aim\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ინსტრუმენტის მნიშვნელობა. თუ მითითებულია, ხელსაწყოთა პანელის ღილაკები GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ტექსტურ რეჟიმში იქნება ნაჩვენები \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი ფაილის შექმნა \t Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოვიყენო თუ არა ახალი ვიდჟეტი GtkFileChooser თუ ვიდჟეტი GtkFileSelection ფაილების ამოსარჩევად. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლი \t Lentšuphetišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინა \t _Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდის ელემენტი \t Tseno ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმა და ვიდეო \t Medumo le diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მსოფლიო შიმშილობის დასასრული \t Fetša Tlala ya Lefase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე მიერთებული ტომების ჩვენება \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების ნებადართვა \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საშუალოColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოტოვე \t Tshela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მასშტაბი \t _Sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზოვანი თოვლი \t Mmoto wa Kapoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "BSD ნაწილი \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის მიხედვით \t Ka Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკები \t Dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება შეტანილი ტექსტის დასამალად ( \"პაროლის რეჟიმი\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული მდებარეობის \"სიის სახით\" დათვალიერება. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამონაკლისი მხტუნავი _მენუდან '%s' \t Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაამატე \t _Oketša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიგო \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ჩართულია ტერმინალი \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსებს X ღერძზე \t Teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"man\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა მართვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის რედაქტორი \t Sehlami sa Lentšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარტივი აპლეტი GNOME სამუშაო გარემოს ტესტირებისთვის \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი სურათი \t Ga go na Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პორტრეტიStock label \t _GatišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახი (hint), რომელიც სამუშაო გარემოს საშუალება აძლევს განსაზღვროს რა ტიპისაა ფანჯარა და როგორ დამუშავდეს. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დგეს დრო %-I:%M·%p საათზე \t lehono ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არსებობს \t Faele e šetše e le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ასარჩევი ფანჯრის სათაური. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოება \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის ჩვენება \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(დიახ ან არა) \t (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კოპირება \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების ბუფერიზაციისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნის ახალი კრიტერიუმის დამატება \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრა ფერის შერჩევისთვის \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მუქიStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეჩერებულიkeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივირებადი \t Diragatšega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის მიმდინარე გვერდი \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვადის გავიდა \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის ჩართვა \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრებიPaper Source \t DikgethoPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია დაუსრულებელი ფონის ტიპი: \"%s\": %s \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნის რეჟიმი მცდარია \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ისრის ზომა \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ჯგუფის ცვლილების გაუქმება? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს ვერტიკალზე წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე საშუალებები \t Tšhomišo ya mang le mang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები \t Di software tsa mahala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ესკიზი: \t _Ponelopele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბულგარული \t A-M_BAR_se-Bulgarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების პირველად პოზიციაში დატოვება \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცი \t Ngwala magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"trash\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალზე დამატება \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა დასტის ფანჯრის დ_ახურვა \t Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-RW დისკი \t Tisiki ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი სამუშაოს სათაური \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მართვის ელემენტთან ერთად შეიცვლება \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის უფლებანი \t Ditumelelo tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოფ_ციები \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"იყო არაბეთს როსტევან მეფე ღვთისაგან სვიან, მაღალი, უხვი, მდაბალი, ლაშქართ მრავალი ყმიანი \" \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სრულდება...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "500 კბ \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ზულუ \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Pcfs Solaris ნაწილი \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემქმნელი \t Sehlami sa _CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლალის თვალი \t Legakadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, უჯრაში მყოფ ღილაკებზე დაწკაპვისას უჯრა მყისვე დაიკეტება. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პალიტრა \t _Sehlopha sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები/ \t Di_faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯარა მოდალურია (მის დახურვამდე სხვა ფანჯარებზე მიმართვა შუძლებელია) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მიმართულება, მაგ., მარცხნიდან–მარჯვნივ ან მარჯვნიდან–მარცხნივ \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის გარეშე \t Ga go na phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ბეჭდვა \t Gatiša faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის (Pixbuf) ობიექტი \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა! \t Go palelwa ga tiišetšo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი სხარტულას ცვლილებების თვალსადევნად \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაპროგრამება \t Go rulaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვაკოპირებ '%s' \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ დაყენებულის გამოყენება და გასვლა \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების განლაგება ბლოკნოტში \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeView მოდელი \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME GUI ბიბლიოთეკა \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მიმართულება \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "EncFS ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტი ვერ მოიძებნა \t Moswari ga se a hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო სვლის გაუქმება \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილზე ბოლოს წვდომის თარიღი. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორთულია \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი არის თავისუფალი, მარტივი, სტაბილური და ხელმისაწვდომი სამუშაო გარემო Unix-ის მაგვარი ოპერაციული სისტემებისათვის. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნა ქვემოთgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მიმართულება \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიაპაზონის ეკრანზე განახლების წესი \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილი \t Setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"man\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელის ყოველთვის განახლება ან მხოლოდ დასაშვები მნიშვნელობის შემთხვევაში \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განთავსება X ღერძზე \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დისტრიბუტორი \t Moabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი პარამეტრები \t Dikgetho tše rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იტვირთება... \t Go laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული ზომის გამოყენება \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტაბულაციაზე \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული ფონის გამოყენება \t Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აირჩიეთ შრიფტი \t Kgetha Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერ შევასრულე წმ \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარცი \t Tšhoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა მარჯვენა ველზე \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიზაინი Anders Carlsson \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტეინერის ჩრდილის იერსახე \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"callto\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეჩერებულიplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_აბლონები \t _Dithempoleiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახატავი \t Go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნიდან მარცხნივ \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სახელი - გამოიყენება კონფიგურაციის სერიალიზაციისთვის. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიმუშები: \t Mehlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის რედაქტირება... \t Gatiša P_eakanyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომ_ის მიხედვით \t Ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ დაიხურა ფაილი \"%s\" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის სიგანე \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შედგენილი ქვეელემენტი \t Ngwana yo a kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნე დრო \t Kgetha nako lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევისას ეკრანის მარცხნივ გასული პიქსელების რაოდენობა შეტანის ველში \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იკითხება GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ავტორი \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაწოლა: \t Kgatelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომზადება \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ -სკენ 0 \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერისთვის გამჭვირვალობის მნიშვნელობის მითითება \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მგრძნობელობა: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows საზიარო ნაწილი \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელწოდება \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბოლო სესია \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკავშირება.... \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ველი CAN_DEFAULT ტიპის ღილაკებისთვის, რომელიც ყოველთვის კონტურის გარედანაა \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხტუნავი კლავიშები \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო სივრცეთა რაოდენობა \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა მნიშვნელობის მიღებისას '%s': %s \t Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის პროგრამა \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "x-განთავსება \t teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის ეკრან კლავიატურა \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის ზედა და ქვედა მეზობლებს შორის პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის საზღვრები \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს \"%B\"-ს \"%B\"-ში გადატანა \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების დაჯგუფება \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მკითხე ყოველ შემთხვევაში \t _Botšiša nako le nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო მნემონური კომბინაციით გამოიყენება. \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სევეტების ინტერვალი \t Go dira sekgoba kholomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველია მარცხნივ \t Maatlakgogedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამალვა \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია %B დასტის მოშორება. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის განივი ზოლის წესები \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერში დამახსოვრებული ტექსტის ჩასმა \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგი სვლის მინიშნების მიღება \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარათა სიის მინიმალური ზომა \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შესრულებაStock label \t _PhethagatšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთავრულის გათვალისწინება \t Taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვაbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფანჯრის დასახელების გაწმენდა \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუცვლელი პაროლი \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განთავსება Y ღერძზე \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაშორება \t Godišetša _ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ტექტუსრი აღწერა, მაგ., \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტი სხვა ქვეელემენტების მეორად ჯგუფში გამოჩნდება. მოსახერხებელია მაგ., დახმარების ღილაკებისთვის \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა \t Fokotša diphošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის პარამეტრების ჩართვა ინტერნეტით HTTP წვდომისას. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფა_ნჯრის შექმნა \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრების მართობული გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადარქმევა... \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \"%s\" შეეცადა თქვენს კონფიგურაციებში რაღაცის შეცვლას, რისი შეცვლაც ოპერაციული სისტემის ან სისტემურ ადმინისტრატორის მიერ არის აკრძალული. ზოგორთი დაყენებული მახასიათებლები შესაძლოა არაეფექტური აღმოჩნდეს ან არ ამოქმედდეს პროგრამის შემდგომი გაშვებისას. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სესია \t Lenaneo la Gona Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმართულებები რომლითაც ზომების ჯგუფი გავლენას ახდენს მისი კომპონენტის მართვის ელემენტის მოთხოვნილ ზომებზე \t Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფების გამოსახვა ან ცარიელად დატოვება \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნება \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალეირვალობის ფერი \t Go se bonagale ga mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ - თქვენ - ან შეწყვეტა \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ირთვება %s \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტუალური აპლეტ Bonobo-ს ქარხანა \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ტიპი \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტრაფარეტი \t Seširo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელოვანია \t Go bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღწერა: \t Tlhaloso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოტო სურათებიანი CD \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფანჯრის ხატულა \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ReiserFS Linux ნაწილი \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნორმალურ _ზომაში \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\"-ის ჩვენება. \t E ka se bontšhe \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ქსელი \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამაგიდო \t Tša fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ციმციმი \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაეხვეს თუ არა ლიცენზიის ტექსტი. \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(არავითარი) \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არა a ან \t Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ადგილმდებარეობებიprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამწყები პროგრამის რედაქტირება \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგება \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ცენტრი;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერა \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-ROM დისკი \t Tisiki ya DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ადგილმდებარეობები \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ს_ტილი: \t S_etaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ გასაღები. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა \"%s\" მოიცავს ნაუტილუსის ფაილთა დათვალიერების შესაძლებლობებზე უფრო მეტ ფაილს. \t Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი წკაპის მანძილი \t Kgotla Monabo Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესანახი ფაილის სახელის შერჩევა \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის ჩვენება \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: არასწორი მისამართ \t %s: Aterese e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მედია \t Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს დღეების დასახელებები \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერა \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაAction type \t _Ga e gonaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ არა a. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნდით, რომ გაქვთ მისი მოშორების უფლება. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარაგრაფის ფონის ფერი \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური სვეტი \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ პორტოგალიური \t N-Z_BAR_Sepotokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახურვა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძა_ნება: \t Ta_elo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდია \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდელი, სადაც დამთხვევები იძებნება \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუდიო დისკი \t Tisiki ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტის სახელი მცდარია \t Leina la moswari ga le šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თამაში \t _Papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(მეხსიერების ბუფერი) \t (sešireletši sa kgopolo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე \t bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ერწყმა \t _Šuthišetša mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსატანი ხატულების თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთული \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაში ელემენტთა რიცხვის ჩვენება: \t Bala _palo ya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია ვერ გამოიყენება \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის სრული სიმაღლე \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის წარწერის ტექსტი ღილაკზე, თუ ღილაკი ამგვარს შეიცავს \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნაopen in new tab \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა. \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Zip ცარიელი \t Tsenya Draeve Khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის მართვა \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების მოწ_ესრიგება \t Rulag_anya Dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \"%s\"ში გადატანისას. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროებს წყლის გამოცვლას \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვალე არსებულ დისფლეიზე \t Fetolela go _Pontšho e Lego Gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლა \t Lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "MIME ტიპი \t Mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სლოვაკური \t N-Z_BAR_se-Slovak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერა \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიაფრაგმის მნიშვნელობა \t Lešoba la Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრი \t Sekgoba sa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფ_ონის შეცვლა \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-RAM დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შუა_ლედიColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებ \t Rip_a Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის _ბლოკირება \t _Notlela Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წ_ებოვანი კლავიშების ჩართვა \t Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის PangoStyle სტილი, მაგალითად, PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები დაიმალება. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამსახური \t Thekgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება ქვემოდან \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი შევსებულია \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულად მოდიფიკატორი \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემა \t Tšhipi ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასწორი სახელი ან პაროლი. გთხოვთ მიაქციეთ ყურადღება დიდ და პატარა ასოებს. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის დამატება \t Tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების განლაგება ბლოკნოტში \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატი \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენება \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის ზემოთ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ _დაფაში დათვალიერება \t Fetleka _Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგებული ზომაpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ჩვენება \t Bontšha Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრო_ექტში მონაწილეობდნენ \t D_itheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა გაშვებადი ტექსტური ფაილი, გამოჩნდება მენუში \"სკრიპტები\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახმარება \t _Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილებაprint operation status \t Temošoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა გახსნა წმ! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი სურათი \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სერვერი: \t _Seabi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე ტექნოლოგიები \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბოლო \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მძინარე რეჟიმში გადასვლის მალსახმობი \t Kgaoletšo ya go robala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Minix ნაწილი \t Bolumo ya Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუცილებელია სეანსის დაწყება, რათა მისაწვდომი გახდეს \"%s\" დომეინით \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა დასტის პარამეტრების დამახსოვრება \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასაშვებ არეში ქვეელემენტის ვერტიკალური განთავსება. 0.0 -- ზემოთ, 1.0 -- ქვემოთ \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი _პროგრამები \t Ditirišo tše Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არქივი არა შემცველობა a ფაილი \t Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩასმის მიმდინარე პოზიცია სიმბოლოებში \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მხოლოდ ტექსტი \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია მხარდაჭერის გარეშე \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული გადავსებისას \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვა \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინ \t _Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირებადობა მიეთითა \t Peakanyo ya go lokišega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფილტრი \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XIAFS ნაწილი \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PostScript დაშვებულია \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ველი გამოსახულების გარეთაა \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარათა სიის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"h323\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თითოეული ელემენტის მართვის ელემენტი \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული DOS ნაწილი \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება \t Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა დანართი \t Kgokaganyo ya lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის პარამეტრები \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ პიქტოგრამას \"%s\". თემა \"%s\" ასევე ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია. თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფერი \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საზოგადო შეცდომა \t Phošo ya kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დააპაუზე თიტოეული კადრი \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ სერვერი -სკენ \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების განლაგება \t Boemo bja Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ გნებავთ ტომის მოხსნა, გამოიყენეთ \"ტომის მოხსნა\" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების სია \t Lokeletša Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესი \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცხრილის ჩარჩოები \t Mellwane ya Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ \"%B\"-ის სანაგვე ყუთიდან საბოოლოოდ წაშლა? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოგესალმები, მსოფლიო! \t Dumela, Lefase!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კლავიშები \t _Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თემა \t _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის ზემოდან და ქვემოდან დასამატებელი ველების სიდიდე \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილის არჩევა \t Faele ya _modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი მართობული პარამეტრები \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის აწევის მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ფერებთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მექანიზმი: \t _Sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაიკროსოფტის კლავიატურა \t Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლაცია \t Go Lokišwa ga Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათების მნახველი \t Hwetša Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოხსნადი ჩანართი \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონახული მისამართების სიის გასუფთავება? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს ·00:00:00·საათზე \t ehono ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გვერდის ინდექსი \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგვის ყუთი \t Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა არ შედგა \t Go tsena ka gare go padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების ერთი და იგივე ზომა სხვა ერთგვაროვანი ელემენტების მსგავსად \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაცის _გამოყენება \t _Diriša tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მითითებულზე მცირეც შეიძლება გახდეს \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არომჩეული შრიფტი GtkFont \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს დრო %-I:%M:%S·%p \t lehono ka %-I:%M:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ბლოკირების მალსახმობი. \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორც ჩანს გადათრეული ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება. \t Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთად \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგ სარკმლის გამოსახვა, ეკრანმზოგის გაშვების დროს წარმოჩენილი შეცდომების შემთხვევაში \t Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მის_ამართი: \t _Oketša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მა_რჯვნივ:fast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის ადმინისტრირება \t Taolo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(დიახ ან არა) \t (ee goba aowa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები \"%s\"-ის გადარქმევისთვის. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების ს_ახელი: \t Leina la _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიატურის _ჩვენება: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი ლუწი მწკრივების დასაფერად \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადახაზულიStock label \t _KgabaganyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკითხვა \t Potšišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშის შეჩერება \t _Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის ჩანაცვლება \t Tšeela mothaladi legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახადე _სტანდარტული \t Dira _Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ბრძანებები \t Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების გამოყენება ელემენტთა სიაში ნავიგაციისათვის \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_როლის ხარისხი: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თეთრი კურსორი - მიმდინარე \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა -სკენ წმ \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპარატურული მოწყობილობები \t Didirišwa tša Thata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტექსტი და ხატულები \t _Sengwalwa le Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkImage ან GdkPixmap ნახატების წერტილოვანი ტრაფარეტი \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის ჩართვა და მის სისტემის მოვლენებთან ასოციაცია \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ჩართული \t XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვითშევსების ვარიანტების ჩამოშლად ფანჯარაში ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის შიდა ინტერვალი მიეთითა \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების პაკეტები \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა: \t PHOŠO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია იყოს ნაგულისხმები \t E ka tlhaelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თემა უკვე არსებობს. გნებავთ შეცვალოთ იგი? \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი მაშტაბი \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დღე \t Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების სიის მენუს სახით წარმოსახვა და მათი მენუს სახით დათვალიერება. \t Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პ_ანელზე დამატება... \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების შექმნა... \t Hlama S_etsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვების ბრძანება მიუღებელია \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის მეტაფაილთა ქარხანა \t Feketori ya metafile ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი \t Leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვის: \t Go Fihla go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის მონახემთა ასახვა \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულები \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ღილაკი 'დახმარება' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტი \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის ჩვეულებრივი წევრი. \t Leloko le tlwaelegilego la lenaneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის დახურვა \t Tswalela sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემა1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს მტვირთავი დისკია %u. შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი %u. \t E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მართვის ელემენტის აქტივირება (მაგალითად ღილაკი დიალოგში), \"Enter\"-ის დაჭერის შემდეგ. \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაყენება წმ? \t _Tsenya sehlogo se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქცევა \t Boitshwaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არ შეგიძლიათ ერთდროულად ერთზე მეტი ხატულას მინიჭება. \t O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის წვდომის საშუალებების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა \t Tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი ხმა მოცემული მოვლენისთვის. \t _Medumo ya ditiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ \t Hle tsenya leina gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სა_ნაგვე ყუთის დაცარიელება \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითე შენახული კონფიგურაციის პრეფიქსი \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_აღდგენა \t _Boela morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "100 კ \t 100 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ველი ქვეელემენტსა და მის მეზობლებს შორის, პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შესახებ \t Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის ხაზგასასმელად და საჩვენებლად გამოყენებული ფერი \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მარცხნივ და მარჯვნივ დასამატებელი ველები პიქსელებში \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი/ \t _Lebelela/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა დახმარების გაშვებისას: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღი \t Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s - ფაილ ბრაუზერი \t Sefetleki sa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ზოლის პაკეტის ორიენტაცია \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სეანსის დაწყებისთანავე ეკრანმზოგის გაშვება \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თემის სახელი \t Leina la Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი დასტის დათვალიერება: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_XML გამოტანა \t _Lahla XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერში არაფერი ინახება ისეთი რისი ჩასმაც შეიძლება.create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურული გაფართოების ბუფერი (Pixbuf) \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური მასშტაბირება \t Sekala se tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მინიმალური სიდიდე \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესი \t E na le Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია უკვე არსებული %F ფაილის მოშორება. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველ რიგში _დასტების დაჯგუფება \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა -სკენ! \t %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯარაში ფარული ფაილების ჩვენებაზე გადართვა \t E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, თაგუნას მარჯვენა ღილაკის დაჭერისას ბლოკნოტში მოტივტივე მენიუ გამოჩნდება, რომელიც გვერდებზე გადასვლის საშუალებას მოგცემთ \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნაStock label \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელი \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს _შექმნა \t Hlama Se_phuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ველში სიმბოლოთა მაქსიმალური რაოდენობა. \"0\" -- შუზღუდავი \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ფანჯრების მმართველისთვის პარამეტრების გაშვება \t E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ჩართული _პროგრამები: \t Mananeo ao a šomago gona _bjale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამატის ბიჯი \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მინიმალური დასაშვები სიგანე \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ფრანგული (ბელგია) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ამ ფანჯრის განივი მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის ხარისხი \t Tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის სტილზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგზავნა -სკენ \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტულ ხედზე გადართვა \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლის თარიღი \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაკეტის სიგანე \t Bophara bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტი სხვა ქვეელემენტების მეორად ჯგუფში გამოჩნდება. მოსახერხებელია მაგ., დახმარების ღილაკებისთვის \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არაStock label \t _AowaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი სიმაღლე \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ აფრიკული \t A-M_BAR_se-Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t Go aletša mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მართობული გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საფონე _ნახატი \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარები \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(მიუღებელი უნიკოდი) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%B\" დასტაში მყოფი ფაილების მოშორება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მათი დათვალიერების უფლება. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაყოვნება: \t _Diegiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საავტორო უფლებები \t Go Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების მმართველმა \"%s\" არ დაარეგისტრირა კონფიგურირების ხელსაწყო \t Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული, აქტივირებული GnomeHRef სტრუქტურით. \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახესხვაობა მიეთითა \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტერმინალში გაშვება \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის სახელის შეცვალა \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ავტორი \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა წმ წმ წმ \t %s: E ka se phethagatše %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენება \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმი \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\" მდებარეობის ჩვენება \t E ka se Bontšhe Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-RW დისკი \t Tisiki ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმბოლური ბმული მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონის შეტანის მეთოდის გრაფიკული გამოსახულება \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაშორებაAction description \t Godišetša _ka NtleAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოგრამიდან გამოსვლაEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გათიშე ნაუტილუსი \t Tlogela Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფარული და სამარქაფო ფაილე_ბის ჩვენება \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელზე დამატება \t _Oketša Paneleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური კოვერტიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის მოვლენები \t Ditiragalo tša koketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლოვების სტანდარტული ზომა: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია ფანჯრების მართვა მენუს მეშვეობით \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი ფანჯარა \t _Lefesetere le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი პიქტოგრამებთან \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორისთვის გამოყენებული ფერი \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მო_მხმარებელი: \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების არჩევის დიალოგის სახელი. \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია გაფართოების ბუფერი (Pixbuf) \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია ფანჯრის ზომა მინიმალურია. ამ მნიშვნელობის გამოყენება 99% საურველი არაა \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების TIFF ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელთა სერვერის შეცდომა \t Phošo ya go nea seabi leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის widget-ის შექმნა. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხვდები მომხმარებელი \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=კავშირი ვერ შედგა \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი პარამეტრები \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფ_ონის შეცვლა \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი \t Mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Y პოზიცია \t Boemo bja Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის შკალა \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გაჭიმვა PangoStretch ცხრილში; მაგალითად, PANGO_STRETCH_CONDENCED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკვე არსებული სესიის სახელი \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის სრული სიმაღლე \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდელი, სადაც დამთხვევები იძებნება \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის აპლეტების შემქმნელი ფაბრიკა. \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომეს თვალის პარამეტრები \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ქსელიStock label \t _NetewekeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის დამხმარე სახელმძღვანელო \t Thušo tirišong ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა: \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდა \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პორტი:Orientation \t Lefelo:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვატრიალო თუ არა გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა შეუჩერებლად. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თ_ავდაპირველი სამუშაო გარემოს აღდგენა \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ნიმუშის _დამატება... \t _Oketša Mohlala o Moswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# ხ_მის დამკვრელი: #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების WBMP ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირება \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის საბაზო ხაზიდან ზემოთ წანაცვლება (თუ უარყოფითია, წანაცვლდება ქვემოთ) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ავტოდამალვა \t _Uta ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ნელი კლავიშების გამორთვა? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის შევსების სვეტი \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების სხვა შეცდომები გამოიტოვება. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნა \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილებიSound event \t Ditiragalo tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \t LEINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემისთვის ახალი სახელწოდების შეყვანა: \t Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაში შეჩერებულია \t Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისტორიის მისამართი არ არსებობს. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ამოშლა \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ განვსაზღვრე მეხსიერების ზომა JPEG ფაილის ჩასატვირთად \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სტრიქონის უნიკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოიყენებულ იქნება არქივში შესანახად. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქაღალდის ზომა \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილის ჩვენება \t Bontšha setaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლა უახლოესით \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის პოზიცია \t Boemo bja Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვქმნი დროებით ფაილს. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ვერტიკალურ მდგომარეობაში \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდეების ცხრილი \t Lenaneo la Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბის კოეფიციენტი \t Lebaka la go kala fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებელი \t Selaetši sa go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იყო არაბეთს როსტევან, მეფე ღმრთისაგან სვიანი! 0123456789 \t Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სანიშნები \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორები \t Bangwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მOther \t A-MOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი კურსორის ფერი \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფერის _დამატება... \t _Oketša Mmala o Moswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t Go aletša mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWNJ ნულოვანი გა_მყოფი \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძირითადი ინტერფეისის გამოყენება \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის პანელის ზომის შეცვლის კუთხე \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქცია მოძველებულია \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილების ტიპი \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტრაფარეტი \t Seširo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სარჩევი ხედი \t Tebelelo ya Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სეანსის დასრულება \t _E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის გაფორმების სტილი \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkActionGroup ჯგუფი, რომელთანაც GtkAction ქმედებაა დაკავშირებული ან NULL (შიდა მოზმარებისთვის). \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის ზემოთ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გამშვები \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ არაა მითითებული, ელემენტს გარე ჩარჩო მოეხსნება \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkFileChooser -ის გამოყენება \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქ_ვედა:go to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მინიმალური დასაშვები სიგანე \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული მდებარეობის ზოლი. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სურათი: \t _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მგრძნობიარე \t E kgomegago gabonolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მიმდინარე სიგანე \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სა_ნიშნის დასახელება: \t Leina la _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა \t Tabogela go koša e latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის სტილი \t Setaele sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომ_ის მიხედვით \t Ka _Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის მასშტაბირების კოეფიციენტზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა display_all_workspaces მნიშვნელობის ჩატვირთვისას სამუშაო გარემოთა გადამრთველისთვის: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძრაობის ღილაკი \t Senotlelo sa go šutha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაიმეორე \t Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმართება \t Maatlakgogedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალობა \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფების ზომები \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "MSDOS ნაწილი \t Bolumo ya MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, ემბლემის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, მანძილს და ციფრებს. \t Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, მაშინ ობიექტის ადგილმდებარეობა განისაზღვრება პანელის მარჯვენა(ან ქვედა, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) ნაპირიდან. \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილ სისტემის ფაილ მენეჯერით დათვალიერება \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია,\"ხატულებიანი ხედი\" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამალული ფაილების ჩვენება \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელობითი ხატულას პიქსელის ზომა \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ფანჯარა გაიხსნება მიმდინარე სამუშაო გარემოში და არა იმ გარემოში სადაც ის პირველად გაიხსნა. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი სესიას %s გამო \t E ka se bule %s bakeng sa go ngwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პოზიციის მითითება \t Peakanyo ya Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სკრ_იპტების საქაღალდის გახსნა \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოტოს ამორჩევა \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამხმარე საშუალებები \t _Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე \"%s\": %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მფლობელის შეცვლა. \t Mong a ka se fetole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელზე დამატებითი _მენუს დამატება \t Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩაწერაStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასვლა \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \t Sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ორ მეზობელ მწკრივს შორის \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტი \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის ერთგულნი \t Bagwera ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დახმარება \t _Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარები პროგრამის შესახებ \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთსტრიქონიანი რეჟიმი \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი გაფართოება \t Katološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სა_ნაგვე ყუთის დაცარიელება \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული დღე (რიცხვი 1–დან 31–მდე ან 0 მონიშნული დღის მოსახსნელად) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღ_დგენა \t _Leka gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME ხელოვნება - წრე a Browser-ი \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგს აქვს გამყოფი ზოლი ღილაკების ზემოდან \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა გასწორებაზე \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი ღილაკების შეცვლის შესაძლებლობა მენიუს ელემენტებისათვის \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ათინათის გამოყენება \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ - a KDE დისპლეი მმართველი ან -სკენ ან -სკენ. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრობლემატური პროგრამის ძალდატანებითი გათიშვა \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჯიმი \t Mokgwa wa go Phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მფლობელი. \t Mong wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ამოცანა #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა გახსნა ფაილი წმ \t %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაგზავნილი -სკენ და ზემოთ ჩართულია. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის მონახემთა ასახვა \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აირჩიე ფერი \t Kgetha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახშირი \t Lešala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ციკლის ნამატი \"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენის გადაგზავნა \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადატვირთვა \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების და სამუშაო მაგიდის წარწერათა შესაძლებელი სია. ამ წარწერათა რაოდენობა პიქტოგრამის ზომაზეა დამოკიდებული. შესაძლებელი მნიშვნელობებია: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" და \"mime_type\". \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა ამ ფაილის საჩვენებლად საჭიროებს დამატებით კომპონენტს. პარამეტრი %s შეიცვლება ფაილის URI-თ, პარამეტრი %c შეიცვლება კომპონენტის IID-ით. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წრე \t Dikgokolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა გახსნა \t %s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომწოდებლები: \t E tliitwe go wena ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომა: \t Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დოკუმენტაცია: \t _Go Tweleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს, თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხ_ტუნავი კლავიშების ჩართვა \t Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდალური \t Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა. \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s არ არის ჩვეულებრივი ფაილი! \t %s ga se faele e tlwaelegilego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სარჩევი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქციის გამოძახების ფორმა gnome_date_edit_get_date მოძველებულია. გამოიყენეთ gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაუქმება \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა წესიერი X და a X თქვენ - და X. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანა \t Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნებული ხართ რომ კომპიუტერის გათიშვა გსურთ? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველში _სამუშაო გარემოთა სახელების ჩვენება \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeView მოდელი \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის წყვეტა \t Go Khutša ga go Tlanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდის მდებარეობა \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კოლექციაaction (to trash) \t Kgoboketšoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გადარქმევის შეცდომა \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%d წუთი მომავალ პაუზამდე \t metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაუტვირთავი გრაფიკული გამოსახულების ტრანსფორმაცია. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_იმპორტი \t _Amogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: სესიების დირექტორია არ არის მითითებული. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის იდენტიფიკატორი, მოცემულ უჯრასთან მიერთებული. ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს \"drawer-applet\". \t Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის ამორჩევა \t Kgetha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება არხის შექმნა ღია GIOChannel-ისთვის: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტერმინალში გაშვება \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლია ფოკუსირება \t E ka lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველი \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის ზომაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაროლი: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების გამოყენება \t _Diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპი: \t Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი ჭდე \"%s\" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მისამართის ასლი \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად არა ემთხვევა \t Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_როლი: \t _Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველ რიგში დასტების ჩვენება \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოქტ·00·0000·დრო·00:00·PM \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქულა \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამული ასახვა უშუალოდ მართვის ელემენტში \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა არაა \t Ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი გამშვების შექმნა \t Hlama setsebagatši se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა გნომის პარამეტრების დემონის გაშვებისას.\" შესაძლებელია რომ გაფორმების თემამ, ხმამ ან ფონის სურათმა არ იმუშაოს. \t Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა წმ \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის გარე ველები \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ლოკალურები \t Tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფონად დაყენება \t E le _karolo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წანაცვლება მიეთითა \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წილადი \t Seabelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის ჩაკერებული წარწერის ჩვენება ფაილის სახელთან ერთად. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაყენება... \t _Tsenya Sehlogo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა_ქციე ნაგულისხმევად მხოლოდ ამ (%s) კომპიუტერისთვის \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI, საიდანაც მიმდონარეობს გადაწერა \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის თვისებები \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბოლოს ენა \t _Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ორია \t N-Z_BAR_se-Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შიგთავსი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მითითებულზე მცირეც შეიძლება გახდეს \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f კბ \t %.1f K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა _ფორმატი \t Sebopego se_tlwaetšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები პარამეტრები \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის ამორჩევა \t Kgontšha ditsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზომა: \t Boglo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის _გადარქმევა \t _Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება არხის შექმნა ღია GIOChannel-ისთვის: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის წარწერის ტექსტი ღილაკზე, თუ ღილაკი ამგვარს შეიცავს \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ნამატი მორგებისთვის \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_ა ფანჯრის დახურვა \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი Gtk მოდულის ჩატვირთვა \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიჯის ნამატი \t Koketšo ya Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლიენტი -სკენ - -სკენ \t Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი მთვლელის ღილაკის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურა \t Boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის სარკმლის გამჭვირვალობა \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო საათი \t Iri ya Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპონენტების ჩვენების ნაგულისხმები პროგრამა \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შეცდომების ამსახველი დიალოგური ფანჯრის გამორთვა. \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია ინდივიდუალური ემბლემის დამახსოვრება. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება მარჯვნიდან \t Go Aletša go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ჩინური (ჰონგ კონგი) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა პარაგრაფის ფონის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახელი \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსებს Y ღერძზე \t Teka-tekanyo ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის სტანდარტული \t Tlhaelelo ya tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორება \t Godiša ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მფლობელი. \t Mong wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაში შეჩერებულია \t Emiša papadi ka nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთადერთი დამთხვევა \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩრდილის ტიპი \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოტივტივე მენიუს ნებადართვა \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Reiser4 Linux ნაწილი \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გდათრევის ზღურბლი \t Goga mojako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაბეჭდე GDM ის ვერსია \t Gatiša kgatišo ya GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პა_რამეტრები \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამაჩქარებლის keycode \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მაქსიმალური სიდიდე \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი შეცდომა \t Phošo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიმუში \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალები \t Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლილი: \t Mpshafaditšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები გვერდის პარამეტრები \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადიდება \t Godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტის ვერტიკალური წანაცვლება \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოფციები \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების _პარამეტრები... \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი როგორც GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ side_pane_background_set მართებულზეა დაყენებული. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (სამხრეთ აფრიკა) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლოვება \t Godiša ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სტილი: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ენის ამორჩევა \t Kgetha leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის დამატებითი ელემენტი \t Sedirišwa se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიტყვების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის პოზიცია \t Boemo bja Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიანიშნებს \"%s\" \t bontšhitše \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რომელიმე ელემენტის წაშლის შემთხვევაში, თქვენ მას სამუდამოდ დაკარგავთ. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩქარების დრო მაქსიმა_ლურ სიჩქარემდე: \t Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 4x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსაყენებელი X ეკრანი \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ მყოფნის მეხსიერება \t Ga e kgone gopolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის მთელს პანელის გაშლა \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპოგრაფიული ცისპერი \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი ახლახანს დამუშავებულ დოკუმენტს \"%s\" \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერი ავტორიზაცია -სკენ წმ არა წმ და ჯგუფი წმ ან და. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის ღილაკებს შორის \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნა... \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %s \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის შესახებ \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია. \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგის ძი_ება \t Hwetša se La_telago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვედა \t Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაეცი ეს უკუგამოძახილი, როდესაც გასაღებთან ასოცირებული მნიშვნელობა შეიცვლება \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩანაცვლება \t _Tšeela legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა დასტის შინაარსის ნახვა. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ პროგრამა ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი წანაცვლება \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევა \t Kgetho ya Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდება \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების შექმნის/დამუშავების ღილაკების ჩვენება \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამა \"ქსელის სერვერები\" სამუშაო მაგიდაზეა \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "100 მბ \t 100 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულება დასტას არ წარმოადგენს. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის გახსნა \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური შევსება \t Go aletša mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არასოდეს \t Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაცია \t Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=შემომავალი ფაილი \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი/ \t _Mpsha/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვე \t Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის ღილაკის ზომა \t Bogolo bja Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–ია \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევა და გაშვება \t Goga o Lahlele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირება \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე ტ_ექნოლოგიების ჩართვა \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტის უტილიტების ტესტი \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური პოზიცია \t Boemo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი თეთრი კურსორი - მიმდინარე \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სადემონსტრაციო ტექსტი \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია დოკუმენტის შესახებ \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:%u არ შეიცავს მეთოდის სახელს. \t %s:%d ga e na leina la mokgwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის ღილაკი \t Mogato o yago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი და შრიფტი \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართი \t Oketša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის არის კონტური \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლილების დაბრუნება \t Lokiša Gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მიერ GdkEvents მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის გამოსახულება \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭირო ინტერფეისის ელემენტი \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგური ფანჯრის გამოძახება ფაილის ამოსარჩევად \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზი \t Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია გაუქმდა \t Go šoma go khansetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გნებავთ ყველა ფაილის გახსნა ? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანაცვლ_ება... \t Tš_eela legato..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს არის სისტემის სტანდარტული სესია \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა, რომელიც ტერმინალის საჭიროებისთვის გამოიყენება. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის დადგენა შეუზლებელია \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის _ხელით კონფიგურირება \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქაღალდიkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური ხედის ნაგულისხმები მაშტაბი. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის მდებარეობა y ღერძის გასწვრივ, ეკრანის ქვემოდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება y-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ y-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, მაშინ, როდესაც თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები უნდა გამონთავისუფლდეს \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პასუხი და შესრულებული -თვის a მენიუ. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ნებისმიერი წმ - წამები არა ჩართულია ან არა -სკენ სუპორტი a მარჯვნივ ახლა. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ფონტის ზომა ინფორმაციულ რეჟიმში \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების ხილულობა \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვს \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარა \t Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავ_ება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\" დასტის შექმნა. საჭიროა კურსორის გაფორმების თემის შესაცვლელად. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიმზირება ბმების ციკლი \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგო ფანჯრისათვის \"პროგრამის შესახებ\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Ext3 Linux ნაწილი \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი კლავიშები \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატებაStock label \t _OketšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას ელემნტიდან GConf-ში \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "I გამორთვა X ახლა გადატვირთე. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგ_უნას კლავიშების ჩართვა \t Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის რეჟიმი \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი \"Invite\"paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"info\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის მაქსიმალური ზომა \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების დასტას მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა გააჩნია. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft დაგლუვება \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"info\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინდექსიStock label \t _TlhatlamanoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, თვე ვერ შეიცვლება \t Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საღეჭი რეზინი \t Mmotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიტოვებულის შემთხვევაში გადატვირთეთ. \t Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME პანელის შელი \t Legapi la Panele la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების გაფართოება მართვის ელემენტისთვის გამოყოფილ დამატებით სიგანემდე \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ტექსტის გარდასახვაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძ_ებნა \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შავი \t Ntsho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი მაინც შეეცდება მომავალი შემოსვლისთვის გადატვირთოს პარამეტრების დემონი. \t GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფაილიPassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდის ელემენტი \t Tseno ya Tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის ფერი \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოქმის შეცდომა \t Phošo ya porotokole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება. საჭიროა სახელწოდების მითითება. \t O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე ტექნოლოგიის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიე სერვერი \t Kgetha seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის X განთავსება \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის წარწერისთვის გამოყენებული მართვის ელემენტი \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ Ctrl Alt a გასაღები Ctrl Alt -სკენ -სკენ X ჩართულია და \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფა_ნჯრები: \t Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსება \t Teka-tekanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows საზიარო ნაწილი \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ უელსური \t N-Z_BAR_se-Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხნივ დამატება \t Kgokaganya go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების განლაგება \t Boemo bja Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის კონტურის იერსახე \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის პარამეტრების დაყენება \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიგანე \t Bophara bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლოვება \t Godirša ka _Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მისამართის ასლიCSelect a file/etc \t Bula LefeloCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგებული ზომაAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ჩვენება \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები ნაჩვენები იქნება ხელსაწყოების პანელის მენიუს გადავსების შემთხვევაშიც. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტის ვერტიკალური წანაცვლება \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-ROM დისკი \t Tisiki ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ობიექტის პანელზე ადგილმდებარეობა \t Boemo bja sedirišwa paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "URL რომელშიც მოცემულია პროქსის კონფიგურაციის მნიშვნელობები. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყეებულიაfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის სიგანე \t Phuthela bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების რიგი \t Tatelano ya go hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტო_მის მიერთებაUnmount \t _Ka gaUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gtk+ გამართვის მოსანიშნი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს გამყოფის სათაური \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 6x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის _პარამეტრებიkeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საერთოPage SetupPrinter Option Group \t KakaretšoPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "3 მბ \t 3 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიმსუყე: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვანდას ფაბრიკა \t Feketori ya Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქვემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია ფერისთვის ცარიელი სახელწოდების მითითება. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვქმნი დროებით ფაილს. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტა \t Sephuthedi sa Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა ძირეულთან ერთად \t Senya ka Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუცილებელია სეანსის დაწყება, რათა \"%s\" მისაწვდომი გახდეს \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FUSE ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მიმართულება, მაგ., მარცხნიდან–მარჯვნივ ან მარჯვნიდან–მარცხნივ \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD+R დისკი \t Tisiki ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ზომა \t Bogolo bja panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების ჩართვა/ამორთვა \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ასინქრონულად ნების დართვა \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული არის ინვერტირება დიაპაზონის გასაზრდელად \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ქმედების მინიშნება. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფორმატი უცნობია \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინდონეზიური \t A-M_BAR_se-Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ მონიშნულია, \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭება \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის წარწერის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის Y პოზიცია \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მას არ გააჩნია დანიშნულება. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემოდან დამატება \t Kgokaganya ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ინდექსი ძირეულ ელემენტში \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზღვის ქაფი \t Lehulo la Lewatle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის სტილი მთვლელის ღილაკის გარშემო \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კოვერტი Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიტი სიბრტყეზე \t Dibiti go ya ka Mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელწოდება \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის PangoVariant ვარიანტი, მაგალითად, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამები \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტი \t E beilwe magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშლ_ა \t K_atološa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი \t Diriša _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ექსპერტ რეჟიმი \t Distela tsa bakgoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტომი: \t Bolumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტის გასახსნელად სხვა პროგრამის ამორჩევა \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ველები ქვეელემენტებს შორის \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის დახმარების გახსნა \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს გამყოფების დამატება \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილის MIME ტიპი. \t Mohuta wa mime wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველადი. \t Go fega go gogolo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CD/_DVDს შემქმნელი \t Sehlami sa CD/DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის მითითება \t Go dira bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოტრიალება ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X პოზიცია \t Boemo bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირეული ნაწილი \t Bolumo ya Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაირფოქსი \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ პროგრამის ძალდატანებით გათიშვა? \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების კომბინაცია (%s) არ არის განსაზღვრული \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ესკიზი \t Sengwalwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინა სექცია \t _Letlakala le le Fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების შებრუნებული განლაგება \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის სტილი \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის პროგრამული ელემენტი ფაილების ჩვენების ესკიზებისთვის. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყურადღება: მოცემული ბრძანება წარმოადგენს რაღაცა მნიშვნელოვანს. რადგანაც საუბარია უმნიშვნელო აპლეტზე, თქვენ ალბათ არ გსურთ ეს. გირჩევთ არ გამოიყენოთ %s რაიმე მნიშვნელოვანი პროგრამისთვის, რომელიც მას პრაქტიკულს ან სასარგებლოს გახდის. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა კონფიგურაციის შენახვისას: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი მიეთითა \t Peakanyo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორი Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი ხატულისკენ \t Tsejana ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკუთარ ჯგუფში მიმდინარე ქმედების gtk_radio_action_get_current_value() ფუნქციის მნიშვნელობა. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილობრივი ჩვენება \t Ga go na bontšha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის გადაღების თარიღი \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის საავტორო უფლებები \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების სახელწოდების მიხედვით მწკრივში შენარჩუნება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის გარეშე \t Ga go na phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ o o. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზემოთ \t Ka godimo ga ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგანე \t Bophara bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდეების ცხრილი \t Lenaneo la Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ცენტრალური პანელი \t Panele ya Lagoja Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Nautilus წარმოადგენს გნომის გარემოს ფაილების გრაფიკულ მმართველს. ის აადვილებს დასტებდან და ფაილებთან ყოველდღიურ მუშაობას. \t Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის გამოსაყენებელი თემის სახელი \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზედგადაწერა \t _Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უფლებების შეცვლა ვერ მოხერხდა. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამული ხედი \t Tebelelo ya Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "- გნომის ხმის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი დასტა \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილ მენეჯერი \t Molaodi wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უნდა განიცადოს თუ არა გამოსახულებამ ინტერპოლირება გადიდების დროს. მას მივყავართ საუკეთესო ხარისხამდე მაგრამ უფრო ნელა იტვირთება ვიდრე არაინტერპოლირებული გამოსახულება. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტების ხილულობა \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაური \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური _განლაგება \t Go Bea mo go _Kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იხსნება ფაილი \"%s\" ჩასაწერად: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმებია \t E na le tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი შერჩეული შრიფტის ნიმუშის საჩვენებლად \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის შიდა ინტერვალი \t Go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩეული დრო \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის წაშლა \t Phumola kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის მიმდინარე თემა (მოძველებული) \t Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის პროქსის პარამეტრები \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინ გადახვევაkeyboard label \t _Fetišetšakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Termcap პროგრამები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები მაშტაბი \"პიქტოგრამული ხედი\" დროს. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაზე ბოლო საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემების დამატება... \t Oketša Diswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სოკეტი \t Sokhete ya poledišano ya xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი \t Ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \t Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშები ბანქოთი \t Tša dikarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემ_ოთ ჩამოწევა \t Šuthela _Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა უცნობი შეცდომა. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Jaz ცარიელი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაზე ბოლო საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაოს სახელი \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის საიდენტიფიკაციო სტრიქონი \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფორმატი ICNS \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, თუ მართვის კლავიში დაჭერილიაBeep when a key is \t Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა root! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Morumo wa Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტებისა და დასტების სახელწოდების ან შიგთავსის მიხედვით ძებნა \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა გაფრთხილების კრიტიკულად მითითება \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის მცდარი თავსართი \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყ_ველას მონიშვნა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსის მიღება \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ებრაული \t A-M_BAR_Seheberu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრ_ანმზოგის ჩართვა \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ზომების სია (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაკეტის სიმაღლე \t Bophagamo bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Metacity ფანჯრების მმართველი \t Molaodi wa Lefesetere la Metacity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტი რომელიც შეიცავს პანელის ზომას პიქსელებში \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყინული \t Lehlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი \"%s\"? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ აირჩიოთ ნახატი. \t Hle kgetha seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის გრაფიკული ინტერფეისი \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\"-ით _გახსნა \t _Bula ka \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის წაშლა \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვსაზღვრავ %s ფაილის ფორმატს \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკვანძო საძიებო სიტყვის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომზადება \t Go Itokišeletša go Šutha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფორმატი უცნობია \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კალე_ნდარი: \t Lego_ro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ცარიელი წმ \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების სახელწოდების მიხედვით მწკრივში შენარჩუნება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ტექსტის ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო გამოიყენება როგორც სხარტულა. \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინდური \t A-M_BAR_se-Hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა _როგორც... \t Boloka _Bjalo ka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"h323\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტის მიერ მისთვის გამოყოფილი მთელი არის დაკავება \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(მიუღებელი უნიკოდი) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველი საათი \t Iri ya Tlasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა NIS. \t Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე და ამოირჩიეთ ფაილი, რომლის დასახელება ბრძანების სტრიქონს მიემატება. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი თამაშის გაშვება \t Thoma papadi e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სესია: \t _Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის საავტორო უფლებები \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანქანური სახელი პროქსი არხისთვის. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყენებული x დისპლეი \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდები გ_ვერდზე: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t Bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენება ფაილი \t Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველები ალმის ან ინდიკატორის გარშებო \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების თემის ფაილის სახელის მითითება დასაყენებლად \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალების ჩვენება \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამორთვა \t _Deaktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლი გადაიცემა დაშიფრულად \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია -. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლასი \t LEGORO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორი კურსორის ჩვენება შერეული მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა ტექსტებისთვის \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \"%s\" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თემის სახელი \t Leina la Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:%u არ შეიცავს მოდულის სახელს. \t %s:%d ga e na leina la tekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი. \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი/ \t _Mpsha/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში. \t Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე \t Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა მარცხნივ და მარჯვნივ \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოწყობილობაზე ადგილი აღარაა \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საკვანძო საძიებო სიტყვის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების BMP ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენის ჩაჭერის ფანჯრის განთავსება ქვეელემენტის ფანჯრის ზემოთ. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მყისიერი შეტყობინება \t Go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვადის გავიდა \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შენახვაStock label \t _BolokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ჩვენება \t Bontšha sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლის გაუ_ქმებაStock label \t _O seke wa phumolaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბიჯი \t _Mojako:dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის შერჩეული წამყვანის ჩადგმა. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანა \t Go šuthiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელის/კომენტარის თარგმანის ამოღება \t Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბონობო აპლეტის ტესტი \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელის გადასვლა სხვა სკალაზე ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევისას \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის იდენტიფიკატორი \t Boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ UID \t E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იქმნება %'d ფაილის დუპლიკატი (\"%B\"-ში) \t Go phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის მიმაგრება \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების კარნახი \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის რეჟიმი \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტს მისამართი არ გააჩნია \t Moswari ga a na aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლისას დაიშვა შეცდომა. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის დამატებითი ღილაკი \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული სტატუს ზოლი. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბაიტების რაოდენობა მიმდინარე და შემდეგ მწკრივებს შორის \t Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ იმ კლავიშების დაშვება, რომლებსაც დაეჭირათ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული დროის მერე. \t Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დჩრდილვის ტიპი \t Mohuta wa go fifatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ახალი ფაილი - წმ \t %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების შეყვანა \t Tseno ya taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინფორმაცია \t Go Lokišwa ga Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კ_ურსორის მაქსიმალური სიჩქარე: \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევა \t Kgetho ya Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალი შერჩევა \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემას არ გააჩნია XKB-ის გაფართოება. მის გარეშე შეუძლებელია კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების ამუშავება. \t Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის ამოჭრა \t Ripa kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ შვედური \t N-Z_BAR_se-Swedish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ - თქვენ - -სკენ ან შეწყვეტა \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნა \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ნაკრები \t Peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლე \t Bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა \t %s: E ka se bale aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Bonobo IID აპლეტი \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "1 მბ \t 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერის სახელის აღწერა \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელ გამშვებისთვის არ მიცემულა URI მისამართი \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ მფლობელის ცვლილების გაუქმება? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენებულ იქნება თუ არა ფაილ-სისტემა, საქაღალდის სახელის ან ფაილის სრული სახელის შეყვანისას? \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება სიგანეზე \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ობიექტთა გამომსახველი ხატულა \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დისპლეი წმ ჩართულია ტერმინალი \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილზე წვდომა: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნელი კლავიშების შეტყობინება \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოკითხვა და დამატება -სკენ სია \t Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "1997 წლიდან ასობით ადამიანმა ინტერნეტის მეშვეობით მიიღო მონაწილეობა გნომის პროექტში, არა მარტო პროგრამირებით, არამედ თარგმნით, მისი ტესტირებით და შეცდომათა გასწორებით.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის არის კონტური \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა (%s)-ის გაშვების მცდელობისას რომელიც შეესაბამება ღილაკს (%s) \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Y მაქსიმუმი \t Y e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც გამორთე \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს გამყოფის სტატუსი \t Sehlogo sa go Kgeila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის სტილის ატრიბუტების სია \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი სამუშაო მაგიდაზე მყოფ ფაილ %s -ის პანელზე გამშვებ %s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ელემენტების განლაგება: \t _Rulaganya dilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "NULL-ით დაბოლოებული ინტერფეისების მასივი, რომელტა მხარდაჭერაც სერვერიდან აუცილებელია, რათა სელექტორის სიაში იყოს. თუ ინტერფეისების სია არაა, იგულისხმება \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\". \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იარლიყი %s არ არსებობსFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩ_ართვა \t Aktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:%u შეიცავს NUL სიმბოლოს. \t %s:%d e na le ditlhaka tša NUL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრ_ოგრამის შრიფტი: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარაSize \t Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, ფაილისთვის არ მიგითითებიათ მართებული სახელწოდება. \t Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "USB წამყვანი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნა რომ_ელიც ემთხვევა... \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი. \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სტატუსის ველი \t _Bara ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის მინიმალურზე ზემოთ გაზრდა შესაძლებელია \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწყობადი ჩანართი \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბი მიეთითა \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაროლი: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გასახსენლი ფაილის შერჩევა \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსაყენებელი X ეკრანი \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუ \t Lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი პროგრამების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა \t Ditirišo tše Ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა დოკუმენტაციის ჩვენებისას \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ცარიელი) \t (ga e na selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა ბმული %s -ზეst \t kgokaganyo e nngwe go %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროებითი ფაილი ვერ იხსნება \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედებები მენიუ \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების სელექტორი \t Sekgethi sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოღებაUnmount \t N_tšhaUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი არჩეულია \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წა_მების ჩვენება \t Bontšha _metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხოების გამო ყველა _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems)-იან პლატფორმაში, gnome-session-ი აღარ დაუშვებს TCP-ს პორტებზე კავშირს. მოცემული პარამეტრი იძლევა საშუალებას მხოლოდ ავტორიზებული(ნაცნობი) დაშორებული ჰოსტებიდან კავშირს. პარამეტრის დამტკიცებისთვის საჭიროა gnome-session-ის გადატვირთვა. \t Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის ნებართვა \t Dumelela Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "--- კარნახის გარეშე --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "US Letter ექსტრაpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი HTTP Proxy ითხოვს მასთან შეერთებას. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:%u არ შეიცავს პარამეტრის დაბოლოების ნიშნულს. \t %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილი \"%s\" არ შეიცავს მონაცემებს \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სიგანე ნულია \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდივიდუალური მდებარეობა \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება. არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე. იხ. აგრეთვე, GtkMisc::xalign \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სწორება \t Peakanyo ya tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაციაStock label \t TshedimošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არქეოლოგიური \t Kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ვალონ \t N-Z_BAR_se-Walloon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას %s. \t Go boloka seswantšho sa %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების ყველა სამუშაო გარემოდან ჩვენება \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლო ნაგულისხმები მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაზე წვდომა: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი ისარი \t Bontšha Lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა დისპლეი \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხაზგასმა \t _Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "I/O შეცდომა \t Phošo ya I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00 შშ \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის მდებარეობა \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ ვიცი '%s' ფაილი როგორ გავხსნა. შესაძლოა, სურათის ასეთი ტიპი ჯერ არაა მხარდაჭერილი. გთხოვთ ამის მაგივრად აირჩიოთ სხვა სურათი. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(არამნიშვნელოვანი) \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი კავშირი \t Go kgokaganya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Bonobo GUI მხარდაჭერა \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის ზედა და ქვედა მეზობლებს შორის პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტატუსის გრაფიკული გამოსახულება \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიება სვეტების მიხედვით ინტერაქტიულ რეჟიმში \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ავტორიზაცია \t _Diriša tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუცილებელია სეანსის დაწყება, რათა \"%s\" მისაწვდომი გახდეს \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისალმების ეკრანის პირადი გრაფიკული გამოსახულების შერჩევა \t Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფლოპი \t Flopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილები \t Ditiragalo tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა სიიდან \t Boleng lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარები პროგრამის შესახებ \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის გამოყენება \t Diriša _Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წამშლელი ბ_რძანების ჩვენება ელემენტთა წაშლის დროს \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები ელემენტის აქტივირება \t E diragatša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვედა დანართი \t Kgokaganyo ya tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამაგრე პანელზე \t Notlela sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპონენტების ჩვენების ნაგულისხმები პროგრამა \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ტიპი. \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ისრის ზომა \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მმართველები \t Ditaolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GnomeIconSelection: ვერ ვახერხებ '%s' დასტის გახსნას \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ჯგუფი არა root! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა წანაცვლებაზე \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"mailto\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა დასტის დ_ახურვა \t Tswalel_a Diphuthedi ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოდელები: \t _Mehlala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი \"ჩამოშლადი მენიუს\" გამოჩენამდე \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დართულ ფაილებზე უფლებების დამტკიცება \t Ditumelelo tša faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის პანელის ზომის შეცვლის კუთხე \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე მიმდინარე ფაილი განსხვავებული სახელით \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი დოკუმენტაციის ძებნა \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ერთსტრიქონიანი რეჟიმი \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამეო_რება \t _Dira gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშები \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFFClose ოპერაცია ვერ შედგა \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის შესაძლო მნიშვნელობების შემცველი მოდელი \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ გადაამოწმოთ ორთოგრაფია და ხელახლა სცადეთ. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა ზემოთ და ქვემოთ \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულ პიქტოგრამებისთვის გადიდების უნარის მინიჭება \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ალმის ან ინდიკატორის ზომა \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი. \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მცდარი სახელი \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME GUI ბიბლიოთეკა: \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SELinux კონტექსტი \t Lefelo la Linux la CNET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა მარცხნივ და მარჯვნივ \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გასახსენლი ფაილების შერჩევა \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია რომ სესიის სახელი ცარიელი იყოს. \t Leina la lenaneo ga le kgone go se be le selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლი \t _Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი \t Go akgofiša ga go tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელი \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა '%s' ფაილის გადახვევისას : %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებს \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წკაპი - ნიმუშის მოსაშორებლად \t Kgotla mohlala gore o o tloše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუცილებელია სეანსის დაწყება, რათა მისაწვდომი გახდეს \"%s\" დომეინით \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მზადება - %d \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მე %'d ბმული %s-ზე \t kgokaganyo ya %d go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეჩერებაStock label \t _EmišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩადგმული პროგრამების გაშვება ან დათვალიერება \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არქივი არა - a \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება პირველი X a - \t Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილდაცვა GNOME თქვენ ნაგულისხმევი - GNOME -სკენ -. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის პროგრამული ელემენტი დამატებითი ოპციებისთვის. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ შეგიძლიათ პერსონალურ ხატულებად მხოლოდ ლოკალური გამოსახულებების გამოყენება. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩეული გრაფიკული გამოსახულების ნაირსახეობის დათვალიერება \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე სტრიქონს ზემოთ \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის X წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებულია მაგრამ არავითარი ინფორმაცია მის მდგომარეობის შესახებ. \t E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიჯის ნამატი მორგებისთვის \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის მარჯვნივ დამატებული სვეტების რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგებები \t Go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მართლწერაStock label \t _Lekola MopeletoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპის მიხედვით \t Ka Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ცენტრი \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის _დახურვა \t _Tswalela Lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის წაშლა \t Puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი შერჩეული შრიფტის ნიმუშის საჩვენებლად \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "0 კადრი წამში \t Dipontšho go ya ka _moswari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა სახის პროგრამები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაცნობი პროგრამების სია \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის შიდა ინტერვალზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილი დუიმში \t dintlha go ya ka noko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალიStock label \t _MpshaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ასლის გადაღებისას. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ამაჩქარებლის მოხსნისას კონფიგურაციის ბაზაში: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა სამუშაო პულტზე \t Taboga pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრა \t Sethadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახარისხების ტიპი \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მუქი თავსახური \t Sethibo se Seso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის Y წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ როგორი ფონის ტიპი უნდა გამოიყენოს პანელისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია: \"gtk\" (გამოყენებულ იქნება GTK+ სტანდარტული ფონი), \"color\" (ფონი თქვენს მიერ არჩეული ფერს მიიღებს) და \"image\" (გამოყენებულ იქნება თვენს მიერ ამორჩეული გრაფიკული გამოსახულება). \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდ (მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით. \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმმართველი კონტური \t Mollwane wa Sedibelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხედი \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უდიდესი ზომისSize \t Kgolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს, 00:00 \t ehono, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველ რიგში დასტების ჩვენება \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავი სიმბოლო \t Tlhaka e sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ჩვენება \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირეული ნაწილი \t Bolumo ya Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგანე \t Bophara bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გააუქმე კავშირი სეანსის დისპეჩერთან \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ვერსია \t Tlhaloso ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის ჩასმა \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების ჩართვას. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღ_არ მაჩვენო მოცემული გაფრთხილების შეტყობინება \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ჩვენება \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიჩქარე: \t _Lebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები. \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი მიეთითა \t Peakanyo ya ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანმზოგის გაშვება \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მართული ელემენტიდან AppletShell-ის ინტერფეისის მიღება \t Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომსახურება მიუწვდომელია \t Tirelo ga e hwetšagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულას მოდიფიკატორის ნიღაბი \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (მე-%'d-ე ასლი)%s \t %s (%d kopiša)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა \t Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ჩატვირთვა... \t Go Laiša Maswao..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავდაპირველი ფანჯრის შექმნა შეყვანილი გეომეტრიის პარამეტრების მიხედვით. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა X სერვერი. \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის შემთხვევაში, თევზის ანიმაცია 90%ით ამოტრიალდება პანელის მიმართ. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X პროგრამები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის X ღერძზე სწორება \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტი \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამები \t metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოსასვლელი სარკმელი \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსვლის გაუქმება \t Khansela go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების ჩვენება \t Bontšha Di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტე_ქსტი \t S_engwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გვერდითა პანელი \t _Sešireletši sa ka Thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ციფრები \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "OpenSSL·მიმოხილვები \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აპარატული მოწყობილობის ნაწილი \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნორმალური \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა. \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკუთარი მალსახმობი \t Kgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ხედი \t _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"aim\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X შევსება \t Moseme wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულას მნიშვნელობა \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დედობილი ფანჯარა \t Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტი აქტიურია \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამინდის პროგნოზი \t Lefelo la setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=რეჟიმის შეცვლა \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის ინტერფეისის კონტეინერი \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ დასაშვები განივი არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სტილი მიეთითა \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ხატულას ID გარდასახვისთვის \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ რა ჩატარდეს გაშვებადი ტექსტის ტიპის ფაილების აქტივაციისას \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირების გამეორება \t Lokiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ალმის _გაშვება \t P_hethagatša Folaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების _გამოტოვება \t _Kopiša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება შეტანილი ტექსტის დასამალად ( \"პაროლის რეჟიმი\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევაpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტი, რომელიც მენიუს ტექსტთან განთავსდება \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ბოლო დოკუმენტები\" გასუფთავების შემთხვევაში, წაიშლება: • მენუ \"მდებარეობა\"-> \"ბოლო დოკუმენტები\"-ის სია. • ყველა პროგრამაში ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების სია. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორიTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა display_workspace_names მნიშვნელობის ჩატვირთვისას სამუშაო გარემოთა გადამრთველისთვის: %s \t Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს). \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შეფუთვის ტიპი \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების დამუშავების შეცდომა \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილებაStock label \t TemošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი CD-RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაფრის მონიშვნა \t Kgetha dilo ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-RAM დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერა \t Leswao la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის მართობული ზოლის წესები \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ელემენტის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველი ქვეელემენტსა და მის მეზობლებს შორის, პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ემბლემის დამატება. \t Seswantšho se ka se oketšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ფინური \t A-M_BAR_se-Finnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=შეტყობინება \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის სახელი \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წვდომა აკრძალულია \t Go tsena go gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "nautilus: შეუძლებელია --geometry პარამეტრის გამოყენება URI-ს ერთზე მეტ მნიშვნელობასთან. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზის ანიმაციის პიქტოგრამა \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის დასტაkeybinding \t Sephuthedi sa gaekeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირებადი \t Lokišegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' მდებარეობის გახსნა \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატებითი ცნობები \t Dintlha tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "<ავტოგაშვებაში დამატება \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა რედაქტირებადობაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_მართველი: \t _Segodiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური რედაქტორი \t Morulaganyi wa Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პრინტერიGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის მარჯვნივ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერვალი (პიქსელებში) წარწერასა და სურათს შორის \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SD/MMC ცარიელი \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა _ფრად \t E le mmala wa t_lwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობის _ზოლი \t Bara ya _Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა. \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის მოვლენები \t Ditiragalo tša koketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების გამოძახებისას მოხდა შეცდომა: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) მალსახმობი. \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LibreOffice ტექსტის რედაქტორი \t Sehlami sa lentšu sa LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული DVD ორ-მხრივია: თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი. გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი. \t E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის შრიფტის მნახველი \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ისრის ველები \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხე_ლოვნურად \t _Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტოკონფიგურაციის _მისამართი: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნაFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"trash\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეწყვეტილი ოპერაცია \t Go šoma go šitišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმებია \t E na le tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა შესრულება პროგრამა - ფაილი. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ჩვენება \t Bontšha Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელწოდება \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ჩართულია \t Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჟიმი \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთის დასუფთავების შემთხვევაში, ყველა ელემენტი სამუდამოდ დაიკარგება. აგრეთვე შესაძლებელია მათი სათითაოდ წაშლა. \t Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მონიშვნა \t Kgetha faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითიტებულია ღილაკის ჩვენების ნაცვლად გამოიყენება ჩაკერებული ელემენტი \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნაFile System \t Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდის პარამეტრები \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი დისპლეი \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "100%-ზე დიდი საწყისი მასშტაბის გამოყენება \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიჩქარეmouse pointer, speed \t Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასწორი წმ \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნადი \t Kgethegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის გაშვება \t Go thoma %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წყვეტის ხანგრძლივობა, როდესაც აკრეფვა აკრძალულია \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნა \t Bula Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპი \t Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ასახვა \t Selaetši sa go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URL სქემის დამმუშავებელი არაა \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის ზომაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის \"სიღრმე\". \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულა \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის სიდიდე მენიუს პანელსა და მენიუს ელემენტებს შორის \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე \t bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა ფაილი \t Difaele ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის X მეთოდი \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების მონიშვნა რომლებიც გარკვეულ შაბლონს ემთხვევა \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ -სკენ \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მუშავდება: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა სისტემური დროის გამართვა \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა \t Boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მხოლოდ ლოკალური ფაილები \t _Faele ya mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნა მარცხნივgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის სიკაშკაშე.Action description \t Go taga ga mmala.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზი \t methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთში გადატანა \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფრის კეთება \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ -სკენ პროგრამა შენიშვნა root. \t Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის კლასი, როგორც ფანჯრის მმართველის მიერ გამოიყენება \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფილტრები \t Dikgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის მცდარი თავსართი \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძ_იება... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტი აქტიურია \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის რელიეფი \t Thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულის ზ_ომის აღდგენა \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ყოველი ემბლემისთვის. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო? \t Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ დააჭირეთ ორ კლავიშს ერდროულად ან 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს. ეს თიშავს დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებს, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილების ტიპი \t Oketša Mohuta wa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სრულ ეკრანზეStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის საწყისი მდებარეობა \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეათედების რაოდენობა რიცხვების საჩვენებლად \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"man\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის _სურათის დამახსოვრება \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის ჩვენება \t Maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩ_ვენება \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი ჩართულია ფაილი წმ წმ \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის აბზაცი \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა C ინგლისური \t Le lengwe_BAR_POSIX/C Seisemane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მდებარეობები \t _Mafelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიყვანე ახალი UNIX პაროლი: \t Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ველში მთლიანი ტექსტის მონიშვნა \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს შეცვლილი: \t Fetotšwego la mafelelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი: \t Sehlopha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფანჯრის სათაურის შრიფტი: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი ID \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი წკაპის მანძილი \t Kgotla Monabo Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუღებელი ტიპის ფუნქცია: `%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ტექსტის ჩვენება არ ჩვენება \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გ_ანასხვავე დიდი/პატარა ასოები \t Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "და_წკაპუნებისას ფაილის გაშვება \t P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა გარჩევადობის გამოყ_ენება \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t Lefelo la setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაუქმებაStock label \t _KhanselaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკეცვა \t Godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემოდან დამატება \t Kgokaganya ka Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითეთ აპლეტის თავდაპირველი ზომა (პატარა, საშუალო, დიდი და ა.შ.) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყ_ველას მონიშვნა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა სამკუთხედის გამოყენებით. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომე გრაფიკული გამოსახულებების დამთვალიერებელი პროგრამა-კატალოგი. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახწოდება: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ პიქტოგრამას \"%s\". თემა \"%s\" ასევე ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია. თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ემბლემის შექმნა \t Hlama Seswantšho se Seswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოვნა და _შეცვლაStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gdk გამართვის ალმების ამორთვაkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვქმნი დროებით ფაილს %s -ის შესანახად \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაჩვენებლის ზომა \t Bogolo bja Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების იარლიყის მდგომარეობა \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლის შეწყვეტა \t Fediša go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებ... \t _Ka ga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სანაგვე ყუთი \t _Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა წმ. \t %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PDF დაშვებულია \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი CD-R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაროლი: \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა მოქმედების ცდა? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_თვისებები \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მენიუს ელემენტის წარწერის ტექსტი \t Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთის დაცარიელება \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი მართობული პარამეტრები \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტი \t dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას გაფორმება \t Sehlogo sa tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ატრიბუტები \t Pharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "იგივე სტრიქონის გამეორებითი ძიება \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლი \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრის განლაგება. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცი \t Otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების საქაღალდე: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინსტალაცია ვერ შესრულდა \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელი \t dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელზე _მიმაგრება \t _Tloša Paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი გზამკვლევი ვერ მოიძებნა \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა \"სახლი\"-ს სახელწოდების შეცვლა. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიისებრი ხედისას ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობის ამორჩევა. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ჩვენება \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ უნგრული \t A-M_BAR_se-Hungaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს დიალოგური ფანჯარა იძლევა პიქტოგრამის ამორჩევის საშუალებას. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ პროგრამა მისი აღწერილობის სანახავად. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლის თარიღის მიხედვით \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემა \t Bula Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის _გამოყენება \t _Diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიტყვების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეჟიმი \t Mokgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაყენება... \t _Tsenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წ_ნევის ერთეული: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა გრაფიკული გამოსახულებაThe PNG-Format (*.png) \t Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "? ბაიტი \t ? Dipaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ამ ფანჯრის მართობული მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკან \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft გარჩევადობა, 1024 * წერტილი/დუიმში. -1 ნაგულისხმები მნიშვნელობისთვის \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის აჩრდილი \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტესტიდან გამოსვლა \t Etšwa tekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (კანადა) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი ფაილი \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა დანართი \t Kgokaganyo ya godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიმზირება ბმების ციკლი \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სელექტორის ქმედების ოპერაციის ტიპი \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ინაარსი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამირება \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვკითხულობ ძირეულ დასტას \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწყების პროგრამები \t Mananeo a go Thongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ან \t %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის დაფების შევსება \t Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის ხილულობა. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"mailto\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატების ჩვენება ღილაკებზე \t Bontšha diswantšho tša konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოხსნა \t Ntšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ კორეული \t A-M_BAR_se-Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი \t Bokamorago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრებიStock label \t _Tše ratwagoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი მეტისმეტად გრძელია \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიგანე \t Bophara bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაკავშირება \t _Ikgokaganye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების მანუალური განლაგება \t Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტეინერის ჩრდილის იერსახე \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია წმ არა ემთხვევა ვერსია წმ თქვენ ან. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი გზამკვლევი ვერ მოიძებნა \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფუნქცია მოძველებულია \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების ამოყირავება როცა პ_ანელი ვერტიკალურია \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმა \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერვალი \t Go dira sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყის მონაცემთა სტრიქონების შემცველი მოდელის სვეტი \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მონოქრომატული \t _Mmala o tee wa boso le bošweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორიდან მონიშვნის საპირისპირო ბოლოს პოზიცია სიმბოლოებში \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივების რაოდენობა ცხრილში \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \"სახლის საქაღალდე\" ხატულის დასახელება \t Leina la leswao la gae la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მფლობელი \t Mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალმხრივიTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერწყმული UI განსაზღვრება XML ფორმატით \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის განივი მორგება \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუ \t Lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UTC გრინვიჩის დროის გამოყენება \t Diriša UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოკლედ \t Kopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოქმის შეცდომა \t Phošo ya porotokole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუტომატური შესვლა \t Go tsena mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ველში სიმბოლოთა მაქსიმალური რაოდენობა. \"0\" -- შუზღუდავი \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Sun SAM-QFS ნაწილი \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩევა გაფორმება არქივი \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტთან ხატულას ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა ვერ გამოიყენება \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭირვალე \t Bonagatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f კბ \t Khilopaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლი (\"%B\" დან) - \"%B\"-ში \t Go kopiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური ჭდეების ცხრილი \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული გასაღები მიანიშნებს თუ რამდენ რიგად (ჰორიზონტალურად) ან სვეტად (ვერტიკალურად) გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებს. აქვს აზრი თუ ამორთულია display_all_workspaces გასაღები. \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Bonobo GUI მხარდაჭერა \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ემბლემების რიგებად და შეცვლის თარიღის მიხედვით დალაგება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საფონე ნახატი \t Seswantšho se bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი პიქტოგრამების ქვეშ \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ობიექტა ID სია \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითი პანელის დახურვა \t Tswalela sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მუშაობის ხანგრძლივობა წყვეტის გააქტიურებამდე \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "y·=·კი·ან·n·=·არა?·> \t e = Ee goba a = Aowa? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წუთიCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის სიკაშკაშე. \t Go taga ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბი \t Sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემები დაზიანებულია \t Tsebišo e senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების X გაზიარების პაკეტის გარეშე \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური სვეტი \t Kholomo ya Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft დაგლუვება \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მინიმალური სიდიდე \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქს. ზომა \t Bogolo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერა, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი ქმედების დასაწყები მენიუს ელემენტებისა და ღილაკებისთვის. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოკალური \t M_o gae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება \t Go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერის მარკა \t Leina la Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას GConf-დან ელემენტში \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აგების თარიღი \t Letati la go Aga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა \"%s\"-ის UTF-8-დან კონვერტირება \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "MacOS ნაწილი \t Bolumo ya MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდები ფურცელზე \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადიდება \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის დამხმარე სახელმძღვანელო \t Ditirišo tša Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქაღალდიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Bonobo UI-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის ნამატი ხდება \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებელ ობიექტებში აბზაცის მითითება \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის სიდიდე მენიუს პანელსა და მენიუს ელემენტებს შორის \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_შიგთავსი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების შენახვისას დაშვებულია შეცდომა. \t Phošo ya go boloka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრების დემონი ზედმეტად ბევრჯერ გაიშვა. \t Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გაშვება, უშუალოდ ბრძანების ჩაწერით ან სიიდან ამორჩევით \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს პარამეტრი წარმოადგენს ბრძანებას რომელიც თევზზე დაწკაპვის შედეგად ჩაირთვება. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გამოყენება \t Diriša _Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეტისმეტი ბმები \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პროპორცია \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სურათი \t _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი ლუწი მწკრივების დასაფერად \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების დამყენებელი \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის მარცხენა და მარჯვენა მეზობლებს შორის პიქსელებში \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მის_ამართის გახსნა \t Bula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია ფერთა მცდარი მონაცემები \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "gtk_widget_show_all() ფუნქციის გავლენა მართვის ამ ელემენტზე \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანის მითითების მოთხოვნა \t Kgopelo ya Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პორტრეტი \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაციის სიმბოლოს მიღება შეტანისას \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ელემენტის გააქტივება \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუპი \t Sehlopha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა ზემოთ და ქვემოთ \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელი \t Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ სხვა. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის მაშტაბი \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, მართვის ელემენტი ფოკუსირებისას ნაგულისხმებ ქმედებას ასრულებს \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოქმედებანი \t _Megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის გარჩევადობა \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხნივ დამატება \t Kgokaganya go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t E sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდეგ მონახულ მდებარეობაზე გადასვლა \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერიColor name \t _MmalaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვაnotifications \t Notlela sekirininotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიისებრი ხედისას ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობის ამორჩევა. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი აგრეთვე შეიცავს პროგრამირების სრულყოფილ პლატფორმას პროგრამისტებისათვის, რომელიც ძლიერი და კომპლექსური პროგრამების შექმნის საშუალებას იძლევა. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გეომეტრია \t TŠEOMETRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირება/ \t _Lokiša/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერი ავტორიზაცია -სკენ წმ არა და. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნემონური კლავიში \t Senotlelo sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის ხაზგასმის ფერი \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა მიეთითა \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაკვრა \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ფონის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის widget-ის შექმნა. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "pixbuf სვეტი \t Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის Y წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მკითხე ყოველ შემთხვევაში \t _Botšiša nako le nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორებული \t _Kgole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩვენება \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWNJ ნულოვანი გა_მყოფი \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი HTTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმებული მოქმედების გაბრუნება \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი კურსორის ფერი \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ექსპოზიციის პროგრამა \t Lenaneo la go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის y ღერძთან გასწორება \t Panele ya magareng aseng ya y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ნაპირის პანელი \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი. \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტის შემცველი პანელი ჩაკეტილია \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი პასუხი %s ბრანებაზე. \t Ga go na karabo taelong ya %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-ე ასლი) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საუკეთესო ათეული \t Tše Lesome tša Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ელემენტის სახელწოდების გადარქმევა \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო გარემოთა ცვლა \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახად \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩვენაბა თუ ხელსაწყოთა პანელი ვერ თავსდება \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირება დაწკაპვით \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა სამუშაო პულტზე \t Taboga pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტოამოცნობაPaper SourceResolution \t _KgethaPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ნახატის ინფორმაციის ჩატვირთვა \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' ფაილის იდენტიფიკატორი ვერ მოინახა \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების კომბინაცია (%s) დაუშვებელია \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი ღილაკების შეცვლა \t E ka fetola diakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური სიგანე \t Bophara bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"trash\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელი \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"ghelp\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული \t Katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t Bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტები \t bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გრაფიკული გამოსახულება \t Diswantšho ka Moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი _ სიმბოლოებით შეესაბამება ხაზგასმულ სიმბოლოებს \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XFS Linux ნაწილი \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი სანიშნე \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრი მოძველდა, მის ნაცვლად გამოიყენეთ \"ჩრდილის ტიპი\". \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის რელიეფი \t Thušo e nago le mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი პარამეტრები \t Dikgetho tše rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმ_ედება: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილ ბრაუზერი \t Sefetleki sa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვეულებრივიuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახლიStock label \t _GaeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი №12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დჩრდილვის ტიპი \t Mohuta wa go fifatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ელემენტის სახელწოდების გადარქმევა \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების გამოყენება \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილები \t Dikhutlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PAM წმ \t E ka se beakanye PAM_TTY=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო ცვლილება: \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქ_ვეყნის მიხედვით: \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დუპლიკატი \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი ღილაკების შეცვლის შესაძლებლობა მენიუს ელემენტებისათვის \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM გადატვირთვა ... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის სიგანე \t Phuthela bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩვენება \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე მიმდინარე ფაილი \t Boloka faele ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვისი \t Tirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა შეიცავს ელემენტი ელემენტი. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცაცია თაგვი \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევის მცდარი ტიპი იქნა გამოყენებული. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის სიმაღლე \t Bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მადლობები \t H_lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მაქსიმალური დასაშვები სიგანე \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე სტრიქონს ზემოთ \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გახსნა \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/secure_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი: \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაSound event \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის აწევა \t Bolumo e godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იდენთიფიკაციამ ჩაიშალა \t Tiišetšo e padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის მოდელი \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# ბეჭდვის წყვეტა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია დაუშვებელია \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საბავშვო თამაშები \t Dipapadi tša bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელზე _დამატება ახალი უჯრის სახით \t Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი წკაპის ინტერვალი \t Kgotla Nako Gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ზომა \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის შესახებ \t Mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის პოზიცია \t Boemo bja Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვე_ბა \t _Diriša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელი მნიშვნელობებია \"ერთმაგი\": ერთმაგი წკაპით ფაილების გაშვება, ან \"ორმაგი\": ორმაგი წკაპით ფაილების გაშვება. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლიSearch Location \t _Leina:Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვები \t Tše dingwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ მომხმარებელი წმ! \t %s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურა მიეთითა \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემები გახსნა თქვენ სია ან გახსნა a ახალი. \t Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ამოშლაStock label \t _TlošaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი სანაგვე ყუთის დასტის გახსნა \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თარიღის ასლი \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ღ_ილაკის წარწერა: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაი_ლთან ერთად... \t Diriša le _faele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამაჩქარებლის ტიპი. \t Mohuta wa seakgofiši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივების სხვადასხვა დაფერვის ნებადართვა \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მთლიანად მონიშვნა \t _Kgetha ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოკლე წარწერა \t Leswao le lekopana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის წელვადობა \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანახე ყველა სამუშაო სივრცე \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჟიმი \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ორნამენტი \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თეთრი ნეკნი \t Dikgopo tše Tšhweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის გამოყენება ტექსტსა და შეტყობინების დიალოგის ღილაკებს შორის \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა დისპლეი კლასი \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ზომის შეცვლის რეჟიმი \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი რასტრულ პიქსელებში \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალმხრივიTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ არაა მითითებული, ტქსტის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება \"უხილავი სიმბოლო\" (პაროლის მითითების რეჟიმი) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ფრანგული (შვეიცარია) \t A-M_BAR_Sefora (Switzerland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის სიდიდე \t Mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პროპორცია \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–ია \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"man\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაცია \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი პარამეტრები დაიკარგებიან. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში \t E bonagala ge e rapame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპის მიხედვით \t Ka Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფარული ფაილების ჩვენება \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა. \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმება \t Khansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგური ფანჯრის გამოძახება ფაილის ამოსარჩევად \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის იერის განმსაზღვრელი სტილი (ფერები და ა.შ.) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილი \t Setaele sa Boemo bja IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტიპის მიხედვით \t Ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახში თარიღის ჩვენება \t Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა პოვნა a რიცხვი \t E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ემბლემების რიგებად და შეცვლის თარიღის მიხედვით დალაგება \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის დათვალიერებისას დაიშვა შეცდომა. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის დასახელება და პიქტოგრამა. \t Leina le leswao la faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა %F -ში სიმბოლური ბმის შექმნისას. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემიდან გასვლის დაბლოკვა \t Palediša go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ხედი \t Go Lebelela_Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის სტატუსი \t Boemo bja radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის შენახვა \t Boloka Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩეული GtkPrinter \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინ ისტორიის მიხედვით \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმა მიეთითა \t Peakanyo ya go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთის დაცარიელ_ება \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანახე მისალმების ფანჯარა \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის შრიფტების გარჩევადობა \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკავშირება.... \t Go kgokaganya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"mailto\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის ღილაკებს შორის \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გათიშვა, ორი კლავიშის ერთდროული დაჭერის შემთხვევაში \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი ფაილს \t E ka se bule faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათში ტემპერატურის ჩვენება \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია ფანჯარა შეტანის რეჟიმში იმუშავებს. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერა \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავი \t E sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენებს ამჟამინდელ თარიღსა და დროს \t Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არათავსებადი \t Go se kwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის ზემოდან დამატებული მწკრივების რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი სხარტულებისთვის \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგება \t Tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვებ ბრაუზერის მალსახმობის გაშვება. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის დასრულება \t _E tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"https\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"ghelp\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერებაcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნების დართვა \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური ხედი \t Tebelelo ya Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალების სიმაღლე \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის იარაღების ველი. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანის მითითების მოთხოვნა \t Kgopelo ya Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთის დაცარიელება1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "corba UI კონტეინერი \t seswaro sa UI sa corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პრეფიქსი მის: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 5 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახლა \t _Aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდელი ხატულების საჩვენებლად \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა \t Emiša go laiša lefelo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PID ფაილი წმ - შეცდომა წმ n \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_ამახსოვრება როგორც... \t _Boloka Sehlogo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმა \t Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღე \t Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიშნულის განთავსება სახაზავზე \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ დრო 00:00·PM \t maabane ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის ღილაკი \t Mogato o yago pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა ძირეულთან ერთად \t Senya ka Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების კარნახი \t Keletšo ya Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰორიზონ_ტალურად \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t Tše Ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ცნობები \t _Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების გაფართოება მართვის ელემენტისთვის გამოყოფილ დამატებით სიგანემდე \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_XDMCP კონფიგურაცია... \t _Fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წყვეტების გადადების დაშ_ვება \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვ_ეყანა: \t Taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა მორგება \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკან \t _Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი სესიის დამატება \t Oketša lenaneo le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედების ტიპი, რომელსაც ასრულებს ფაილების სელექტორი. \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა GConf-ის სტრიქონი მნიშნვლობის წაკითხვისას '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ _სესია \t Kgetha _Lenaneo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიშების გამეორების სიჩქარეkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მაქსიმალური სიდიდე \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობების ჩვენება \t Bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნე დრო \t Kgetha nako lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა დანართი \t Kgokaganyo ya lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის შეცვლა შესაძლებელია \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ნაწილი \t Bolumo e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD+RW დისკი \t Tisiki ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის წარწერისთვის გამოყენებული მართვის ელემენტი \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლისას დაიშვა შეცდომა. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილულობა \t Ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიგრინია–ერითრეა (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემაkeyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორად წარმოდგენა \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ზომები \t Bogolo bja Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შეცდომა \t Phošo ya ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო დოკუმენტები \t Ditokumente tša Morago Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რჩება წუთზე ნაკლები მომავალ პაუზამდე \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭირო ინტერფეისები \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ არაა მითითებული, ტქსტის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება \"უხილავი სიმბოლო\" (პაროლის მითითების რეჟიმი) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი \t Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნაპოვნი: \t _Hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ელიფსიზაციაზე \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_აყოვნება: \t _Diegiša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიმაღლე \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი დასტის გახსნა \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პანელის წაშლა \t _Phumola Panele ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაასრულე მიმდინარე თამაში \t Fetša papadi ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის ოპერაციის მდგომარეობა \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის პროქსი \t Kemedi ya Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა \t E sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ბუფერი (Рixbuf) \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამწყები პროგრამის რედაქტირება \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყველას მონიშვნაStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ სტანდარტული X არა \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა ეკრანმზოგის გაშვებისას: %s მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი ვერ იმუშავებს. \t Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModelSort სორტირების მოდელი \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ დასაშვები განივი არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინასწარი ნახვა: \t _Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის მონიტორიWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივ \t Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა \"%s\" ვერ მუშავდება. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენება გადახვევის ზოლის გვერდით \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამარქაფო ფაილების ჩვენება არ ჩვენება \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტოგამეორება \t Dinotlelo tša go Bušeletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების მალსახმობი. \t Nyakišiša kgaoletšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების EMF ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"info\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვადი \t Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩასატვირთი და საჩვენებელი ფაილის სახელი \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ტექსტის ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო გამოიყენება როგორც სხარტულა. \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანართის გადაფარვა \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთე კომპიუტერი \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იარლიყების პიქტოგრამის გვერდზე მოთავსება \t Bea maswao go bapelana le maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სტილი \t Setaele sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD+RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობა. პიქტოგრამის გადიდების შემთხვევაში მის შესახებ ინფორმაცია გაფართოვდება. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME GConf შეერთების პარამეტრები \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადმოქაჩვა \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ველი გამოსახულების გარეთაა \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დოკუმენტის შექმნა \t Hlama _Tokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' ფაილის იდენტიფიკატორი ვერ მოინახა \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ზომა მორგებისთვის \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტიპი: \t Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის დასტა \t Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფაილი \t faele e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა კლიენტი მისამართი \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNU -ს საინფორმაციო გვერდები \t Tše sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის შერჩეული მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, \"65535\" - სრულიად გაუმჭვირვალე) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნელა \t Nanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წვდომა \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნახატის ID საჩვენებლად \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების ამორჩევა \t Taelo ya go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემა \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საავტორო უფლება: \t Tokelo ya ngwalollo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის სტანდარტული \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის PangoStyle სტილი, მაგალითად, PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი ინდიკატორის ზომა \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიტყვების გადატანა \t Go Phuthela Lentšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ამ ფანჯრის მართობული მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მეგობარი თევზი სახელად ვანდა \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს დიალოგური ფანჯარა იძლევა პიქტოგრამის ამორჩევის საშუალებას. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყოველთვის \t _Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოთხოვნა აუქმებს სერვისის მონაცემებს \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სპეც ალმები: \t Difolaga tše kgethegilego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელწოდება: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვედან ყველა ელემენტის წაშლა \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft გარჩევადობა, 1024 * წერტილი/დუიმში. -1 ნაგულისხმები მნიშვნელობისთვის \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელის ფორმატი: \t Sebopego sa Leina la Faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაროლი: \t Kgatelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება შერჩეული ნაწილის ჩადგმა. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არქივის იდენტიფიკატორი \t Boitsebišo bja Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილების მოსმენა: \t Bonelapele difaele _tša modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# დახმარების ბროუზერის გაშვება #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გათიშვაStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის შეყოვნებაშ \t Fega khomphuthara ya gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერ შევასრულე წმ \t %s: E paletšwe go thoma: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპი: \t Mohuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM ჩატვირთულია ვცდილობ გათიშვას! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სოკეტი \t SOKHETE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მორგება \t Tokafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონი GtkEntry, რომელსაც ფაილების სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის GtkEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X სერვერს არ გააჩნია XRandR გაფართოვების მხარდაჭერა. X-ის აქტიურ მდგომარეობაში ყოფნის დროს შეუძლებელია გარჩევადობის გასწორება. \t Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი სახელწოდებით \"%s\" უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება? \t Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტის ზომა \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერის სახელი \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის ნაგულისხმევი მნახველი \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Gdk გამართვის მოსანიშნი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩასმაStock label \t _KgomaretšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულება \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე მიმდინარე ფაილი განსხვავებული სახელით \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების ნებადართვა \t Dumelela Melao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ დრო 00:00:00·PM საათზე \t maabane ka 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდის ბეჭდვის სისტემა \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს განივი წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ინდექსიpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Ext2 Linux ნაწილი \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის პარამეტრები %d \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შედგენილი მართვის ელემენტის ჩადგმული მართვის ქვეელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამის ფაილის სახელს რომელიც გამოყენებულ იქნება ანიმაციის ადგილას. \t Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ სიაში უკვე არსებული მითითებული მნიშვნელობის აუცილებლობა \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები ზოგიერთი ფიზიკური მოწყობილობებისათვისPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მსუ_ბუქი \t _Ganyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა დასტის %F-ში შექმნისას. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიმსუყე: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონი GnomeEntry, რომელსაც ფაილ-სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. სესაძლებელია ამ მახასიათებლის GnomeEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იასამნისფერი \t Phepolo e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ორნამენტი \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტეისთავსართების მიმართ გადაწყობის შესაძლებლობა \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის პარამეტრების დაყენება მოცემული პრინტერისათვის \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორთულია \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირებული მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიეტნამური (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის სახესვაობაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილებზე წვდომა \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანი \t SEKIRINI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X შევსება \t Moseme wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური ჭდეების ცხრილი \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ნაწილის ჩადგმა. როგორც ჩანს მოწყობილობაში მედია არაა. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების მართობული კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია,\"პიქტოგრამული ხედი\" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XRandR გაფართოვების ვერსია ამ პროგრამასთან შეუთავსებელია. X-ის აქტიურ მდგომარეობაში ყოფნის დროს შეუძლებელია გარჩევადობის გასწორება. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოსატვირთი საკვანძო თემის RC ფაილის სახელი \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სივრცე სადაც ნოტიფიკაციის ხატულა გამოჩნდება \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Y მინიმუმი \t Y e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია რომ პროგრამა გაფუჭდა, გაიჭედა ან უბრალოდ ნელი გახდა. \t Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლად შიებში დაწკაპვისას ფოკუსირების შესაძლებლობა \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ტაი \t N-Z_BAR_se-Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ხატულას სახელი \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატებითი ცნობები \t Dintlha tša _Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის _გადატვირთვა \t _Thoma khomphuthara gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# შრიფტის უარყოფა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# შრიფტის უარყოფა #-#-#-#-# ka.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# შრიფტის უა_რყოფა \t O se _ke wa diriša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს მომხმარებლის მიერ ეკრანის ბლოკირებას. ბლოკირების ღილაკი ამოირთვება. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სელექტორის ქმედების ოპერაციის ტიპი \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ დაშორებული არა ან \t %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის მინიშნებების სტატუსის მითითება \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა რიცხვი \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აჩქარება: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგ_იდის შროფტი: \t _Fonto ya teseke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-RAM დისკი \t Tisiki ya DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების დასტა წყარო დასტაში მდებარეობს. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღის ამორჩევა \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მინიშნებების ჩვენება \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ატრიბუტები \t Dipharologanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის აღწერა PangoFontDescription სტრუქტურით \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა მარცხენა ველზე \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიმაღლის მითითების მოთხოვნა \t Kgopelo ya bophagamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოირჩიეთ პროგრამა ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მართვის ელემენტთან ერთად შეიცვლება \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი სარკმლიდან რეგისტრაცია \t _Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამწყები პროგრამის დამატება \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებელი \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი ფაილი \t Bula faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფა_ნჯრები/ \t _Mafesetere/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი არჩეულია \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის მიერ მითითებულ მდებარეობაზე გადასვლა \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის ქმედებების მითითება \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფარული და სამარქაფო ფაილე_ბის ჩვენება \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი გამონატანის ინფორმაცია მინიჭებულ დროში. \t Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელის/კომენტარის თარგმანები: \t _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთვა \t Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ველში მთლიანი ტექსტის მონიშვნა \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა \t _Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაპროგრამების ხელსაწყოები \t Didiriwa ta tšwelopele ya software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სახელი - გამოიყენება კონფიგურაციის სერიალიზაციისთვის. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა ფაილი წმ \t E ka se bule faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრუიდის სათაური \t Sehlogo sa druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_პულტის დამალვა \t _Uta bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი სიგანე \t Bophara bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ფაილი წმ. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუპორტრეტიStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების XBM ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია ფერთა მცდარი მონაცემები \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ინტერვალი \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი მენუ \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი _დეტალების ჩვენება \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოაჩინე/დამალე გამოსახულებათა კოლექციის ველი. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხანზრეთა პატრული \t Entšene ya Mollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ახალი ელემენტი წმ \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ს_ანიშნის დამატება \t _Oketša Puku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModelSort სორტირების მოდელი \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამების რაოდენობას თევზის ანიმაციაში. \t Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზიარი: \t _Abelana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაიჟღერს ხმა პიქტოგრამაზე თაგვის გადატარებით \t Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩეული განლაგებები: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თვე არ იცვლება \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_შაბლონი: \t _Mohlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ქულები \t Lebelela dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების ოპერაციების ჩვენება \t Bontšha mešomo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათების გალერეა \t Selebeledi sa Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების ჩართვა/ამორთვა \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის ღილაკი \t Mogato o boelago morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ფაილების დამუშავება \"%B\" დასტაში, რადგანაც თქვენ არ გაქვს მათი ხილვის უფლებები. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახესხვაობა \t Go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე \t Alfa ya Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწყობადი \t E laelwago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის შრიფტი \t Fonto ya teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის \"%s\" გადარქმევა: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უსაფრთხოება \t Polokego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქარხნის ნოტიფიკაციის არე \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა ნიშნული \t Leswao la meetse la Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-RW დისკი \t Tisiki ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი. \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩევა \t Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარება \t Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო ცვლილების მიხედვით \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წამი \t Motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაჯი \t Stucco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ აზერბაიჯანული \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნიშნულის განთავსება სახაზავზე \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოზაიკა \t _Thaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვემზადები \"%B\"-ში გადასატანად \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს მიერ ამორჩეული გაფორმებას სჭირდება ახალი შრიფტი. შრიფტის ესკიზი იხილეთ ქვემოთ. \t Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი არგუმენტი - CreateDC \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კორსორისთვის გამოსაყენებელი ზომები \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი შეიცავს თქვენი კომპიუტერისთვის საჭირო ძირითად გადაწყვეტებს, მათ შორის ფაილ მენეჯერს, ვებ-ბრაუზერს, მენიუებს და მრავალ პროგრამას. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელების შესახებ \t K_a ga Dipanele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, თუ მართვის კლავიში დაჭერილია \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ციფრული ველის კლავიშების თაგვის მმართველად ჩართვა. \t Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების ნებადართვა \t Kgontšha Nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების დამატებითი ველების განთავსება თავად ელემენტში თუ გარედან დამატება \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა ჩართულია წმ \t %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო მოქმედების გაუქმება \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD ნაწილი \t Bolumo ya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არქივი არა - a \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია გამოღება %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გახსნა წმ \t %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნა_გულისხმევის მოხმარება \t _Diriša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის სახელი \t Leina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევამდე კურსორის შესაძლო წანაცვლების რასტრული პიქსელების რაოდენობა \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft DPI გარჩევადობა \t DPI ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გაშვებულია \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "FTP პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალურად \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Udfs Solaris ნაწილი \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ვიღაცამ შეტყობინებაში თქვენი მეტსახელი დაწერაName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების არ გადატანა, გადატანა სიტყვების ან სიმბოლოების მიხედვით \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა და საწყისი არა -სკენ \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რ_ეჟიმი: \t _Mokgwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ სახლი წმ წმ არა! \t %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაციაprinter state \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ინგლისური (აშშ) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნის ზოლის ძიების კრიტერიუმი \t Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი დაწკაპვის ლოდინის ვადაdouble click, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ღერძები \t _Diase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის წანაცვლება \t Eya mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაცია \t Tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის ერთგულნი \t Bagwera ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირების გაუქმება \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK ელემენტი \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადასვლა: \t Eya Go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ასახვა \t Selaetši sa go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. ნაწილი გამოიყენება ერთი ან რამდენიმე პროგრამის მიერ. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირებულია \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემები დაზიანებულია \t Tsebišo e senyegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიზიკური მოწყობილობა \t Sedirišwa sa khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "2 ელემენტის მინიშნება \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენების ამ ფანჯრის განივი მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განახლების წესები \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს სტატუსის მაჩვენებელი ლოგიკური ოპერატორი \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი დოკუმენტი \t Home folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"h323\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი %s სეანსის დასრულება და სხვა მომხმარებლის სახელით სისტემაში ხელახალი შემოსვლა \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სერვერთან დაკავშირება... \t Kopanya le _Seabi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა სიის სვეტების მიმდევრობა სიური ხედის დროს. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა გადათვალიერებადი ფაილები \t Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩეული დრო \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფარული ფაილების ჩვენება \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=ახალი შეტყობინებაComment \t Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PID ფაილი წმ - შეცდომა წმ \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კვების ელემენტის შეტყობინებაBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t Moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტ_ერმინალში გაშვება \t Diria kgoka_gano ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზოგი ცვლილება ჯერ კიდევ დამახსოვრებული არ არის. დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ გამოსვლა? \t Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa. Go sa dutše Go Lokile go tšwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორიენტაცია \t Thulaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModelSort მოდელი \t Mohlala wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JFS ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გამორთული და არა სტაიკური! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლილების თარიღის მიხედვით \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულება \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების ფაილია დაზიანებული \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModel სვეტი, რომელიც სვეტის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩევანი: \t _Kgetho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ემბლემები \t _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixmap ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის სახესვაობაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის ხედის გალამაზება \t Kgetha sehlogo sa teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი CD-R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გსურთ აპლეტის მიმდინარე კონფიგურაციიდან მოშორება? \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა C ინგლისურიOther \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ გამორთული და არა სტაიკური წმ ჩართულია -სკენ! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია ვერ გამოიყენება \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამაჩარებლის ღილაკი \t Senotlelo sa seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლის გაუქმება \t Khansela go Tsena ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაგლუვების ტიპი; არა (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ველშე შეტანისთვის დატოვებულ სიმბოლოთა რაოდენობა \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულა \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც ჰიბერნირებულ რეჟიმში შესვლა \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროპორციის კოეფიციენტი თუ \"ქვეელემენტი\" (obey_child) \"მცდარი\"–ა \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საშუალოSize \t Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=მეტსახელმა დატოვა არხი \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის გარნიტურაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნა მარჯვნივgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეცვლა \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\" -ის \"%s\" -ად გადარქმევა. \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებულია \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯამში URI \t Palomoka ya di-URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაუკავშირდი როგორც: \t Kgokaganya bjalo ka _modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეთაყვა ემბლემისთვის სხვა სახელი ამოირჩიეთ. \t Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა სიგნალური არხის შექმნისას. \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფრთხილება \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საუკეთესო _ზომა \t E Lekana _Gabotse Kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევაpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის დეტალები \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტები \t Bara ya didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ნაწილი \t Bolumo ya JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულება \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების ფაილია დაზიანებული \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ფონის ორნამენტზე \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმე \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გდათრევის ზღურბლი \t Goga mojako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუქმება \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების ინტერვალი \t Go dira sekgoba ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f კბ \t Khilopaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი ’%s’ არ არსებობს. \t Go logaganya ga X ga go gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"http\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების შექმნა \t Hlama Setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის შერჩევა \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა წმ \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის ემულატორი \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD+R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მალმხმობი %s უკვე არსებობს \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხ_ელახალი შეყვანა: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურა \t Boroto ya dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ეინახე \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა _როგორც... \t Boloka _Bjalo ka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK+ პარამეტრების ჩვენებაpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის განთავსება \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი მენიუს ჩვენება \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t Moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ root -სკენ. \t O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 9 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძ_ანება: \t Tae_lo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s'ის სახლი \t %s's Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება \t Go aletša ga ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განტოტვილი ჩვენების მოდელი \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის მაქსიმალური ხარისხი \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს სურათს.ფაილი არა ნახატი. \t Faele ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი, რომლიდანაც აიგება შინაარსობრივი მენუ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა, მხოლოდ მაშინ, როცა გასაღები use_menu_path მონიშნულია და გასაღებ object_type-ს აქვს \"menu-object\" მნიშვნელობა. \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მგრძნობიარე \t E kgomegago gabonolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა წმ -სკენ წმ \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ხმოვანი ფაილის %s გაშვება, მაგალითად:%s \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ მენუში მოცემული მდებარეობის სანიშნის დამატება \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის ტექსტის ან მართვის ელემენტის X განივი განთავსება \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესის widget-ის შექმნა. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი ფერის აღსანიშნი დიალოგური ფანჯარა \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM თავსართი ვერ მოიძებნა \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამით გახსნა \t Bula K_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა - ფაილი \t Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარჩევადობა \t Dintlha tša fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მიერ ზომების შეცვლის მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გამოვიძახე OMF ფაილი «%s». \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ტექსტი \t Sengwalwa Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომწოდებლები: \t E tliitwe go wena ke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა ნიშნულისათვის შრიფტის საინფორმაციო რეჟიმში \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ტექსტის მარკირება \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩართვა ავტომატური შესვლა \t Go tsena mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ a \t O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არა \t _Aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შექმნა დას_ტაში: \t Hlama _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის არჩევა \t Kgetho ya Mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CDROM ნაწილი \t Bolumo ya CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალზე დამატება \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s სეანსის დასრულება ...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ტიპიТип окна \t Mohuta wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა სიის სახით ჩვენების კომპონენტის გაშვების დროს. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა -სკენ წმ -სკენ წმ \t Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი a -სკენ \t Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის დრო \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის სახელწოდების რედაქტირება \t Lokiša leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის შემცირებაStock label \t Fokotša MothaladiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Xft RGBA დაგლუვება \t RGBA ya Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოწმება... \t Tsenya sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩრდილის ტიპი \t Mohuta wa moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ჩვენება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი №11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების თემა \t Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვახერხებ ნიშნულის შენახვას (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩანაცვლება \t _Tšeela legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია %s ემბლემის წაშლა. \t Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა ვერ იკითხება: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების არჩევა \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (მე-%'d-ე ასლი)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადატვირთვა \t _Laiša gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LibreOffice ელცხრილი \t Datapeisi ya LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, დაფების დიდი რაოდენობის შემთხვევაში გადახვევის ისრები დაემატება \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსაყენებელი ჰინტირების დონე; hintnone (არა), hintslight (მსუბუქი), hintmedium (საშუალო), ან hintfull სრული) \t Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასაშვებ არეში ქვეელემენტის განივი განთავსება. 0.0 -- მარცხნივ, 1.0 -- მარჯვნივ \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭება \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადატანა \t Š_utha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ტექსტი. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარკირებული ნუსხა \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განგაშის ტიპი \t Mohuta wa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის დამატებითი ღილაკი \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ReiserFS Linux ნაწილი \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შური \t Lehufa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვადი \t Kgotlegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის დახურვაGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს დრო 00:00·საათზე \t lehono ka 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზი \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა ნიშნულის გამოსახულება \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მიმართულება \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თარგმნა \t E fetoletšwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ალმები \t DIFOLAGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თ_არიღის ჩვენება \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სტრიქონის უნიკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოიყენებულ იქნება არქივში შესანახად. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგში გაუმჭვირვალობის მართვის შესაძლებლობა \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე. \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმე \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (სხვა ასლი)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე \"%s\": %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური ფლეშის წამყვანი \t Flash Media e Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა \t Tše Dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადიდება \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოსატვირთი საკვანძო თემის RC ფაილის სახელი \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსების სტილი \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი შეიცავს მცდარი ხაზი დიალოგი საწყისი. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართი \t _gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსებს X ღერძზე \t Teka-tekanyo ya x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლიYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირეულ დასტაში გახსნა \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მძიმით გამოყოფილი DNS-SD დომენები, რომლებიც უნდა ჩანდეს \"network:///\" მისამართზე. \t Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვედა დანართი \t Kgokaganyo ya tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასაშვებ არეში ქვეელემენტის ვერტიკალური განთავსება. 0.0 -- ზემოთ, 1.0 -- ქვემოთ \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Ext3 Linux ნაწილი \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არომჩეული შრიფტი GtkFont \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზ_ემოთ აწევა \t Šuthela _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \t LEINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა ფაილი \t G_o bea mo go lego gona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შევსება ვერტიკალზე \t Moseme wa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევად დაყენებულია თუ არა მომხმარებლის ფონი გვერდითა პანელისთვის. \t Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ %s: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კვირის ნომრების ჩვენება \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩრდილის გამოსახულება \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "© 2002 ბონდი, ჯეიმს ბონდი \t (c) 2002 Bond, James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის იდენტიფიკატორი \t Boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერნეტ დრო \t Nako ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თეთრი \t Bošweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების არის ხილულობა მხოლოდ მოვლენის ჩაჭერისა და უხილავობი საპირისპიროდ. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა ფაილის ასლის %F-ში გადატანისას. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზოგადი \t Kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელი: \t L_eina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი წანაცვლება \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია \"%s\"-ის ჯგუფის შეცვლა: %s \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა _საქაღალდეში \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორება \t Godiša_ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი ინფორმაციაcategory \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "10 მბ \t 10 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენე შრიფტი ნიშნულებში შრიფტის ინფორმაციის რეჟიმში \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "24 საათიანი \t Diiri tše 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ან_ონიმური დაკავშირება \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კირილიცა (ტრანსლიტერაცია) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფანჯრის ხატულას სახელი \t Leswao la lefesetere le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსის მიღება \t E na le go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 3p \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივის შევსების სვეტი \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის გადატანის სიგანე \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# მედია დამკვრელი #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t E-Mail-Programm öffnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი კოდი \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტეისთავსართების მიმართ გადაწყობის შესაძლებლობა \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაცული WebDAV (HTTPS) \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტის გარეთ ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის მინიმალური ხარისხი \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რა მოსდის პროგრამას როდესაც ის ითიშება. \t Go direga'ng tirišong ge e tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზოგი მოცემული პარამეტრი დაბლოკილია \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "UI კონფიგურაცია \t Fetola sebopego sa UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენიშვნა \t Tsebišo ya Modiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა-სისტემა \t Tshepedišo ya go faela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის დასტაშივე გადატანა. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპციების მენიუ \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ზომა \t Go Aletša Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კალენდარი \t Khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა, თუ ცარიელია \t Uta ge eba go se na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ტექსტი \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებლის მიერ სორტირების მიმართულების ჩვენება \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა \t Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის შექმნის თარიღი \t Tsebišo ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩვენაბა თუ ხელსაწყოთა პანელი ვერ თავსდება \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემო მცურავი პანელი \t Panele e Phaphametšego Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საუკეთესო _კონტრასტი \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს კოდი შეიცავს ჰოსტების სიას, რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული და არა პროქსის საშუალებით (თუ აქტიურია). მნიშვნელობები შესაძლოა იყოს ჰოსტის სახელები, დომენები (სპეცსიმბოლოების გამოყენებით, მაგ., *.foo.com), ჰოსტის IP მისამართები (ორივე, IPv4 და IPv6) და ქსელური მისამართები ქსელის თარგით (მაგალითად 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "a ან -. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ მაიალამ \t A-M_BAR_se-Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგებში ღილაკების ალტერნატული რიგის გამოყენება \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდგომარეობა \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"ghelp\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის მნიშ_ვნელობა: \t Boleng bja _mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს სესია შეგიყვანთ CDE-ში \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამას მნიშვნელობა \t _Boleng bja Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი, როდესაც ნათურის LED-ი ირთვება, 2ჯერ პიპინი როდესაც ითიშება. \t Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, თაგუნას მარჯვენა ღილაკის დაჭერისას ბლოკნოტში მოტივტივე მენიუ გამოჩნდება, რომელიც გვერდებზე გადასვლის საშუალებას მოგცემთ \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გასვლა \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ფონის ორნამენტზე \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შაბლონი \t Mohlala o latelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის მთლიანად გამოყენება \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows ქსელი \t Neteweke ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ მალაი \t A-M_BAR_se-Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული გზა \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ პროგრამა \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Curses-ბის ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t _Tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვედან ყველა ელემენტის წაშლა \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანგო \t Manko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნორმალური ზომა \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამები \t Ditirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკუ მონიშვნა \t kgetho ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი მიეთითა \t Peakanyo ya ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვენა ველი \t Morumo wa Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ქვესისტემა \"gdk-pixbuf\" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოზიციის მითითება \t Peakanyo ya Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სპექტრის განლაგება. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"არათავსებადი\" სტატუსის ჩვენება/დამალვა \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_დებარეობა: \t _Thulaganyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი სვეტის მითითება \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/ftp_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სანიშნეები \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების განივი განთავსება \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების წაშლა \t Go phumola difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ქულები \t Lebelela dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სორტირების მაჩვენებლის მიერ სორტირების მიმართულების ჩვენება \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ევოლუშენ ფოსტის მკითხველი \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებლის პროცენტებში გამოსახვის რეჟიმი (მოძველდა) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gtk+ გამართვის მოსახსნელი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არქივის იდენტიფიკატორი \t Boitsebišo bja Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ამორთულია) \t (paledišitšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათი \t Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის ზემოდან დამატებული მწკრივების რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული მდებარეობის ზოლი. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვებსაიტის წარწერა \t Diriša bogolo leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა \t Bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რვაობითი უფლებები \t Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერების გამოყენება \t Diriša setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი ფერი \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის განივი გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URL-ს ასლი \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი რასტრულ პიქსელებში \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერთან დაკავშირება \t Ikgokaganye le Seabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე _როგორც \t Boloka _Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სა_კვანძო სიტყვა: \t _Lentšu la bohlokwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს ფანჯარათა მენეჯერს არ გააჩნია \"მაგიდის გამოჩენის\" ღილაკის მხარდაჭერა, ან სულაც ფანჯარათა მენეჯერი არ არის ჩართული. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (ასლი)%s \t %s (kopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების შევსება \t Tlatša tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი სესია \t Bolaya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მფლობელის შეცვლა. \t Mong a ka se fetole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქ_ტური ხედის გამოყენება \t _Diriša go bea mo go dirilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"mailto\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა. \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_საკუთარი ბრძანების გამოყენება \t _Tloša Leswao la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოყენებაStock label \t _DirišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ძრავის სახელი \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PAM წმ \t E ka se beakanye PAM_RHOST=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ორმაგი წკაპით გაააქტიურება \t Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა... \t _Tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადატანა \t _Phuthela go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ენა ISO კოდებში. ტექსტის ასახვისას Pango–ს შეუძლია ამ მნიშვნელობის მინიშნებად (hint) გამოყენება. თუ მითითებული არაა, გმოიყენება ნაგულისხმები პარამეტრი. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზს \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იტვირთება... \t laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უდიდესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ორნამენტი \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "500 კ \t 500 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვე არ იცვლება \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი და ემ_ბლემები... \t _Bokamorago le diswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის გადარქმევა. \t E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა გახსნა \t %s: E ka se bule FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა GConf-ის ბულეანური მნიშვნელობის წაკითხვის დროს '%s': %sOrientation \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ yelp:document-ზე ბმულის (href-ის) ატრიბუტს \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინვერტირებული \t Hlanotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ტიპი: \t _Seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიაფრაგმის მნიშვნელობა \t Lešoba la Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვა %d \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"http\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პექსელის მონაცემთა მაჩვენებელი ბუფერში (pixbuf) \t Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 3f \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი დისპლეი \t Bula Dipontšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის X კოორდინატი \t Go kopanya ga X ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო გარემოთა გადამრთველი გიჩვენებთ მინიატურულ სამუშაო გარემოებს და მათი მართვის საშუალებას იძლევა. \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულების ადგილს არ გააჩნია სიმბოლური ბმების მხარდაჭერა. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ფონის სიმაღლეზე \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედება \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა არაა \t Ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს, თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დომეინის სახელი: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ნაწილი \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა \"%s\" ტიპის ფაილების გახსნა:plain text document \t plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდების რაოდენობა \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელი, როგორც ფანჯრის მმართველის მიერ გამოიყენება \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაადიდე 100%-მდე \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელი ღილაკის მნიშვნელობების მორგება \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი ფაილსახელი \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-R დისკი \t Tisiki ya CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განტოტვილი ჩვენების მოდელი \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაპირის ზემო გაფართოებული პანელი \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩევა ლოგო გამოსახულება \t Kgetha _Leleme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის რელიეფი \t Kimollo ya konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი ქვესიების ჩარჩოში ჩასმის შესაძლებლობა \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი სვეტი, რომელშიც ძიება ხდება კოდის საშუალებით \t Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მთავარი მიზანია სიმარტივე და მისაწვდომობა, რეგულარული განახლებები და მძლავრი კორპორატიული მხარდაჭერა. სწორედ ამიტომ ის უნიკალურია თავისუფალი დესკტოპ სისტემებს შორის. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია პროგრამის პოვნა \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: დირექტორია %s არ არსებობს. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეარჩიეთ \"%s\" -ზე მისამაგრი _ელემენტი: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი მიეთითა \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UI-ის მართვა \t Taolo ya UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ComboBox მოდელი \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის აწევა \t Bolumo e godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმა \t Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ბრაუზერი \t Sefetleki sa Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Orca გამადიდებელი შუშით \t _Segodiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf) \t Palo ya methalo ya pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრუდის ტიპი \t Mohuta wa kgopamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია %V-ს გახსნა \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერა \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის თავსართი მცდარია \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია მხარდაჭერის გარეშე \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტების Xft დაგლუვება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\\@gnome\\.org> Launchpad Contributions: Alexander Didebulidze https://launchpad.net/~didebuli David Machakhelidze https://launchpad.net/~david-mac Giorgi Maghlakelidze https://launchpad.net/~dracid Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~vlsichinava-deactivatedaccount \t Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიღებულია ფერის მცდარი მონაცემები \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის მოძრაობასთან დაკავშირებული აპლეტების ფაბრიკა \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი დასტის გახსნაDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური მნიშვნელობა \t Boleng bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა \t Fokotša diphošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"https\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების გადიდება \t Go Godiša Seswanšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელწოდება \t _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტულ ხედზე გადართვა \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არჩევანი: \t Kgetha ka MokaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელის ზომა \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნემონური კლავიში \t Senotlelo sa kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელ აპლეტის ID სია \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გამოსახვის დეტალები \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვეულებრივი \t Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა არა -სკენ - გამორთული ცდა - სხვა და ფაილი \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი კენტი მწკრივების დასაფერად \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ, %-I:%M·%p \t maabane, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორიენტაცია \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_თაგუნას დამხმარე საშუალებები \t _Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველის ღილაკის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/http_proxy/host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამეცნიერო \t Ditirišo tše di Raraganego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რამდენიმე ელემენტის ამორჩევის შესაძლებლობის ნების დართვა \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერიpaper size \t _Mmalapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ ხატულა \"სანაგვე ყუთი\"-ს სახელწოდების შეცვლა. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბადეში ელემენტების განთავსების სიგანე \t Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მთავარი მიზანია სიმარტივე და მისაწვდომობა, რეგულარული განახლებები და მძლავრი კორპორატიული მხარდაჭერა. სწორედ ამიტომ ის უნიკალურია თავისუფალი დესკტოპ სისტემებს შორის. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიმაღლე: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ფაილები Video DVD-ზე ინახებიან. \t Faele ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულსი \t Mogato wa Mošito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf) \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სერბული (ლატინური) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომაStock label \t PhošoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის პარამეტრების დატოვება \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი \t Tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსმა ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მოთხოვნა, შეუძლებელი გახდა \"%s\" დასტის შექმნა. \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩართვა \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ააქტიურებს ნაუტილუსის კლასიკურ რეჟიმს, როცა ყველა ფანჯარა ბრაუზერია \t E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოშლადი სიის სიგანე \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური მეხსიერება \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ძიება \t Nyakišiša Kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი,როდესაც: \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მალსახმობი \t Kgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გამოაჩენს ხატულებს სამუშაო მაგიდაზე.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%a, %b %-d %Y ში %-I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს პანელის მალმხმობი \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"info\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s, თავისუფალია: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის ხაზგასმაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კამუფლაჟი \t Segakantšhi sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნეებში _დამატება \t Dikgaoletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებს \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების შინაარსი \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეფუთვის ტიპი \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა მრუდი წრფივი, ინტერპოლირებული ტეხილი თუ თავისუფალი \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრების შემოწმება \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი, რომელიც მნემონური ღილაკის დაჭერით აქტივირდება \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა უცნობი შეცდომა \"%s\"-ის გახსნის მცდელობისას. \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი საქაღალდე \t Bula Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანდარინი \t Khwibidu ya namune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელიდან _ამოღება \t _Tloša Paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ უნდა ჩაიწეროს იმ დასტის სახელი, სადაც განთავსებულია პიქტოგრამები. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფების ზომები \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის დამატებითი ღილაკი \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მდებარეობის გადატვირთვა \t kgetho ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების XPM ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდია \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შესახებ \t Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრების განივი გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობა \t Mmala wa gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა \t Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ჯგუფი. \t Sehlopha sa faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არც ერთი დაყენებული შაბლონი \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია შეჩერდა \t Go šoma go emišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოსახვა \t _Bontšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი კლავიშები \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა: %s გეთაყვა ამოირჩიეთ სხვა დამთვალიერებელი ან სცადეთ ხელახლა. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამა -სკენ -სკენ a. \t Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამაქვს %'d ფაილი \"%B\"-ში \t Go šuthiša difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვევით განშტოებაkeyboard label \t _Fasekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოკლე წარწერის გამოყენების შესაძლებლობა პანელის ღილაკებისთვის. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა სტრიქონის უნუკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოყენებულ იქნება არქივისთვის. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის სახელი, მაგალითად \"orange\". \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების მონიშვნა რომლებიც გარკვეულ შაბლონს ემთხვევა \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრის snap_edge (\"გვერდის სწორება\") თუ handle_position (\"რეგულატორის პოზიციის\") გამოყენება \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების არის კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა მენეჯერი \t Molaodi wa Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების ერთი და იგივე ზომა სხვა ერთგვაროვანი ელემენტების მსგავსად \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ტიპი \"%s\" ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი მორგება \t Tokišo e Rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "5 მბ \t 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედება \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული, აქტივირებული GnomeHRef სტრუქტურით. \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გათიშვა \t K_gokaganyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბიჯი \t _Mojako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s არ იხსნება \t %s e ka se bulwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი ლოკალური არ არის. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდალური \t Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოსასვლელი სარკმელი \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის გარშემო დახრის სტილი \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოტანაStock label \t Godišetša _ka gareStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან. შეგიძლიათ გადაათრიოთ ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში გადატანით. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვის ტიპი \t Mohuta wa bobolokelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირება \t Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცისფერი2 \t Tala-lerata e Makgwakgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s'-დან წაკითხვა↵ ↵ დეტალები: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმების მიღება \t E amogela tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი ფერის აღსანიშნი დიალოგური ფანჯარა \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამებში _ტექსტის ჩვენება: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს _შექმნა \t Hlama Se_phuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Solaris/BSD ნაწილი \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების ბროუზერის გაშვება \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურა \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ესტონური \t A-M_BAR_se-Estonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემის _ამოღება... \t _Tloša seswantšho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიგანე \t Bophara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი მონიშნული ელემენტისთვის სიმბოლური ბმის შექმნაშექმნა a ბმული -თვის \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია შერჩეულ ფაილებზე უფლებების დადგენა. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დრო რომელიც სჭირდებათ კლიენტებს პასუხის გაცემისთვის. მილიწამებში. (0=forever) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ორნამენტი \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთი \t Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მომხმარებელი: \t _Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნამდვილად გნებავთ \"%B\" -ის სამუდამოდ წაშლა? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-R დისკი \t Tisiki ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უნდა გაიხსნას თუ არა ახალ ფანჯარაში გრაფიკულმა გამოსახულება, ნაცვლად იმისა რომ წინა გამოსახულების ფანჯარაში შეიცვალოს. \t Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა ტიპი... \t Mohuta o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჩვენებელი სვეტების რაოდენობა \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური სიგანე \t Bophara bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სეანსის დასრულების მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უდიდესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის მინიმალური სიდიდე \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თიხა \t Tše bopilwego ka letsopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენაEmpty \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურე ფანჯარა \t Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორიენტაციაBattery power \t MogatoBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდა \t Tšhupetšo ya wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტიდან გარდაქმნის უკუგამოძახილი \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა აუთენტიფიკაცია \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkImage ობიექტი საჩვენებლად \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის უფლებები: \t Ditirišo tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავლის არჩევა \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტზე ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შემადგენლობა:used \t Dikagare:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა დაკავებულია \t Tšhupetšo e swaregile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ნაკრები საჩვენებლად \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME დისპლეი მმართველი არა. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძ_ანება: \t Leswao la taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მიმდინარე სიგანე \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დისპლეი \t BONTŠHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის თვისებების რედაქტირება \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროებითი მეხსიერების ნაწილი \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტონი: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X მინიმუმი \t X e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მექანიზმი: \t _Sedirišwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არასოდეს \t _Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატის/წარწერის კონტურები \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კლებადიStock label \t _Theogela tlaseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახ_ალ დაფაში გახსნაopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სამუშაო გარემოს ფანჯრების ჩვ_ენება \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ასარჩევი ფანჯრის სათაური. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეპიქსელების მიმდევრობა \t Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი მიეთითა \t Peakanyo ya ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულა \"კომპიუტერი\"-ის სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყ_ველა სამუშაო გარემოებებიდან ფანჯრების ჩვენება \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის ფოკუსის არსებობა მოცემულ GtkWindow ფანჯარაში \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ბლოკირება \t Notlela sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდალური \t Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა ნიშნული \t Leswao la meetse la Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაურის ტექსტის ფერი როგორც GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწყობადი ჩანართების მართვა მომხმარებლის მიერ \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის მიმაგრება \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უარყოფა -სკენ \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მუდმივი a -სკენ \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ავტორიზაცია სია \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება -სკენ ნებისმიერი. \t Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: %s არ ეკუთვნის uid %d. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების ნაწილი \t Bolumo ya Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული საქაღალდის ძირეული საქაღალდეების დახურვა \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის კავშირების აუთენტიფიკაცია \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემების მიხედვით \t Ka Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მორჩა!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის აბზაცი \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ზომა \t Bogolo bja Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მართობული მორგება \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის წყარო: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამშვების სამუშაო _მაგიდაზე დამატება \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართებული პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა - %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაწერის რეჟიმი \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ უნდა ჩაიწეროს იმ დასტის სახელი, სადაც განთავსებულია პიქტოგრამები. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოარჩიე თარიღი კალენდრიდან \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის ბლოკები \t Lepheko la go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების არის ხილულობა მხოლოდ მოვლენის ჩაჭერისა და უხილავობი საპირისპიროდ. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობა მორგება \t Boleng bja tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"ghelp\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ფანჯაბი \t N-Z_BAR_se-Panjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიალოგ ფანჯრების გამოყენება \t Diriša mapokisi a poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანება შესრულდება დაჭერისას \t Laela go phethagatša ka go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის მონიშვნა \t Kgetha Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის კონფიგურაციული ინფორმაციის ჩატვირთვის ან შენახვის დროს წარმოიშვა შეცდომა. ალბათ ზოგოერთი მახასიათებელი არასწორად ფუნქციონირებს. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფების გამოსახვა ან ცარიელად დატოვება \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული \t bonagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს თავსართი \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრულდებაprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება \t Tokišo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერწყმული UI განსაზღვრება \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურის სახელი, მაგ., Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს ზედა და ქვედა დამატებითი ველი \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის ზომა რასტრულ პიქსელებში \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გარდაქმნაStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის წყვეტა \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ხორვატიული \t A-M_BAR_se-Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის სტატუსი \t Boemo bja radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სასურველი სიმაღლე \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა \t Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ვიღაცამ თქვენთან საუბარი (გამოკითხვა) დაიწყო \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "UI-ს სრული XML აღწერილობის ეკრანზე გამოტანა \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს წამყვანში ფლოპი არაა. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FTP (რეგისტრაციით) \t PFF (e nago le go tsena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტების Xft ჰინტირება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG გამოსახულების ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები \t Dikgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/socks_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ხილულობაზე \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Exec ნაგულისხმები არგუმენტი ტერმინალისთვის \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშვის ნებართვა \t Dumelela go Hunyela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველას მონიშვნა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის მონიშვნა \t Kgetha Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრების ფაილის იმპორტირება \t Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხატულა \t _Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთავრულის გათვალისწინება \t Taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნა ფოკუსირებისას \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება \t Eya lefelong la gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის თვისებები \t Dipharologanyo tša Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვაჩვენო თუ არა გრაფიკული გამოსახულების ესკიზი \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართებული პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა - %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელოვნურად \t Ka maitirelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი განთავსება \t Tokišo e rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის არაავტორიზირებული მოხმარებისგან დაცვა1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოზილა \t Poso ya Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"https\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელი \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მოცემული ფაილის მონტაჟი \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა: \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართების სიის გასუფთავების შემთხვევაში, თქვენ მათ სამუდამოდ წაშლით. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარეს ფანჯრის ტიპი \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბენგალი \t A-M_BAR_se-Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მითითებული ტაბულაცია \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ბლოკების რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის ზოლში \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სტილი: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აკრძალული აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორები \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი შევსება \t moseme wa x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაა იგივე ფაილურ სისტემაში \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გასვლა \t E-tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შეცდომა \t Phošo ya ka gare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე _პაროლი: \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი დასტის დათვალიერება: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრძლად \t Telele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ფანჯარა მოდალურია (მის დახურვამდე სხვა ფანჯარებზე მიმართვა შუძლებელია) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ზომა \t Bogolo bja Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მითითებული ტაბულაცია \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LibreOffice სახატავი პაკეტი \t Sephuthelwana sa go thala sa LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა მართვის ალმები \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დას_ტისთვის ფონის სახით გამოყენება \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვრთავ პროგრამას \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 1m \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვის \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იხსნება ფაილი \"%s\" ჩასაწერად: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთე კომპიუტერი \t Ti _ma khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ \t Ithute ka ga GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა არ შედგა \t Go tsena ka gare go padile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Y მინიმუმი \t Y e Nyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოკითხვამ აჩვენა გამონაკლისი %s \t learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დატოვება სრულ ეკრანზეgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კომპიუტერი \t _Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია მიმდინარეობს \t Go šoma go tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის ქვედა ზღვარი \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მონტაჟი %s \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკვანძო სიტყვები \t _Lentšu la bohlokwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაციის სიმბოლოს მიღება შეტანისას \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიების შენახვა \t Boloka mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ველები ალმის ან ინდიკატორის გარშებო \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საჭიროა ინდივიდუალური მონაცემები სპეციფიური თვისებების რედაქტორისთვის \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდექსი 4x6 (საფოსტო ბარათი)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მა_რჯვნივ:keyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ბრძანებები \t Go letša ga Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ტექსტი \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილოვანი ნახატი ტექსტისათვის \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტაში ჩასმა \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის გამოსახულება \t Boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირველადი. \t Go emiša go gogolo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის გამოყენება \t Diriša searodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არათავსებადი \t Go se kwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სერბული (ჯეკავიანი) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლია \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ვერტიკალურ მდგომარეობაში \t E bonagala ge e tsepame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა აუთენტიფიკაცია მონაცემი \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორიდან მონიშვნის საპირისპირო ბოლოს პოზიცია სიმბოლოებში \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაწერა \t _Ngwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ემდეგი \t _Letlakala le le Latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "MacOS ნაწილი \t Bolumo ya MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "... ფაილი ჩვენებისთვის ნამეტანი გრძელია ... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთვა \t Thoma khomputara gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელფოსტის პროგრამის მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya poso ya elektronike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის პოზიცია \t Boemo bja go swara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პულტის მორგება \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=ახალი შეტყობინება \t Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "/პარამე_ტრებიservice is enabled \t /_Tše ratwagoservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხატულა: \t _Leswao:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავლხაზიანი ტექსტის ერთ ხაზამდე მოჭრა. \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზომა: \t _Bogolo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "განათლება \t Thuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანქანის გადატვირთვა \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის განივი განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ წმ საწყისი მომავალი? \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. როგორც ჩანს ნაწილის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პირველი \t Laiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვტვირთავ აპლეტს %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერის ჩვენება \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი ინფორმაცია \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბოსნიური \t A-M_BAR_se-Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენების პოზიცია \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი პარამეტრები \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მილიწამები \t seripa sa metsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დუბლირება \t Tlatša Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პროგრამით გახსნა \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ესპანური (მექსიკა) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების ურთიერთმიმართება \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ელემენტების საბოლოო წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/socks_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%.1f მბ \t Megapaete ya %.1f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Perl-ბიბლიოთეკის ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ კენიარუანდა \t A-M_BAR_se-Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაში მყოფი დასამუშავებელი ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა \t Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ჭდის ტექსტი \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SOCKS პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი, რომელიც გამფართოებლის ჩვეულებრივი წარწერის ნაცვლად იქნება ნაჩვენები \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ზოგიერთი ფაილების ემბლემის სახით დამატება. \t Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადის ჩვენება \t Bontšha sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო ცვლილების მიხედვით \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის სიჩქარე \t Lebelo la tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(არავითარი) \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModel სვეტი, რომელიც სვეტის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "და_პატარავება \t Godiša _Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო მოქმედების გაუქმება \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა ამოცანების პულტზე არ უნდა ჩანდეს. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "USB წამყვანი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვადასხვა დოკუმენტები \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორმაგი დაჭერის _იგრორირება როდესაც: \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის \"%s\" გადარქმევა: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "- გნომის კლავიატურის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფილტრი \t Sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%a %-d %b %Y ში %-H:%M \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისამართი არ წარმოადგენს დასტას.მდებარეობა არა a საქაღალდე. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღნიშნეთ თუ რომელი სეანსი ჩაიტვირთოს \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომსახურება მიუწვდომელია \t Tirelo ga e hwetšagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის კლასი, როგორც ფანჯრის მმართველის მიერ გამოიყენება \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM არ არის ჩატვირთული \t GDM ga e šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახ_ელის მიხედვით \t ka _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმის მითითება. შესაძლო მნიშვნელობებია \"none\" (\"არა\"), \"manual\" (\"ხელით\"), \"auto\" (\"ავტომატური\"). \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიატურის _ჩვენება: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იტვირთება... \t Go Laiša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეტისმეტი გახსნილი ფაილი \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s აპლეტს არავინ იყენებს, და მისი პანელზე ყოფნა რესურსების უაზრო ხარჯვას წარმოადგენს. \t %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლის პიქტოგრამის მაგიდაზე ჩვენება \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=\" კვადრატული \"კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა სუპორტი \t %s: Ga go na thekgo ya XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი მეტისმეტად გრძელია \t Leina ke le letelele kudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წვდომა აკრძალულია \t Go tsena go gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ შევასრულე -სკენ \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის ვერტიკალური განთავსება \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შექმნა/არ შექმნა \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მომხმარებელი: \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 5x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბუფერში დამახსოვრებული ტექსტის ჩასმა \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების გაფართოება \t Go katologa ga tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"callto\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=ვიღაცამ არხიდან გაგაპანღურათ \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "1 მბ \t 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცვლა უახლოესით \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საკუთარი სესიის კონფიგურირება \t Fetola sebopego sa mananeo a gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამების სიის ჩვენება \"პროგრამის გაშვება\" დიალოგ ფანჯრაში \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის _გადარქმევა \t _Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "NFS ქსელის ნაწილი \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა_ფერი \t G_a e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კირილიცა (ტრანსლიტერაცია) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის მოკვლა \t Bolaya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის მარცხნივ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნა... \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯ_გუფი: \t Sehlopha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიდეო CD ფორმატში \t _Uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფორმატი: \t _Sebopego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის სახელი \t Tleina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"trash\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე აქტიური ელემენტი \t Selo seo gona bjale se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X11 კონფიგურაციის ფაილები \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული მდებარეობის პიქტოგრამული ხედით ჩვენება. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომდინარეობის ტექსტი \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის ქვემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ გალიციური \t A-M_BAR_se-Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ხატულა \t Leswao la Setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტი \t Ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნახატის, ხატულების ნაკრების ან სახელობითი ხატულას სიმბოლური ზომა \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bjo Beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაჭერილი \t _gateletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმის პერიოდი (მილიწამებში) \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Root ჩართულია წმ \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზო_გადი დასახელება: \t _Leina la kakareto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ახალი ამაჩქარებლის დაყენებისას კონფიგურაციის ბაზაში: %s \t Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტექსტის ასლი ბუფერში \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რიცხვითი \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ს_ია \t Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირება/ \t _Lokiša/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტი \t Ditokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავისუფალია \t Mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩანაწერები \t Ela hloko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამატება/დაყენება \t _Oketa/Beakanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა პულტი მოდრეიფე \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკი \t E na le foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში \t Bophara mašaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვებ ბროუზერის გაშვება \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის მოძრაობის აპლეტის ფაბრიკა \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ინსტრუმენტები \t Go letša ga Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის ასახვა \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიშების გ_ამეორების ჩართვა \t Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩართე მრიცხველი: -დან \t Thoma go bala go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%s\"-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t Tše ratw_ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის მართვა \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუპეიზაჟიStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომა \t Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის თავსართის წარწერა \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების ვარიანტები \t Dikgetho tša go Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გამოვიძახე პროგრამა greeter: \t E ka se thome sedumediši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი აუკრძალავს მომხმარებელს პროგრამის ძალდატანებით გამორთვას. ძალდატანების ღილაკი ამოირთვება. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საზოგადო შეცდომა \t Phošo ya kakaretšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების მყისი წაშლა არ წაშლა \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოგესალმებათ გნომი \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბი მიეთითა \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ იკითხება GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გადარქმევის შეცდომა \"%s\" - \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეულებელია პროგრამის ამოღება \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, ფაილი \"%s\" არ წარმოადგენს გამოსადეგ გრაფიკულ ფაილს. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სიის _გასუფთავება \t _Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საბეჭდი მანქანის აღმნიშვნელი ხატულა \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელექტრონული ცხრილი \t beakanya ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "nautilus: შეუძლებელია %s პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის გამჭვირვალობა. \t Go bonagala ga mmala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულებიანი ხედის ნაგულისხმევი მასშტაბი \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვახდენ გამოსახულების \"%s\" ფაილის ფორმატის ამოცნობას \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირეულ დასტაში გახსნა \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უხიფათო Failsafe _GNOME \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს მასშტაბის მინიმალური სიდიდე \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა \t Thupeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავობა \t Peakanyo ya go se bonagale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის პარამეტრები \t Dikgetho tša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის ფონის ფერი მიეთითა \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მთელი ეკრანის გაწმენდა \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დისკი \t Tisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების შესრულების დაწყება ვერ შედგა \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვე_პიქსელი (LCDთვის) \t Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეკუმშვა \t Hunyetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X განთავსება \t Teka-tekanyo ya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის მონაცემები \t Diriša alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი დასტა \t Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსნა \t _Bula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემდგომ აუდიოკვალზე გადასვლის მალსახმობი. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"http\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩა_სმა \t _Kgomaretša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცი \t Otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის ხედი \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილები \t _Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წესრიგი \t Tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაათრიეთ შაბლონი ობიექტზე იერსახის შესაცვლელად \t Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლი: \t Lentšu-phetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ასახვა \t Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანახე ფერები,ფონები,დეკორაციები რომლებიც გაალამაზებენ ფაილთა მენეჯერს \t Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის დალაგება \t Temošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაკავშირებული სერვერის ამოღება ვერ ხერხდება. \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შემდეგkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბედნიერი GNOME Browser-ი \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაზე ადრეული საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზე_და:go backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი სხარტულებისთვის \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის სახელი \t Tleina la sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული წელი \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GnomeIconSelection: ვერ ვახერხებ '%s' დასტის გახსნას \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი ღილაკების შეცვლა \t E ka fetola diakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დეტალების სიგანე \t Bophara bja Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გასათიშად მის ფანჯარაზე დააწკაპუნეთ,ან მოქმედების გასაუქმებლად დააჭირეთ <ESC>. \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავი სიმბოლო \t Tlhaka e sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორიენტაცია: \t _Metswako ya mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სიგანე ნულია \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის ინდივიდუალური ფორმატი \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლილების გაუქმება \t Dirolla go Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული ღილაკი გამოიყენება დროის გასწორებისთვის საჭირო პროგრამის გამოსაძახებლად. \t Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტური ბროუზერი W3M \t Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა სამუშაო გარემოს ჩ_ვენება: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სესიისთვის გასვლამდე პა_როლის დამახსოვრება \t Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტის ფლაგი \t Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია \t Tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპაქტური მეხსიერების წამყვანი \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიმაღლე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ძრავი \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დრუიდის სათაური \t Sehlogo sa druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ან მასშტაბის მაჩვენებლის სიგანე \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ციმციმი \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მძინარე რეჟიმი \t Robala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნუსხა \t Fetleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (%'d-ე ასლი)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება \t Go aletša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამას მნიშვნელობა \t _Boleng bja Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უბრალოinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლიცენზიის გადახვევა \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ფანჯარა \t Lefesetere le Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია \"%B\" ფაილის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი რომელიც წარმოადგენს ამ შრიფტს \t Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთებაopen in new window \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც გადატვირთე \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის მიმდინარე მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, \"65535\" - სრულიად გაუმჭვირვალე) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "FanFold გერმანული Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტს მისამართი არ გააჩნია \t Moswari ga a na aterese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელის ნებადართვა \t Dumelela e se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამების ნაგულისხმევი შრიფტის სახით მითითება \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_რედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა %B ფაილზე ბმულის შექმნისას. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრების დაყენება \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსის წანაცვლება \t Ke go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ background_set მართებულზეა დაყენებული. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ახალ ველში ახალი პაროლი. \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა \t %s: E ka se dire sokhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \t Leina la Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების უჯრებში გამოსახვის ნიმუში \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად საჭიროა სპეციალური Libexif ბიბლიოთეკა. (http://libexif.sf.net) დააინსტალირე Libexif და თავიდან გადააინსტალირე გნომეს თვალი. \t O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ დასტის \"ჩასმა\" ბრძანების დახმარებით გადატანისთვის მომზადება \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია ემბლემის ინდივიდუალური სახელწოდების დამახსოვრება. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივები \t Methalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი პანელი \t _Panele e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის გადაღების თარიღი \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზედა (ან \"ფანჯრის ლოგო\") \t Godimo (goba \"Leswao la Windows\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დიდი თეთრი კურსორი \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოხსნა \t Ntšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელია \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვის \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის გარემო \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონური გამოსახულების დეტალები \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისტო_რიის გასუფთავება \t Phumola Histori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის შრიფტის ზომა \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა შესვლა მმართველი. \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ არ ხართ მფლობელი, ამიტომ არ შეგიძლიათ მოცემული უფლებების შეცვლა. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა თაგუნას პარამეტრების გაშვებისას: %s \t Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "nautilus: შეუძლებელია პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასახელება: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭება \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შკალა \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭირვალობის ინდიკატორი \t Selaetši se se sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სადემონსტრაციო ტექსტი \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტები \t Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობის გახსნა \t E ka se Bule Lefelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფანჯრის დახურვა \t _Tswalela lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონფლიქტების გამო მოლოდინის გათიშვა. \t Go leta go gannwe ka baka la thulano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მუსიკა \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დააბრუნე გაუქმებული სვლა \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "HTTP პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია: \t _Setlamo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი აჩვენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GNOME დისპლეი მმართველი \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვება: \t P_hethagatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა \t Leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პაროლის შეცვლა... \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოვნი ქვემენიუების დასამალად \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრა ფერის შერჩევისთვის \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქს. ზომა \t Bogolo bjo Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინებების არე \t Lefelo la Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის ნამატი ხდება \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის კუთხე \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 7x \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ორნამენტზე \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოქმედების ტიპი, ღილაკის შესაძლებლობები. მიღებული მნიშვნელობები \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" და \"screenshot\". ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს \"action-applet\". \t Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულებიანი ხედი \t Tebelelo ya Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩ_ართვა \t Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაპირის მარცხება გაფართოებული პანელი \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ოპერაცია გაუქმდა \t Go šoma go khansetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ გერმანული (ავსტრია) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows NT ნაწილი \t Bolumo ya Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი მიხედვით \t Ka Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის ამორჩევა \t Kgetha mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის სტილი \t Setaele sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაციის მიღება \t E amogela tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საერთო პრეფიქსის ავტომატური დამატება \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"http\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა ფანჯარა GNOME დისპლეი მმართველი \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნის დამატება ვერ ხერხდება \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მფლ_ობელი: \t Mong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ნაგულისხმევი ქმედებით \"%s\"-ის გახსნა, რადგანაც მისი გამოყენებით ვერ მოხერხდა \"%s\" მდებარეობებში წვდომა. \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტები \t Diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ციფრები \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი \t _Diriša Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების სხვა შეცდომები გამოიტოვება. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მნიშვნელობა: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გადასვლა \t _Eya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტ_ომის მოხსნაEject \t _Fokotša BolumoEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ზომა. \t Bogolo bja faele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწვდები სანაგვე ყუთს. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "XPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი შრიფტი. \t Sehlogo se se šišinya fonto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევისას ეკრანის მარცხნივ გასული პიქსელების რაოდენობა შეტანის ველში \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის სერვერები \t Kemedi ya Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიური ელემენტი \t Selo seo se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის გამოყენება სრული სტრიქონისთვის თუ მხოლოდ ჭდეების სიმბოლოებისთვის \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტი \t Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის _პარამეტრებიStock label \t Letlakala %uStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედი პანელზე \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა სიის სვეტების მიმდევრობა სიური ხედის დროს. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების Targa ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის გაშვებისას შეცდომების ჩვენება \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კლასი \t LEGORO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების ყოველთვის გამოყენება \t Kgontša marungwana ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი კოდირება: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოძველებული პარამეტრი, იგნორირდა \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილები \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახ_ლი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრანიტი \t Tlaparalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერა \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Sun SAM-QFS ნაწილი \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის მაქსიმალური დასაშვები სიგანე \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთული \t Paledišitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Windows ქსელი \t Neteweke ya Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი არის თავისუფალი, მარტივი, სტაბილური და ხელმისაწვდომი სამუშაო გარემო Unix-ის მაგვარი ოპერაციული სისტემებისათვის. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნახატების ჩვენება ღილაკებზე \t Bontšha diswantšho tša konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X11·თამაშები \t Dipapadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თანმიმდევრობა \t Tatelano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელფოსტა \t Poso ya elektronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტზე ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არასწორი ხაზი - ფაილი! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა დასტების _გადახედვა \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავლხაზიანი ტექსტის მოჭრა \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპვისადმი მგრძნობიარე თავსართები \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Xnest მოდუსი \t Mokgwa wa go logaganywa ga X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ხედი \t _Lebelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ცარიელი) \t (E se nago selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონების გადატანაში \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შემქმნელი პროგრამა დაყენებული გაფორმებისთვის \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModelSort მოდელი \t Mohlala wa TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენეთ %s გარემოს ცვლადი განსხვავებული მისამართის მისათითებლად. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების \"%s\" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა ვერ გამოიყენება \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ლოკალურები \t Tša mo Gae Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის დაწყების დრო \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ზომის შეცვლის რეჟიმი \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ალპეტი სწორადაა დაყენებული \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ, 00:00·PM \t maabane, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერი \t Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცისფერი1 \t Mokokotlo o Tala-lerata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ემდეგი \t _Latelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკების ინტერვალი \t Go dira sekgoba ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საქაღალდეს _შექმნა \t _Sephuthedi se Seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის წაკითხვა ან ახლის მითითება \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ენა მიეთითა \t Peakanyo ya leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების შესაძლო მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს მომხმარებლის მიერ სეანსის დასრულებას. სეანსიდან გამოსვლის ღილაკი ამოირთვება. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების შესრულების შეცდომა \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეცვლაkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამჭვირვალე არეები \t Dikarolo tše di Bonatšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უჯრის თვისებები \t Dipharologanyo tša Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონური სურათის გარეშე \t Ga go na Pampiri ya leboteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგვის ყუთის სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების BMP ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამოქმედო ღილაკის ტიპი \t Mohuta wa konope ya mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ხილული სვეტი \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენების პოზიცია \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება მარცხნიდან \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაპირის მარჯვენა გაფართოებული პანელი \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "-ე ასლი) \t kopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გაიხსნა ფაილი \"%s\": %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაბინდული \t E sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეფარდება \t Kabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ფატალური X შეცდომა წმ \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მკითხე ყოველ შემთხვევაში \t Bogolo bja_nako ya go leta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლო ცვლილება: \t Tsenwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველთვის \t Ka mehla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი პრინტერიGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამების სიის ჩვენება \"პროგრამის გაშვება\" დიალოგ ფანჯრაში \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანებაDesktop \t TaeloDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა \t Bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების ოპერაციების ჩვენება \t Bontšha mešomo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოსტის წამკითხავი \t Sebadi sa Poso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული ზომის გამოყენება \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მჭიდე გადავსებულია \t Go elela ga mokgobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkFileChooser-ის მოქმედება \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თევზი \t Hlapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა: \t Faele ya _modumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერთან დაკავშირება %s \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ალმები \t DIFOLAGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ამაჩქარებელი... \t Seakgofiši se seswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლურჯი \t Azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s ხილული სვეტი \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩემს შესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცხრილის შევსება \t Go Tlatša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იარლიყი %s არ არსებობს \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ოკეანის ტალღები \t Mesetwana ya Lewatle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პრო_ექტში მონაწილეობდნენ \t D_itheto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინერალი \t Letlapa la letsopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკუსის მიღება \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავ_ება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩრდილის ტიპი \t Mohuta wa Moriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი რ_ომელიც ნაკლებია ვიდრე: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კალენდარი \t Khalendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ შევასრულე -სკენ X - a short წმ \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ძრავი \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის გამართვა და კონფიგურირებაHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კენტი მწკრივების ფერი \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \"%s\", გაშვებადი ტექსტური ფაილია. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ტექსტი. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სპარსული \t N-Z_BAR_se-Persia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ RGB ან RGBA ტიპის \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პოზიცია \t Lefelo la Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "? ელემენტი \t ?dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა - ფაილი და გამორთული a შეცდომა a თქვენ - და შენიშვნა ავტომატური და გამორთული ახლა. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მარჯვენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია სრული შინაარსის დათვალიერება \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ამორჩევა... \t Diriša Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტაქტი \t _Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვის \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პირადი ინფორმაცია \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ჰორიზონტალური განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდე(მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით. \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ნაწილი \t Bolumo ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტის ფანჯარაში _გახსნა \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ სცადოთ ხელახლა \t Hle leka gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთული და პოვნა ნებისმიერი სტაიკური -სკენ და. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ცარიელი) \t _E se nago selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლურჯი ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"h323\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა მიეთითა \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზომვის რეჟიმი \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკების მაქსიმალური რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის არეში \"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვა \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი მონიშნული ელემენტის დუბლირება \t Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი %s \t Go bula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# წინა აუდიოკვალზე გადასვლა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e fetilego #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "OpenSSL პროგრამები \t Ditirišo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქვს მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწვანე ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტი, რომელიც მენიუს ტექსტთან განთავსდება \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის სიგრძე \t Botelele bja Seširogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯრის საწყისი გზა. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა num_rows მნიშვნელობის ჩატვირთვისას სამუშაო გარემოთა გადამრთველისთვის: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ჩინური (ძირითადი) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის დიალოგური სარკმლის ფერი \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X მაქსიმუმი \t X e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "SuperMount ნაწილი \t Bolumo ya SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უარყოფილი \t _gannwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ბადეზე განთავსება \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტი \"სხარტულა\" \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტის ძიება \t Nyakišiša Kholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელი \t Leina la lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სეანსის ცვლილებების დამტკიცება \t Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა Pango ერთეულებში \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარაგრაფის ფონის ფერის ტექსტური ფორმა \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, \"ნაცნობი პროგრამები\"-ს სია \"პროგრამების გაშვება\"-ის დიალოგ ფანჯარაში გაშლილი სახით გამოჩნდება.ყოველივე ამას აქვს აზრი თუ მომიშნულია პარამეტრი enable_program_list. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მო_რგება \t Tlwaelan_ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"h323\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა მიეთითა \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯარაში დახარისხების მიმდევრობის შებრუნებაშებრუნება \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი ფორმატი \t Sebopego se tlwaetšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_განახლებაStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალულ ღილაკთა ჩვენება \t Bontšha dikonope tša _uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძ_იება... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიები \t Dikgetho tša Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის სწორება მიეთითა \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი CD-RW დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წესების განახლება \t Dira gore pholisi e be nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახრის ტიპი ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების გარშემო \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის ბიჯი \t Mogato wa go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძირითადი დისპლეი \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სკრიპტები \t _Dingwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის რედაქტირება... \t Gatiša P_eakanyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ გასაშვებ ბრძანებას \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამული ხედი \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნა \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული დასტის დახურვა \t Tswalela sephuthedi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შაბლონი: \t _Mohlala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ფანჯრის წაშლა ძირეული ფანჯრის წაშლისას \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი გახსნის ფანჯარას, სადაც შეგეძლებათ პიქტოგრამის არჩევა. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის სახელი \t Leina la Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყისი პარამეტრები \t beakanya ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა \t _Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ნამატი \t Koketšo ya Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ X წმ \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "I X არა ზემოთ თქვენ -სკენ - ჩართულია a და X პროგრამა. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GnomeIconSelection: '%s' არ არსებობს ან არ წარმოადგენს დასტას \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების რაოდენობა \t Palo ya Dikanale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GnomeIconSelection: '%s' არ არსებობს ან არ წარმოადგენს დასტას \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ტექსტის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არათავსებადი სტატუსი \t Boemo bjo sa kwanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ლურჯი: \t _Tala-lerata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იტალიური კონვერტიpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყეებულიაfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თვითამოცნობადი ნაწილი \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების დამუშავების შეცდომა \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ სლოვენიური \t N-Z_BAR_se-Slovenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელმეორედ ჩართვა \t Thoma Nautilus ka Leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზომა: \t Bog_olo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერსია! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ლურჯი: \t _Tala-lerata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფოკალური მანძილი \t Botelele bjo Bonagalago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ექსპოზიციის დრო \t Nako ya go Utolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამის შესახებ \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერა, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი ქმედების დასაწყები მენიუს ელემენტებისა და ღილაკებისთვის. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან: \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გათიშე ნაუტილუსი \t Tlogela Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ესკიზის სიმაღლე \t Bophagamo bja Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის ბლოკები \t Lepheko la go Diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეების დასახელების ჩვენება \t Bontšha Maina a Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ლატვური \t A-M_BAR_se-Latvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის ნებართვა \t Dumelela Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტატუსის პანელის გარშემო დახრის სტილი \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აირჩიე ქმედება \t Kgetha Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის დახურვაGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ X ჩართულია წმ რიცხვი არა -სკენ ჩართულია წმ წმ \t Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლის შ_ეცვლა \t Fetola peakanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არანაირი(გამოიყენება საერთო სისტემური გაფორმება) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=\" Simplistic \"შინტარო მაცუოკას მიერ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლია ფოკუსირება \t E ka lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "და ბევრი სხვა რამ... \t Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s თევზი, არის თანამედროვე მკითხავი \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(პატარა დახმარება გიორგისაგან) \t (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაადიდე გ_რაფიკული გამოსახულება \t _Lokiša seswantšho nakong ya go godiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უხილავი \t E sa bonagalego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნელი კლავიშების ჩართვა \t Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერის სახელი \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის შესახებ \t Ka ga tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტექსტი და ხატულები \t _Sengwalwa le Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გა_უქმება \t _Dirolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რ_ედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა პროგრამის ცდა? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის ტექსტი \t Sengwalwa konoping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ hbox-ს, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფაილთა მონიშვნის სისტემა. \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის წაშლას ესაჭიროება დამტკიცება \t Tiišetša go tlošwa ga panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\"-ის გაშვება ამორჩეული ელემენტებისთვის \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია \t Kgatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მიმდინარე ვერსიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება \t Bontšha tša mabapi le GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩ_ართვა \t _Aktivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK ელემენტი \t Go tsena ga GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადანაცვლება მიეთითა \t Peakanyo ya go Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტო_მის მიერთება \t _Ka ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაკავშირება \t _Ikgokaganye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ობიექტების იდენტიფიკატორების (ID) სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ ობიექტს(მაგალითად,გაშვების ღილაკი,ბრძანების ღილაკი ან მენუს ღილაკი). ამ ობიექტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/objects/$(id)-ში ინახება. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია პროგრამის ვერსიის შესახებ \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რენდერინგი \t Go Fana ka Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემის დროის შეცვლა \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წყვეტს დააჯგუფოს თუ არა ერთი და იმავე პროგრამიდან წარმოშობილი ფანჯრები. შესაძლებელი მნიშვნელობებია \"არასდროს\", \"ავტო\" და \"ყოველთვის\". \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის გამოყენება სრული სტრიქონისთვის თუ მხოლოდ ჭდეების სიმბოლოებისთვის \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ესკიზი \t Sengwalwa sa ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბლოკის ჩრდილი \t Moriti wa foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული %s -ზე \t kgokaganyo go %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების WBMP ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ჩვენების სტატუსი \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია თარიღისა და დროის მარეგულირებელ პროგრამის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის არ იყოს ინსტალირებული? \t E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძველი პროფილების დამახსოვრებული კონფიგურაცია \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი \"Postfix\"paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის ღილაკები \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უფლებების მომართვა \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილების მყისი წაშლა არ წაშლა \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს გამყოფების დამატება \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საავტორო უფლებები \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის ინტერფეისის კონტეინერი \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის გადარქმევა \t Thea Faele ka Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კადრი \t diforeime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის მართვა: \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ამრჩევი \t Sekgethi sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წავშალო მოცემული უჯრა? \t Phumola Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე ზომა \t Bontšha bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომის ხაზგასმის ფერი \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდრეიფე \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მოძებნე: \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის თანმიდევნება მაჩვენებელზე \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელიაAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოწმება... \t Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩართვისას რჩევების ჩვენება \t _Bontha Keleto Mathomong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის საათი \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედებების ჯგუფი \t Sehlopha sa Mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "XIAFS ნაწილი \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნებების _დამალვა \t Uta m_aele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერის მარკა \t Leina la Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პროგრამით გახსნა \t Bula K_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასწორი root ელემენტი: '%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერი ავტორიზაცია -სკენ წმ არა a და. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა ამოცანების პულტზე \t Taboga bara ya mošomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ გუჯარათი \t A-M_BAR_se-Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეჩერების ღილაკი \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სიისებრი ხედი \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი \t Letlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინვერტირებული \t Hlanotšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გაკეთება. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობის მაჩვენებელთან დაკავშირებული GtkAdjustment კომპონენტი (მოძველდა) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (პიქსელებში) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის შექმნის თარიღი \t Tsebišo ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაშვება \t _Diriša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ამჩქარებელი...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაუზა \t Emiša nakwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD-RW დისკი \t Tisiki ya DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა gconf-ის გასაღების თვალყურის დევნის დროს '%s': %s \t Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წანაცვლება \t Gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული მორგება \t Tokišo e Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის \"შუალედური\" სტატუსის მითითება \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრები \t _Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის განთავსება \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ციფრების ჩვენება \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ჩატვირთვის დროს წარმოიშვა პრობლემა \"%s\". \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილი: \t _Faele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GdkPixbuf ობიექტი საჩვენებლად \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამხმარე ტექნოლოგიების პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის ქარხანა \t Feketori ya Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პოზიცია \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ დასაშვები ვერტიკალური არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დუბლირდება \"%B\" \t bontšhitše \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხალისიანი გნომი \t GNOME ya Lethabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდება \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მისალმების შეტყობინება \t O a amogelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის სრული სიმაღლე \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა \t Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=დიდი ტყვიები \t Name=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ფანჯრის განთავსება \t Go Bewa ga Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიბრა \t Ditlhale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი \t ga se selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი FTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_მნიშვნელობა: \t _Boleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ფრანგული \t A-M_BAR_Sefora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის გადახაზვაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_პარამეტრები \t _Dikganyogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რესურსი დაბლოკილია \t Thušo e notletšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების სია \t Lokeletša Dikholomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილი: \t Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია საათის დამარეგულირებელი ინსტრუმენტის ჩართვა: %s \t E paletšwe go tsebagatša sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t Ga e tsebje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოდული \t TEKANYO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენებს მოცურავე თევზს ან სხვა ანიმაციურ გამოსახულებას \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების შებრუნებული ხედი \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი კურსორი \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა როგორც მთელი რიცხვი, წინასწარ განსაზღვრული მნიშვნელობები იხილეთ PangoWeight ცხრილში; მაგალითად, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სტატუსის ველი \t _Bara ya boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მონიშნული ელემენტი: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თვე \t Kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესი \t Tšwelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელი \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქრის _ავტომატური კონფიგურირება \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პაროლი გადაიცემა დაშიფრულად \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენუს ზოლი \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის X წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა. \t Palo ya methalo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის გადახაზვაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზევიდან შუა პანელი \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის ჩვენება \t Boleng bja go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება მიერთება %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინაStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "SOCKS პროქსის პორტი \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპარატული მოწყობილობის ნაწილი \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული \t kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთი \t Ditlakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩევა \t Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის დამატებითი ელემენტი \t Sedirišwa se oketšegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ძებნა... \t _Hwetša..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ღრუბლიანი \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \"%s\" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი ჩართულია ფაილი წმ წმ სვეტი \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხენა ველი \t Morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდივიდუალური ხატულას გამოყენება ობიექტის ღილაკისათვის \t Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილულობა \t Ponagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივობის რეჟიმი \t Mokgwa wa go diragatša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ელემენტის ამ ფანჯარაში გახსნა \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინა შრიფტის გამოყენება \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s წამყვანი \t Draeve ya USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის ჩრდილის გამოსახულება \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩასმის მიმდინარე პოზიცია სიმბოლოებში \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მეორადი წკაპი:secondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი \t Tše sa Tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მართვის ელემენტის მართობული მორგება \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიგთავსის ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში \t E bonagala ge e rapame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პატარა \t _Nyenyanedwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"ghelp\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვხსნი `%s' \t E ka se bule `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა \"%B\" დასტაში მყოფი ფაილების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პროპორცია \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CD-ROM წამყვანი \t Draeve ya CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"http\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა შევსება სიმაღლეზე \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დისკეტიStock label \t _FlopiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა ფაილი წმ აღწერა არა წმ და ახლა თქვენ - წმ ან წმ. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამჭოლიანობ: \t _Ponagatšo ya seetša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილ .desktop-ის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ღილაკის აღწერის ტექსტს. ამ პარამეტრს აქვს აზრი როდესაც (object_type) გასაღები შეიცავს \"launcher-object\". \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"%s\"-ის მეშვეობით გახსნა \t Bula ka \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გთხოვთ შეიყვანოთ root (პრივირეგირებული მომხმარებლის) პაროლი. \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კითხვა და ჩაწერა \t Lokiša Gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წაშლა...add new \t _Tloša...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კადრების რაიდენობა ანიმაციაში \t _Palomoka ya diforeime tsošološong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის საზღვრები \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა \t %s: E ka se kopanye sokhete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემის მიხედვით \t Ka _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის უფლებები: \t Ditumelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამა \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს პანელის გამოსაძახებელი ღილაკი \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოშლა \t _Tsenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის სარკმლის გაუმჭვირვალობა \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "exec არგუმენტი, რომელიც ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამისთვის გამოიყენება. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ნაწილის ჩადგმა. როგორც ჩანს მოწყობილობაში მედია არაა. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების არის კონტურები \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შემოწმება...universal access, contrast \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განივი მასშტაბირება \t Sekala se rapamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი გამოიყენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არაფერი მოსდის გამოთიშვებით, მაგრამ შესაძლებელია რომ გამოირთოს. \t Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარაგრაფის ფონები \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაციის პაროლი HTTP პროქსი სერვერისთვის. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=\" LED \"დარიო აბატიანის მიერ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარცხნიდან მარჯვნივ \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "100 კ \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_თამაში \t _Papadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის პარამეტრები \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის როლი \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s პროგრამის შესახებ \t Ka ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თამაშები და გასართობი \t Dipapadi le boikgantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ხატულები \t Maswao Feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვისის _ტიპი: \t Mohuta wa _tirelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის შეცდომების ამსახველი დიალოგური ფანჯრის გამორთვა. \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მფლობელი \t Mong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა -სკენ სუპორტი a მარჯვნივ ახლა. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველა ფაილი \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის \"დიაპაზონი\" მიმდინარე მნიშვნელობა ინახება \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიმალური მნიშვნელობა \t Boleng bjo Bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი \"პოზიცია\" \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქმედების უნიკალური სახელი. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო სივრცის გადამრთველი \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საწყის ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის აბზაცი \t Go dira sekgoba ga boleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანა \t Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემა ითიშება, გთხოვთ დაელოდეთ... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განთავსების სტილი \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმება \t Kgabišitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შეჩერება \t _Emiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერის სახელი \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "PDF განთავსება _ვერტიკალზე \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მარცხენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის ჩვენება \t Bontšha Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტაბულაცია \t Peakanyo ya di-tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის პარამეტრების დაყენებაgesture_BAR_ \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმა მიეთითა \t Peakanyo ya go thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_დებარეობის გახსნა... \t Bula _Lefelo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ამჯამინდელი) UNIX პაროლი: \t lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი/ \t _Faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_აფრის ჩანაცვლება \t Tšeela ka Moka _Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღესtoday \t lehonotoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ არა. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხავსი \t Mokokotlo wa Mohlaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც შესვლა \t Lega go le bjalo tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი Gtk მოდულის ჩატვირთვა \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა \"კომპიუტერი\"-ს სახელწოდების შეცვლა. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაჩვენებლის ზომა \t Bogolo bja Selaetši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის _სახელი: \t Leina la _Mmala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ელემენტის ხილულობა განივი განთავსებისას. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელცხრილი \t Letlakala la go ala tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა სტრიქონების გადატანის რეჟიმზე \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართის ზომა \t Go Aletša go Lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მცდარი სახელი: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნელა \t Nanyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი UTF-8 \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორ იქნება ნაჩვენები ლოკალური DNS-SD მომსახურება \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გამოღება \t N_tšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X -სკენ X თქვენ X ფაილი. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ პროგრამის დახმარების ნახვა \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა შეწყვეტა და -სკენ და - \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერები: \t Mebala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეინახე როგორც \t Boloka Bjalo ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არააქტიური \t Ga e šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ატრიბუტი \"%s\" უცნობია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d) \t Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელის/კომენტარის თარგმანის დამატება ან დაყენება \t Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერისთვის გამჭვირვალობის მნიშვნელობის მითითება \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის შეცვლის თარიღი. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის ან მასშტაბის მაჩვენებლის სიგანე \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დამალული ფაილების ჩვენება \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დავალებანი \t Mešomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პოზიცია \t Boemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორი \t E beilwe magareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასწორი პაროლი.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "1997 წლიდან ასობით ადამიანმა ინტერნეტის მეშვეობით მიიღო მონაწილეობა გნომის პროექტში, არა მარტო პროგრამირებით, არამედ თარგმნით, მისი ტესტირებით და შეცდომათა გასწორებით.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯრის საწყისი გზა. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანის _მეთოდები \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"/system/proxy/secure_host\" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტილის ატრიბუტების სია გარდასახვის ტექსტისთვის \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული გამყოფის სიგანე \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Y განთავსება \t Teka-tekanyo ya Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში. \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას ნაგულისხმევი ზომა \"პიქტოგრამული ხედის\" დროს. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნულის კოპირება \t Kopiša kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნეე_ბი \t _Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფაილის დახურვა \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ელემენტიrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყველას მონიშვნა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდი %u \t Letlakala %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი სანიშნე \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეიფრუტი \t Pomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუმჭვირვალობის შერჩეული მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, \"65535\" - სრულიად გაუმჭვირვალე) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრეზენტაცია \t Tlhagišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების გამოყენება ელემენტთა სიაში ნავიგაციისათვის \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი ახალ ფანჯარაში \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესარჩევი ფანჯარა \t Poledišano ya sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პაროლილ გარეშე \t Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულებზე მისამაგრი შესაძლო წარწერების სია \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის მონიშვნა \t Kgetha faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Minix ნაწილი \t Bolumo ya Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულას მართვის ელემენტი \t Sedirišwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიჩქარე: \t L_ebelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონი \t E bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კარნახის ტიპი \t Tlanya keletšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მართობული მორგება \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი თამაში \t _Papadi e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობა. მასშტაბის გადიდებისას მის შესახებ ინფორმაცია გაფართოვდება. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი/ \t _Faele/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მინიშნება პანელის ორიენტაციაზე \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "/პარამე_ტრები \t /_Tše ratwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კ_ომპანია: \t Ta_elo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მრუდის ტიპი \t Mohuta wa kgopamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორიენტაცია: \t _Thulaganyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის წარწერების განივი კონტურის სიგანე \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია გაფორმების წაშლა \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნეთ რათა ბრძანება გაიშვას ტერმინალის ფანჯარაში. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ასლიStock label \t _KopišaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლო ნაგულისხმები მართვის ელემენტი \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახაზვა მიეთითა \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მზადება - %dprint operation status \t Temošoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_არასოდეს \t Le gatee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "#-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# ფონი #-#-#-#-# ka.po (ka) #-#-#-#-# \t Faele ya Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგუნა ზემოთgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ISO მაჩვენებელი \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია '%s' ის გაშვება \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი \t Difaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების თემის სახელი \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს ფლოპის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_წითელი: \t _Khwibidu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მითითებული მფლობელი \"%s\" არ არსებობს \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია \"%s\"-ის მფლობელის შეცვლა: %s \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების ურთიერთმიმართება \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები პროგრამების ამორჩევა \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემები და ფონი \t Bokamorago le Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნადი \t Kgethegago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ჩატვირთვა %s: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა ფაილი n \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ფერი \t Mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წინასწარ ნახვა \t Dira Ponelopele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთული -სკენ. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პოვნა \t E ka se hwetše moswari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "საავტორო უფლებები \t _Kopiša Sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსვლის გაუქმება \t Khansela go Tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეიყვანეთ ბრძანება და გაუშვით \t Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არასოდეს დაუშვა მისი გამოთიშვა. \t Ga se ya dumelelwa go hwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეხვედრები \t Thulaganyo e dirilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტანდარტული ხედი \t Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დანომრილი ნუსხა \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ კანადა \t A-M_BAR_se-Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 0p \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Modumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დოკუმენტის შრიფტი: \t _Fonto ya teseke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა სამუშაო პულტზე არ უნდა ჩანდეს. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა... \t E sa bonagatšego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "URI-ზე \t Go ya go URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ავტორი \t Go tsena ga mongwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ხაზგასმა \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რეგულატორის პოზიცია მართვის ქვეელემენტის მიმართ \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანახე სამუშაო მაგიდა \t Bontšha Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "რედაქტირება \t _Lokiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს მარჯვნივ და მარცხნივ დამატებითი ველი \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვუშვებ პარამეტრების მმართველს 'gnome-settings-daemon'. გნომის პარამეტრების მმართველის გაშვების გარეშე ზოგმა პარამეტრმა შეიძლება ეფექტი არ იქონიოს. ეს შეიძლება ნიშნავდეს პრობლემებს ბონობოსთან (Bonobo), ან უკვე გაშვებულია არა გნომის (მაგალითად KDE) პარამეტრების მმართველი და ის კონფლიქტობს გნომის პარამეტრების მმართველთან. \t Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "UNIX დროის გამოყენება \t Diriša nako ya UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პოგრამიდან გამოსვლაEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტი \"%s\" ვერ მოიძებნა. შესაძლოა რომ გადატანილი იქნა სხვა მდებარეობაში ან სულაც წაიშალა? \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის ზომა \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუდიო გასავალი \t Go fokotša diphošo tsebišong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნომრები \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავსართს მოქმედება \t Mogato wa Bara ya Sehlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "იქმნება პარამეტრების ფანჯარა. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღი \t _Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(ცარიელია) \t (Ga e na selo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახლაgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით გამოყენებისთვის. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი _ფანჯარა \t Bula Lefesetere le _Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "100 მბ \t 100 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის მართვის ელემენტის განივი მორგება \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულები \t Maswao feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთე გადატვირთე შეჩერება ან არა მენიუ წმ \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტი ვერ მოიძებნა \t Moswari ga se a hwetšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა მონაცემთა კითხვისას ქვეპროცესიდან %d (%s) \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CIFS ნაწილი \t Bolumo ya XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომა: \t Boglo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომი შეიცავს თქვენი კომპიუტერისთვის საჭირო ძირითად გადაწყვეტებს, მათ შორის ფაილ მენეჯერს, ვებ-ბრაუზერს, მენიუებს და მრავალ პროგრამას. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალ ფანჯარაში დახარისხების მიმდევრობის შებრუნებაშებრუნება \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "AFFS ნაწილი \t Bolumo ya AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასაშვები ელემენტი არ არსებობს \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"aim\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მობილური: \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერთან დაკავშირება %s \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩევა მომხმარებელი გამოსახულება \t Kgetha leleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი \t _Bula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ნელი კლავიშების ჩართვა? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მა_რჯვნივ:Stock label \t _Metswako ya mebala:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროის ფორმატი \t Sebopego sa iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურული გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf) \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩქარება \t Tekanyo ya go Namela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ფერი \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დებიანის ტერმინალის ემულატორი \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის ფოტოს პარამეტრები \t Senepe sa go Tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულება ჩატვირთული არაა. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაანაცვლე, თავზე გადააწერე. \t Ngwala godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის გ_ადატვირთვა. \t _Thoma khomphuthara ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის ფერი \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამუშავების ბრძანება \"info\" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარა \t Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულების ზომები \t Bogolo bja Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის ტიპი \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი ხმის სიმძლავრის რეგულატორი %d \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასაშვებ არეში ქვეელემენტის განივი განთავსება. 0.0 -- მარცხნივ, 1.0 -- მარჯვნივ \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კომენტარი \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ \"წებოვანი\" კლავიშების გამორთვა? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრა \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა რედაქტირებადობაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტი _ სიმბოლოებით შეესაბამება ხაზგასმულ სიმბოლოებს \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე \"%s\": %s \t Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვრცლას: \t Dintlha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ISO 9660 ნაწილი \t Bolumo ya ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივ დამატება \t Kgokaganya go Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD+R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ისლანდიური \t A-M_BAR_se-Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის გარჩევადობის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე URI-ის ინდექსი \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორად წარმოდგენა \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველაფერი \t Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ GID \t E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ID სია \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GDM მომხმარებელი '%s' არ არხებობს. გთხოვთ გაასწოროთ GDM-ის კონფიგურაცია და გადატვირთოთ GDM. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს შემოვიდა: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=საშობაო გაფორმება \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის ორნამენტი \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გააჩნია მონიშნული \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ქვეელემენტის X პოზიცია \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვ_ერდები: \t _Thea ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის დაბლოკვა \t Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წაშლა \t Phumola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ყოველი მონიშნული ელემენტისთვის სიმბოლური ბმის შექმნაშექმნა a ბმული -თვის \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება \"command\" კოდში ამუშავებს \"man\" URL-ებს. \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცხრილის ჩარჩოები \t Mellwane ya Lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წერტილოვანი ნახატი ტექსტისათვის \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)Size \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის სახელი \t Leina la leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის დამატებითი ღილაკი \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტაში შენახვა: \t Boloka _sephutheding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასვლის წი_ნ შეკითხვის დასმა \t _Akgofiša go tšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელახალი _სკანირება \t _Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა ფაილი წმ \t %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმოვანი ფაილები \t _Medumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მისამართის ასლიSelect a file/etc \t Bula LefeloSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინტერვალი \t Go dira sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესვლა მოთხოვნილი ჩართულია ან ან არა \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსის კონფიგურაცია \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლურჯი ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ძირეული დასტის გახსნა \t Bula _Motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემა \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ძიების შენახვა როგორც \t Lelokelelo la go Nyaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემო მცურავი პანელი \t Panele e Phaphametšego Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უნდა იყოს თუ არა ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯარა მოდალური. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_სიჩქარე:keyboard, delay \t _Lebelo:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის პარამეტრების ინიციალიზება \t Thoma dipeakanyo tša lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმევი კურსორი \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ფონის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროქსი სერვერის მანქანური სახელი უსაფრთხო HTTP-სთვის. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "X არა ზემოთ თქვენ -სკენ - ჩართულია a და X პროგრამა. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_იღებული \t _amogetšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Name=მომღიმარი გაფორმება \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამყოფის ზომა \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00:00 \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ხდება პირველი შესვლისას. დაშორებული კომპიუტერის გამოგზავნილი იდენტიფიკაციის კოდია %s. თუ გსურთ სრულად დარწმუნებული იყოთ უსაფრთხოებაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოარჩიე თარიღი კალენდრიდან \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის განივი გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასვენების შეტყობინების პროგრამა \t Kgopotšo ya go khutša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუშვი პროგრამა... \t Diriša Tirišo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის ტიპიТип окна \t Mohuta wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახ_ალ დაფაში გახსნა \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერთა პალიტრა \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პირადი ელემენტების ჩვენება \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელის სტილი \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების ტიპი \t Mohuta wa molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "CellRenderer პროგრამის რედაქტირებადი რეჟიმი \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გაკეთება. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "'%s' ფაილი ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ იგი არსებობს და სცადეთ თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა ფონური სურათი \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწკაპუნებისას _ფაილების ჩვენება \t Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია ფანჯრის ზომა მინიმალურია. ამ მნიშვნელობის გამოყენება 99% საურველი არაა \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მედია დამკვრელი \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის თვისებების დიალოგში წვდომის უფლებათა გაფართოებული ჩვენება \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს დღეების დასახელებები \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თავფურცელი n წმ არა -სკენ -სკენ - root თავფურცელი n ნებისმიერი a. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელი \t Neteweke ya Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აბზაცის გაუქმება \t O seke wa otara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განთავსება Y ღერძზე \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობა \t Megato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ka - nso", "text": "Comment=სერვერთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა \t Comment=Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მარცხნივ:right-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის სერვერების პირტოგრამის სახელი \t Diabi tša Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Gdk გამართვის მოსახსნელი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ ვერ შევასრულე წმ \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "საათის ისრის _მიმართულებით \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნომის მთავარი მენუ \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მთლიანი მენუ \t Lelokelelo ka moka la dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_შევსებაStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოვლენის ჩაჭერის ფანჯრის განთავსება ქვეელემენტის ფანჯრის ზემოთ. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ამჩქარებელი...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიის მართვა \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის სარკმლის ფერი \t Mmotwana wa Kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბავშვები \t Bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"http\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიური ელემენტი \t Selo seo se šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა \t Go Phuthela Mothaladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმული \"%s\" გაწყვეტილია. გნებავთ მისი სანაგვე ყუთში მოთავსება? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მუქი მწვანე-ლურჯი \t Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"https\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ესკიზი \t Ponelopele ya Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი დოკუმენტაციის ძებნა \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაუშვი ტერმინალში \t E ka se diriše sekgethi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს თავსართი \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის პარამეტრები \t Dipeakanyo tša Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტიპის მიხედვით \t Ka _Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სქელი ქაღალდი \t Pampiri ya Makgwakgwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგების ვარიანტები \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინფორმაცია %s \t _Tlogela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბმულის ფერი \t Kgokaganya mmala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგოს ფონის ფერი \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა დანართი \t Kgokaganyo ya godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ელემენტის ვერტიკალური განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბეჭდვის დაწყების დროCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნა '%s' \t Bula '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გა_სუფთავება \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მ_რიცხველის მოძრაობის მიმართულებით \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი ლოკალური არ არის. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეების დასახელების ჩვენება \t Bontšha Maina a Letšatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პ_იქტოგრამები \t Maswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასრულებაStock label \t _TlogelaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების PNG ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას. \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაუტილუსის ვებ გვერდი \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "რიცხვითი \t Dinomoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფების გაფართოება \t Go katologa ga tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითიტებულია ღილაკის ჩვენების ნაცვლად გამოიყენება ჩაკერებული ელემენტი \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აყენებს ნაგულისხმევ გაფორმებას \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი მედია \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემულ დასტაში, ხილული სვეტების ამორჩევა \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩევა -სკენ: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაკეტის სიმაღლე \t Bophagamo bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვრთავ a ახალი ჩართულია. \t Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ალმის ან ინდიკატორის ზომა \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის არჩევა \t Phumola Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ არა კავშირი ტიპი \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების ავტოაკრეფვის ჩართვა \"პროგრამის გაშვება\" დიალოგ ფანჯარაში \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_ათვალიარება... \t _Fetleka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონური სურათის დამატება \t Oketša Pampiri ya leboteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის გათიშვა \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თარიღი \t Letšatši-kgwedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამმუშავებელი \"ghelp\" URL-ებისთვის \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაკავშირებაStock label \t _FetošetšaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უცნობი კოდირება: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი \t Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცალკეული ციკლის ნამატი \"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშვნის არე \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წინ \t _Fetišetša pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდაზე \"სანაგვე ყუთი\" პიქტოგრამის დასახელება \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ მომხმარებელი არა -სკენ - \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა მრუდი წრფივი, ინტერპოლირებული ტეხილი თუ თავისუფალი \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის მდებარეობა x ღერძის გასწვრივ, ეკრანის მარჯვენა მხრიდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება x-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ x-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების გასუფთავება \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში) \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრების გამოყენება \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წითელი ფერის წილი. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური შევსება \t Go aletša mo go tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსის შექმნა იგივე სახით, რაც ინდიკატორი \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი დომენები DNS-SD მომსახურების მოსაძებნად \t Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "corba UI კონტეინერი \t seswaro sa UI sa corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ გაიხსნა ფაილი \"%s\": %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ხატულას ID გარდასახვისთვის \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის სწორება მიეთითა \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ პოვნა ჯგუფი წმ! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით გამოყენებისთვის. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ყველ_აფრის ჩანაცვლება \t Tšeela ka Moka _Legato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამფართოებლის ზომა \t Bogolo bja Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კრებულის შეცვლა \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პერსონალური გვერდითა პანელის ფონი \t Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრები გნომის თვალისთვის \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა '%s' ფაილის გადახვევისას : %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურა: \t Lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიური \t E šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება \t Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრების მანიპულირება ღილაკების მეშვეობით \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის პარამეტრები \t Go taga go godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ პორტოგალიური (ბრაზილია) \t N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გასაღები %s არ არის მონიშნული, შეუძლებელია გამშვების ჩატვირთვა \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე URI-ინდექსი - 1-დან იწყება \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთგვაროვნება (ჰომოგენობა) \t Mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხედები \t Ditebelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "1997 წლიდან ასობით ადამიანმა ინტერნეტის მეშვეობით მიიღო მონაწილეობა გნომის პროექტში, არა მარტო პროგრამირებით, არამედ თარგმნით, მისი ტესტირებით და შეცდომათა გასწორებით. \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენ -სკენ root \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ კატალანური \t A-M_BAR_se-Catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ცარიელი DVD-R დისკი \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GTK+ გამართვის ალმების მოხსნაkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯარათა მმართველი \t Molaodi wa Lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ემბლემის მიხედვით \t ka _Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მფლობელი: \t Mong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პრინტერი ვერ მოიძებნა \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავინ \t Ga go na motho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დახმარების შინაარსი \t Dikagare tša Thušo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პალიტრის გამოყენება \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არამართებული ფორმატის მქონე ემბლემები. \t Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სხვა \t _Tše dingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ყველას მონიშვნა \t Kgetha _Ka moka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკულ გამოსახულებათა დასტა \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქალაქ_ი: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მოგესალმებათ გნომი \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული ტექსტის ბუფერში ამოჭრა \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრიქონების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის საიდენტიფიკაციო სტრიქონი \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია ნაგულისხმევ პროგრამად მითითება \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დახურული გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf) \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერის _შენახვა აქ \t _Boloka mmala mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელის სერვერი \t Seabi sa neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მხოლოდ ტექსტი \t Sengwalwa feela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილები \t Di_faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამული ასახვა უშუალოდ მართვის ელემენტში \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "განლაგება \t Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. როგორც ჩანს ნაწილის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენე შრიფტი ნიშნულებში შრიფტის ინფორმაციის რეჟიმში \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მხ_ოლოდ დასტების ჩვენება \t Bontšha _feela diphuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაკეტის სიგანე \t Bophara bja go bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის მასშტაბის კოეფიციენტი \t Lebaka la go kala fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებლის დადგენა შეუზლებელია \t E ka se tiišetše modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერების გამოყენება \t Diriša setoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ფერი \t Mmala wa Gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა შრიფტის წონაზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვაჩვენო თუ არა გრაფიკული გამოსახულების ესკიზი \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონიშნული არის ინვერტირება დიაპაზონის გასაზრდელად \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის წაშლა. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულა ვერ ჩაიტვირთა \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახაზავის ზედა ზღვარი \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერცხლი \t Silifera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიახლოვება \t Godirša ka _Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ტონი:Color channel \t _Metswako ya mebala:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დარწმუნებული ბრძანდებით სეანსის დასრულება გსურთ? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქსელი \t Neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "BLT ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "(კიდევ ერთი) \t (kopi e nngwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივს ქვეელემენტები აქვს \t Mothalo o na le bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა ზემოთ \t %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთაბზაციანი რეჟიმი \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკაცრავად, \"%s\" არამართებული ფაილ სახელია. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტის მიერ პანგოს მარკირების გამოყენება \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზრდის ხარისხი \t Tekanyo ya kgodišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის ზომა Pango ერთეულებში \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთე კომპიუტერი \t Fe_ga khomphuthara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ემბლემები და ფონიremove \t Bokamorago le Diswantšhoremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორება \t Godiša_ka Ntle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გეზი \t Tsejana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველის ღილაკი აქტივირებადია \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 2 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სვეტების რაოდენობა ცხრილში \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შიდა კონტური \t Mollwane wa Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაზომვის რეჟიმი \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ \"ტომის მოხსნა\" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.hostname (uri-scheme) \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მარცხნივ:keyboard label \t _Lanngelekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მანძილი ორ მეზობელ სვეტს შორის \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კოლექცია \t Kgoboketšo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ GNOME Eye-ს დამხმარე სახელმძღვანელოს. \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "IPA ნიშნები \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დასტა: \t _Sephuthedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დროის ასლი \t Kopiša _Nako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის ჩაწევა \t Bolumo e tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადახვევის ზოლის მხოლოდ მინიმალური ზომის მითითება \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_წებოვანი \t _Kgomarelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ძებნა \t Nyakišiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბიჯის ნამატი მორგებისთვის \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მცდარი URI \t URI yeo e sego nakong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უკუსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემური ხმები \t Diriša dipeakanyo tša X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვპოულობ hbox-ს, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფაილთა მონიშვნის სისტემა. \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩეული ტომის მიერთება \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამთავრობო Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "არა რიცხვითი მნიშვნელობების იგნორირება \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფონის ფერი GdkColor ფორმატში \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის დაფის ელემენტის წარწერის ტექსტი \t Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაშორებული კომპიუტერის (%s) იდენტურობა უცნობია. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სექცია 4 \t Karolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სრულიuniversal access, brightness \t _Tletšegouniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცულობა: \t Bolumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მალსახმობის მოხსნა. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა ამოცანების პულტზე არ უნდა ჩანდეს. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატანის რეჟიმი \t Mokgwa wa go phuthela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეფუთვის ტიპი \t Mohuta wa ngatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არ _გაასუფთავო სანაგვე ყუთი \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბენგალი (ინდოეთი) \t A-M_BAR_se-Bengali (India)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამოშლა \t _Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა დაკავებულია \t Tšhupetšo e swaregile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება \t Tokišo e tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ჩაწერაkeyboard label \t _Dira gapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მდებარეობა: \t _Lefelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "უწყვეტია \t E tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენი პალიტრა \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ეს ღილაკი გადადის მის მიერ ნაჩვენებ იდენტიფიკატორზე (URL) \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვიეტნამური (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის დაბრუნება \t _Boela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თარჯიმანი \t Ditheto tša mofetoledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "უწყვეტია \t E tšwela pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსიების შექმნა \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ამ ჭდის გავლენა მარცხენა ველზე \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ემბლემისთვის ფაილის ამორჩევა \t Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეარჩიეთ პანელზე დასამატებელი ელემენტი: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ხმის ჩაწევა \t Bolumo e tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თაგვის პარამეტრები \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილში მეტისმეტი მონაცემია \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონვერტი №14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვკითხულობ XPM პალიტრას \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ ესპანური \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დ_აყოვნება: \t Die_giša:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სახელი: \t _Leina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ორივე \t B_obedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა რედაქტირების ფანჯრის გამოსახულების ალმები \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის სახელი \t Leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრესის widget-ის შექმნა. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილთა ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილებიStock label \t _DifaeleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის Y ღერძზე სწორება \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ამორჩეული საბეჭდი \t Ngwaga o kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი სხარტი კლავიშების დასაყენებლად დააწკაპუნეთ შესაბამის სტრიქონს და აკრიფეთ ახალი კომპბინაცია, ან გასაწმენდად დააჭირეთ უკუშლას \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სურათის ამორჩევა \t _Kgetha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის სახელი, როგორც ფანჯრის მმართველის მიერ გამოიყენება \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ასლი \t _Kopiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაუბრუნდი წინა შესვლას \t Boela go tseneng mo go fetilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზისწამკითხველი ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t aowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენება \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მოიძებნა ამ ტიპის ფაილის დათვალიერებისთვის საჭირო პროგრამა. ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა. \t Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ტიპი: \t Tshepedišo ya faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_FTP პროქსი: \t _Kemedi ya PFF:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არა \t (Ga e gona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი _დაფა \t _Tswalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მაქსიმალური სიგრძე \t Botelele bjo bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ წმ არა წმ ჯგუფი წმ. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებაno readno access \t P_hethagatšano readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წ_აშლის გაუქმება \t K_hansela go Tloša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზედა \t Godingwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ საწყისი წმ \t %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეცდომა \t Phošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მრავლის არჩევა \t Kgetha tše Dintši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გვერდის _წყარო: \t _Dipharologantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ინდიკატორის ქმედება ჯგუფისთვის, რომელსაც ეს ქმედება ეკუთვნის. \t Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწერ TIFF ფაილს \t E be e ka se fetole leina la faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატება \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამართვა არა \t Go fetola sebopego go fošagetše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარეობს \"%B\"-ს ასლის გადატანა \"%B\"-ში \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი \t Ke Sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აღდგენაStock label \t _Boela moragoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის ამრჩევი \t Sekgethi sa Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი მალსახმობი... \t Seakgofiši se seswa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_ფაილი \t _Faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე მნიშვნელობის წაკითხვა ან ახლის მითითება \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, ჩანს კვირის ნომრები \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადატვირთე გადატვირთე შეჩერება ან a სტაიკური წმ \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მსოფლიო შიმშილობის დასასრული \t Fetša Tlala ya Lefase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PDF განთავსება _ვერტიკალზე \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური მასშტაბირება \t Sekala se tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ციფრულ ფორმატში გადაყვანის თარიღი \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ ხატულა \"სახლი\"-ს სახელწოდების შეცვლა. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "TreeModel სვეტი, რომელიც მწკრივის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფერის შექმნა: \t Hlama Mmala o Moswa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერის განთავსება X ღერძზე \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s თევზი ამბობს: \t %s Hlapi o re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემოთ შესახებ - წამები ჩართულია დაელოდეთ წუთი ჩართულია წმ. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასვენების შეტყობინების პროგრამა \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გააუქმე კავშირი სეანსის დისპეჩერთან \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "CellView მოდელი \t Mohlala wa TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კლავიატურის დამხმარე საშუალებები \t _Go tsenega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სანაგვე ყუთის დაცარიელება \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროცესის მიმდინარეობის ტექსტის სახით ჩვენება. \t Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დისკი \t Tisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_მინიშნებების ჩვენება \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი არ არის გრაფიკული ტიპის. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აპლეტი რომელიც შეიცავს პანელის ფონის ფერს ან პიქტოგრამას \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "POSIX-ბიბლიოთეკის ფუნქციები \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე სესიის _დამახსოვრება \t _Boloka peakanyo ya gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გუშინ \t maabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "\"იარ\", \"წინ\" და \"უკან\" სიის შემადგენლობის წაშლა/გაწმენდა ის გადასვლა მენიუ და უკან გადაგზავნა \t Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილი არსებობს \t Faele e šetše e le gona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გარდასახვის ტექსტი \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის ფოკუსის სტატუსის განმსაზღვრელი ლოგიკური ოპერატორი \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s: %s არ არის ჩვეულებრივი ფაილი. \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არის თუ არა პულტი მოდრეიფე \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეორადი ტექსტი \t Motheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მდებარეობის ამ დამთვალიერებელით გამოსახვა. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მდებარეობის გახსნა \t Boineelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ განვსაზღვრე მეხსიერების ზომა JPEG ფაილის ჩასატვირთად \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხაზგასმა \t Thalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მარჯვნივSize \t Lagoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი ხმაYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მთვლელი ღილაკის მნიშვნელობების მორგება \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივი გაფართოებადია და გაფართოებულია \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის სახელი, მაგალითად \"orange\". \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სესიები \t Mananeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთგვაროვნება (ჰომოგენობა) \t Mohuta o swanago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების დამახსოვრება როგორც... \t _Boloka Sehlogo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოყენება: %s _შრიფტის ფაილი \t tirišo: %s faele ya fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ მოცემული გარჩევადობის დატოვება? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დასტა ვერ იკითხება: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ მითითებულია, დაფების დიდი რაოდენობის შემთხვევაში გადახვევის ისრები დაემატება \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აღწერილობა \t Tlhaloso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დიაპაზონის ეკრანზე განახლების წესი \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კლავიატურის სპეც შესაძლებლობანი \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დროებითი ფაილი ვერ იკითხება \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხელსაწყოთა პანელში საწყისად მხოლოდ ტექსტის, ტექსტისა და ხატულების თუ მხოლოდ ხატულების მითითება \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის ჩვენება \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტების ხილულობა \t Ge eba mogato o a bonagala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "_დეტალები \t _Dintlha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კამერის მოდელი \t Mohuta wa Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შ_ეინახე \t _Boloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტივირებადი \t Diragatšega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s-ის კონფიგურაციული ინფორმაციის ჩატვირთვის ან შენახვის დროს წარმოიშვა შეცდომა. ალბათ ზოგოერთი მახასიათებელი არასწორად ფუნქციონირებს. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არჩევა a -სკენ -სკენ: \t Kgetha se_abi gore o kgokaganye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვა დოკუმენტაცია \t Lokolla Tšhedimošo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ -სკენ მცდარი ტერმინალი რიცხვი. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi\\@gnome\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩვენე სეანსის მართვის პარამეტრები \t Taolo ya lenaneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამუშაო მაგიდის ღილაკის ჩვენება \t Bontšha Konope ya Teseke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Gdk გამართვის მოსახსნელი ალმები \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტში ჩაკერებული ხატულა, რომელიც ქმედებას ასახავს. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელი \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოსახულების სიგანე ნულოვანია \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების ჩვენება/არ ჩვენება \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვემო ნაპირის პანელი \t Panele ya Ntlha ya Tlase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიპინი \t Robala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არათავსებადი სტატუსი \t Boemo bjo sa kwanego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებადი სვეტის მითითება \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ნაგულისხმები სიის მაშტაბი \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა შეცდომა \"%B\" დასტის წაკითხვისას. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერებაcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დაიშვა აქტივაციის უცნობი შეცდომა. \t Go bile le phošo e sa tsebjego ya go diragatša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ერთი და იგივე კლავიშის თანმიმდევრული დაჭერის იგნორირება, მომხმარებლის მიერ მითითებული დროის პერიოდში. \t Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფიქსირებული სიგანე \t Bophara bjo beilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Ext2 Linux ნაწილი \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის გადახაზვა \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის ციმციმი \t Tlatša Sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დამატებითი არე წარწერასა და ქვეელემენტს შორის \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჰოსტის სახელი მცდარია \t Leina la moswari ga le šome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია შერჩეულ ფაილებზე უფლებების დადგენა. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სურათი: \t _Seswantšho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვახერხებ '%s' -ის გაშვებას \t E ka se kgone go phethagatša '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ზომა: \t Bog_olo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ბოლო \t Mafelelo a faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაწერილია \t E ngwadilwe ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ნორმალური ზომა \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "US Legal ექსტრაpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მომხმარებელი \t Modiriši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \t Leina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კატეგორიის ამორჩევა: \t Kgetha Legoro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის რეჟიმი \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული სახელწოდების შეცვლა შესაძლებელია, თუ გნებავთ \"სანაგვე ყუთის\" ხატულასთვის ალტერნატიული სახელწოდების მინიჭება. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეკრანის გარჩევადობის შეცვლა \t Fetola setlamo sa sekirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ქულათა ჯამი... \t _Dintlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "GtkPackType ტიპი მიუთითებს ქვეელემენტი შეფუთულია ძირეული ელემენტის დაწყების თუ ბოლოს დამოწმებით \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდი_ნარე სამუშაო გარემოს ჩვენება \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "X მაქსიმუმი \t X e Kgolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მნიშვნელობის ჩვენება \t Boleng bja go Thala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტისთვის მარჯვნივ დასამატებელი ველი. \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მართობული პარამეტრები \t Dikgetho tše tsepamego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერსია \t Kgatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მოცემული პროგრამა უზრუნველყოფს სხვა პროგრამების გაშვებას, ამის გარდა შეიცავს დამხმარე უტილიტებს. \t Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პეიზაჟიStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულება ჩატვირთული არაა. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "კონფიგურაციის ფაილი `%s' ვერ მოიძებნა: %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ცვლადი ზომით \t E ka lokišwa bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერტიკალური განთავსება 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ბრძანების ტერმინალში შესრულება \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პარამეტრის snap_edge (\"გვერდის სწორება\") თუ handle_position (\"რეგულატორის პოზიციის\") გამოყენება \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ახალი \t _Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_12 საათიანი ფორმატი \t Sebopego sa iri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის პროპორცია \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კომპიუტერის გადატვირთვა \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩვენება სიის სახით \t E bonagala e le lelokelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "%s (მე-%'d ასლი)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აქტიურია \t E a šoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება \t Lokiša Seswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სერვერის _სახელი \t Leina la modiriši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფერი \t Mmala o Tiilego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დამალვა, თუ ცარიელია \t Uta ge eba go se na selo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სანიშნეების დამუშავება \t Lokiša Dipuku-tshwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "აჩქარება \t Tekanyo ya go Namela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "წმ შეცდომა - \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "Socks _ჰოსტი: \t M_oswari wa disokisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამის სიმაღლე ნულია \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კურსორის გახლეჩა \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პროგრამის ამორჩევა... \t Leswao la taelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პანელის ობიექტის ტიპი. მიღებული მნიშვნელობებია: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" და \"menu-bar\". \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შერჩეული შრიფტის სახელი \t Leina la fonto e kgethilwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მენიუს რადიო ელემენტი, ჯგუფი რომელსაც ეს ელემენტი მიეკუთვნება. \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კონტურის ჩვენება \t Bontšha Mollwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ხერხდება მედიის ამოგდება. \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილური სისტემის ფაილ მენეჯერით დათვალიერება \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "თუ ჭეშმარიტია, პროქსი სერვერთან კავშირი აუთენტიფიკაციას საჭიროებს. username/password combo მითითებულია \"/system/http_proxy/authentication_user\" და \"/system/http_proxy/authentication_password\" საშუალებით. \t Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ფანჯრები \t Mafesetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "აუთენტიფიკაციის პაროლი HTTP პროქსი სერვერისთვის. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "თვითამოცნობადი ნაწილი \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გახსენი URL: %s \t Bula STS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "სხვები: \t Tše dingwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_ბეჭდვა \t _Gatiša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ა-მ_BAR_ ბასკური \t A-M_BAR_se-Basque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "როგორც ჩანს '%s' ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება. \t Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ფაილის ბოლო \t Mafelelo a faele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე _პაროლი: \t _Lentšuphetišo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მაინც გადატვირთე \t Thoma ka leswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე ტექსტი ბუფერში \t Sengwalwa sa leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გრაფიკა \t Diswantšho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზემ_ოთ \t _Godimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქტოგრამების ბადეზე განთავსება \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის განივი მორგება \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_დაშორებაonswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "პიქსელი/წამში \t dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მართვის ელემენტის მიერ ზომების შეცვლის მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის წონა როგორც მთელი რიცხვი, წინასწარ განსაზღვრული მნიშვნელობები იხილეთ PangoWeight ცხრილში; მაგალითად, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%A, %B %-d %Y ში: %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "(წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფართოებული DOS ნაწილი \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ვწვდები სანაგვე ყუთს. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეტანილ მონაცემთა რედაქტირებადობა \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტი განივი წანაცვლება \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მიმდინარე გვერდის ინდექსი \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ხატულები \t Leswao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სტრინგი \t MOTHALADI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტიპი \t Mohuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახელი \"%s\" მიუღებელია. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ანიმაციის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "დღეს \t lehono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი ღილაკის სტატუსი \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება \"callto\" ტიპის URL-ებს \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_სათაური: \t _Setaele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შესაძლოა რომ ემბლემა არ არის თქვენს მიერ დამატებული და სისტემას მიეკუთვნება. \t Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გადამრთველი კლავიშები \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "-სკენ -. \t Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტის გარნიტურა მიეთითა \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტი კლავიშები \"%s\" უკვე გამოყენებულია აქ: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "PNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნა \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სისტემაSound event \t Tšhipi ya Tshepedišo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამოიყენებულ იქნება თუ არა ფაილ-სისტემა, საქაღალდის სახელის ან ფაილის სრული სახელის შეყვანისას? \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "DVD+R დისკი \t Tisiki ya DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_უკუგადახვევაStock label, media \t _HwetšaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ზომის შეცვლის კუთხე \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ტექსტის შრიფტის გამოყენება \t Diriša fonto leswaong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შენახვა _როგორცStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სახლი \t Gae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გაწმენდა \t P_humola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_კითხვა \t _Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაფორმების ესკიზების შექმნა/არ შექმნა \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_გახსენი ახალი დისფლეი \t _Bula Pontšho e Mpsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "შეუძლებელია მძინარე რეჟიმში გადასვლა. დარწმუნდით რომ კომპიუტერი სწორედაა კონფიგურირებული. \t E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სხარტულას მნიშვნელობა \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გნებავთ ახალი შრიფტის გამოყენება? \t Diriša fonto e mpsha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "სამთავრობო Letterpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩაკერებული ნიშნის ID \t Boitsebišo bja ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ნ-ჰ_BAR_ვიეტნამური \t N-Z_BAR_se-Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "შრიფტი \t Fonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ლოგიკური და თავსატეხი თამაშები \t Dipapadi tša megopolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჯგუფი წმ \t E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ქულათა ჯამი... \t _Dintlha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "გამორთვა \t Tima khomputara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "%s:%u შეიცავს უცნობ პარამეტრებს - %s. \t %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "გაშვებადი·ტ_ექსტ·ფაილის რედაქტორით·გახსნა·დაწკაპვის·შემთხვევაში \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "არავითარი ხმაHome \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "Y შევსება \t Moseme wa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "კადრის შეჩერება \t Emiša nakwana go ya ka foreime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "მწკრივთშორისი ინტერვალი \t Go dira sekgoba mothalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ეპიფანია ვებ ბროუზერი \t Sefetleki sa Wepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ჭდის გავლენა ტექსტის ფერზე \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "ისრის Y წანაცვლება \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ka - nso", "text": "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიგანე \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "_აპლეტი: \t _Tirišo ya Khomphuthara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ka-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ka - nso", "text": "ჩავანაცვლო და გადავაწერო %s ფაილს? \t Ngwala godimo ga faele ya %s?"}